Chevrolet Trax (2017)

Sistem penguncian sentral tidak bisa dioperasikan dengan pemancar sinyal RKE (remote).

Hal ini bisa disebabkan jarak yang terlalu jauh, baterai lemah, atau interferensi gelombang. Dekati kendaraan, lakukan sinkronisasi ulang dengan membuka pintu menggunakan kunci manual pada pintu pengemudi, lalu nyalakan kontak kendaraan.

Segera ganti baterai remote yang lama dengan baterai baru yang sesuai (tipe CR 2032 atau sejenisnya). Hindari menyentuh permukaan datar baterai baru tanpa sarung tangan agar masa pakai baterai tidak berkurang.

Bunyi peringatan menyala saat mematikan mesin kendaraan.

Bunyi peringatan ini muncul jika pintu pengemudi dibuka saat kunci kontak dalam posisi mati namun lampu depan eksterior masih dalam keadaan menyala secara manual. Matikan lampu atau posisikan ke mode AUTO.

Sensor Bantuan Parkir Belakang (URPA) tidak mendeteksi objek dengan baik.

Pastikan sensor yang terletak pada bumper belakang mobil selalu dalam keadaan bersih dari lumpur, debu, atau kotoran yang dapat menghalangi fungsi deteksi sensor.

Manual Chevrolet Spark 2017 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Chevrolet Trax 2017

Unduh gratis Owner's Manual Chevrolet Trax dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Chevrolet Trax | BukuManual Indonesia

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

# Daftar isi

*   Pendahuluan ...................................................... 2
*   Info Singkat ....................................................... 5
*   Kunci, Pintu, dan Jendela .................................... 26
*   Tempat Duduk dan
    Pengaman ....................................................... 47
*   Penyimpanan ..................................................... 95
*   Instrumen dan Kontrol ........................................ 100
*   Penerangan ...................................................... 148
*   Sistem Infotainment ........................................... 155
*   Kontrol AC ...................................................... 190
*   Mengemudi dan
    Mengoperasikan
    Kendaraan ..................................................... 195
*   Perawatan Kendaraan ........................................ 239
*   Informasi Perawatan
    Kendaraan ..................................................... 321
*   Data Teknis ..................................................... 331
*   Informasi Pelanggan .......................................... 334
*   Indeks ............................................................ 340

Page 1

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

# 2 Pendahuluan

## Pendahuluan

(Chevrolet logo) (GM logo)

Semua nama, logo, emblem, slogan, nama model kendaraan dan desain bodi kendaraan dibuku panduan ini seperti GM, logo GM, CHEVROLET, logo CHEVROLET, dan TRAX adalah merek dagang dan/atau merek layanan General Motor LCC, anak perusahaan, afiliasi, atau pembeli lisensi GM

Panduan ini menerangkan fitur yang mungkin ada atau tidak ada di kendaraan Anda karena fitur tersebut mungkin merupakan opsi pembelian yang tidak Anda ambil, fitur/aplikasi mungkin tidak tersedia di negara atau daerah Anda, atau karena ada perubahan yang dilakukan setelah pencetakan panduan pemilik ini.

Silakan lihat dokumen pembelian

yang terkait dengan kendaraan Anda untuk memastikan setiap fitur telah ada di kendaraan Anda.

Anda bisa menghubungi dealer untuk menanyakan informasi selengkapnya.

Simpan panduan ini dalam kendaraan sebagai referensi yang mudah didapatkan.

## Bahaya, Peringatan, dan Perhatian

Pesan peringatan yang terdapat di label kendaraan dan dalam panduan ini menerangkan bahaya dan tindakan yang perlu dilakukan untuk mencegah atau mengurangi bahaya tersebut.

### ▲ Peringatan

Peringatan menunjukkan bahaya yang dapat mengakibatkan cedera atau kematian.

### Perhatian

Perhatian menunjukkan bahaya yang dapat mengakibatkan kerusakan properti atau kendaraan.

*(Simbol: Lingkaran dengan garis melintang miring)*

Lingkaran dengan garis melintang miring adalah simbol keselamatan yang artinya "Dilarang," "Jangan lakukan ini," atau "Jangan biarkan ini terjadi".

### ▲ Bahaya

Bahaya menunjukkan bahaya dengan tingkat risiko tinggi yang akan mengakibatkan cedera parah atau kematian.

Page 2

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16
Pendahuluan 3

# Simbol
Kendaraan memiliki komponen dan label yang menggunakan simbol sebagai pengganti teks. Simbol dengan penjelasannya menerangkan pengoperasian atau informasi terkait komponen, kontrol, pesan, alat ukur, atau indikator tertentu.

*   📖 : Menginformasikan jika panduan pemilik memiliki instruksi atau informasi tambahan.
*   ⚙️📖 : Menginformasikan jika panduan servis memiliki instruksi atau informasi tambahan.
*   ➡️📄 : Menginformasikan jika ada informasi lain pada halaman lain- "lihat halaman."

