Manual Chevrolet SPIN 2015 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Chevrolet Spin 2015

Black plate (1,1)
Buku Panduan Pemilik Chevrolet Spin - 2015 - CRC - 2/3/14

2015 Buku Panduan Pemilik Chevrolet Spin M

Info Singkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Panel Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Informasi
Pengemudian Awal . . . . . . . . . . . 1-4
Fitur Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Ruang Penyimpanan . . . . . . . . . . 4-1
Lokasi Bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Informasi tentang Pengisian
Muatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Kunci, Pintu, dan Jendela . . . . 2-1
Kunci dan Penguncian . . . . . . . . . 2-1
Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Keamanan kendaraan . . . . . . . . . 2-9
Spion Luar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Spion Dalam . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Instrumen dan Kontrol . . . . . . . 5-1
Ikhtisar Panel Instrumen . . . . . . . 5-2
Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Lampu Peringatan, Pengukur,
dan Indikator. . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Tampilan Informasi . . . . . . . . . . . 5-22
Pesan Kendaraan . . . . . . . . . . . . 5-25
Penghitung Perjalanan . . . . . . . 5-27
Personalisasi Kendaraan . . . . . 5-30

Tempat Duduk dan
Penahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tempat Duduk Depan . . . . . . . . . . 3-2
Tempat Duduk Belakang . . . . . . . 3-4
Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . 3-12
Sistem Kantung Udara . . . . . . . 3-15
Pengaman Anak . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Penerangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Penerangan Luar. . . . . . . . . . . . . . 6-1
Penerangan Dalam . . . . . . . . . . . . 6-4
Fitur Penerangan . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Sistem Infotainment . . . . . . . . . . 7-1
Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Pemutar Audio . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Telepon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

Kontrol AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistem Kontrol AC . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ventilasi Udara . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Mengemudi dan
Mengoperasikan . . . . . . . . . . . . 9-1
Informasi Pengemudian . . . . . . . . 9-2
Menstarter dan
Mengoperasikan . . . . . . . . . . . . 9-14
Gas Buang Mesin . . . . . . . . . . . . 9-17
Transmisi Otomatis . . . . . . . . . . . 9-18
Transmisi Manual . . . . . . . . . . . . 9-21
Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Bahan bakar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Page 1

Black plate (2,1)
Buku Panduan Pemilik Chevrolet Spin - 2015 - CRC - 2/3/14

2015 Buku Panduan Pemilik Chevrolet Spin M

Perawatan Kendaraan . . . . . . . 10-1
Informasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Pemeriksaan Kendaraan . . . . . 10-5
Penggantian Bola Lampu . . . 10-24
Sistem Elektrik . . . . . . . . . . . . . . 10-30
Alat-Alat Kendaraan . . . . . . . . . 10-37
Roda dan Ban . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Penstarteran dengan kabel
jumper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Menggandeng . . . . . . . . . . . . . . . 10-47
Perawatan Tampilan . . . . . . . . 10-50

Data Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Identifikasi Kendaraan . . . . . . . . 11-1
Data Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1

Page 2

Black plate (3,1)
Buku Panduan Pemilik Chevrolet Spin - 2015 - CRC - 2/3/14

Petunjuk dan jadwal perawatan
harus selalu disimpan di tempat
yang mudah dijangkau di
kendaraan. Petunjuk dan jadwal
perawatan tersebut dapat
ditemukan di dalam laci dashboard.

Menggunakan
Panduan ini

.
Panduan ini berisi semua opsi
dan fitur yang tersedia untuk
model ini. Opsi atau fitur
tertentu mungkin tidak berlaku
di kendaraan Anda karena
perbedaan model, spesifikasi
khusus di negara Anda,
peralatan khusus, atau
aksesori. Konsultasikan dengan
Dealer Chevrolet tentang
fitur-fitur pada kendaraan Anda.

Setiap kali indikator kontrol M
muncul di waktu bersamaan dengan
indikator kontrol lain di kluster
instrumen atau di label, sebaiknya
baca Panduan Pemilik.

Anda harus selalu mematuhi
undang-undang dan peraturan
khusus di negara tempat Anda
berada. Undang-undang ini mungkin
berbeda dengan informasi di
Panduan Pemilik ini.

.
Bagian "Info singkat" memuat
ikhtisar awal.

.
Daftar isi pada permulaan
panduan ini dan di setiap bab
memperlihatkan di mana letak
informasi tersebut.

Semua Dealer Chevrolet
menyediakan servis kelas satu,
menggunakan mekanik terlatih yang
bekerja sesuai petunjuk khusus.

.
Panduan Pemilik menggunakan
sistem penamaan komponen
dari pabrikan, yang bisa
ditemukan di bab "Data teknis".

Pendahuluan
iii

.
Data arah, contohnya: kiri atau
kanan, depan atau belakang,
selalu mengacu pada arah
perjalanan.

.
Layar tampilan kendaraan
mungkin tidak mendukung
bahasa khusus Anda.

Bahaya, Peringatan,
dan Awas

{ Bahaya

Teks bertanda { Bahaya berisi
informasi tentang risiko cedera 
fatal. Mengabaikan informasi ini 
bisa membahayakan hidup Anda.

{ Peringatan

Teks bertanda { Peringatan 
berisi informasi tentang risiko 
kecelakaan atau cedera. 
Mengabaikan informasi ini bisa 
mengakibatkan cedera.

Page 3

Black plate (4,1)
Buku Panduan Pemilik Chevrolet Spin - 2015 - CRC - 2/3/14

iv
Pendahuluan

{ Perhatian

Teks bertanda Perhatian berisi 
informasi tentang kemungkinan 
kerusakan pada kendaraan. 
Mengabaikan informasi ini bisa 
mengakibatkan kerusakan pada 
kendaraan.

Simbol ini menunjukkan prosedur
yang dilarang yang dapat
menyebabkan cedera diri atau
kerusakan kendaraan.

Page 4

Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Info Singkat

Panel Instrumen
Ikhtisar Panel Instrumen . . . . . . 1-2

Informasi Pengemudian Awal
Informasi
Pengemudian Awal . . . . . . . . . . 1-4
Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Penyetelan Tempat Duduk . . . . 1-6
Penyetelan Penahan
Kepala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . 1-7
Penyetelan Spion . . . . . . . . . . . . . 1-7
Penyetelan Roda Kemudi . . . . . 1-8
Penerangan Dalam . . . . . . . . . . . 1-8
Penerangan Luar . . . . . . . . . . . . . 1-9
Sistem Washer dan Wiper . . . 1-10
Kontrol AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Rem Parkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Transmisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Persiapan Awal . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Fitur Kendaraan
Pusat Informasi
Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . 1-15

Info Singkat
1-1

Page 5

Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-2
Info Singkat

Panel Instrumen

Ikhtisar Panel Instrumen

Page 6

Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1. Kontrol Lampu Eksterior di
halaman 6-1

9. Laci Mobil di halaman 4-2

10.
Sistem Kantung Udara Depan
di halaman 3-16

2. Ventilasi Udara Dapat Disetel di
halaman 8-7

11.
Sistem Penyejuk Udara
Belakang di halaman 8-6

3. Sinyal Belok dan Pindah Lajur di
halaman 6-3

12.
Lampu Hazard di halaman 6-2

Pemindah Lampu-Jauh/Dekat
pada Lampu Depan di
halaman 6-2

13.
Sistem Penguncian Sentral di
halaman 2-5

14.
Menstarter Mesin di
halaman 9-15

Lampu-Menyalip di halaman 6-2

Pusat Informasi Pengemudi
(DIC) di halaman 5-22

15.
Kontrol Roda Kemudi di
halaman 5-10

4. Ikhtisar Panel Instrumen di
halaman 5-2

16.
Klakson di halaman 5-10

Sistem Kantung Udara Depan
di halaman 3-16

Pusat Informasi Pengemudi
(DIC) di halaman 5-22

17.
Penyetelan Roda Kemudi di
halaman 5-10

5. Wiper/Washer Kaca Depan di
halaman 5-11

18.
Kotak Sekring Panel Instrumen
di halaman 10-34

6. Ventilasi Udara Dapat Disetel di
halaman 8-7

19.
Kap Mesin di halaman 10-5

7. Penyimpanan Panel Instrumen
di halaman 4-1

8. Infotainment

Info Singkat
1-3

20.
Lihat “Pedal Kopling” pada
Kendali atas Kendaraan di
halaman 9-3

21.
Lihat “Pedal Rem” pada
Kendali atas Kendaraan di
halaman 9-3

22.
Lihat “Pedal Gas” pada Kendali
atas Kendaraan di halaman 9-3

23.
Sistem Kontrol AC di
halaman 8-1

24.
Transmisi Otomatis di
halaman 9-18

25.
Transmisi Manual di
halaman 9-21

Page 7

Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-4
Info Singkat

Informasi
Pengemudian Awal

Ketinggian pedal rem dan gas tidak
sama untuk memudahkan
pergerakan kaki saat berpindah
posisi kaki – dari pedal rem ke
pedal gas, dan sebaliknya. Pedal
kopling memiliki jalur gerakan yang
lebih panjang agar lebih responsif
saat dikendalikan.

Pedal

Lihat Kendali atas Kendaraan di
halaman 9-3.

Mesin

Saat mesin dingin, kondisinya
normal bila putaran mesin sedikit
meningkat dalam posisi stasioner.
Putaran stasioner akan menurun
saat mesin lebih hangat.

Meskipun mesin tidak menyala
kipas elektrik pendingin mesin di
bawah kap bisa berputar dan dapat
menyebabkan cedera. Jauhkan
tangan, pakaian, dan alat dari kipas
elektrik di bawah kap.

1. Pedal Kopling

2. Pedal Rem

3. Pedal Gas

Untuk memastikan bahwa
pergerakan pedal tidak terhambat,
tidak boleh ada karpet di area
pedal.

Kunci Pintu

Radio Remote Control

K Buka kunci pintu pengemudi dan 
pintu bagasi. Tekan tombol lagi 
untuk membuka kunci pintu lain dan 
penutup bahan bakar elektrik. Buka 
pintu dengan menarik tuas.
Q Kunci semua pintu, pintu 
bagasi, dan penutup bahan bakar 
elektrik.

Lihat Radio Remote Control di
halaman 2-2 dan Sistem
Penguncian Sentral di halaman 2-5.

Page 8

Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Kunci Lipat

Power window dapat dioperasikan

Tekan tombol untuk mengeluarkan
anak kunci. Untuk melipat kembali,
tekan tombol terlebih dahulu, lalu
lipat anak kunci tersebut ke posisi
aslinya.

.
jika kunci kontak dalam
posisi "on".

.
dalam waktu 10 menit setelah
mematikan kunci kontak.

Lihat Power Window di
halaman 2-13.

Jendela

Tekan sakelar v untuk
menonaktifkan power window pintu
belakang. Untuk mengaktifkan,
tekan lagi.

Power Window

Lihat Sistem Keselamatan Anak
untuk Jendela Belakang pada
Power Window di halaman 2-13.

Operasikan sakelar untuk
masing-masing jendela dengan
menekan untuk membukanya dan
menarik untuk menutupnya.

Info Singkat
1-5

Pemanas Kaca Belakang

Untuk mengaktifkan pemanas kaca,
tekan 1

Lihat Pemanas Kaca Belakang di
halaman 2-14.

Page 9

Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-6
Info Singkat

Penyetelan Tempat
Duduk

Catatan:
Hanya ketinggian tempat
duduk pengemudi yang dapat
disetel.

Sandaran Punggung Tempat
Duduk

Tarik tuas “3”, setel kemiringan 
sandaran punggung, lalu lepaskan 
tuas. Akan terdengar bunyi klik saat 
tempat duduk telah terkunci dengan 
benar

Lihat Penyetelan Tempat Duduk di
halaman 3-3.

Pengaturan Posisi Tempat Duduk

Tarik tuas “1”, geser tempat 
duduk maju atau mundur dan 
lepaskan gagang.

Pastikan tempat duduk terkunci di
tempatnya.

Ketinggian Tempat Duduk

Putar knop "2" di di sisi kanan 
tempat duduk untuk menyesuaikan 
posisi yang diinginkan.

Penyetelan Penahan
Kepala

Tarik penahan kepala ke atas.

Untuk menurunkannya, tekan
tombol pengunci lalu dorong
penahan kepala ke bawah.

Lihat Penyetelan Ketinggian pada
Penahan Kepala di halaman 3-1.

Page 10

Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Sabuk Pengaman

Penyetelan Spion

Tarik sabuk pengaman dan
masukkan kaitnya ke dalam gesper
sabuk pengaman.

Spion Dalam

Kencangkan sabuk pangkuan 
secara benar saat mengemudi 
dengan menyentakkan sabuk bahu.

Untuk melepas sabuk, tekan tombol
merah di gesper.

Lihat Sabuk Pengaman di
halaman 3-12, Sistem Kantung
Udara di halaman 3-15, dan Posisi
Tempat Duduk di halaman 3-2.

Penyetelan dilakukan dengan
memiringkan spion ke posisi yang
cocok.

Setel tuas di bawah kaca untuk
mengurangi silau.

Lihat Spion Pandangan Belakang
Manual di halaman 2-13.

Info Singkat
1-7

Spion Luar

Penyetelan Manual

Setel spion luar secara manual 
dengan menggunakan tuas. Lihat 
Spion Manual di halaman 2-11 Lihat 
Spion Lipat di halaman 2-12

Page 11

Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-8
Info Singkat

Penyetelan Elektrik

Penyetelan Roda Kemudi

Pilih spion luar kiri atau kanan 
pada sakelar selektor dan setel 
dengan sakelar empat arah.

Buka kunci tuas untuk menyetel 
roda kemudi, lalu kaitkan tuas di 
tempatnya dan pastikan tuas 
benar-benar terkunci. Jangan 
menyetel roda kemudi jika 
kendaraan sedang bergerak dan 
kunci roda kemudi belum 
dilepaskan.

Lihat Spion Elektrik di halaman 2-12

Lihat Spion Lipat di halaman 2-12

Lihat Sistem Kantung Udara di
halaman 3-15.

Penerangan Dalam

Lampu Courtesy

Gunakan sakelar tekan:
H : Otomatis semakin terang dan 
 meredup dengan membuka 
 pintu, melepas kunci kontak, 
 dan perintah dari remote control 
 untuk membuka kunci pintu.
R : Selalu nyala.
9 : Selalu mati.

Page 12

Black plate (9,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Penerangan Luar

Lampu untuk Menyalip, Lampu
Jauh dan Lampu Dekat

Sakelar lampu Penerangan Luar: 
9  : Mati
; : Lampu samping 
2  : Lampu besar

Untuk lampu pindah jalur, tarik tuas
tanda belok.

Untuk memindah lampu dekat 
menjadi lampu jauh, dorong tuas 
pengatur lampu.

Tekan sakelar lampu
#  : Lampu kabut depan

Lampu 3 di kluster panel
instrumen akan menyala jika lampu
jauh dinyalakan saat kunci kontak
menyala.

Lihat Kontrol Lampu Eksterior di
halaman 6-1.

Info Singkat
1-9

Untuk memindah lampu jauh 
menjadi lampu dekat, tarik atau 
dorong tuas pengatur lampu.

Lihat Pemindah Lampu-Jauh/
Dekat pada Lampu Depan di 
halaman 6-2 dan Lampu-Menyalip 
di halaman 6-2.

Sinyal Belok dan Pindah-Lajur

Tuas Naik : Indikator kiri

Tuas Turun : Indikator kanan

Lihat Sinyal Belok dan Pindah Lajur
di halaman 6-3.

