Chery J6 (2024)

Manual Chery J6 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Chery J6 Mobil Listrik Owner Manual

Unduh gratis Owner's Manual Chery J6 2026 dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Chery J6 2026 | BukuManual Indonesia

Kata pengantar
---

Terima kasih banyak telah memilih kendaraan ini.

Agar dapat mengoperasikan dan merawat kendaraan Anda dengan benar, mohon luangkan waktu untuk membaca buku panduan ini dengan saksama.

Setelah membaca, harap tinggalkan buku panduan tersebut di kendaraan untuk referensi di masa mendatang. Harap tinggalkan buku panduan ini di dalam kendaraan saat Anda menjual kembali, karena pemilik baru juga perlu membaca informasi di dalamnya.

Semua informasi dan spesifikasi dalam buku panduan ini berlaku saat dicetak.

Ingatlah bahwa bengkel resmi paling mengetahui kendaraan Anda dan memiliki teknisi terlatih pabrik serta suku cadang OEM untuk menjamin keselamatan Anda. Jangan gunakan suku cadang atau aksesori non-OEM untuk memodifikasi kendaraan Anda. Modifikasi akan memengaruhi fungsionalitas, keselamatan, dan ketahanan kendaraan Anda.

Sesuai dengan spesifikasi perlengkapan dan fitur kendaraan Anda, beberapa deskripsi dan ilustrasi mungkin berbeda dari yang ada di kendaraan Anda.

Segala data, deskripsi dan ilustrasi yang diberikan dalam buku panduan ini tidak dapat digunakan sebagai dasar klaim asuransi apa pun.

Kami berhak membuat perubahan dalam desain dan spesifikasi kapan saja tanpa pemberitahuan.

Tidak ada bagian dari dokumen ini yang boleh direproduksi atau dikirimkan dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya.

Semua hak cipta dilindungi undang-undang

Selamat berkendara!

Nomor versi S56EVRHDOM24EN01
Diterbitkan pada Agustus 2024

Kata pengantar | 1

Page 1

## Ilustrasi Indeks

1.  Kap Mesin .......................................... P.74
2.  Karet Wiper ........................................ P.52
3.  Lampu sein samping ............................... P.46
4.  Lampu Dekat / Lampu Jauh ..................... P.43
5.  Lampu sein depan / Posisi Cahaya / Lampu Siang Hari (DRL).. P.43
6.  Roda ................................................ P.203
7.  Lampu Proyektor Spion ............................ P.47

Catatan: Untuk semua perlengkapan, silahkan lihat sesuai aktual kendaraan.

2 Ilustrasi Indeks

Page 2

Ilustrasi Indeks

1.  Lampu Rem Belakang Atas P.47
2.  Lampu rem P.47
3.  Lampu Lengkungan Roda P.47
4.  Lampu Plat Nomor P.47
5.  Lampu Sein / Lampu Mundur P.46
6.  Lampu kabut belakang / Reflektor P.47
7.  Port Pengisian AC/DC P.23/28

Catatan: Untuk semua perlengkapan, silahkan lihat sesuai aktual kendaraan.

Ilustrasi Indeks 3

Page 3

Ilustrasi Indeks

1.  Tuas Pemindah Gigi .......................................................................... P.155
2.  Instrumen Kluster .............................................................................. P.30
3.  Wiper dan switch lampu kombinasi ................................................... P.50
4.  Audio Head Unit ................................................................................ P.108
5.  Outlet Tengah .................................................................................... P.120
6.  Airbag Penumpang Depan ................................................................. P.128
7.  Pedal Gas ............................................................................................ P.30
8.  Tuas Pembuka Kap Mesin .................................................................. P.80
9.  Pedal Rem ........................................................................................... P.39
10. Roda Kemudi ..................................................................................... P.39
11. Airbag Pengemudi ............................................................................. P.128
12. Gantungan ......................................................................................... P.125
13. Laci Penyimpanan .............................................................................. P.120

Catatan: Untuk semua perlengkapan, silahkan lihat sesuai aktual kendaraan.