## Tabel Simbol Kendaraan
Berikut ini adalah beberapa simbol tambahan yang terdapat di kendaraan dan masing-masing artinya. Untuk mengetahui informasi lebih lanjut tentang simbol, baca bagian Indeks.

*   💥 : Lampu indikator kantung udara (airbag)

---

Berikut adalah daftar simbol dan artinya:

*   ⟳ : Starter mesin jarak jauh
*    occupant with seatbelt : Pengingat sabuk pengaman
*   ( ! ) : Pemantau tekanan ban
*   ⚠️🚗 : Kontrol traksi/stabilitrack
*   ( ! ) : Di bawah tekanan
*   💦 windshield : Cairan washer kaca depan

*   🌬️❄️ : Penyejuk udara/Air Conditioning (AC)
*   (ABS) : Antilock brake system (ABS)
*   🎶 Steering wheel : Kontrol audio pada roda kemudi
*   ( Brake ) : Lampu peringatan sistem rem
*   🔋 : Sistem pengisian daya baterai kendaraan
*   🧭 : Cruise control
*   🚫🕳️ : Jangan dilubangi
*   🚫🔧 : Jangan diservis
*   🌡️ Engine : Suhu cairan pendingin mesin
*   💡🚗 : Lampu penerangan luar
*   🚫🔥 : Nyala api/api dilarang
*   🌫️💡 : Lampu kabut
*   ⛽ : Indikator bahan bakar
*   ⎐ : Sekring
*   ⬆️⬇️💡 : Pengubah Lampu Besar/ Kepala jarak jauh/dekat
*   🚸🔒 : Pengaman anak sistem latch (kunci)
*   ⚙️❗️ : Lampu indikator kerusakan
*   💧Oil can : Tekanan oli
*   ⏻ : Daya (Power)

Page 3

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

4 Pendahuluan

CATATAN
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______
_______

Page 4

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

# Info Singkat
**Info Singkat 5**

---

| | |
| :--- | :--- |
| **Panel Instrumen** Panel Instrumen ............................ 6 **Informasi Pengemudian Awal** Informasi Pengemudian Awal ... 7 Membuka Kunci Kendaraan ..... 8 Kunci Pintu ..................................... 8 Pintu Bagasi ................................... 9 Jendela ........................................... 9 Penyetelan Tempat Duduk ....... 9 Tempat Duduk Baris Kedua .... 10 Penyetelan Penahan Kepala ... 11 Sabuk Pengaman ....................... 11 Penyetelan Spion ....................... 12 Penyetelan Roda Kemudi ....... 12 Penerangan Dalam ..................... 13 Penerangan Luar ....................... 13 Klakson ......................................... 14 Wiper/Washer Kaca Depan ..... 14 Climate Control ........................... 16 Transmisi ...................................... 16 Menstarter Mesin ........................ 17 **Fitur Kendaraan** Radio ............................................. 18 Kontrol Roda Kemudi ................. 19 Cruise Control ............................. 20 | Pusat Informasi Pengemudi (DIC) ................... 20 Kamera Pandangan Belakang (RVC) ............. 21 Rear Cross Traffic Alert (RCTA) ................... 21 Bantuan Parkir .......................... 21 Outlet Daya ................................ 21 Sunroof ........................................ 21 **Perawatan dan Kinerja** Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas Elektronik ....................................... 22 Pemantau Tekanan Ban ......... 22 Sistem Masa Pakai Oli Mesin .............................................. 23 Mengemudi untuk Penghematan Bahan Bakar yang Lebih Baik ....................................... 23 |

Page 5

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

6 Info Singkat
Panel Instrumen

Page 6

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

### Info Singkat | 7

| | | |
| :--- | :--- | :--- |
| **1.** Ventilasi Udara ⇨ 192. **2.** Ventilasi Udara ⇨ 192. **3.** Sistem infotainment. **4.** Sensor Cahaya. **5.** Sinyal Belok dan Pindah-Lajur ⇨ 150. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Pengubah Lampu Besar/Kepala jarak jauh/dekat ⇨ 149.* **6.** Cruise Control ⇨ 231. **7.** Kluster Instrumen ⇨ 109. **8.** Klakson ⇨ 102 **9.** Kontrol Roda Kemudi ⇨ 101. **10.** Tuas wiper dan washer. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*Wiper/Washer Jendela Belakang ⇨ 104.* **11.** Sakelar lampu eksterior. **12.** Tuas pelepas kap. **13.** Kunci kontak/kunci. **14.** Penyetelan Roda Kemudi ⇨ 101. **15.** Saklar Lampu Peringatan Bahaya ⇨ 150. | **16.** Outlet Daya ⇨ 106. **17.** Lampu pengingat sabuk pengaman penumpang. **18.** Tuas persneling. **19.** Rem Parkir ⇨ 221. **20.** AUX,Port USB ⇨ 169. **21.** Sistem Climate Control ⇨ 190. **22.** Sakelar ESC/DCS. **23.** Laci Mobil ⇨ 95. | ## Informasi Pengemudian Awal Bagian ini memberikan ikhtisar singkat tentang beberapa fitur penting yang mungkin tersedia pada kendaraan tertentu. Untuk informasi lebih terperinci, lihat masing-masing fitur yang dapat dilihat nanti dalam buku pedoman pemilik ini. |