Page 13

Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-10
Info Singkat

Untuk bersihkan sekali sapuan  
saat wiper kaca depan mati, tekan 
tuas ke atas dan lepaskan.

Sistem Washer dan Wiper

Wiper kaca depan

Lihat Wiper/Washer Kaca Depan di
halaman 5-11 dan Penggantian
Bilah Wiper di halaman 10-23.

Sistem Washer Kaca Depan

Tarik tuas. Cairan washer 
disemprotkan ke kaca depan dan 
wiper menyapunya dengan 
beberapa kali sapuan.

Lihat Wiper/Washer Kaca Depan di
halaman 5-11 dan Cairan Washer di
halaman 10-20.

2 : Cepat

1 : Lambat
3 : Pembersihan dengan interval
 (interval dapat disetel dalam 5  
 waktu yang berbeda dengan 
 memutar sakelar putar)
( : Mati

Wiper/Washer Jendela
Belakang

Tekan sakelar tekan untuk 
mengaktifkan wiper jendela 
belakang:

posisi atas :Kerja secara interval

posisi bawah:Kerja secara terus-  
 menerus

posisi tengah:Mati

Page 14

Black plate (11,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Kontrol AC

Wiper otomatis aktif pada gigi
mundur

Sistem Penyejuk Udara

On/Off

Pengaturan dapat diubah di menu
Infotainment. Lihat Personalisasi di
halaman 7-32.

Dorong tuas. Cairan washer 
disemprotkan ke jendela belakang 
dan wiper menyapu beberapa kali.

Info Singkat
1-11

Tanpa pemanas

Suhu

Setel temperatur ruangan dengan 

memutar knop. 

Arah Kecil : Dingin Minimal

Arah Besar  : Dingin Maksimal
Distribusi Udara

Pilih saluran keluar udara dengan
mengalihkan tombol ke:

) : Area kepala dan ruang kaki 
6 : Ruang kaki

Page 15

Black plate (12,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-12
Info Singkat

H  : Arah udara ke area kepala

Penyejuk Udara (AC)

-  : Kaca depan dan ruang kaki
5 : Kaca depan dan kaca jendela 
 depan, dengan sejumlah kecil  
  udara diarahkan ke ventilasi 
  udara samping.

Untuk mengaktifkan Penyejuk Udara 
(AC),  tekan tombol AC dan hanya 
berfungsi saat mesin dan kipas 
menyala.

Untuk mematikan sistem penyejuk
udara, tekan AC lagi atau putar
knop kipas ke 0.

Kecepatan Kipas
A:  Penyetelan aliran kecepatan 
 udara sesuai kecepatan yang  
  diinginkan (mulai kecepatan 1 
 hingga 4).

Lihat Sistem Kontrol AC di
halaman 8-1.

Sistem Resirkulasi Udara

Mode resirkulasi udara dioperasikan
dengan tombol ^.

Rem Parkir

Selalu gunakan rem parkir dengan
kuat tanpa mengoperasikan tombol
pelepas, dan tarik sekuat mungkin
saat parkir di turunan atau tanjakan.
Untuk melepaskan rem parkir, tarik
tuas ke atas sedikit, tekan tombol
pelepas dan turunkan tuas
sepenuhnya.
Untuk mengurangi tenaga
pengoperasian rem parkir, injak rem
kaki pada saat yang sama.

Lihat Lampu Peringatan Sistem
Rem dan Kopling di halaman 5-19.

Page 16

Black plate (13,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Transmisi

Transmisi Otomatis

Transmisi Manual

) :Netral.

P : Parkir

R : Mundur

1–5 :Gigi Pertama sampai Kelima. 

N : Netral

 R  :Gigi mundur.

D : Maju

Gigi Mundur

M : Mode manual

Injak pedal kopling, tarik ring ke 
atas dan dorong tuas pemindah gigi 
ke posisi R.

Injak pedal rem dan tekan tombol 
pelepas untuk melepaskan tuas dari 
posisi "P".

Lihat Transmisi Manual di
halaman 9-21.

Untuk pindah ke posisi P, M dan R,
tekan tombol pelepas.

Info Singkat
1-13

Untuk menghidupkan mesin, tuas 
selektor harus dalam posisi P atau 
N.

Lihat Transmisi Otomatis di 
halaman 9-18.

Pemilihan Mode Manual

Pindahkan tuas selektor ke posisi "M".

Tekan tombol pemindah gigi di 
samping tuas selektor.

UP (+) : untuk pindah ke gigi lebih 
tinggi.

DOWN (-) : untuk pindah ke gigi lebih  
 rendah.

Page 17

Black plate (14,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1-14
Info Singkat

Persiapan Awal

Menstarter Mesin dengan
Kunci Kontak

Periksa Sebelum Mulai
Berkendara

.
Tekanan dan kondisi ban. Lihat
Roda dan Ban di
halaman 10-38, Tekanan Ban di
halaman 10-38, dan Tekanan
Ban di halaman 11-12.

.
Level oli mesin dan level cairan.

Lihat Oli Mesin di halaman 
10-12

.
Jika semua jendela, spion,
penerangan luar dan pelat
nomor bebas dari kotoran, salju
dan es serta bisa berfungsi.

.
Putar kunci ke posisi 1.

. 
Transmisi manual: tekan pedal
kopling.

.
Posisi tempat duduk, sabuk
pengaman dan spion

. 
Transmisi otomatis: tekan pedal 
rem dan posisi tuas selektor ke 
P atau N.

Lihat Posisi Tempat Duduk di
halaman 3-2, Spion Manual di
halaman 2-11, dan Sabuk
Pengaman Tiga Titik di
halaman 3-13.

.
Jangan menginjak pedal gas.

.
Periksa fungsi rem pada
kecepatan rendah, khususnya
jika remnya basah.

.
Mesin diesel: putar kunci ke
posisi 1 untuk mengaktifkan
pemanas awal sampai K
padam.

.
Putar kunci ke posisi 2.

Sebelum menstarter ulang atau
mematikan mesin, putar kunci
kembali ke 1.

Page 18

Black plate (15,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Fitur Kendaraan

Dengan tombol SET/CLR Anda
dapat mengonfigurasi item atau
mereset.

Pusat Informasi
Pengemudi (DIC)

Lihat Personalisasi Kendaraan di
halaman 5-30 dan Odometer di
halaman 5-15.

Pusat Informasi Pengemudi (DIC)
berada di kluster instrumen.

Untuk memilih menu, tekan tombol
MENU di tuas sinyal tanda belok.

Setiap kali Anda menekan tombol
MENU, mode berubah dalam urutan
berikut:

1. Odometer

2. Tripmeter  (Penghitung
perjalanan dalam satu waktu)

3. Pengaturan satuan

Memilih Fungsi

Kata MENU di tampilan 
menunjukkan bahwa menekan 
tombol MENU akan menyebabkan 
perubahan dari satu urutan ke 
urutan yang lain. Atau, jika knop di  
pengatur diputar, pilihan di 
bawahnya akan ditampilkan.

Info Singkat
1-15

Page 19

Page 20

Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Kunci, Pintu, dan
Jendela

Jendela
Power Window . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Pemanas Kaca Belakang . . . . 2-15
Pelindung Matahari . . . . . . . . . . 2-15

Kunci dan Penguncian
Kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Radio Remote Control . . . . . . . . 2-2
Kunci Pintu Manual . . . . . . . . . . . 2-4
Sistem Penguncian
Terpusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Kunci Pintu Otomatis . . . . . . . . . . 2-5
Perlindungan Penguncian . . . . . 2-6

Pintu
Pintu belakang . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Keamanan kendaraan
Sistem Alarm
Anti-Pencurian . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Spion Luar
Pengaturan Spion Manual . . . 2-11
Spion Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Spion Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Spion Dalam
Spion Pandangan Belakang
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-1

Kunci dan
Penguncian

Kunci

Kunci Pengganti

Nomor kunci harus dicantumkan
saat memesan kunci pengganti.

Biaya pemesanan kunci pengganti
ditanggung pemilik kendaraan.

Page 21

Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-2
Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci lipat

Radio Remote Control

Tekan tombol untuk mengeluarkan
kunci. Untuk melipat anak kunci
kembali, tekan tombol, lalu putar
anak kunci ke posisi awal.

Digunakan untuk mengoperasikan:

.
Sistem penguncian sentral

.
Sistem alarm anti-pencurian

.
Pintu belakang

. 
Tutup saluran pengisian bahan
bakar elektrik

Membuka kunci

Tekan tombol K.

Kunci pintu pengemudi dan pintu 
belakang akan terbuka dan 
indikator lampu hazard menyala 
singkat dua kali.

Tekan tombol K lagi untuk 
membuka kunci semua pintu dan 
tutup saluran pengisian bahan bakar 
elektrik.

Anda dapat membuka kunci semua 
pintu, pintu belakang, dan tutup 
saluran pengisian bahan bakar
elektrik dengan menekan tombol K.
Pengaturan dapat diubah di

Menu infotainment.

Lihat Personalisasi di halaman 7-32.

Page 22

Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Mengunci

Radio remote control memiliki
jangkauan kira-kira 20 meter.
Jangkauan ini dapat terganggu
karena pengaruh dari luar.

Tekan tombol Q.

Semua pintu, pintu belakang dan 
tutup saluran pengisian bahan bakar 
elektrik akan terkunci dan indikator 
lampu hazard akan menyala singkat 
satu kali sebagai tanda standar 
bahwa penguncian telah berhasil.

Indikator lampu hazard 
mengonfirmasi pengoperasian.

Lakukan dengan hati-hati, lindungi
dari kelembapan dan suhu tinggi
serta hindari pengoperasian yang
tidak perlu.

Jika tombol Q ditekan dua kali 
dalam waktu beberapa detik setelah 
penguncian, suara peringatan akan 
terdengar untuk mengkonfirmasi 
bahwa penguncian telah berhasil.

Radio remote control tidak akan
berfungsi jika kunci dimasukkan ke
lubang kunci kontak sebagai
pencegahan terhadap pengaktifan
remote control yang tidak
diinginkan.

Jika pintu pengemudi atau pintu
penumpang tidak tertutup dengan
sempurna, kunci pintu ini tidak akan
berfungsi.

Kerusakan

Jika sistem penguncian sentral tidak
bisa dioperasikan dengan radio
remote control, kemungkinan
penyebabnya adalah:

Catatan: Tergantung negara
penjualan dan ketentuan
undang-undang setempat,
peringatan dengan suara bel akan
dinonaktifkan.

.
Jarak terlalu jauh.

.
Tegangan baterai terlalu rendah.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-3

.
Pengoperasian remote control
yang terlalu sering atau berulang
kali saat sedang berada di luar
jangkauan dapat menyebabkan
permintaan sinkronisasi ulang.

.
Kelebihan beban pada
penguncian sentral akibat
pengoperasian yang terlalu
sering, suplai daya terputus
sebentar.

.
Interferensi dari gelombang
radio dengan daya lebih tinggi
dari sumber lain.

Lihat Kunci Pintu Manual di
halaman 2-4

Penggantian Baterai Radio
Remote Control

Ganti baterai segera setelah
jangkauan berkurang.

Baterai harus dibuang di tempat
pengumpulan sampah daur ulang
yang tepat.

Page 23

Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-4
Kunci, Pintu, dan Jendela

{ Perhatian

Usahakan tidak menyentuh
bagian datar dari baterai dengan
jari Anda karena dapat
mengurangi masa pakai baterai.

Catatan:
Gunakan baterai
pengganti jenis CR2032 (atau yang
setara).

Catatan:
Baterai lithium bekas
dapat merusak lingkungan.

1. Buka penutup transmitter.

2. Lepas baterai lama. Hindari
menyentuh papan sirkuit atau
komponen lain.

Patuhi undang-undang daur ulang
setempat untuk membuang baterai.

Jangan dibuang bersama dengan
sampah rumah tangga.

3. Pasang baterai baru. Pastikan
bahwa kutub negatifnya (-)
menghadap ke bawah ke arah
dudukan.

Catatan:
Agar transmiter berfungsi
dengan benar, ikuti panduan berikut:

.
Jangan menjatuhkan transmiter.

4. Tutup penutup transmitter.

.
Jangan meletakkan benda berat
di atas transmiter.

5.
Periksa pengoperasian
transmitter pada kendaraan
Anda.

.
Jauhkan transmiter dari cairan
dan sinar matahari langsung. 
Jika transmiter basah, 
keringkan dengan kain lembut.

Kunci Pintu Manual

Penguncian dari Dalam

Pintu dapat dikunci dengan
dua cara:

1. Tekan tuas pintu pengemudi.
Semua pintu akan terkunci.

Page 24

Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2. Tekan tuas masing-masing pintu
penumpang. Pintu tersebut akan
terkunci.

Membuka kunci

Putar kunci berlawanan arah 
jarum jam.

Pintu pengemudi dan pintu
penumpang depan hanya bisa
dikunci setelah ditutup.
Kemungkinan meninggalkan kunci
di dalam mobil dapat dicegah.

Pintu pengemudi akan terbuka
kuncinya.

Sebelum menarik tuas, lepas 
anak kunci dari silinder kunci.

Penguncian dari Luar

Sistem Penguncian
Sentral

Membuka kunci dan mengunci
semua pintu.

Jika tuas pintu dalam ditarik maka 
kunci akan dibuka dan pintu 
tersebut akan terbuka.

Tombol Penguncian Sentral

Mengunci dan membuka kunci 
semua pintu, kap bagasi dan tutup 
saluran pengisian bahan bakar 
elektrik.

Putar kunci searah jarum jam.

Semua pintu akan terkunci.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-5

Tekan tombol Q untuk mengunci.

Tekan tombol K untuk membuka
kunci.

Kunci Pintu Otomatis

Fitur keamanan ini akan secara 
otomatis mengunci semua pintu 
setelah kecepatan kendaraan 
mencapai 15 km/j. Fitur ini aktif 
secara default (pada model tertentu).

Pengaturan dapat diubah di menu 
Infotainment (pada model tertentu)

Page 25

Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-6
Kunci, Pintu, dan Jendela

Lihat “Kunci Remote” pada
Personalisasi di halaman 7-32.

Penguncian Ulang Pintu
Otomatis

Kunci ini akan otomatis terbuka jika 
anak kunci kontak dilepas dari 
lubang kunci setelah 
mengemudikan kendaraan dengan 
transmisi manual atau jika tuas 
selektor dipindahkan ke posisi P
pada kendaaan bertransmisi 
otomatis.

Setelah perintah pembukaan kunci
melalui remote control, semua pintu
akan secara otomatis dikunci
kembali dalam beberapa menit jika
tidak ada pintu yang terbuka atau
kunci tidak diputar ke posisi 1
atau 2.

Lihat Menstarter Mesin di
halaman 9-15.

{ Bahaya

Fitur ini aktif secara default.
Pengaturan dapat diubah di menu
Infotainment.

Jangan membuka kunci pintu
saat mengemudi. Jika
penumpang membuka kunci
secara tidak sengaja, ini dapat
mengakibatkan cedera parah
atau kematian jika terjadi
kecelakaan.

Lihat “Kunci Remote” pada
Personalisasi di halaman 7-32.

Perlindungan Penguncian

Kunci Pengaman Anak

{ Peringatan

Gunakan kunci pengaman anak
(child lock) bila anak-anak
menempati tempat duduk
belakang.