4 Ilustrasi Indeks

Page 4

'DIWDU LVL

1. Layanan Pemilik

1-1. Bagaimana membaca buku 
panduan ini

 
Bagaimana membaca
 
buku panduan ini ............... 2
 
Daftar isi ............................ 2
 
Indeks bergambar ............. 2
 
Indeks ............................... 2

1-2. Simbol dalam manual

 
Simbol dalam manual ....... 3

1-3. Layanan pemilik

 
Catatan khusus ................. 4
 
Inspeksi kendaraan baru... 4
 
Penggunaan kendaraan
 
baru ................................... 5

1-4. Pengenalan panduan
 
pemilik

 
Catatan kepada
 
pengguna......................... 
5

1-5. Tindakan pencegahan 
 
sebelum mengendarai 
 
kendaraan

 
Pemeriksaan keamanan.. 
7
 
Sebelum memulai
 
kendaraan ....................... 
7
 
Saat mengemudi ............. 
8
 
Operasional Parkir...........  
8
 
Parkir di lereng................. 
8

1-6. Tindakan pencegahan saat 
berkendara saat hujan

 
Saat mengemudi di
 
permukaan jalan licin ...... 
9
 
Mengemudi melalui air .... 
9

1-7. Tindakan pencegahan saat 
berkendara di musim dingin

 
Tips mengemudi di
 
musim dingin ................... 10

 
Mengemudi di jalan
 
yang tertutup es dan
 
salju ................................. 11
 
Rantai ban........................ 11

1-8. Pemberitahuan keamanan 
siber

 
Pemberitahuan
 
pembaruan atau
 
penghentian layanan
 
dukungan keamanan
 
siber ................................ 12
 
Pemberitahuan
 
keamanan siber untuk
 
pembuangan atau
 
penjualan kembali ........... 12

2. Sistem Kelistrikan baterai

2-1. Sistem kelistrikan baterai

 
Sistem kelistrikan baterai.. 14
 
Tindakan pencegahan
 
penggunaan untuk
 
baterai daya ..................... 14
 
Tindakan pencegahan
 
penggunaan kendaraan
 
listrik.................................. 15
 
Persyaratan pemulihan
 
baterai daya dan
 
informasi prosedur............ 20

2-2. Instruksi pengisian dan
 
pelepasan

 
Tindakan pencegahan
 
pengisian daya................. 21
 
Pengisian daya AC (-
 
pengisian lambat) ............ 23
 
Pengisian DC (-
 
pengisian cepat)............... 28
 
Pengisian ulang yang
 
cerdas ............................. 28
 
Pelepasan balik daya
 
tinggi ................................ 29
 
Sistem pengingat
 
pejalan kaki ...................... 30

Page 5

'DIWDU LVL

3. Persiapan Untuk Mengemudi

3-1. Kluster instrumen

 
Kluster instrumen ............. 32
 
Indikator operasi dan
 
indikator malfungsi ........... 33

3-2. Roda kemudi

 
Klakson............................. 39
 
Penyetelan roda kemudi .. 40
 
Tombol roda kemudi ......... 41

3-3. Sistem pencahayaan

 
Pencahayaan eksterior .... 43
 
Pencahayaan interior ....... 47
 
Instruksi pengkabutan
 
untuk cahaya ................... 49

3-4. Sistem wiper

 
Pengoperasian wiper
 
depan ............................... 50
 
Wiper belakang ................ 51
 
Mengganti bilah wiper ...... 52

3-5. Kaca spion belakang

 
Kaca Spion Belakang
 
Bagian Dalam .................. 53
 
Kaca spion belakang
 
luar ................................... 53

3-6. Kursi

 
Kursi depan ...................... 54
 
Kursi belakang ................. 59
 
Menyesuaikan
 
Sandaran Kepala ............. 60

3-7. Sabuk pengaman

 
Pretensioner Sabuk
 
Pengaman (Jika
 
Dilengkapi) ....................... 64
3-8. Sistem penahan anak

 
Sistem penahan anak ...... 67

3-9. Penutup kompartemen
 
depan

 
Penutup kompartemen
 