Page 7

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

# 8 Info Singkat

---

### Membuka Kunci Kendaraan

#### Pemancar Sinyal Remote Keyless Entri (RKE)

| Kunci dengan anak kunci yang dapat dilipat | Pemancar Kunci Elektronik |
| :---: | :---: |
| ![Kunci Lipat](kunci_lipat.png) **Kunci dengan anak kunci yang dapat dilipat.** | ![Kunci Elektronik](kunci_elektronik.png) **Pemancar Kunci Elektronik** |

**Pemancar Kunci Elektronik**
Tekan tombol 🔓.

Membuka semua pintu. Lampu peringatan bahaya (hazard) akan menyala dua kali.

Lihat *Pemancar Sinyal RKE* ⇨ 28.

---

### Kunci Pintu

#### Kunci Pintu
Untuk mengunci dan membuka pintu secara manual:
* Untuk mengunci pintu dari dalam, gunakan knop kunci pada puncak panel pintu.
* Untuk mengunci pintu dari luar, putar kunci ke arah depan atau belakang kendaraan, atau tekan 🔓 atau 🔒 pada pemancar Pemancar Sinyal RKE.

#### Kunci Pintu Elektrik

![Kunci Pintu Elektrik](kunci_pintu_elektrik.png)

* **🔓** : Tekan untuk membuka kunci pintu.
* **🔒** : Tekan untuk mengunci pintu.

Lihat *Kunci Pintu Elektrik* ⇨ 35.

Page 8

Page 9

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

## 10 Info Singkat

### Sandaran punggung tempat duduk

![](/image/img_0.jpeg)

Tarik tuas, setel kemiringan, lalu lepas tuas. Akan terdengar bunyi klik saat tempat duduk mengait dengan semestinya.

Jangan bersandar pada tempat duduk saat menyetel.

### Ketinggian tempat duduk

![](/image/img_1.jpeg)

Manarik tuas pada bagian luar tempat duduk bagian bawah hingga tempat duduk bagian bawah disetel ke posisi yang diinginkan.

Untuk menurunkan posisi tempat duduk, tekan tuas ke bawah beberapa kali.

Untuk meninggikan posisi tempat duduk, tarik tuas ke atas beberapa kali.

### Penopang lumbar tempat duduk

![](/image/img_2.jpeg)

Untuk menaikkan atau menurunkan penopang lumbar tempat duduk pengemudi, dorong sakelar ke depan atau belakang.

Lihat *Penyetelan Tempat Duduk* ⇨ 50.

### Tempat Duduk Baris Kedua

#### Tempat Duduk Baris Kedua

Sandaran tempat duduk belakang dapat dilipat untuk menambah ruang muatan. *Tempat Duduk Belakang* ⇨ 54.

Page 10

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

**Info Singkat** | **11**

---

### Tempat Duduk Depan dengan Pemanas

![Tempat Duduk Depan dengan Pemanas](heated-seats-icon-placeholder)

Jika dilengkapi, untuk menghangatkan tempat duduk, tekan tombol untuk tempat duduk yang ingin Anda hangatkan.

Indikator pada tombol akan menyala.

Untuk mematikan penghangat tempat duduk, tekan tombol lagi.

*Tempat Duduk Depan Dengan Pemanas ⇨ 53.*

---

### Penyetelan Penahan Kepala

**Penyetelan ketinggian**

![Penyetelan Penahan Kepala](headrest-adjustment-placeholder)

Tarik penahan kepala ke atas.

Untuk menurunkannya, tekan pengunci (1) lalu dorong penahan kepala ke bawah.

*Lihat Penahan Kepala ⇨ 48.*

---

### Sabuk Pengaman

![Sabuk Pengaman](seatbelt-usage-placeholder)

Lihat bagian berikut untuk mengetahui informasi penting tentang cara menggunakan sabuk pengaman dengan benar:

*   *Sabuk Pengaman ⇨ 58.*
*   *Cara Menggunakan Sabuk Pengaman dengan Benar ⇨ 59.*
*   *Sabuk Pengaman bagian atas dan bawah ⇨ 60.*

Page 11

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

# 12 Info Singkat

---

## Penyetelan Spion

### Spion luar

Untuk menyetel spion:

1. Putar sakelar pemilih ke arah **L** (kiri) atau **R** (kanan) untuk memilih spion pengemudi atau penumpang.
2. Gerakkan kontrol untuk menyetel spion.
3. Putar sakelar pemilih ke **◯** untuk membatalkan pemilihan spion.