Page 26

Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Untuk mengaktifkan kunci
pengaman anak (child lock), dorong
tuas sesuai tanda panah. Pintu tidak
dapat dibuka dari dalam.

Pintu

Pintu belakang

Membuka
{ Peringatan

Untuk menonaktifkan kunci
pengaman anak (child lock), dorong
tuas berlawanan tanda panah. Pintu
dapat dibuka dari dalam.

Jangan mengendarai mobil 
dengan pintu belakang terbuka 
atau sedikit terbuka, misal; ketika 
mengangkut benda yang besar, 
karena gas beracun dapat masuk 
ke dalam mobil.

Catatan: Pemasangan aksesori 
berat tertentu di pintu belakang 
dapat mempengaruhi 
kemampuannya untuk tetap 
terbuka.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-7

Setelah membuka kunci, tekan
touchpad di bawah gagang dan
buka pintu belakang.

Pembukaan Darurat Kunci
Pintu Belakang

Pertama-tama, buka tutup yang ada 
di bagian dalam pintu belakang, 
seperti pada gambar. Bila 
diperlukan hubungi Dealer 
langganan anda.

Page 27

Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-8
Kunci, Pintu, dan Jendela

Gunakan 
obeng 
yang 
sesuai, 
jmasukkan ke dalam lubang dan 
putar berlawanan arah jarum jam.

Menutup

Gunakan tuas pintu dalam untuk 
membuka.

Jangan menekan sakelar touchpad
di bawah gagang saat sedang
menutup karena akan
menyebabkan pintu belakang
terbuka lagi.

Page 28

Black plate (9,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Keamanan kendaraan

{ Perhatian

Sistem Alarm
Anti-Pencurian

Pastikan tangan Anda dan bagian
tubuh lain serta orang lain tidak
berada di area penutupan pintu
belakang.

Monitor sistem alarm anti-pencurian:

.
Pintu.

.
Pintu belakang.

. 
Kap mesin.

. 
Kunci kontak.

Pengaktifan

Sistem alarm anti-pencurian
diaktifkan melalui radio remote
control:

.
Secara otomatis, 30 detik
setelah mengunci kendaraan
(inisiasi sistem).

.
Dengan menekan Q dua kali
pada radio remote control.

Catatan: Sistem alarm
anti-pencurian tidak dapat diaktifkan
jika pintu pengemudi terbuka.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-9

{ Perhatian

Periksa selalu apakah semua
jendela sudah tertutup untuk
menjamin efisiensi dari sistem
alarm anti-pencurian.

LED Status

LED status Alarm tersedia di tombol 
penguncian sentral dekat bagian 
tengah panel instrumen.

Page 29

Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-10
Kunci, Pintu, dan Jendela

Status selama 30 detik pertama
saat sistem alarm anti-pencurian
diaktifkan:

untuk mencegah terpicunya alarm.
Selama masa ini, akan muncul
bunyi klakson.

LED menyala:
pengujian, penundaan pengaktifan.

Jika ada pemicuan alarm selama
masa aktifnya sistem
anti-pencurian, saat penonaktifan,
klakson akan berbunyi 3 kali dan
lampu hazard akan menyala 3 kali
sebagai peringatan pelanggaran.

LED berkedip cepat:
pintu, pintu belakang atau kap tidak 
sepenuhnya ditutup, atau kerusakan 
sistem.

Catatan: Tergantung negara tempat
kendaraan ini dijual dan ketentuan
hukum setempat, beberapa fitur
yang disebutkan akan dinonaktifkan,
dalam hal ini alarm akan segera
terpicu saat pintu dibuka jika
pembukaan kunci manual dan
peringatan pelanggaran tidak akan
berfungsi.

Status setelah sistem diaktifkan:

LED berkedip pelan:
sistem diaktifkan.

Mintalah bantuan Dealer Chevrolet
jika terjadi kerusakan.

Penonaktifan

Membuka kunci kendaraan dengan
menekan tombol K di radio remote
control akan menonaktifkan sistem
alarm anti-pencurian.

Alarm

Klakson akan berbunyi dan lampu
hazard akan menyala selama 30
detik saat alarm terpicu.

Jika pintu pengemudi dibuka
menggunakan silinder kunci dan
sistem anti-pencurian aktif,
pengemudi punya waktu 10 detik
untuk menyalakan kunci kontak

Jika pintu, pintu belakang, kap 
mesin atau sumber alarm lain 
memicu alarm, hal yang sama akan 
terjadi kembali selama 30 detik 
setelah ditutup.

Suara alarm dapat dinonaktifkan
dengan menekan tombol apa pun
pada radio remote control atau
dengan mengaktifkan kunci kontak.

Pengaktifan Ulang Alarm
Otomatis

Jika tidak ada pintu yang terbuka
atau kunci kontak tidak diputar ke
posisi 1 atau posisi 2 dalam
beberapa menit setelah
penonaktifan alarm menggunakan
radio remote control, sistem alarm
anti-pencurian akan aktif kembali
secara otomatis.

Fitur ini akan dinonaktifkan secara
default dan diatur bersamaan
dengan fungsi "Kunci ulang pintu
secara otomatis".

Pengaturan dapat diubah di menu
Infotainment.

Lihat Pendahuluan di halaman 7-1.

Lihat Menstarter Mesin di
halaman 9-15.

Page 30

Black plate (11,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Immobilizer

Jika indikator kontrol terus berkedip
atau menyala, coba starter mesin
menggunakan kunci cadangan dan
minta bantuan Dealer Chevrolet.

Sistem terpadu ke dalam kunci 
kontak dan selalu memeriksa 
apakah kendaraan boleh 
dinyalakan menggunakan kunci 
yang sedang digunakan. Jika 
transponder dalam kunci dikenali, 
kendaraan bisa dinyalakan.

Catatan:
Immobilizer tidak
mengunci pintu. Anda harus selalu
mengunci kendaraan setelah
meninggalkannya dan menyalakan
sistem alarm anti-pencurian. Lihat
Kunci Pintu Manual di halaman 2-4
dan Sistem Alarm Anti-Pencurian di
halaman 2-9.

Immobilizer akan aktif secara
otomatis setelah kunci dicabut dari
lubang kunci kontak.

Jika indikator kontrol A berkedip
atau menyala saat kunci kontak
diputar ke posisi on (menyala),
berarti ada kerusakan pada sistem
dan mesin tidak dapat distarter.
Matikan kunci kontak dan ulangi
upaya starter.

Lihat Lampu Immobilizer di
halaman 5-21.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-11

Spion Luar

Pengaturan Spion Manual

Atur spion luar secara manual 
menggunakan tuas.

Page 31

Black plate (12,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-12
Kunci, Pintu, dan Jendela

Spion Elektrik

Spion Lipat

Untuk keselamatan pejalan kaki, 
spion luar akan terdorong masuk 
dari posisi normalnya jika terkena 
tekanan yang cukup besar. 
Kembalikan posisi spion dengan 
menekan rumah spion sedikit. Fitur 
ini juga bermanfaat untuk 
mengurangi lebar total kendaraan 
untuk mencegah kerusakan saat 
sedang diparkir. Tekan spion 
kembali ke posisi awal sebelum 
mengemudi.

Kontrol untuk spion elektrik terletak
di trim pintu di samping pengemudi.

Pilih spion luar kiri atau kanan
dengan sakelar selektor lalu atur
menggunakan sakelar empat arah.

{ Peringatan

Selalu setel spion Anda dengan
benar, dan gunakan saat
mengemudi untuk meningkatkan
jarak pandang Anda atas objek
dan kendaraan lain di sekitar
Anda. Jangan mengemudi
sementara spion luar dilipat ke
belakang.

Permukaan lensa spion berupa
kaca cembung untuk
meningkatkan area pandang
pengemudi, oleh karena itu objek
yang terlihat di spion sebenarnya
lebih dekat daripada yang tampak
di spion. Jangan meremehkan
jarak sebenarnya dari kendaraan
yang terlihat di spion. Selain itu,
selalu periksa keadaan di
belakang kendaraan melalui
spion dalam sebelum pindah jalur.

Page 32

Black plate (13,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Spion Dalam

{ Peringatan

Spion Pandangan
Belakang Manual

Objek yang terlihat pada spion
mungkin akan terlihat kurang
jelas ketika diatur untuk suasana
malam.

Anti-silau Manual

Berhati-hatilah saat
menggunakan spion dalam saat
diatur untuk suasana malam.

Spion dalam harus diatur
sebelum mengemudi dengan
pelindung matahari terbuka agar
tidak bersentuhan dengan spion.
Hal ini terjadi karena spion dalam
dapat digerakkan ke dua arah.

Kelalaian karena tidak
memastikan kejelasan pandangan
belakang saat mengemudi dapat
mengakibatkan kerusakan pada
kendaraan Anda atau kendaraan
orang lain dan/atau cedera diri.

Pengaturan dilakukan dengan cara
memiringkan spion ke posisi yang
sesuai.

Atur tuas di bawah spion untuk
mengurangi silau.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-13

Jendela

Power Window

{ Peringatan

Hati-hati saat mengoperasikan 
power window. Ada risiko cedera, 
terutama bagi anak-anak. Bila 
anak-anak menempati tempat 
duduk belakang, aktifkan sistem 
pengaman anak untuk jendela 
elektrik. Selalu awasi jendela saat 
sedang menutupnya. Pastikan 
tidak ada yang terjepit di 
dalamnya ketika jendela itu 
bergerak.

Power window dapat dioperasikan

.
dengan kunci kontak dalam
posisi on.

.
dalam 10 menit setelah kunci
kontak dalam posisi off.

Page 33

Black plate (14,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

2-14
Kunci, Pintu, dan Jendela

Setelah mematikan kunci kontak,
pengoperasian jendela
dinonaktifkan jika ada pintu yang
terbuka.

{ Peringatan

Bagian tubuh di luar kendaraan 
dapat tertabrak oleh objek yang 
lewat.

Sistem Pengaman Anak Untuk
Jendela Belakang

Operasikan sakelar untuk
masing-masing jendela dengan
menekan sakelar untuk membuka
jendela atau menarik sakelar untuk
menutup jendela.

Tekan sakelar o untuk
menonaktifkan power window pintu
belakang. Untuk mengaktifkannya,
tekan o lagi.

Kelebihan beban

Jika jendela berulang kali
dioperasikan dalam interval yang
singkat, pengoperasian jendela
dinonaktifkan selama beberapa
waktu.

Page 34

Black plate (15,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Pemanas Kaca Belakang

{ Perhatian

Jangan menggunakan alat tajam 
atau pembersih jendela yang 
tajam pada jendela belakang 
kendaraan Anda.

Jangan menggores atau merusak
kabel pemanas kaca saat
membersihkan atau bekerja di
sekitar jendela belakang.

Pelindung Matahari

Dioperasikan dengan menekan
tombol +.

Pemanasan kaca bekerja saat
mesin menyala dan dinonaktifkan
secara otomatis setelah beberapa
waktu atau dengan menekan tombol
itu lagi.

Kunci, Pintu, dan Jendela
2-15

Pelindung matahari bisa dilipat ke
bawah atau diputar ke samping
untuk menghindari silaunya
pandangan.

Jika pelindung matahari memiliki
cermin bawaan, tutup cermin harus
dipasang saat mengemudi.
{ Peringatan

Jangan menempatkan pelindung
matahari sedemikian rupa
sehingga mengaburkan jarak
pandang terhadap jalan, lalu
lintas atau objek lainnya.

Page 35

Page 36

Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Tempat Duduk dan
Penahan

Pengaman Anak
Anak yang Lebih Besar . . . . . . 3-20
Bayi dan Anak Kecil . . . . . . . . . 3-21
Sistem Pengaman Anak . . . . . 3-22

Penahan Kepala
Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tempat Duduk Depan
Posisi Tempat Duduk . . . . . . . . . 3-2
Penyetelan Tempat Duduk . . . . 3-3

Tempat Duduk Belakang
Tempat Duduk Baris Kedua . . . 3-4
Tempat Duduk Baris Ketiga . . . 3-7

Sabuk Pengaman
Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . 3-12
Sabuk Pengaman Tiga
Titik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Penggunaan Sabuk
Pengaman Selama
Hamil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Sabuk Pangkuan . . . . . . . . . . . . 3-15

Sistem Kantung Udara
Sistem Kantung Udara . . . . . . . 3-15
Sistem Kantung Udara
Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Tempat Duduk dan Penahan
3-1

Penahan Kepala

Posisi
{ Peringatan

Kemudikan hanya dengan
penahan kepala dalam posisi
yang benar.

Penahan kepala yang dilepaskan
atau disetel secara tidak tepat
dapat menyebabkan cedera
serius pada kepala dan leher bila
terjadi tabrakan.

Pastikan penahan kepala disetel
kembali sebelum Anda
mengemudi.

Page 37

Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-2
Tempat Duduk dan Penahan

Ketinggian sisi atas penahan kepala 
harus sama dengan level kepala 
bagian atas. Jika hal ini tidak 
memungkinkan bagi orang yang 
sangat tinggi, atur ke posisi 
tertinggi, dan atur ke posisi 
terendah untuk orang yang lebih 
pendek.

Penyetelan Ketinggian

Tarik penahan kepala ke atas.

Untuk menurunkannya, tekan
tombol pengunci, lalu dorong
penahan kepala ke bawah.

Melepas

Tinggikan penahan kepala hingga
posisi tertinggi.

Tekan tombol pengunci pada waktu
yang sama.

Tarik penahan kepala.

Tempat Duduk Depan

Posisi Tempat Duduk

{ Peringatan

Mengemudilah hanya dengan
tempat duduk disetel dengan
benar.

.
Duduklah serapat mungkin
dengan sandaran punggung.
Setel jarak antara tempat duduk

Page 38

Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

.
Setel ketinggian sabuk
pengaman. Lihat Sabuk
Pengaman Tiga Titik di
halaman 3-13.

dan pedal sehingga kaki Anda
agak menekuk saat menginjak
pedal.

.
Duduklah dengan posisi bahu
serapat mungkin dengan
sandaran punggung. Atur sudut
sandaran punggung agar Anda
dapat menjangkau roda kemudi
dengan tangan yang agak
ditekuk. Pertahankan kontak
antara bahu dan sandaran
punggung Anda saat memutar
roda kemudi. Jangan miringkan
sandaran punggung terlalu ke
belakang. Kami menyarankan
sudut maksimal kira-kira 25°.

Penyetelan Tempat
Duduk

.
Setel roda kemudi. Lihat
Penyetelan Roda Kemudi di
halaman 1-8.

.
Atur ketinggian tempat duduk
sehingga tingginya cukup untuk
mendapatkan pandangan yang
jelas ke semua sisi dan semua
panel instrumen.

{ Bahaya

Agar kantung udara bisa
mengembang dengan aman,
jangan duduk lebih dekat
daripada 25 cm ke roda kemudi.

.
Setel penahan kepala. Lihat
Penahan Kepala di halaman 3-1.

Tempat Duduk dan Penahan
3-3

{ Peringatan

Jangan menyetel tempat duduk
saat mengemudi karena tempat
duduk bisa bergerak tak
terkendali.

Pengaturan Posisi Tempat
Duduk

Tarik tuas (1), geser tempat duduk,
lepas tuas.

Pastikan bahwa tempat duduk
terkunci dengan tepat.

Sandaran Punggung Tempat
Duduk

Tarik tuas (3), sesuaikan
kemiringan, lalu lepas tuas.
Terdengar bunyi klik saat tempat
duduk telah tertaut dengan tepat.