---

## Spion dalam

### Penyetelan
Setel spion pandangan belakang untuk melihat bagian belakang kendaraan dengan jelas.

### Spion anti-silau manual
Jika dilengkapi, dorong tab ke depan untuk penggunaan di siang hari dan menariknya untuk penggunaan di malam hari untuk menghindari silau lampu depan kendaraan lain dari belakang. Lihat *Spion Pandangan Belakang Manual* ⇨ 41.

### Peredupan spion anti-silau otomatis
Jika dilengkapi, peredupan otomatis mengurangi silau lampu depan kendaraan lain dari belakang. Sistem peredupan hidup ketika kendaraan dihidupkan.

---

## Penyetelan Roda Kemudi

Untuk menyetel roda kemudi:

1. Tarik tuas ke bawah.
2. Gerakkan roda kemudi ke atas dan ke bawah.
3. Majukan dan mundurkan roda kemudi. (Jika dilengkapi)
4. Tarik tuas untuk mengunci roda kemudi di tempat.

**Jangan menyetel roda kemudi sambil mengemudi.**

Page 12

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

Info Singkat 13

---

### Penerangan Dalam
#### Lampu plafon depan dan belakang mobil

Kontrol lampu plafon belakang berada di headliner di atas tempat duduk belakang.

◯ : Tekan untuk mematikan lampu, meskipun pintu terbuka.
◧ : Ketika tombol kembali ke posisi tengah, lampu akan menyala secara otomatis ketika pintu dibuka.
| : Tekan untuk menghidupkan lampu plafon mobil.

### Lampu baca

Kontrol lampu baca depan berada di konsol atas.

◬ atau ◫ : Tekan untuk menghidupkan atau mematikan tiap lampu.

Untuk informasi tambahan tentang penerangan dalam, lihat Kontrol Pencahayaan Panel Instrumen ⇨ 152 atau Lampu Courtesy ⇨ 152

### Penerangan Luar

Kontrol lampu penerangan luar berada di kiri kolom kemudi pada panel instrumen.

Ada empat posisi:

◒ : Putar ke posisi ini secara singkat untuk mematikan atau menghidupkan kontrol lampu otomatis lagi.

AUTO : Jika dilengkapi dengan sistem lampu depan otomatis, sistem tersebut akan menghidupkan lampu depan secara otomatis pada tingkat kecerahan normal, bersamaan dengan lampu parkir,

Page 13

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

# 14 Info Singkat

---

### [Kontrol Lampu]

... lampu belakang, lampu plat nomor, DRL, dan lampu panel instrumen.

* **三00三 :** Menyalakan lampu parkir termasuk semua lampu kecuali lampu depan.
* **彡D :** Menyalakan lampu depan bersama dengan lampu parkir dan lampu panel instrumen. Bunyi peringatan akan muncul jika pintu pengemudi terbuka ketika Kunci kontak dalam posisi mati dan lampu depan hidup.
* **🎵 :** Menyalakan lampu kabut depan. Tekan untuk menghidupkan atau mematikan lampu.
* **O‡ :** Menyalakan lampu kabut belakang. Tekan untuk menghidupkan atau mematikan lampu.

**Lihat:**
* Kontrol Lampu Luar ⇨ 148
* Lampu Kabut Depan ⇨ 151
* Lampu Kabut Belakang ⇨ 151

---

### Klakson

*(Gambar roda kemudi)*

Tekan 📯

---

### Wiper/Washer Kaca Depan

#### Wiper kaca depan

*(Gambar tuas wiper/washer)*

Tuas wiper/washer kaca depan berada di sisi kanan kolom kemudi.

Gerakkan tuas ke salah satu posisi berikut:

* **HI :** Gunakan untuk pengoperasian cepat.
* **LO :** Gunakan untuk pengoperasian lambat.

Page 14

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

Info Singkat 15

Lihat Wiper/Washer Kaca
Depan ⇔ 102.
Lihat Cairan Washer ⇔ 256.

### Wiper/Washer Kaca Belakang

Jika dilengkapi wiper/washer
kaca belakang, kontrol berada di
ujung tuas wiper kaca depan.

INT (Penundaan Wiper
Belakang) : Tekan bagian bawah
tombol untuk mengatur jeda waktu
antar pengoperasian wiper.

INT : Gerakkan tuas ke INT untuk
pengoperasian dengan jeda, lalu putar
mode INT ke atas agar frekuensi
pengoperasian wiper lebih sering
dan ke bawah agar frekuensi
pengoperasian wiper lebih jarang.
MATI : Gunakan untuk mematikan
wiper.
1x : Untuk pengoperasian sekali
saja, gerakan tuas wiper ke bawah
secara singkat. Untuk beberapa
pengoperasian, tahan tuas wiper ke
bawah.

### Washer kaca depan

Tarik tuas.

Dorong maju tuas wiper kaca depan
untuk menyemprotkan cairan
washer pada kaca belakang.
Tuas otomatis kembali ke posisi
asalnya saat dilepas.

Sistem mati jika tombol
dikembalikan ke posisi tengah.
Lihat Wiper/Washer Kaca
Belakang ⇔ 104.
Lihat Cairan Washer ⇔ 256.

ON (Wiper Belakang) : Tekan
bagian atas tombol untuk
mengoperasikan wiper pada kaca
belakang secara terus menerus.

Page 15

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

# 16 Info Singkat

---

### Climate Control

Pemanas, pendingin dan ventilasi dapat dikontrol untuk kendaraan dengan sistem ini.

1. Kontrol suhu
2. Kontrol kipas
3. Kontrol mode pengiriman udara
4. Pemanas Tempat Duduk Pengemudi dan Penumpang (jika dilengkapi)
5. Resirkulasi
6. Penghilang kabut kaca belakang
7. Penyejuk udara/Air Conditioning (AC)

*Sistem Climate Control ⇨ 190.*

---

### Transmisi

#### Kontrol persneling pengemudi/Driver shift control (DSC)

DSC memungkinkan Anda untuk memindahkan gigi dalam transmisi otomatis, seperti pada transmisi manual. Untuk menggunakan fitur DSC:

1. Pindahkan tuas pemindah gigi dari D (drive) ke M (Manual).
2. Tekan ujung + (plus) pada tombol pada sisi tuas pemindah gigi untuk menaikkan gigi, atau tekan ujung - (minus) pada tombol untuk menurunkan gigi.

*Lihat Mode Manual ⇨ 217.*

---

### Transmisi Manual

Untuk pindah ke gigi R (Mundur), tarik tombol ke atas pada tuas selektor saat kendaraan tidak bergerak dan pindahkan gigi.

Page 16

Page 17

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

## 18 Info Singkat

### Tombol Engine Start/Stop: tekan tombol

Engine Start/Stop untuk menghidupkan dan mematikan kendaraan.

* Tekan tombol Engine Start/Stop sekali untuk posisi ACC
* Tahan tombol Engine Start/Stop bersamaan dengan menginjak pedal rem, lalu lepaskan tombol, mesin akan menyala.
* Tekan tombol Engine Start/Stop untuk mematikan mesin kendaraan.

Menstarter Mesin ➜ 210.

---

## Fitur Kendaraan

### Radio

#### Memutar Radio tanpa Layar Sentuh

⏻ : Tekan dan tahan untuk menghidupkan dan mematikan sistem. Putar untuk menaikkan atau menurunkan volume.
**RADIO** :Tekan untuk memilih antara AM atau FM.
**MENU** :Putar untuk memilih stasiun radio. Tekan untuk memilih salah satu menu.
**K❴❴** atau **▷▷** : Tekan untuk mencari stasiun atau file sebelumnya atau sesudahnya.
Lihat/Khtisar ➜ 157.

#### Radio dengan layar sentuh

⏻ : Tekan untuk menyalakan sistem.
Tekan dan tahan untuk mematikan sistem. Putar untuk menaikkan atau menurunkan volume.

Lihat/Khtisar ➜ 157.

---

**K❴❴** : Tekan dan lepaskan untuk menuju stasiun, saluran, atau lagu sebelumnya.
Tekan dan tahan untuk secara cepat mencari lagu berikutnya atau stasiun atau saluran sebelumnya yang paling kuat.
**▷▷** : Tekan dan lepaskan untuk menuju stasiun, saluran, atau lagu berikutnya.
Tekan dan tahan untuk secara cepat mencari lagu berikutnya atau stasiun atau saluran yang paling kuat.
**Source** :Sentuh untuk memilih di antara sumber yang tersedia.
**MENU** :Sentuh untuk memilih di antara menu yang tersedia.
**<** atau **>** : Sentuh untuk melihat stasiun atau saluran favorit yang tersimpan.

Lihat/Khtisar ➜ 157.

### Perangkat audio portabel

Kendaraan ini memiliki input tambahan 3,5 mm dan port USB di depan konsol tengah.

Page 18

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

**Info Singkat** | **19**

---

### Perangkat Eksternal & Bluetooth®

Perangkat eksternal seperti iPods®, pemutar MP3, dan perangkat penyimpanan USB mungkin tersambung.

#### Bluetooth®

Sistem Bluetooth® memungkinkan pengguna yang menggunakan ponsel yang Bluetooth-nya diaktifkan untuk melakukan atau menerima panggilan hands-free menggunakan sistem dan kontrol audio kendaraan.

Ponsel yang Bluetooth-nya diaktifkan harus dipasangkan dengan sistem Bluetooth dalam mobil sebelum dapat digunakan di dalam kendaraan. Tidak semua telepon dapat mendukung semua fungsi.

Lihat *Bluetooth (Ikhtisar)* ⇨ 175 atau *Bluetooth (Radio Control Audio dengan Layar Sentuh)* ⇨ 177 atau *Bluetooth (Radio Control Audio tanpa Layar Sentuh)* ⇨ 181.