Ketinggian Tempat Duduk

Penyetelan ketinggian tempat duduk
hanya dapat dilakukan untuk tempat
duduk pengemudi.

Page 39

Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-4
Tempat Duduk dan Penahan

Putar knop (2) di bagian luar
bantalan tempat duduk untuk
menyetel posisi yang diinginkan.

Tempat Duduk
Belakang

Searah Jarum Jam:
Lebih tinggi
Berlawanan Arah Jarum Jam:
Lebih rendah

Tempat Duduk Baris
Kedua

{ Peringatan

Ketika deretan tempat duduk atau
sandaran punggung sedang
diatur, jauhkan tangan dari area
engsel.

Penyetelan Tempat Duduk
Baris Kedua

Tarik tuas ke arah belakang, 
sesuaikan kemiringan, lalu lepas 
tuas. Terdengar bunyi klik saat 
tempat duduk telah terkunci 
dengan benar

Page 40

Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Melipat Tempat Duduk
{ Peringatan

Jangan melipat deretan tempat
duduk ke atas atau bawah saat
kendaraan bergerak.

Untuk melipat sandaran punggung,
semua sandaran kepala harus
diturunkan.

Setelah itu, tarik tuas atau tali ke
belakang, kemudian lipat sandaran
punggung.

Letakkan sabuk pengaman di saku
tempat duduk.

Tempat Duduk dan Penahan
3-5

Lalu, tarik tuas atau tali dan tempat
duduk akan ditinggikan.

Terdapat dua pengait di bagian
bawah tiap bagian dari tempat
duduk baris kedua.

Page 41

Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-6
Tempat Duduk dan Penahan

Setelah mengangkat tempat duduk 
baris kedua, pasangkan pengikat 
ke salah satu batang penahan 
kepala.

Posisi ini ditujukan agar
memudahkan masuknya
penumpang yang duduk di baris
ketiga.

Jangan menekan terlalu kuat pada
tempat duduk pengemudi dan
penumpang saat merebahkan
tempat duduk baris kedua.

1. Jangan menyandarkan kaki
pada tempat duduk yang terlipat.

2. Jangan biarkan tempat duduk
baris kedua dalam posisi rebah
sementara penumpang duduk di
baris ketiga atau kendaraan
sedang bergerak.

3. Berhati-hatilah saat merebahkan
tempat duduk baris kedua saat
ada penumpang yang duduk di
tempat duduk baris ketiga.

4. Posisi tempat duduk baris ke-2
dan ke-3 yang benar saat
kendaraan dijalankan.

Page 42

Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

{ Perhatian

Jangan sekali-kali melipat
sandaran punggung tempat
duduk jika sabuk pengaman
terpasang di badan atau ditarik
keluar.

Jika hanya sandaran punggung saja
yang perlu dilipat, tekan tempat
duduk ke bawah hingga tertaut.
{ Peringatan

Kemudian, tarik tuas atau tali ke 
belakang atau tarik tali lalu 
gerakkan sandaran punggung ke 
posisi vertikal hingga terkunci.

Kendaraan hanya boleh berjalan
jika penumpang berada di tempat
duduk dan sandaran punggung
terkunci dengan benar dalam
posisi tegak.

Menegakkan Tempat Duduk

Untuk membuka lipatan tempat 
duduk ke posisi semula, tekan turun 
tempat duduk hingga terkunci.

Tempat Duduk dan Penahan
3-7

Tempat Duduk Baris
Ketiga

{ Peringatan

Ketika tempat duduk baris kedua 
sedang diatur, dilipat atau 
direbahkan, jauhkan tangan, 
lengan, kaki dari area lipatan.

Mengemudilah hanya dengan
tempat duduk dalam posisi
terkunci.

Page 43

Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-8
Tempat Duduk dan Penahan

Penyetelan Tempat Duduk
Baris Ketiga

Arahkan sabuk pengaman melalui
pemegang sabuk untuk memastikan
tempat duduk baris ketiga tidak
macet saat menyimpan tempat
duduk dan/atau untuk
mempermudah penumpang menuju
tempat duduk baris ketiga.

Tarik tali, sesuaikan kemiringan lalu 
lepas tali. Terdengar bunyi klik saat 
tempat duduk telah tterkunci 
dengan benar.

Melipat Tempat Duduk
{ Peringatan

{ Perhatian

Jangan sekali-kali melipat
sandaran punggung tempat
duduk jika sabuk pengaman
terpasang di badan atau ditarik
keluar.

Jangan melipat deretan tempat
duduk ke atas atau bawah saat
kendaraan bergerak.

Dari ruang bagasi, di bagian kanan,
tarik tali 1 lalu tekan sandaran
punggung untuk melipatnya.

Page 44

Black plate (9,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Setelah melipat tempat duduk baris 
ketiga, pasang tali pengikat yang 
ada di bawah tempat duduk ke 
batang penahan kepala penumpang 
sebelah kanan.

Menegakkan Tempat Duduk
{ Peringatan

Kendaraan hanya boleh berjalan
jika penumpang berada di tempat
duduk dan sandaran punggung
terkunci dengan benar dalam
posisi tegak.

Tarik tali 2 untuk melipat 
tempat duduk ke depan.

Label yang terdapat di bagian
bawah tempat duduk baris kedua
menunjukkan posisi duduk
yang aman.

Tempat Duduk dan Penahan
3-9

Arahkan sabuk pengaman melalui
pemegang sabuk untuk memastikan
bahwa tempat duduk baris ketiga
tidak macet saat penyetelan.
{ Peringatan

Sabuk tidak boleh melewati  
pemegang sabuk ketika sabuk 
pengaman sedang digunakan.

Page 45

Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-10
Tempat Duduk dan Penahan

Untuk membuka lipatan tempat 
duduk ke posisi semula, tekan turun 
tempat duduk hingga terkunci.

Kemudian, tarik tali dan gerakkan 
sandaran punggung ke posisi 
vertikal sampai terkunci.

{ Peringatan

Bila tempat duduk ditempati,
penahan kepala harus disetel
untuk masing-masing
penumpang.

{ Peringatan

Anda tidak disarankan untuk
melepaskan tempat duduk kedua
dan/atau ketiga. Jika Anda perlu
melepaskan tempat duduk kedua
dan/atau ketiga, mintalah tolong
dealer untuk melepasnya.
Pembongkaran tempat duduk
yang salah dapat menyebabkan
cedera serius pada tangan.

Page 46

Black plate (11,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Pengaturan Posisi Tempat
Duduk

Gambar pada halaman sebelumnya
menunjukkan posisi yang tepat
untuk menggunakan tempat duduk
belakang.

1. Konfigurasi yang tepat untuk
diisi penumpang.

2. Konfigurasi yang tepat untuk
menyimpan barang. Jangan lupa
mengaitkan pengait ke batang
penahan kepala.

3. Konfigurasi ini hendaknya hanya
digunakan untuk menuju tempat
duduk baris ketiga.

4. Konfigurasi yang tepat untuk
menambah muatan barang.

5. Jangan pernah menggunakan
tempat duduk baris ke dua dan
baris ketiga dalam posisi rebah.
Posisi rebah tempat duduk baris
kedua hanya berfungsi
membantu penumpang menuju
tempat duduk baris ketiga.

Tempat Duduk dan Penahan
3-11

{ Perhatian

Jangan memuat atau
menyandarkan benda di atas
tempat duduk saat tempat duduk
pada posisi rebah.

Page 47

Black plate (12,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-12
Tempat Duduk dan Penahan

Sabuk Pengaman

Peringatan (lanjutan)

yang tidak mengenakan sabuk
pengaman akan membahayakan
penumpang lain dan diri mereka
sendiri.

{ Perhatian

Untuk semua konfigurasi tempat
duduk yang disarankan,
penggunaan sabuk pengaman
yang tepat sangatlah penting
demi keselamatan penumpang.

Sabuk terkunci selama percepatan
atau perlambatan kendaraan
dengan cepat demi keselamatan
penumpang.
{ Peringatan

Sabuk pengaman hanya dirancang
untuk digunakan oleh satu orang
pada saat yang bersamaan. Sabuk
pengaman tidak cocok untuk
penumpang yang usianya kurang
dari 10 tahun atau tingginya kurang

Kenakan sabuk pengaman
sebelum memulai perjalanan dan
tetap kenakan selama perjalanan.
Bila terjadi kecelakaan, orang
(lanjutan)

dari 150 cm. Penggunaan sistem
pengaman tempat duduk anak
disarankan untuk anak berusia di
bawah 10 tahun atau dengan tinggi
kurang dari 150 cm. Lihat Sistem
Pengaman Anak di halaman 3-22.

Periksa semua komponen sistem
sabuk pengaman secara berkala
apakah ada kerusakan dan
memastikan apakah berfungsi
dengan benar.

Mintalah agar komponen yang rusak 
diganti. Setelah terjadi kecelakaan, 
mintalah Dealer Chevrolet untuk 
mengganti sabuk dan penegang 
sabuk yang terpicu.

Catatan: Pastikan sabuk tidak 
rusak oleh pemegang atau benda 
tajam atau macet (tersangkut). 
Cegah kotoran masuk ke retraktor 
sabuk.

Page 48

Black plate (13,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Pembatas Daya Sabuk pada
Kendaraan yang Dilengkapi
dengan Sistem Kantung Udara

Pengaktifan penegang sabuk
ditunjukkan dengan indikator
kontrol 9 menyala.

Di tempat duduk pengemudi,
tekanan pada tubuh dikurangi
dengan pelepasan sabuk pengaman
yang bertahap saat terjadi tabrakan.

Lihat Lampu Kantung Udara dan
Penegang Sabuk Pengaman di
halaman 5-18.

Penegang sabuk yang sudah
terpicu harus diganti oleh Dealer
Chevrolet. Penegang sabuk hanya
bisa terpicu satu kali.

Penegang Sabuk pada
Kendaraan yang Dilengkapi
dengan Sistem Kantung Udara

Catatan: Jangan menambahkan 
atau memasang aksesori atau 
benda lain yang dapat mengganggu 
pengoperasian penegang sabuk. 
Jangan melakukan modifikasi pada 
komponen penegang sabuk karena 
ini akan membatalkan garansi  
kendaraan.

Jika terjadi tabrakan dari depan 
atau belakang dengan tingkat 
benturan tertentu, sabuk 
pengaman pengemudi akan 
aktif mengencang.

{ Peringatan

Penanganan yang salah
(misalnya melepas atau 
memasang sabuk atau gesper 
sabuk) dapat memicu penegang 
sabuk dengan risiko cedera.

Tempat Duduk dan Penahan
3-13

Sabuk Pengaman Tiga
Titik

Pemasangan

Tarik sabuk dari retraktor, posisikan 
tanpa terpelintir melewati badan 
dan pasangkan pelat pengunci ke 
gesper sabuk. Atur tegangan 
secara reguler sabuk bagian bawah 
selagi duduk dengan cara 
menyentakkan sabuk
bagian atas.

Page 49

Black plate (14,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-14
Tempat Duduk dan Penahan

Melepas

Pakaian yang longgar atau terlalu
lebar bisa membuat sabuk ini tidak
bisa terpasang dengan pas. Jangan
menaruh benda-benda seperti tas
jinjing atau ponsel di antara sabuk
dan badan Anda.
{ Peringatan

Untuk melepas sabuk, tekan tombol
merah di gesper sabuk.

Sabuk tidak boleh menekan
benda keras atau benda mudah
pecah dalam kantong
pakaian Anda.

Penggunaan Sabuk
Pengaman Selama Hamil

{ Peringatan

Sabuk pangkuan harus
diposisikan serendah mungkin di
panggul agar tidak menekan
perut.

Page 50

Black plate (15,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Sabuk Pangkuan

Sistem Kantung
Udara

Sabuk Pangkuan di Tempat
Duduk Tengah Belakang

Sistem kantung udara terdiri dari
sejumlah sistem yang terpisah.

Sabuk pengaman untuk tempat
duduk tengah belakang dirancang
sebagai sabuk pangkuan. Untuk
pengaturan panjang, tekan sisi atas
penutup pelat pengait, lalu
kencangkan atau longgarkan.

Saat terpicu, kantung udara akan
mengembang dalam hitungan
milidetik. Kantung udara tersebut
juga mengempis dengan cepat
sehingga seringkali tidak terlihat
dengan jelas selama terjadi
tabrakan.
{ Peringatan

Jika ditangani secara tidak benar,
sistem kantung udara dapat
terpicu (mengembang secara tak
disengaja) secara eksplosif.

Pengemudi harus duduk sejauh
mungkin sambil mempertahankan
kontrol kendaraan. Jika Anda
duduk terlalu dekat dengan
kantung udara, ini dapat
(lanjutan)

Tempat Duduk dan Penahan
3-15

Peringatan (lanjutan)

menyebabkan kematian atau
cedera serius ketika
mengembang.

Untuk mendapatkan perlindungan
keamanan maksimum dalam
semua jenis tabrakan, semua
penumpang termasuk pengemudi
harus selalu mengenakan sabuk
pengaman mereka untuk
meminimalkan risiko cedera
parah atau kematian bila terjadi
tabrakan. Jangan duduk atau
bersandar yang tidak perlu dekat
kantung udara saat kendaraan
sedang bergerak.

Kantung udara dapat
menyebabkan luka gores pada
wajah atau badan, cedera oleh
kaca yang pecah atau luka bakar
akibat ledakan ketika kantung
udara mengembang.

Page 51

Black plate (16,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-16
Tempat Duduk dan Penahan

Catatan:
Kontrol elektronik sistem
kantung udara dan penegang sabuk
terletak di area konsol tengah.
Jangan menaruh benda-benda
magnet di area ini.

{ Peringatan

Anak-anak, bayi, wanita hamil,
orang tua dan orang yang lemah
tidak disarankan untuk
menempati tempat duduk
penumpang depan yang
dilengkapi dengan kantung udara.

Jangan menempelkan apa pun
pada penutup kantung udara dan
jangan menutupnya dengan bahan
lainnya.

Jangan mengemudi dengan
tempat duduk bayi terpasang di
situ. Bila terjadi kecelakaan,
benturan dari kantung udara yang
mengembang dapat
menyebabkan cedera wajah atau
kematian.

Setiap kantung udara dipicu hanya
sekali. Mintalah Dealer Chevrolet
untuk mengganti kantung udara
yang telah mengembang.

Jangan melakukan modifikasi pada 
sistem kantung udara karena ini 
akan membatalkan garansi  
kendaraan. Mintalah Dealer 
Chevrolet mengganti roda kemudi, 
panel instrumen, semua komponen 
trim, seal pintu, tuas pintu dan 
tempat duduk.

{ Perhatian

Jika kendaraan membentur
gundukan atau benda di jalan tak
beraspal atau trotoar, kantung
udara dapat mengembang.
Mengemudi pelan-pelan pada
(lanjutan)

Gas panas yang keluar saat 
kantung udara mengembang dapat 
menyebabkan luka bakar ringan.

Perhatian (lanjutan)

permukaan yang tidak dirancang
untuk lalu lintas kendaraan agar
kantung udara tidak mengembang
secara tak disengaja.

Lihat Lampu Kantung Udara dan
Penegang Sabuk Pengaman di
halaman 5-18.

Sistem Kantung Udara
Depan

Sistem kantung udara depan terdiri
atas satu buah kantung udara pada
roda kemudi dan satu buah pada
panel instrumen di samping
penumpang. Kantung udara ini bisa
dikenali dengan tulisan AIRBAG.

Page 52

Black plate (17,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Sistem kantung udara depan 
bekerja saat terjadi kecelakaan 
dengan tingkat benturan tertentu di 
area yang seperti di gambar. Kunci 
kontak harus dalam posisi on
(menyala).

Kantung udara depan adalah
perangkat keamanan tambahan
yang melengkapi sabuk pengaman
depan, yang dapat meningkatkan
perlindungan penumpang depan
saat terjadi tabrakan dari depan
sehingga kendaraan terhenti
tiba-tiba. Fungsinya adalah untuk
melindungi kepala dan dada
terhadap benturan pada roda
kemudi atau panel instrumen saat
kecelakaan ketika sabuk pengaman
tidak memadai untuk mencegah
cedera parah dan/atau kematian.

Tempat Duduk dan Penahan
3-17

Sistem kantung udara tidak akan
mengembang pada kecelakaan
ringan di bagian depan, yang
dengan sabuk pengaman saja
sudah cukup untuk melindungi
penumpang. Tabrakan mungkin
terjadi dari samping, bagian
belakang kendaraan, terguling,
tergelincir dan situasi lain yang
menyebabkan tubuh terpental ke
depan.

Yang harus ditekankan adalah
kecepatan kendaraan dan
perlambatan yang berdampak pada
para penumpang adalah faktor
penentu untuk pengembangan
kantung udara.

Modul elektronik mengelola
pengaktifan sistem.

Adanya kebutuhan penyalaan
generator gas akan
mengembangkan kantung udara
untuk meredam benturan
pengemudi dengan roda kemudi
dan penumpang depan dengan
panel instrumen.

Page 53

Black plate (18,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-18
Tempat Duduk dan Penahan

Suara yang ditimbulkan saat
pengembangan kantung udara,
melalui generator gas, tidak
berbahaya bagi sistem
pendengaran manusia.
{ Peringatan

jika kantung udara terkembang,
sehingga akan menyebabkan
cedera.

.
Jangan memasang aksesori
bukan asli di roda kemudi atau
panel instrumen karena akan
mengganggu jalur kantung
udara saat terkembang sehingga
menghalangi pengoperasian
sistem atau aksesori itu dapat
terlempar ke penumpang dan
menyebabkan cedera.

Perlindungan optimal hanya
diberikan bila tempat duduk
berada dalam posisi yang tepat,
lihat Posisi Tempat Duduk.
Jauhkan area tempat
mengembangnya kantung udara
bebas dari halangan. Pasang
sabuk pengaman dengan benar
dan gunakan dengan aman.
Hanya dengan ini, kantung udara
dapat memberikan perlindungan.

.
Jangan memodifikasi komponen
kantung udara. Penanganan
yang tidak tepat dapat
mengakibatkan kantung udara
mengembang tidak pada
saatnya, sehingga
mengakibatkan pengemudi atau
penumpang terluka.

Rekomendasi Penting

.
Sistem elektronik yang
mengendalikan kantung udara
terletak di konsol depan. Untuk
mencegah kerusakan, jangan
meletakkan benda bermagnet
pada konsol.

.
Jangan menaruh benda apa pun
antara kantung udara dan
tempat duduk penumpang,
karena benda tersebut akan
terlempar ke arah penumpang

.
Jika kendaraan terkena banjir,
minta bantuan Dealer Chevrolet.

.
Pembongkaran roda kemudi dan
panel instrumen hanya boleh
dilakukan di Dealer Chevrolet.

.
Kantung udara dirancang untuk
mengembang hanya sekali.
Setelah mengembang, kantung
udara harus segera diganti oleh
Dealer Chevrolet.

.
Jangan membawa atau
mengunyah makanan di mulut
Anda saat mengemudi. Jika
kantung udara mengembang,
risiko cedera atau kecelakaan
parah akan meningkat tajam.

.
Saat mengirimkan kendaraan ke
pemilik baru, beri tahu pemilik
baru bahwa kendaraan ini
dilengkapi dengan sistem
kantung udara dan bahwa
petunjuk dalam panduan ini
harus dibaca dan dipatuhi.

.
Membongkar kendaraan dengan
kantung udara yang belum
terkembang bisa sangat

Page 54

Black plate (19,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

berbahaya. Saat melepas , 
minta bantuan Dealer 
Chevrolet.

Memasang Sistem Pengaman
Anak di Tempat Duduk
Penumpang pada Kendaraan
yang Dilengkapi Kantung
Udara

Kendaraan yang dilengkapi sistem
kantung udara dapat diketahui dari
tulisan airbag (kantung udara) di
label tempelan di sisi panel
instrumen. Tulisan tersebut terlihat
saat pintu penumpang terbuka.
{ Peringatan

{ Peringatan

. Kendaraan ini dirancang
untuk memberikan
keselamatan penuh kepada
penumpang.

Pada kendaraan yang dilengkapi
dengan Kantong Udara di tempat
duduk penumpang, sistem
pengaman anak tidak boleh
dipasang di tempat duduk
penumpang.

. Inilah sebabnya sehingga
saat dirakit di pabrik
digunakan sekrup kunci kimia
sehingga tiap kali dilakukan
penggantian sekrup ini harus
diganti dengan sekrup
orisinal yang baru dengan
nomor komponen yang sama.
(lanjutan)

Tempat Duduk dan Penahan
3-19

Peringatan (lanjutan)

. Oleh karena itu, kami sangat
menyarankan agar setiap
servis yang melibatkan
sistem pengaman kendaraan
(yaitu, rem, tempat duduk,
suspensi, sabuk pengaman,
dll.) atau servis yang dapat
memengaruhi sistem tersebut
secara tidak langsung, harus
dilakukan di Dealer Chevrolet
atau Bengkel Resmi. Untuk
penjelasan lebih lanjut,
hubungi Dealer Chevrolet
atau Bengkel Resmi
pilihan Anda.

. Kendaraan yang dilengkapi
dengan sistem ”Kantung
Udara” memiliki komponen
tertentu, seperti kantung
udara, sabuk pengaman,
lampu bumper,
barang-barang elektronik
yang harus diganti hanya
(lanjutan)

Page 55

Black plate (20,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-20
Tempat Duduk dan Penahan

Pengaman Anak

Peringatan (lanjutan)

dengan suku cadang asli dan
sama seperti yang dirakit
oleh pabrik.

Anak yang Lebih Besar

{ Peringatan

Jangan memasang pelindung 
benturan depan (misal. pelindung 
bumper) pada kendaraan yang 
dilengkapi kantung udara. 
Aksesori ini dapat memengaruhi 
pengoperasian sistem kantung 
udara.

Anak-anak yang telah besar dan
melampaui ukuran pengaman anak
harus menggunakan sabuk
pengaman kendaraan.

{ Perhatian

Anak-anak yang tidak memakai
sabuk pengaman bisa terlempar
dari kendaraan jika terjadi
tabrakan.

Page 56

Black plate (21,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Bayi dan Anak Kecil

{ Perhatian

Jangan sekali-kali melakukan hal
ini. Gambar ini menunjukkan
seorang anak duduk di tempat
duduk yang memiliki sabuk
pangkuan-bahu, tetapi bagian
bahu ada di belakang anak. Jika
anak memakai sabuk dengan
cara ini, bila terjadi tabrakan,
anak bisa meluncur di bawah
sabuk.

{ Perhatian

Bayi dan anak-anak harus selalu 
memakai sistem pengaman anak. 
Tulang panggul anak-anak masih 
kecil sehingga sabuk pengaman 
biasa tidak akan tetap rendah di 
pinggul seperti yang diperlukan. 
Bila terjadi kecelakaan, sabuk 
mungkin akan menimbulkan 
tekanan langsung

Tempat Duduk dan Penahan
3-21

Perhatian (lanjutan)

pada perut dan mengakibatkan
cedera parah. Jadi, pastikan
semua anak kecil dilindungi
menggunakan sistem
pengaman anak.

(lanjutan)

Page 57

Black plate (22,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

3-22
Tempat Duduk dan Penahan

Sistem Pengaman Anak

{ Perhatian

Jangan menggendong bayi saat 
Anda mengemudi. Bayi tidak 
terlalu berat - kecuali terjadi 
tabrakan. Ketika terjadi tabrakan, 
bayi akan menjadi berat sehingga 
Anda tidak bisa memondongnya. 
Misalnya, dalam tabrakan pada 
kecepatan 40 km/j saja, bayi 5,5 
kg dapat terlontar dengan gaya 
yang hampir sama dengan 
seseorang dengan berat 110 kg. 
Bayi hampir tidak mungkin dapat 
ditahan.

Saat membawa anak-anak, pastikan 
Anda menggunakan sistem 
pengaman anak yang tepat, yang 
menyediakan perlindungan 
memadai bagi anak saat terjadi 
tabrakan. Banyak sistem pengaman 
anak dan bayi yang tersedia dari 
beberapa pabrikan. Pastikan sistem 
pengaman anak yang dipasang di 
kendaraan Anda memiliki label 
sertifikasi sesuai pada semua 
peraturan,

keselamatan, dalam kaitannya
dengan undang-undang negara
setempat.

Catatan:

.
Bila mengajak anak-anak
dengan usia sampai 10 tahun, 
ikuti prosedur transportasi anak-
anak yang ditetapkan oleh 
peraturan negara setempat.

.
Pastikan sistem pengaman
dipasang dengan benar.

.
Patuhi dengan saksama
petunjuk pemasangan dan
penggunaan yang disediakan
oleh produsen sistem
pengaman.

.
Jangan mengikat atau
meletakkan benda apa pun di
sistem pengaman anak.

.
Ganti sistem pengaman anak
setiap kali telah terjadi 
kecelakaan.

Page 58

Black plate (23,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

{ Peringatan

Peringatan (lanjutan)

. Sebelum memasang sistem
pengaman anak, baca
petunjuk produsen dengan
seksama.

Jika kendaraan memiliki tempat
duduk baris ketiga, jangan
memasang sistem pengaman
anak di tempat duduk baris
ketiga.

. Mengabaikan petunjuk
tentang sistem pengaman
anak tersebut, serta petunjuk
oleh produsen sistem, akan
meningkatkan risiko dan/atau
keparahan cedera saat terjadi
kecelakaan.

{ Peringatan

. Setelah mengeluarkan anak
dari kendaraan, amankan
tempat duduk dengan sabuk
pengaman kendaraan agar
tidak terlempar ke depan bila
terjadi pengereman
mendadak.

. Jika tempat duduk anak tidak
diamankan dengan tepat,
resiko bagi anak untuk
terluka parah jika terjadi
tabrakan akan meningkat
tajam.

. Jika sistem pengaman tidak
perlu lagi disimpan di ruang
penumpang, keluarkan dan
simpan di ruang bagasi.

. Ganti sistem pengaman bila
terjadi benturan dengan
kendaraan.
(lanjutan)

Tempat Duduk dan Penahan
3-23

{ Perhatian

Setelah memasang sistem
pengaman anak, cobalah untuk
menggerakkannya ke segala arah
untuk memastikan sistem
terpasang dengan aman.

Page 59

Page 60

Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Penyimpanan

Ruang Penyimpanan

Penyimpanan Panel
Instrumen

Ruang Penyimpanan
Penyimpanan Panel
Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Laci Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Tempat gelas minuman . . . . . . . 4-2

Lokasi Bagasi
Ruang Bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Sistem Rak Atap
Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Informasi tentang Pengisian
Muatan
Informasi tentang Pengisian
Muatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ruang penyimpanan berada di
panel instrumen. Ruang ini bisa
digunakan untuk menyimpan
barang-barang kecil.

Penyimpanan
4-1

Konsol tengah dilengkapi dengan
port USB dan port AUX.

Lihat Perangkat Audio Eksternal
(Aux) di halaman 7-24.

Page 61

Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

4-2
Penyimpanan

Penyimpanan Konsol Tengah

Laci Mobil

Konsol tengah di antara tempat 
duduk depan memiliki ruang 
penyimpanan untuk barang 
yang lebih besar.

Untuk membukanya, tarik 
tuasnya.

{ Peringatan

Untuk mengurangi risiko cedera
dalam kecelakaan atau
penghentian mendadak, selalu
tutup laci mobil saat mengemudi.

Tempat gelas minuman

{ Peringatan

Jangan menaruh cangkir yang
berisi cairan panas di tempat
cangkir saat kendaraan sedang
bergerak. Jika cairan panas
tumpah, Anda bisa menderita
luka bakar sendiri, dan ini bisa
mengakibatkan hilangnya kontrol
kendaraan.

Untuk mengurangi risiko cedera
pribadi ketika mobil berhenti
mendadak atau tabrakan, jangan
menaruh botol, gelas, kaleng, dll.
yang tidak berpenutup atau tidak
diikat di tempat cangkir saat
kendaraan sedang bergerak.

Page 62

Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Lokasi Bagasi

Ruang Bagasi

Tempat Duduk Baris Ketiga

Tempat gelas minuman berada di
konsol tengah.

Penyimpanan
4-3

Kapasitas Muatan (dalam liter)

A.
Hingga ketinggian sandaran
punggung tempat duduk baris
ketiga – 162

B.
Dengan sandaran punggung
tempat duduk baris ketiga
dengan posisi tegak dan hingga
atap – 199

C.
Dengan tempat duduk baris
ketiga dilipat dan hingga
ketinggian tempat duduk – 553

D.
Dengan tempat duduk baris
ketiga dilipat dan hingga atap
– 864

E.
Dengan tempat duduk baris
kedua dan ketiga dilipat dan
hingga ketinggian sandaran
punggung tempat duduk
depan – 952

F.
Dengan tempat duduk baris
kedua dan ketiga dilipat dan
hingga atap – 1608

Page 63

Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

4-4
Penyimpanan

Tempat Duduk Belakang
{ Peringatan

Sistem Rak Atap

Untuk alasan keamanan dan
menghindari terjadinya kerusakan
pada atap, disarankan untuk
menggunakan sistem rak atap
kendaraan yang disetujui. Beban
maksimal untuk rak atap adalah
45 kg dengan beban yang
terbagi rata.

Hati-hati dengan bagasi yang
tidak diikat. Bila terjadi tabrakan,
bagasi itu bisa meluncur ke
penumpang yang mengakibatkan
cedera.

Untuk kendaraan dengan rak atap,
rak bisa digunakan untuk memuat
barang. Untuk rak atap yang tidak
memiliki rel silang, rel silang
Bersertifikat GM dapat dibeli
sebagai aksesori. Hubungi Dealer
Chevrolet untuk informasi
tambahan.
{ Perhatian

Tempat Duduk Baris Kedua

Lihat “Tempat Duduk Baris Kedua -
Belakang - Melipat Tempat Duduk
Ke Bawah” di Tempat Duduk Baris
Kedua di halaman 3-4.

Tempat Duduk Baris Ketiga

Lihat “Tempat Duduk Baris Ketiga -
Belakang - Melipat Tempat Duduk
Ke Bawah” di Tempat Duduk Baris
Kedua di halaman 3-4.

Jangan menggantung muatan di 
belakang atau samping 
kendaraan untuk menghindari 
kerusakan pada kendaraan. 
Tempatkan kargo sedemikian 
rupa
(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

sehingga kargo diletakkan secara
merata di antara rel samping
untuk memastikan kargo terikat
dengan kuat.

{ Peringatan

Untuk mencegah kerusakan atau
kehilangan kargo saat
berkendara, pastikan rel silang
dan kargo telah terikat dengan
kencang. Mengangkut kargo di
rak atap akan membuat titik berat
kendaraan semakin tinggi. Hindari
kecepatan tinggi, akselerasi
mendadak, tikungan tajam,
pengereman mendadak atau
manuver kasar, jika tidak, Anda
bisa kehilangan kendali.