---

### Kontrol Roda Kemudi

Beberapa kontrol audio pada roda kemudi dapat berbeda tergantung opsi kendaraan. Beberapa kontrol audio pada roda kemudi dapat disetel di roda kemudi.

*   **📞 / 🗣** : Tekan untuk berinteraksi dengan sistem Bluetooth yang ada.
*   **📴 / 🔇** : Tekan untuk menolak panggilan yang masuk, mengakhiri pengenalan wicara (*Speech Recognition*), atau mengakhiri panggilan yang berlangsung. Tekan untuk menonaktifkan speaker kendaraan ketika menggunakan kontrol audio atau sistem infotainment. Tekan lagi untuk menghidupkan suara.
    
    Untuk kendaraan dengan sistem Bluetooth, tekan untuk menolak panggilan masuk, atau mengakhiri panggilan saat ini.
*   **△ SRC ▽** : Tekan untuk memilih sumber audio.
    
    Pindahkan ke atas atau bawah untuk memilih stasiun radio atau trek CD/MP3 favorit selanjutnya atau sebelumnya.
*   **+ 🕪 -** : Tekan + atau - untuk menaikkan atau menurunkan volume.

Lihat *Kontrol Roda Kemudi* ⇨ 101.

Page 19

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

## 20 Info Singkat

### Cruise Control

dan mengaktifkan cruise control.
Jika cruise control sudah aktif,
gunakan untuk mengurangi
kecepatan.

⇋ : Tekan untuk menonaktifkan
cruise control tanpa menghapus
kecepatan yang disetel dari memori.
Lihat _Cruise Control_ ➪ 231.

### Pusat Informasi Pengemudi/ Driver Information Center (DIC)

Jika dilengkapi, tampilan DIC
terdapat di kluster instrumen.
Tampilan ini menunjukkan status
dari beberapa sistem kendaraan.
Kontrol untuk DIC berada di tuas
tanda belok.

*   ➪ : Tekan untuk menghidupkan dan mematikan cruise control.
*   **RES/+** : Gerakkan thumbwheel (saklar putar) ke atas secara singkat untuk membuat kendaraan melanjutkan kecepatan yang sudah disetel sebelumnya atau tahan ke atas untuk mempercepat. Jika cruise control sudah aktif, gunakan untuk meningkatkan kecepatan kendaraan.
*   **SET/-** : Gerakkan thumbwheel (saklar putar) ke bawah secara singkat untuk menyetel kecepatan
*   **SET/CLR** : Tekan untuk menyetel atau menghapus item menu yang ditampilkan.
*   **⌂ ◂ ▸** : Gunakan thumbwheel (saklar putar) untuk memilih item di tiap menu.
*   **Menu** : Tekan untuk menampilkan menu DIC. Tombol ini juga dapat digunakan untuk kembali atau menutup layar yang ditampilkan terakhir di DIC.
    Lihat _Pusat Informasi Pengemudi (DIC)_ ➪ 124.

Page 20

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

**Info Singkat 21**

---

### Kamera Pandangan Belakang/ Rear Vision Camera (RVC)

Jika dilengkapi, RVC menampilkan bagian belakang kendaraan, pada tampilan bagian tengah, ketika gigi kendaraan berada di R (Mundur).

*Lihat Kamera Pandangan Belakang (RVC) ⇨ 228.*

### Rear Cross Traffic Alert (RCTA)

Jika dilengkapi, sistem RCTA menggunakan segi tiga dengan panah yang ditampilkan pada layar RVC untuk memperingatkan tentang lalu lintas di belakang kendaraan yang mungkin melintasi jalur kendaraan ketika gigi berada pada posisi R (Mundur). Selain itu, bunyi bip akan berbunyi.

*Lihat Kamera Pandangan Belakang (RVC) ⇨ 228.*

---

### Bantuan Parkir

Jika dilengkapi, sistem ini menggunakan sensor di bumper belakang untuk membantu parkir dan menghindari objek ketika gigi berada pada R (Mundur). Sistem ini beroperasi pada kecepatan di bawah 8 km/j (5 mpj). Bantuan Parkir Belakang Ultrasonik/ Ultrasonic Rear Park Assist (URPA) menggunakan suara bip untuk memberi informasi jarak dan sistem.

Jaga agar sensor di bumper belakang mobil tetap bersih untuk memastikan operasi tidak terganggu.

*Lihat Bantuan Parkir ⇨ 225.*

### Outlet Daya

Outlet daya aksesori dapat digunakan untuk memasang peralatan listrik, seperti ponsel atau pemutar MP3.

Kendaraan memiliki outlet daya aksesori di depan tempat gelas minuman di konsol tengah.

*Lihat Outlet Daya ⇨ 106.*

---

### Sunroof

[Gambar Sakelar Sunroof]

Jika dilengkapi, sunroof beroperasi hanya jika kunci kontak diputar ke posisi ON/RUN.

**Buka/Tutup :** Tekan dan tahan bagian depan atau belakang sakelar (1) untuk membuka atau menutup sunroof.

**Ventilasi :** Tekan dan tahan bagian depan atau belakang sakelar (2) untuk membuka atau menutup ventilasi.

Tutup sunshade secara manual.