Page 64

Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Jika mengemudi jarak jauh di jalan 
yang berbatu, atau di kecepatan 
tinggi, sering-seringlah 
menghentikan kendaraan untuk 
memastikan kargo tetap ada di 
tempatnya.

Informasi tentang
Pengisian Muatan

.
Benda-benda yang berat dalam
ruang bagasi harus ditempatkan
menempel sandaran punggung
tempat duduk. Pastikan
sandaran punggung dikunci
dengan kuat. Jika benda
tersebut bisa ditumpuk, maka
benda yang paling berat harus
ditempatkan di bawah.

Jangan melebihi kapasitas
kendaraan maksimum saat memberi
muatan pada kendaraan. Lihat
Ruang Bagasi di halaman 4-3.

.
Kencangkan (ikat) benda-benda
di ruang bagasi agar tidak
bergeser.

.
Saat mengangkut benda di
ruang bagasi, sandaran
punggung tempat duduk
belakang tidak boleh
dicondongkan ke depan.

Penyimpanan
4-5

.
Jangan biarkan muatan
menonjol melewati tepi atas
sandaran punggung.

.
Gunakan ruang penyimpanan
yang tepat.

.
Muatan tidak boleh mengganggu
pengoperasian pedal, rem parkir
dan selektor gigi, atau
mengganggu keleluasaan
pengemudi. Jangan
menempatkan benda-benda
yang tajam di dalam kendaraan.

.
Jangan mengemudi dengan
ruang bagasi dalam kondisi
terbuka.

.
Daya angkut adalah selisih
antara berat kotor kendaraan
yang diizinkan dan berat kosong
kendaraan.

Page 65

Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

4-6
Penyimpanan

Untuk menghitung berat kosong
kendaraan, masukkan data untuk
kendaraan Anda di dalam tabel
berat.

Lihat Berat Kendaraan di
halaman 11-7.

Berat kosong kendaraan meliputi
semua cairan (tangki 90% penuh)
dan tidak mencakup berat
pengemudi, penumpang dan
bagasi.

Peralatan dan aksesori tambahan
bisa menambah berat kosong
kendaraan.

Page 66

Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Instrumen dan
Kontrol

Indikator Kontrol . . . . . . . . . . . . . 5-17
Lampu Sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Pengingat Sabuk
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Kantung Udara dan Lampu
Penegang Sabuk
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Lampu Sistem

Ikhtisar Panel Instrumen
Ikhtisar Panel Instrumen . . . . . . 5-2

Kontrol
Penyetelan Roda Kemudi . . . . 5-10
Kontrol Roda Kemudi . . . . . . . . 5-10
Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Wiper/Washer Kaca
Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Wiper/Washer Jendela
Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Suhu Luar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Outlet Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Pengisian Baterai . . . . . . . . . . 5-18
Lampu Indikator

KerusakanMesin  . . . . . . . . . . . 5-18
Lampu Peringatan Servis
Kendaraan Segera . . . . . . . . . 5-19
Lampu Peringatan Sistem
Rem dan Kopling . . . . . . . . . . . 5-19
Lampu Peringatan Antilock
Brake System (ABS) . . . . . . . 5-19
Lampu Peringatan Suhu
Cairan Pendingin Mesin . . . . 5-20
Lampu Pemanas Awal 

Lampu Peringatan, Pengukur,
dan Indikator
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Tripmeter ................. . . . . . . . . 5-16
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Pengukur Bahan Bakar . . . . . . 5-16

Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Lampu Tekanan Oli Mesin . . . 5-20
Lampu Peringatan Bahan
Bakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Instrumen dan Kontrol
5-1

Lampu Peringatan Ada Air
dalam Bahan Bakar . . . . . . . . 5-21
Lampu Immobilizer . . . . . . . . . . . 5-21
Lampu Daya Mesin
Dikurangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Lampu-Jauh . . . . .................. . 5-22
Lampu Indikator Lampu Kabut
Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Lampu pada Kecil . . .  . . . . . . 5-22
Lampu Pintu Renggang . . . . . . 5-22

Tampilan Informasi
Pusat Informasi
Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . 5-22
Tampilan Informasi
Grafis (GID) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Pesan Kendaraan
Pesan Kendaraan . . . . . . . . . . . 5-25
Bel Peringatan . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Penghitung Perjalanan
Penghitung Perjalanan . . . . . . . 5-27

Personalisasi Kendaraan
Personalisasi Kendaraan . . . . 5-30

Page 67

Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-2
Instrumen dan Kontrol

Ikhtisar Panel Instrumen

Indikator kontrol di instrumen untuk Mesin Bensin (model A)

Page 68

Black plate (3,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1. Sinyal Tanda Belok di
halaman 5-17

10.
Pengukur Bahan Bakar di
halaman 5-16

2. Tachometer di halaman 5-16

11.
Lampu Servis Kendaraan
Segera di halaman 5-19

3. Lampu Kecil di
halaman 5-22

12.
Menggunakan Panduan Ini di
halaman iii

4. Lampu Besar (Jauh) di
halaman 5-22

13.
Tampilan Informasi Grafis
(GID) di halaman 5-25

5. Lampu Pintu Renggang di
halaman 5-22

14.
Speedometer di halaman 5-15

15.
Tripmeter (Penghitung
perjalanan dalam satu waktu)
di halaman 5-27

6. Lampu Peringatan Suhu Cairan
Pendingin Mesin di
halaman 5-20

7. Lampu Peringatan Sistem Rem
dan Kopling di halaman 5-19

16.
Lampu Immobilizer di
halaman 5-21

8. Lampu Kabut Depan di
halaman 5-22

17.
Lampu Daya Mesin Dikurangi
di halaman 5-21

9. Lampu Peringatan Bahan Bakar
Rendah di halaman 5-21

18.
Lampu Indikator Kerusakan
Mesin di halaman 5-18

Instrumen dan Kontrol
5-3

19.
Lampu Tekanan Oli Mesin di
halaman 5-20

20.
Lampu Sistem Pengisian
Baterai di halaman 5-18

21.
Pengingat Sabuk Pengaman di
halaman 5-17

22.
Lampu Kantung Udara dan
Penegang Sabuk Pengaman di
halaman 5-18

23.
Lampu Peringatan Antilock
Brake System (ABS) di
halaman 5-19

Page 69

Black plate (4,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-4
Instrumen dan Kontrol

Indikator kontrol di instrumen untuk Mesin Bensin (model B)

Page 70

Black plate (5,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1. Sinyal Tanda Belok di
halaman 5-17

10.
Pengukur Bahan Bakar di
halaman 5-16

2. Tachometer di halaman 5-16

11.
Lampu Servis Kendaraan
Segera di halaman 5-19

3. Lampu Kecil di
halaman 5-22

12.
Menggunakan Panduan Ini di
halaman iii

4. Lampu Besar (Jauh) di
halaman 5-22

13.
Tampilan Informasi Grafis
(GID) di halaman 5-25

5. Lampu Pintu Renggang di
halaman 5-22

14.
Speedometer di halaman 5-15

15.
Tripmeter  (Penghitung
perjalanan dalam satu waktu)
di halaman 5-27

6. Lampu Peringatan Suhu Cairan
Pendingin Mesin di
halaman 5-20

7. Lampu Peringatan Sistem Rem
dan Kopling di halaman 5-19

16.
Lampu Immobilizer di
halaman 5-21

8. Lampu Kabut Depan di
halaman 5-22

17.
Lampu Daya Mesin Dikurangi
di halaman 5-21

9. Lampu Peringatan Bahan Bakar
Rendah di halaman 5-21

18.
Lampu Indikator Kerusakan
Mesin di halaman 5-18

Instrumen dan Kontrol
5-5

19.
Lampu Tekanan Oli Mesin di
halaman 5-20

20.
Lampu Sistem Pengisian
Baterai di halaman 5-18

21.
Pengingat Sabuk Pengaman di
halaman 5-17

22.
Lampu Kantung Udara dan
Penegang Sabuk Pengaman di
halaman 5-18

23.
Lampu Peringatan Antilock
Brake System (ABS) di
halaman 5-19

Page 71

Black plate (6,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-6
Instrumen dan Kontrol

Indikator kontrol di instrumen untuk Mesin Diesel (model A)

Page 72

Black plate (7,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1. Sinyal Tanda Belok di
halaman 5-17

13.
Pengukur Bahan Bakar di
halaman 5-16

2. Tachometer di halaman 5-16

14.
Lampu Servis Kendaraan
Segera di halaman 5-19

3. Lampu Kecil di
halaman 5-22

15.
Menggunakan Panduan Ini di
halaman iii

4. Lampu Filter Partikel Diesel di
halaman (jika dilengkapi)

16.
Tampilan Informasi Grafis
(GID) di halaman 5-25

5. Lampu Pemanas Awal di
halaman 5-20

17.
Speedometer di halaman 5-15

18.
Tripmeter (Penghitung
perjalanan dalam satu waktu)
di halaman 5-27

6. Lampu Peringatan Air dalam
Bahan Bakar di halaman 5-21

7. Lampu Besar (Jauh) di
halaman 5-22

19.
Lampu Indikator Kerusakan di
halaman 5-18

8. Lampu Pintu Renggang di
halaman 5-22

20.
Lampu Tekanan Oli Mesin di
halaman 5-20

9. Lampu Peringatan Suhu Cairan
Pendingin Mesin di
halaman 5-20

21.
Lampu Sistem Pengisian
Baterai di halaman 5-18

10.
Lampu Peringatan Sistem Rem
dan Kopling di halaman 5-19

22.
Pengingat Sabuk Pengaman di
halaman 5-17

11.
Lampu Peringatan Bahan
Bakar Rendah di halaman 5-21

23.
Lampu Kantung Udara dan
Penegang Sabuk Pengaman di
halaman 5-18

12.
Lampu Kabut Depan di
halaman 5-22

Instrumen dan Kontrol
5-7

24.
Lampu Peringatan Antilock
Brake System (ABS) di
halaman 5-19

25.
Lampu Immobilizer di
halaman 5-21

26.
Lampu Daya Mesin Dikurangi
di halaman 5-21

Page 73

Black plate (8,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-8
Instrumen dan Kontrol

Indikator kontrol di instrumen untuk Mesin Diesel (model B)

Page 74

Black plate (9,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

1. Sinyal Tanda Belok di
halaman 5-17

13.
Pengukur Bahan Bakar di
halaman 5-16

2. Tachometer di halaman 5-16

14.
Tampilan Informasi Grafis
(GID) di halaman 5-25

3. Lampu Kecil di
halaman 5-22

15.
Speedometer di halaman 5-15

4. Lampu Filter Partikel Diesel di
halaman (jika dilengkapi)

16.
Lampu Servis Kendaraan
Segera di halaman 5-19

5. Lampu Pemanas Awal di
halaman 5-20

17.
Menggunakan Panduan Ini di
halaman iii

18.
Lampu Indikator Kerusakan
Mesin di halaman 5-18

6. Lampu Peringatan Air dalam
Bahan Bakar di halaman 5-21

7. Lampu Besar (Jauh) di
halaman 5-22

19.
Lampu Tekanan Oli Mesin di
halaman 5-20

20.
Lampu Sistem Pengisian
Baterai di halaman 5-18

8. Lampu Pintu Renggang di
halaman 5-22

9. Lampu Peringatan Suhu Cairan
Pendingin Mesin di
halaman 5-20

21.
Pengingat Sabuk Pengaman di
halaman 5-17

22.
Lampu Kantung Udara dan
Penegang Sabuk Pengaman di
halaman 5-18

10.
Lampu Peringatan Sistem Rem
dan Kopling di halaman 5-19

11.
Lampu Peringatan Bahan
Bakar Rendah di halaman 5-21

23.
Lampu Peringatan Antilock
Brake System (ABS) di
halaman 5-19

12.
Lampu Kabut Depan di
halaman 5-22

Instrumen dan Kontrol
5-9

24.
Tripmeter (Penghitung
perjalanan dalam satu waktu)
di halaman 5-27

25.
Lampu Immobilizer di
halaman 5-21

26.
Lampu Daya Mesin Dikurangi
di halaman 5-21

Page 75

Black plate (10,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-10
Instrumen dan Kontrol

Kontrol

Kontrol Roda Kemudi

Penyetelan Roda Kemudi

Sistem infotainment bisa
dioperasikan lewat kontrol di roda
kemudi.

Buka kunci tuas, setel roda kemudi,
lalu kunci tuas dan pastikan tuas
benar-benar terkunci.

Lihat Kontrol Roda Kemudi di
halaman 7-5.

Jangan menyetel roda kemudi saat
kendaraan bergerak.

Lihat Sistem Kantung Udara di
halaman 3-15

Klakson

Tekan a yang terletak di tengah
roda kemudi.

Page 76

Black plate (11,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Untuk pembersihan sekali saat 
wiper kaca depan mati (off), tarik 
tuas ke atas lalu lepaskan.

Wiper/Washer Kaca
Depan

Wiper Kaca Depan

Jangan gunakan jika kaca depan 
terdapat debu / lumpur yang sangat 
tebal

Matikan di tempat pencucian mobil.

Interval Wiper yang Dapat
Disetel

2 : Cepat

1 : Lambat
3 : Pembersihan kaca dengan 

interval yang ditentukan 
(interval dapat diatur dalam 5 
interval waktu yang berbeda 
dengan memutar sakelar 
putar)

Tuas wiper dalam posisi 3.

 : Mati

Instrumen dan Kontrol
5-11

Putar roda penyetel untuk menyetel
jeda pembersihan yang diinginkan:

interval singkat : putar roda 
penyetel ke bawah

interval lama
: putar roda 
penyetel ke atas

Washer Kaca Depan

Tarik tuas. Cairan washer 
disemprotkan ke kaca depan dan 
wiper menyapu beberapa kali.

{ Awas

Pandangan yang kurang jelas 
bagi pengemudi dapat 
menyebabkan kecelakaan yang 
mengakibatkan cedera pribadi 
dan kerusakan pada kendaraan 
Anda atau benda lainnya.

Jangan mengoperasikan wiper
kaca depan bila kaca depan
kering atau tersumbat, seperti
oleh lumpur, salju atau es.
(lanjutan)

Page 77

Black plate (12,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-12
Instrumen dan Kontrol

Wiper/Washer Jendela
Belakang

Awas (lanjutan)

Menggunakan wiper pada kaca
depan yang tersumbat dapat
merusak bilah wiper, motor wiper,
dan kaca.

Jangan mengoperasikan washer
kaca depan terus-menerus
selama lebih dari beberapa detik,
atau ketika tangki cairan washer
kosong. Ini dapat menyebabkan
motor washer terlalu panas.

Tekan sakelar  untuk mengaktifkan 
wiper kaca belakang:

posisi atas: pengoperasian 
dengan jeda

posisi bawah:
pengoperasian
secara terus-menerus

posisi tengah:
mati

Dorong tuas ke bawah. Cairan 
washer disemprotkan ke jendela 
belakang dan wiper menyapu 
beberapa kali.

Jangan gunakan jika jendela
belakang membeku.

Matikan di tempat pencucian mobil.

Wiper jendela belakang menyala 
secara otomatis saat wiper kaca 
depan dinyalakan dan masuk gigi 
mundur .

Page 78

Black plate (13,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Pengaktifan atau penonaktifan
fungsi ini dapat diubah di Sistem
Infotainment.