Page 21

Page 22

Page 23

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

## 24 Info Singkat

### Perekaman Data Kendaraan dan Privasi

Kendaraan memiliki sejumlah komputer yang mencatat informasi tentang kinerja kendaraan dan bagaimana pengemudiannya.

Misalnya, kendaraan menggunakan modul komputer untuk memantau dan mengontrol kinerja mesin dan transmisi, untuk memantau kondisi mengembangnya kantung udara, dan mengembangkannya dalam kecelakaan, dan jika dilengkapi, memberikan pengereman anti-selip untuk membantu pengemudi mengontrol kendaraan.

Modul-modul ini mungkin menyimpan data untuk membantu teknisi dealer memperbaiki kendaraan. Beberapa modul mungkin juga menyimpan data tentang bagaimana kendaraan dioperasikan, seperti tingkat konsumsi bahan bakar dan kecepatan rata-rata.

Modul-modul ini mungkin menyimpan preferensi pribadi, seperti preset radio, posisi tempat duduk, dan pengaturan suhu.

### Perekam Data Kejadian/Event Data Recording (EDR)

situasi seperti kecelakaan, seperti mengembangnya kantung udara atau menabrak rintangan di jalan, data yang akan membantu memahami bagaimana sistem kendaraan ditangani. EDR ini dirancang untuk merekam data yang terkait dengan dinamika kendaraan dan sistem keselamatan dalam waktu singkat, biasanya 30 detik atau kurang. EDR di kendaraan ini mungkin merekam data-data seperti:

*   Bagaimana berbagai sistem di kendaraan beroperasi.
*   Apakah sabuk pengaman pengemudi dan penumpang dipasang atau tidak.
*   Seberapa jauh, jika secara umum tidak, pengemudi menginjak pedal gas dan/ atau rem.
*   Seberapa cepat kendaraan melaju.

Data ini dapat membantu memberikan pemahaman yang lebih baik tentang situasi saat kecelakaan dan cedera terjadi.

**Penting:** Data EDR direkam oleh kendaraan hanya jika terjadi situasi kecelakaan yang parah. Tidak ada data yang direkam oleh EDR dalam kondisi pengemudian normal dan tidak ada data pribadi (misalnya, nama, jenis kelamin, usia, dan lokasi kecelakaan) yang direkam.

Namun, pihak lain, seperti penegak hukum, dapat memadukan data EDR dengan jenis data identifikasi pribadi yang biasanya dikumpulkan selama penyelidikan kecelakaan.

Untuk membaca data yang direkam oleh EDR, diperlukan peralatan khusus serta akses ke kendaraan atau EDR. Selain produsen kendaraan, pihak-pihak lain, seperti penegak hukum, yang memiliki peralatan khusus, dapat membaca informasi jika mereka memiliki akses ke kendaraan atau EDR.

GM tidak akan mengakses data-data ini atau membagikannya kepada pihak lain kecuali: atas

Page 24

---
Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16
---

### Info Singkat | 25

seizin dari pemilik kendaraan atau, jika kendaraan disewakan, atas seizin penyewa, untuk memenuhi permintaan resmi dari kepolisian atau badan pemerintah lain; sebagai bahan pembelaan GM melalui proses penyelidikan; atau sebagaimana disyaratkan oleh undang-undang. Data yang dikumpulkan atau diterima GM juga dapat digunakan untuk keperluan penelitian oleh GM atau disediakan kepada pihak lain untuk keperluan penelitian, di mana keperluan itu disampaikan dan data tidak dikaitkan dengan kendaraan atau pemilik kendaraan tertentu.

Page 25

Page 26

Page 27

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA
RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

## 28 Kunci, Pintu, dan Jendela

### Kunci Remote Control

*   Sistem penguncian sentral
*   Sistem Penguncian Anti-Pencurian
*   Sistem alarm anti-pencurian

Kunci Remote Control memiliki jangkauan kira-kira 30 meter. Jangkauan ini dapat terganggu karena pengaruh dari luar.

Sakelar lampu hazard mengonfirmasi pengoperasian.
Lakukan dengan hati-hati, lindungi dari kelembapan dan suhu tinggi serta hindari pengoperasian yang tidak perlu.

menghadap ke bawah ke arah dudukan.
4. Tutup penutup transmitter pemancar sinyal RKE.
5. Periksa pengoperasian transmitter pemancar sinyal RKE pada kendaraan Anda.

### Penggantian baterai Pemancar Sinyal RKE

Ganti baterai segera setelah jangkauan berkurang.

Baterai bukan sampah rumah tangga. Buanglah baterai bekas di tempat pengumpulan sampah daur ulang yang tepat.