{ Peringatan

Permukaan jalan mungkin sudah
dingin meskipun tampilan
menunjukkan beberapa derajat di
atas 0°C.

Sistem infotainment Pengoperasian
di halaman 7-6.

Sistem washer jendela belakang
dinonaktifkan jika level cairan
rendah.

Jam

Suhu Luar

Tanggal dan waktu ditampilkan di
tampilan infotainment.

Suhu yang menurun akan langsung
ditunjukkan di Sistem Infotainment
pada kendaraan yang memiliki
tampilan Model A atau di Pusat
Informasi Pengemudi pada
kendaraan dengan tampilan Model
B dan peningkatan suhu ditunjukkan
setelah beberapa saat.

Pengaturan tanggal dan waktu
dapat disetel.

Sistem infotainment Pengoperasian
di halaman 7-6

Jika kendaraan tidak dilengkapi
dengan sistem infotainment, tanggal
dan waktu ditampilkan di Pusat
informasi pengemudi.

Lihat Pusat Informasi Pengemudi
(DIC) di halaman 5-22.

Instrumen dan Kontrol
5-13

Model A

Untuk menyetel waktu pada
Tampilan Model A, tekan tombol
MENU di tuas sinyal tanda belok
dan putar knop ke atas atau ke
bawah sampai ditampilkan.

Menyetel Jam/Menit: Tekan knop 
SET/CLR selama lebih dari 2 detik.

Menambah Jam/Menit:
Tekan
knop SET/CLR selama kurang dari
2 detik.

Page 79

Black plate (14,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-14
Instrumen dan Kontrol

Model B

Menyetel Jam/Menit:
Tekan
tombol kluster selama lebih dari
2 detik sampai berkedip, tekan lagi
yang lebih lama untuk memilih
menu berikutnya.

Untuk menyetel waktu pada
Tampilan Model B, tekan tombol
kluster selama kurang dari 2 detik,
seperti pada gambar di bawah.

Menambah Jam/Menit: Tekan 
tombol kluster selama kurang dari 
dua detik sampai bidang yang 
diinginkan berkedip, kemudian pilih 
angkanya. Ulangi hingga jam yang 
diinginkan telah diperoleh.

Outlet Daya

Outlet daya 12 Volt terletak di
konsol tengah.

Jangan melebihi konsumsi daya
maksimum 120 Watt.

Saat kunci kontak mati (off), outlet
daya dinonaktifkan. Selain itu, outlet
daya dinonaktifkan jika tegangan
baterai lemah.

Page 80

Black plate (15,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Lampu Peringatan,
Pengukur, dan
Indikator

{ Awas

Jangan hubungkan aksesori yang
mengalirkan arus, misalnya
perangkat pengisi daya atau
baterai.

Speedometer

Jangan merusak soket dengan
menggunakan steker yang tidak
cocok.

Menunjukkan kecepatan kendaraan.

Instrumen dan Kontrol
5-15

Odometer

Odometer menampilkan jarak yang
tersimpan.

Anda dapat beralih antara odometer 
dan tripmeter dengan memutar knop 
tuas sinyal tanda belok.

Pada kendaraan level dasar, Anda 
dapat beralih antara odometer dan 
tripmeter dengan menekan tombol 
kluster.

Page 81

Black plate (16,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-16
Instrumen dan Kontrol

Tripmeter

Tachometer

Terdapat tripmeter tersendiri, yang 
menampilkan jarak yang tersimpan 
sejak terakhir kali direset.

Untuk mereset tripmeter, pilih 
dengan memutar knop tuas sinyal 
tanda belok. Setelah itu, tekan dan 
tahan knop reset di kluster selama 
beberapa detik dengan kunci kontak 
di posisi on.

Menampilkan putaran mesin per
menit.

Kendarai dengan rentang kecepatan
mesin rendah untuk tiap gigi
sesering mungkin.
{ Awas

Jika jarum ada di zona peringatan 
merah, berarti kecepatan mesin 
maksimal yang diizinkan 
terlampaui. Mesin berisiko tinggi.

Pengukur Bahan Bakar

F atau 1:
Penuh

E atau 0:
Kosong

Menampilkan ketinggian bahan
bakar di dalam tangki.

Jangan sekali-kali membiarkan
tangki sampai benar-benar kosong.

Karena adanya bahan bakar yang
tersisa di dalam tangki, jumlah
pengisian sampai penuh bisa jadi
kurang dari kapasitas tangki yang
ditentukan.

Page 82

Black plate (17,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Lampu peringatan bahan bakar
rendah . akan menyala kuning jika
pengukur bahan bakar hanya
memiliki satu bilah indikator yang
tersisa. Jika lampu peringatan
bahan bakar rendah . menyala,
pesan peringatan FILL FUEL (Isi
Bahan Bakar) atau Lo (Rendah)
akan ditampilkan di Pusat Informasi
Pengemudi (DIC).

sebagian besar indikator kontrol
akan menyala sebentar sebagai uji
fungsi kerjanya.

Arti warna indikator kontrol:

Merah  : bahaya, pengingat penting 
Kuning: peringatan, informasi, 
kerusakan

Hijau : konfirmasi pengaktifan 

Biru : konfirmasi pengaktifan

Lihat Pusat Informasi Pengemudi
(DIC) di halaman 5-22.
{ Bahaya

Putih : konfirmasi pengaktifan

Lampu Sinyal
G berkedip warna hijau.

Sebelum mengisi bahan bakar,
hentikan kendaraan dan matikan
mesin.

Indikator kontrol berkedip jika sinyal
tanda belok atau lampu hazard
diaktifkan.

Berkedip cepat:
kerusakan lampu
sinyal tanda belok atau sekring
yang terhubung singkat.

Indikator Kontrol

Indikator yang dijelaskan berikut ini 
tidak terdapat di semua kendaraan. 
Penjelasan ini berlaku untuk semua 
versi instrumen. Saat kunci kontak
diputar ke posisi ON (menyala),

Lihat Penggantian Bola Lampu di
halaman 10-24, Sekring di
halaman 10-30 dan Sinyal Belok
dan Pindah Lajur di halaman 6-3.

Instrumen dan Kontrol
5-17

Pengingat Sabuk
Pengaman
> Menyala merah (untuk sabuk
pengaman pengemudi)

Jika mesin distarter, indikator 
kontrol ini menyala dan bel berbunyi 
dan tetap berbunyi selama 
beberapa detik untuk mengingatkan 
pengemudi agar mengenakan sabuk 
pengamannya.

Indikator kontrol ini juga mulai 
berkedip. Setelah sabuk dikenakan, 
indikator berhenti berkedip dan 
tetap menyala hingga sabuk 
pengaman pengemudi dilepas.

Untuk kendaraan yang dilengkapi
dengan kantung udara, jika
pengemudi tetap tidak memasang
sabuk pengaman dan kendaraan
bergerak, setelah mencapai jarak
atau kecepatan tertentu, bel
berbunyi dan indikator kontrol
berkedip selama beberapa detik.

Page 83

Black plate (18,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-18
Instrumen dan Kontrol

Jika sabuk pengaman pengemudi 
telah dikenakan, indikator kontrol 
atau bel peringatan tidak akan 
aktif.
Lihat Sabuk Pengaman Tiga Titik di
halaman 3-13.
Kantung Udara dan
Lampu Penegang Sabuk
Pengaman
9 menyala merah.

{ Peringatan

Mintalah bantuan kepada dealer
Chevrolet agar kerusakan
tersebut segera diperbaiki.

Lihat Sabuk Pengaman di
halaman 3-12 dan Sistem Kantung
Udara di halaman 3-15.

Lampu Sistem
Pengisian Bateari
" menyala merah.

Saat kunci kontak dinyalakan,
indikator kontrol menyala selama
beberapa detik. Jika indikator
kontrol tidak menyala, tidak padam
setelah beberapa detik atau
menyala saat kendaraan
dikemudikan, maka ada kerusakan
pada sistem kantung udara. Minta
bantuan Dealer Chevrolet. Sistem
mungkin tidak berfungsi jika terjadi
kecelakaan.

Lampu menyala saat kunci kontak
diputar ke posisi ON (menyala) dan
segera padam setelah mesin
menyala.

Jika lampu menyala saat mesin 
bekerja, hentikan kendaraan dan 
matikan mesin. Baterai tidak 
terisi daya. Pendingin mesin 
mungkin saja terganggu. Minta 
bantuan dealer Chevrolet.

Terkembangnya pretensioner sabuk
atau kantung udara ditunjukkan
dengan 9 yang terus menyala.

Lampu Indikator
Kerusakan Mesin
* menyala kuning.

Lampu indikator kerusakan menyala
saat kendaraan mendeteksi
kerusakan sistem kontrol emisi atau
sensor elektronik penting.

Jika lampu indikator kerusakan
berkedip, mungkin terjadi kerusakan
pada konverter katalitik. Mengurangi
putaran mesin bisa mencegah
kerusakan pada konverter katalitik
dan menghentikan lampu indikator
kerusakan berkedip.

Jika lampu indikator kerusakan
menyala saat kendaraan
dikemudikan, kendaraan perlu
diservis oleh dealer Chevrolet.

Page 84

Black plate (19,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Lampu Peringatan Servis
Kendaraan Segera
B menyala.

{ Peringatan

Jika lampu peringatan sistem rem
menyala, periksa level cairan rem
dan segera hubungi dealer
Chevrolet.

Lampu ini menyala bersamaan
dengan indikator kontrol M dan
kode peringatan untuk pesan daya
mesin berkurang saat kendaraan
perlu diservis.

Jika level cairan rem di reservoir 
rendah, jangan mengendarai 
kendaraan.

Mintalah dealer Chevrolet untuk
segera memeriksa kendaraan Anda.

Ini berarti rem Anda tidak bekerja
dengan benar. Mengemudi
dengan rem rusak dapat
menyebabkan cedera pribadi dan
kerusakan kendaraan dan
properti lainnya.

Lihat Pesan pada Instrumen Panel
di halaman 5-25.

Lampu Peringatan Sistem
Rem dan Kopling
$ menyala merah.

Menyala saat kunci kontak
dinyalakan bila rem parkir
dioperasikan.

Menyala saat rem parkir
dioperasikan, level cairan rem/
kopling sangat rendah atau ada
kerusakan pada sistem rem.

Lihat Rem Parkir di halaman 9-24.

Lihat Rem di halaman 10-20.

Instrumen dan Kontrol
5-19

Lampu Peringatan
Antilock Brake
System (ABS)
! menyala kuning

Menyala selama beberapa detik
setelah kunci kontak diputar ke
posisi ON (menyala). Sistem siap
untuk dioperasikan saat indikator
kontrolnya padam.

Jika indikator kontrol tidak padam
setelah beberapa detik atau
menyala saat kendaraan
dikemudikan, ada kerusakan pada
ABS. Sistem rem tetap bisa
dioperasikan namun tanpa
dikendalikan oleh ABS.

Lihat Antilock Brake System (ABS)
di halaman 9-24.

Page 85

Black plate (20,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-20
Instrumen dan Kontrol

Lampu Pemanas Awal

Lampu Peringatan Suhu
Cairan Pendingin Mesin
C menyala merah.

Hanya tersedia untuk mesin Diesel.
K Menyala kuning

Lampu ini menyala jika cairan 
pendingin mesin terlalu panas

Menyala saat pemanasan awal
diaktifkan. Saat lampunya padam,
mesin bisa dijalankan.

Jika Anda sedang mengoperasikan
kendaraan dalam kondisi
berkendara normal, Anda harus
menepikan kendaraan, hentikan
kendaraan Anda dan biarkan mesin
dalam kondisi putaran idle (tanpa
beban) selama beberapa menit.

Lihat Menstarter Mesin di
halaman 9-15.

Jika lampu tidak padam, Anda
harus mematikan mesin dan segera
hubungi dealer Chevrolet.

Lampu Tekanan Oli Mesin
: menyala merah.

Menyala saat kunci kontak diputar
ke posisi ON (menyala) dan segera
padam setelah mesin menyala. Jika
lampu tetap menyala, hubungi
dealer Chevrolet.

Indikator kontrol mungkin berkedip
jika mesin dipanaskan dalam
kecepatan idle, tapi lampu
seharusnya mati jika putaran mesin
meningkat. Jika indikator kontrol
menyala saat kendaraan
dikemudikan, segera hentikan
kendaraan dan matikan mesin.
Sistem pelumasan mungkin
terganggu dan bisa menyebabkan
kerusakan pada mesin dan
penguncian roda.

Page 86

Black plate (21,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

{ Peringatan

{ Awas

Jika roda mengunci saat
kendaraan bergerak, injak pedal
kopling, posisikan tuas pemindah
gigi ke netral untuk transmisi
manual atau dalam posisi N,
untuk transmisi otomatis dan
matikan kunci kontak. Daya yang
lebih besar akan diperlukan untuk
pengereman kendaraan dan
penggerakan roda kemudi.
Hubungi Dealer Chevrolet.

Jangan biarkan kendaraan Anda
kehabisan bahan bakar. Ini bisa
merusak konverter katalitik.

Lihat Konverter Katalitik di
halaman 9-17.

Lampu Peringatan Ada
Air dalam Bahan Bakar

Hanya tersedia untuk mesin Diesel.
q Menyala kuning

Lampu Peringatan Bahan
Bakar Rendah
. menyala kuning.

Menyala jika terdapat air di dalam
bahan bakar.

Segera kuras air dari filter bahan
bakar.

Menyala jika level dalam tangki
bahan bakar terlalu rendah.

Lampu peringatan akan padam jika
pengurasan selesai.

Menyala selama beberapa detik
saat kunci kontak diputar ke posisi
ON (menyala).

Lihat Filter Bahan Bakar Diesel di
halaman 10-22.

Instrumen dan Kontrol
5-21

Lampu Immobilizer
A menyala kuning.

Jika indikator terus menyala atau
berkedip saat kunci kontak
dinyalakan, berarti ada kerusakan di
dalam sistem. Mesin tidak bisa
distarter.

Mintalah bantuan kepada dealer
Chevrolet agar kerusakan tersebut
diperbaiki.

Lampu Daya Mesin
Dikurangi
w menyala kuning.
{ Awas

Lampu ini menyala dengan lampu
indikasi kerusakan jika kendaraan
perlu segera diservis.

Kendaraan bisa dikemudikan pada
kecepatan rendah

Mintalah dealer Chevrolet untuk
segera memeriksa kendaraan Anda.

Page 87

Black plate (22,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-22
Instrumen dan Kontrol

Lampu Indikator 
Lampu-Jauh

Lampu Kecil
; menyala hijau.

Lampu ini menyala saat lampu luar
menyala.

3 menyala biru.

Lampu ini menyala saat lampu jauh
menyala dan selama lampu
menyalip berkedip.

Lihat Kontrol Lampu Eksterior di
halaman 6-1.

Lampu Pintu Renggang
U menyala merah.

Pemindah

Lampu-Jauh/
Dekat pada Lampu Depan di
halaman

Lihat

 

6-2.

 

Lampu ini menyala saat pintu atau
pintu belakang terbuka.

Lampu Indikator Lampu
Kabut Depan
# menyala hijau.

 

Lampu menyala saat kunci kontak
diputar ke posisi ON (menyala) dan
segera padam setelah mesin
menyala.

Lampu ini menyala saat lampu
kabut depan menyala.

Lihat Lampu Kabut Depan di
halaman 6-3.

Tampilan Informasi

Pusat Informasi
Pengemudi (DIC)

Pusat Informasi Pengemudi (DIC)
terletak di kluster instrumen.

Gambar di atas mengilustrasikan 
urutan beberapa fungsi tripmeter 
(penghitung perjalanan dalam satu 
waktu) dalam tampilan Model B.

Page 88

Black plate (23,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

menampilkan arah bawah pada
gambar. Tombol SET/CLR akan
memungkinkan Anda untuk
mengonfigurasi item atau
meresetnya.

Gambar di atas mengilustrasikan 
urutan beberapa fungsi tripmeter 
(penghitung perjalanan dalam satu 
waktu) dalam tampilan Model A.

Model A

Menu berikut ini dapat dipilih: 

Tampilan" MENU" pada gambar 
menunjukkan bahwa menekan 
tombol MENU akan menyebabkan 
perubahan dari satu urutan ke 
urutan lainnya. Atau, jika knop di 
roda penyetel diputar, tampilan 
akan

. 
Odometer

. 
Tripmeter

. 
Pengaturan satuan

Instrumen dan Kontrol
5-23

Untuk memilih menu, tekan tombol
MENU di tuas sinyal tanda belok.

Setiap kali Anda menekan tombol
MENU, mode akan berubah dalam
urutan berikut:

1. Odometer

2. Tripmeter

3. Pengaturan satuan

Lihat Personalisasi Kendaraan di 
halaman 5-30, Odometer di 
halaman 5-15 dan Tripmeter 
(Penghitung perjalanan dalam satu 
waktu) di halaman 5-27.

Page 89

Black plate (24,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-24
Instrumen dan Kontrol

Model B

Dengan menekan tombol kluster
selama lebih dari 2 detik,
masing-masing item bisa
dikonfigurasi atau direset.

Pengaturan satuan

Model A

Anda bisa mengubah satuan
kecepatan dan suhu.

Setiap menu bisa dipilih dengan
menekan tombol menu di tuas
sinyal tanda belok.

Setiap kali Anda menekan tombol
kluster selama kurang dari 2 detik,
mode akan berubah dalam urutan
berikut:

1. Odometer

2. Pengaturan suhu

3. Tripmeter

4. Pengaturan jam

5. Pengaturan satuan

Setelah memilih pengaturan satuan,
tekan tombol SET/CLR selama
beberapa detik.

Putar knop pada tuas sinyal tanda
belok untuk memilih salah satu
pengaturan.

1. Satuan 1 (mpj, °C)

2. Satuan 2 (mpj, °F)

3. Satuan 3 (km/j, °C)

Saat mengubah satuan, satuan
yang dipilih ditampilkan.

Tekan tombol SET/CLR selama
beberapa detik untuk
mengonfirmasi.

Model B

Tekan tombol kluster selama kurang
dari 2 detik beberapa kali hingga
pengaturan satuan muncul.

Page 90

Black plate (25,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Tampilan Informasi
Grafis (GID)

Tanggal, waktu, suhu luar dan
sistem infotainment ditampilkan.

Jika sistem infotainment menyala,
pengaturan untuk personalisasi
kendaraan ditampilkan.

Lihat Personalisasi Kendaraan di
halaman 5-30.

Tekan selama lebih dari 2 detik
untuk mengonfigurasi pengaturan
satuan.

Tekan selama kurang dari 2 detik
untuk memilih salah satu
pengaturan.

1. Satuan 1 (mpj, °C)

2. Satuan 2 (mpj, °F)

3. Satuan 3 (km/j, °C)

Instrumen dan Kontrol
5-25

Pesan Kendaraan
M menyala dengan kode pesan
pada instrumen panel.

Pesan diberikan melalui Pusat
Informasi Pengemudi (DIC), atau
sebagai bel peringatan.

Bergantung pada peralatan
kendaraan dan personalisasi
kendaraan, beberapa fungsi yang
diterangkan di bawah ini mungkin
tidak tersedia.

Page 91

Black plate (26,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-26
Instrumen dan Kontrol

{ Awas

No.
Pesan Pada Instrumen
Panel

Kendaraan atau mesin bisa
mengalami kerusakan serius jika
Anda tetap mengemudi saat
pesan pada instrumen panel
dalam DIC menyala. Segera
hubungi servis dealer Chevrolet.

23
Kerusakan lampu mundur

24
Kerusakan lampu pelat
nomor

25
Kerusakan indikator belok
depan kiri

26
Kerusakan indikator belok
belakang kiri

Pesan pada instrumen panel
ditampilkan sebagai nomor kode.

27
Kerusakan indikator belok
depan kanan

No.
Pesan Pada Instrumen
Panel

28
Kerusakan indikator belok
belakang kanan

15
Kerusakan Lampu
Rem Atas

65
Ada Percobaan Pencurian

16
Lampu rem servis

84
Daya mesin berkurang

18
Kerusakan lampu
dekat kiri

89
Kendaraan servis segera

128
Kap mesin terbuka

20
Kerusakan lampu dekat
kanan

21
Kerusakan lampu
posisi kiri

22
Kerusakan lampu posisi
kanan

Bel Peringatan

Saat Menstarter Mesin atau
Saat Berkendara

Jika kode peringatan muncul dalam
Pusat Informasi Pengemudi.

Jika Kendaraan Diparkir dan/
atau Pintu Dibuka

.
Bel peringatan berhenti setelah
beberapa detik saat kunci
dimasukkan ke sakelar kontak.

.
Dengan lampu luar menyala.

Page 92

Black plate (27,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Penghitung
Perjalanan

pengemudian untuk bahan bakar
yang tersisa, konsumsi bahan bakar
rata-rata dan waktu pengemudian.

Untuk mengoperasikan tripmeter 
(penghitung perjalanan dalam 
satu waktu), tekan tombol MENU
di tuas sinyal tanda belok.

Tripmeter (Penghitung 
perjalanan dalam satu waktu) 
terletak di Pusat Informasi 
Pengemudi (DIC).

Tripmeter (penghitung perjalanan 
dalam satu waktu) memberikan 
informasi mengemudi kepada 
pengemudi, seperti kecepatan 
rata-rata, jarak

Pilih tampilan atas dengan menekan
tombol MENU hingga berkedip
dua kali.

Instrumen dan Kontrol
5-27

Setiap kali Anda memutar knop
pada tuas sinyal tanda belok searah
jarum jam, mode berubah dalam
urutan berikut:

1. Konsumsi rata-rata

2. Jarak tempuh untuk sisa bahan
bakar

3. Kecepatan rata-rata

4. Waktu berkendara

Beberapa mode bisa direset dengan
menekan tombol SET/CLR selama
beberapa detik.

Page 93

Black plate (28,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-28
Instrumen dan Kontrol

Konsumsi Rata-rata

{ Awas

Konsumsi rata-rata bisa berbeda 
menurut kondisi berkendara, cara 
mengemudi, kecepatan 
kendaraan atau jenis bahan bakar.

Jarak Pengemudian Untuk
Sisa Bahan Bakar

Mode ini menunjukkan pemakaian
bahan bakar rata-rata.

Angka ini dihitung berdasarkan
jarak dibagi konsumsi bahan bakar
yang tercatat sejak terakhir kali item
menu ini direset.

Untuk mereset konsumsi rata-rata,
tekan tombol SET/CLR selama
beberapa detik.

Mode ini menunjukkan perkiraan
jarak tempuh bahan bakar yang
saat ini ada di dalam tangki bahan
bakar hingga kosong.

Rentang jaraknya adalah
30–999 km.

Jika Anda mengisi bahan bakar 
dengan baterai yang terputus atau 
kendaraan miring, tripmeter
(penghitung perjalanan dalam satu 
waktu) mungkin tidak menampilkan 
nilai yang benar.

Jika jarak tempuh sisa bahan bakar
kurang dari 30 km, pesan FILL
FUEL (Isi Bahan Bakar) akan
ditampilkan di Pusat Informasi
Pengemudi (DIC). Segera isi bahan
bakar.

Jarak bisa berbeda tergantung pada
cara mengemudi.

Lihat Pusat Informasi Pengemudi
(DIC) di halaman 5-22.

Page 94

Black plate (29,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Catatan: Sebagai perangkat 
tambahan, tripmeter
(penghitung perjalanan dalam satu 
waktu) memiliki perbedaan dengan 
jarak yang sebenarnya untuk bahan 
bakar yang tersisa sesuai dengan 
keadaan.

Kecepatan Rata-rata

Jarak tempuh untuk bahan bakar
yang tersisa dapat dipengaruhi oleh
pengemudi, jalan, dan kecepatan
kendaraan karena dihitung sesuai
dengan efisiensi bahan bakar yang
berubah.

Mode ini menunjukkan kecepatan
rata-rata.

Kecepatan rata-rata diakumulasikan
saat mesin menyala meskipun
kendaraan tidak sedang
dikemudikan.

Rentang kecepatan rata-rata tidak
terbatas.

Untuk mereset kecepatan rata-rata,
tekan tombol SET/CLR selama
beberapa detik.

Instrumen dan Kontrol
5-29

Waktu Pengemudian

Mode ini menunjukkan waktu
berkendara total.

Kecepatan mengemudi
diakumulasikan saat mesin menyala
meskipun kendaraan tidak
dikemudikan.

Untuk mereset waktu mengemudi
ke nol, tekan tombol SET/CLR
selama beberapa detik.

Waktu berkendara akan dimulai dari
0:00 setelah ditampilkan
angka 99:59.

Page 95

Black plate (30,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

5-30
Instrumen dan Kontrol

.
Pengaturan Bluetooth®.

Personalisasi
Kendaraan

.
Pengaturan kendaraan.

Untuk menutup atau kembali ke
halaman sebelumnya, tekan
tombol BACK.

Parameter kendaraan dapat
dipersonalisasi dengan mengubah
pengaturan dalam Tampilan-Info.

Pengaturan Waktu dan Tanggal

Bergantung pada peralatan
kendaraan, beberapa fungsi yang
diterangkan di bawah ini mungkin
tidak tersedia.

Sistem Infotainment

Pengaturan Radio

Sistem Infotainment

Tekan tombol CONFIG saat kunci
kontak ON dan sistem infotainment
diaktifkan.

Pengaturan Bluetooth®

Sistem Infotainment

Menu pengaturan ditampilkan.

Pengaturan Kendaraan

Untuk mengalihkan menu
pengaturan, putar knop
MENU-TUNE sistem sistem
infotainment.

Kenyamanan dan Kemudahan

Volume bel: Mengubah volume bel
peringatan.

Untuk mengonfirmasi pilihan, tekan
knop MENU-TUNE.

Penerangan

Penerangan untuk keluar:
Mengaktifkan atau menonaktifkan
penerangan untuk keluar dan
mengubah durasi penerangan.

Menu berikut ini dapat ditampilkan:

.
Pengaturan bahasa.

.
Pengaturan waktu dan tanggal.

.
Pengaturan radio.

Wiper Belakang

Wiper belakang otomatis saat
mundur: Aktifkan atau nonaktifkan
fungsi wiper belakang otomatis.

Kunci Pintu Elektrik

Buka kunci pintu otomatis: Ubah
konfigurasi pembukaan semua pintu
atau hanya pintu pengemudi atau
untuk menonaktifkan fungsi buka
kunci pintu otomatis.

Kunci pintu otomatis: Aktifkan
atau nonaktifkan fungsi untuk
mengunci semua pintu secara
otomatis.

Penguncian, Pembukaan Kunci
Jarak Jauh, Starter

Umpan balik pembukaan kunci
jarak jauh: Mengaktifkan atau
menonaktifkan umpan balik lampu
saat membuka kunci.

Page 96

Black plate (31,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Penguncian kembali jarak jauh
pintu yang dibuka kuncinya:
Mengaktifkan atau menonaktifkan
fungsi penguncian kembali pintu
otomatis saat pintu tidak terbuka
setelah dibuka kuncinya.

Kembali ke Pengaturan Pabrik

Semua pengaturan dikembalikan ke
pengaturan awal.

Catatan:
Tergantung pada negara
tempat kendaraan ini dijual dan
ketentuan hukum setempat,
beberapa fitur yang disebutkan dan
menu personalisasinya akan
dinonaktifkan.

Buka kunci pintu dengan remote:
Ubah konfigurasi untuk membuka
kunci pintu pengemudi saja atau
semua pintu saat membuka kunci
pintu.

Penguncian kembali jarak jauh
pintu yang dibuka kuncinya:
Mengaktifkan atau menonaktifkan
fungsi penguncian kembali pintu
otomatis saat pintu tidak terbuka
setelah dibuka kuncinya.

Instrumen dan Kontrol
5-31

Page 97

Page 98

Black plate (1,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

Penerangan

Penerangan Luar

Kontrol Lampu Luar

Penerangan Luar

Kontrol Lampu Luar . . . . . . . . . . . 6-1 
Pemindah Lampu-Jauh/

Sakelar Lampu

Dekat pada Lampu Depan . . . 6-2
Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Lampu Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Sinyal Belok dan
Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Lampu Kabut Depan . . . . . . . . . . 6-3
Lampu Mundur . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Tutup Lampu Redup . . . . . . . . . . 6-4

Penerangan Dalam
Kontrol Pencahayaan Panel
Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Lampu Courtesy . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Sakelar lampu Penerangan Luar:
9  : Mati
; : Lampu samping, lampu pelat 
 nomor dan lampu panel  
 instrumen menyala

Fitur Penerangan
Penerangan untuk Masuk . . . . . 6-5
Penerangan untuk Masuk/
Keluar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Penerangan untuk Keluar . . . . . 6-5
Perlindungan Daya Baterai  .  . . 6-6

Penerangan
6-1

2 : Lampu besar

Tekan sakelar lampu
# : Lampu kabut depan

Jika lampu menyala, lampu ;
akan menyala.

Lihat Lampu Pengingat di
halaman 5-22.

Page 99

Black plate (2,1)
Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Indonesia-8087493) - 2015 -
CRC - 2/3/14

6-2
Penerangan

Pemindah
Lampu-Jauh/Dekat pada
Lampu Depan

Lampu 3 di kluster panel
instrumen menyala jika lampu jauh
dinyalakan saat kunci kontak dalam
posisi on (menyala).

Lampu Jauh

Untuk mengubah lampu utama dari 
lampu jauh ke lampu dekat, tarik 
atau dorong tuas sinyal tanda belok.

Lihat Lampu Besar (Jauh) On di
halaman 5-22.
{ Peringatan

Selalu pindahkan lampu jauh ke 
lampu dekat saat Anda mendekati 
kendaraan yang melintas atau 
kendaraan lain di depan. Lampu 
jauh dapat menyilaukan 
pengemudi lain, yang dapat 
mengakibatkan tabrakan.

Lampu jauh pada lampu depan
hanya bisa dinyalakan jika lampu
dekat pada lampu depan menyala.

Lampu-Menyalip

Untuk mengubah lampu depan dari
lampu dekat ke lampu jauh, dorong
tuas sinyal tanda belok.

Untuk mengaktifkan lampu untuk
menyalip, tarik tuasnya.

Tuas akan kembali ke posisi 
normalnya jika Anda melepasnya. 
Lampu jauh akan tetap menyala 
selama Anda menahan tuas ke 
arah Anda.

Lampu Hazard

Dioperasikan dengan tombol |.

Tekan tombol | untuk menyalakan
sakelar lampu hazard. Untuk
menyalakan lampu hazard, tekan
tombol hazard lagi.

Owner's Manual Chevrolet Spin

Manual Terkait Lainnya