1.  Buka penutup transmitter pemancar sinyal RKE.
2.  Lepas baterai lama. Hindari menyentuh papan sirkuit atau komponen lain.
3.  Pasang baterai baru. Pastikan bahwa kutub negatifnya (-)

---

**Perhatian**
Jangan menyentuh permukaan datar baterai tanpa sarung tangan. Jika tidak, masa pakai baterai akan lebih pendek.

---

**Catatan**
Baterai lithium bekas dapat merusak lingkungan.
Patuhi undang-undang daur ulang setempat untuk membuang baterai.
Jangan dibuang bersama dengan sampah rumah tangga.

**Catatan**
Agar transmitter pemancar sinyal RKE berfungsi dengan benar, ikuti panduan berikut:
*   Jangan menjatuhkan transmitter pemancar sinyal RKE

Page 28

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

# Kunci, Pintu, dan Jendela (29)

Jangan meletakkan benda berat di atas transmiter pemancar sinyal RKE.  
Jauhkan transmiter pemancar sinyal RKE dari cairan dan sinar matahari langsung. Jika transmiter basah, usap dengan kain lembut.

### Sinkronisasi pemancar sinyal RKE
Setelah mengganti baterai, buka kunci pintu menggunakan kunci di pengunci pintu pengemudi. pemancar sinyal RKE disinkronisasi saat kontak dinyalakan

### Kerusakan
Jika sistem penguncian sentral tidak bisa dioperasikan dengan pemancar sinyal RKE kemungkinan faktor penyebabnya adalah:
* Kisaran jarak terlampaui,
* Tegangan baterai terlalu rendah,
* Pengoperasian pemancar sinyal RKE yang terlalu sering atau berulang kali saat sedang berada di luar jangkauan dapat menyebabkan permintaan sinkronisasi ulang.
* Kelebihan beban pada penguncian sentral akibat pengoperasian yang terlalu sering, suplai daya terputus sebentar,
* Interferensi dari gelombang radio dengan daya lebih tinggi dari sumber lain.

---

### Sistem kunci elektronik

*(Gambar Kunci Elektronik)*

Jika sistem penguncian sentral tidak bisa dioperasikan dengan pemancar sinyal RKE, kemungkinan faktor penyebabnya adalah :
* Sistem penguncian sentral
* Menstarter Mesin

---

Kunci elektronik tersebut harus dibawa oleh pengemudi.

Selain itu, kunci elektronik juga berfungsi sebagai pemancar sinyal RKE.

Lakukan dengan hati-hati, lindungi dari kelembapan dan suhu tinggi serta hindari pengoperasian yang tidak perlu.

#### Catatan
Jangan meletakkan kunci elektronik di ruang bagasi atau di depan Tampilan Info Pengemudi

### Mengganti Baterai Kunci Elektronik
Segera ganti baterainya jika sistem tersebut tidak bekerja dengan baik atau jarak jangkaunya berkurang. Kebutuhan penggantian baterai ditunjukkan oleh pesan pada Pusat Informasi Pengemudi.

Baterai bukan sampah rumah tangga. Buanglah baterai bekas di tempat pengumpulan sampah daur ulang yang tepat.

Page 29

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Pelokalan-Lain IO/GMSA RHD 10525579) - 2017 - crc - 8/26/16

---

# 30 Kunci, Pintu, dan Jendela

### Cara mengganti:

1. Tekan tombol di belakang unit kunci elektronik dan keluarkan anak kunci dari tempatnya.
2. Pisahkan dua bagian transmiter pemancar kunci elektronik menggunakan alat pipih yang dimasukkan ke bagian di dekat lubang kunci.
3. Lepaskan dan ganti baterainya. Gunakan baterai CR 2032 atau baterai lain yang serupa. Perhatikan posisi pemasangannya.
4. Tutup tempatnya dan masukkan anak kunci.
5. Periksa pengoperasian transmitter pemancar kunci elektronik pada kendaraan Anda.

Baterai bukan sampah rumah tangga. Buanglah baterai bekas di tempat pengumpulan sampah daur ulang yang tepat.

> ### Perhatian
> Jangan menyentuh permukaan datar baterai tanpa sarung tangan. Jika tidak, masa pakai baterai akan lebih pendek.

---

### Catatan
Baterai lithium bekas dapat merusak lingkungan.

Patuhi undang-undang daur ulang setempat untuk membuang baterai.

Jangan dibuang bersama dengan sampah rumah tangga.

### Catatan
Agar transmiter pemancar kunci elektronik berfungsi dengan benar, ikuti panduan berikut:
* Jangan menjatuhkan transmiter pemancar kunci elektronik.
* Jangan meletakkan benda berat di atas transmiter pemancar kunci elektronik.
* Jauhkan transmiter pemancar kunci elektronik dari cairan dan sinar matahari langsung. Jika transmiter pemancar kunci elektronik basah, usap dengan kain lembut.

### Sinkronisasi kunci elektronik
Sinkronisasi kunci elektronik berjalan secara otomatis setiap melakukan prosedur menghidupkan mesin.

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Owner's Manual Chevrolet Trax

Manual Terkait Lainnya