depan ............................... 74

3-10.Pintu Bagasi

 
Pintu bagasi manual ......... 75
 
Pembukaan Darurat
 
Pintu bagasi .................... 76

4. Fungsi interior

4-1. Kunci pintar

 
Kunci pintar (jika
 
dilengkapi) ....................... 79
 
Mengganti baterai kunci
 
pintar ................................ 80
 
Masuk Tanpa Kunci .......... 82

4-2. Sistem imobilisasi

 
Sistem imobilisasi............. 84
 
Persenjataan kendaraan .. 85

4-3. Kunci pintu

 
Sakelar kunci pintu ........... 87
 
Sakelar Mekanik .............. 89

4-4. Jendela

 
Jendela listrik.................. 90
 
Fungsi Jendela Kendali
 
Jarak Jauh ..................... 
92
 
Fungsi Proteksi
 
Kemacetan Jendela ....... 93

4-5. Atap bulan panorama
 
(jika dilengkapi)

 
Atap bulan panorama...... 94

4-6. Pengisian Nirkabel

 
Pengisian Nirkabel ......... 96
4-7. Sistem audio

 
Tampilan layar sistem
 
audio ............................. 
98
 
Pengaturan kendaraan... 100
 
Fungsi Pengenalan
 
Suara ............................. 108

Page 6

'DIWDU LVL

4-8. Tautan telepon

 
Tautan telepon (jika
 
dilengkapi) ..................... 108

4-9. Sistem Pendingin
 
Udara Otomatis

 
Sistem Pendingin Udara
 
Otomatis ........................ 109
 
Tombol kontrol ............... 110
 
Operasi pemanasan AC.. 113
 
Operasi pendinginan AC.. 113
 
Kontrol AC Jarak Jauh
 
Dengan Kunci ............... 115
 
Kontrol Aliran Udara
 
Saluran Udara ............... 116

4-10. Port USB

 
Port USB........................ 117

4-11. Tempat cangkir

 
Tempat cangkir .............. 118

4-12. Pelindung Matahari dan
 
Cermin Rias

 
Pelindung Matahari dan
 
Cermin Rias .................. 119

4-13.Ruang penyimpanan

 
Kotak penyimpanan
 
pintu .............................. 120
 
Kotak sarung tangan...... 120
 
Kotak Penyimpanan
 
Konsol Fascia
 
Tambahan ..................... 121
 
Gantungan Topi dan
 
Kait Mantel .................... 121
 
Tas penyimpanan kursi.. 122
 
Kompartemen bagasi .... 122
 
Pembawa...................... 123

4-14. Stopkontak Listrik

 
Stopkontak Listrik .......... 123

4-15. Kantong udara

 
Kantong udara .............. 124
 
Posisi kantong udara .... 124
 
Cara penggunaan dan
 
tindakan pencegahan
 
kantong udara yang
 
tepat .............................. 126
 
Sistem perekam data
 
peristiwa ........................ 132

4-16.Sistem kendali jarak
 
jauh (jika dilengkapi)

 
Sistem kendali jarak
 
jauh ............................... 133
 
Pengenalan fungsi
 
produk ........................... 134

5. Mengemudi kendaraan

5-1. Memulai dan
 
mematikan kendaraan

 
Menghidupkan dan
 
mematikan kendaraan... 146
 
Sebelum memulai
 
kendaraan ..................... 146
 
Memulai kendaraan ...... 147
 
Mengemudikan
 
kendaraan ..................... 147
 
Menyalakan dalam
 
keadaan darurat (jika
 
dilengkapi) ..................... 151
 
Pergeseran kolom ......... 151
 
Mode mengemudi.......... 153

5-2. Sistem rem

 
Sistem rem parkir
 
elektrik (EPB)................. 153
 
Tahan otomatis .............. 154
 
Rem kaki........................ 156

5-3. Sistem kontrol gaya
 
pengereman

 
Fungsi pemulihan
 
energi pengereman ....... 157

Page 7

'DIWDU LVL

 
Sistem program
 
stabilitas elektronik ........ 157
 
Sistem kontrol turun
 
bukit (HDC) ................... 159
 
Pengereman berhenti
 
(CST) ............................. 160
 
Sistem rem anti-kunci
 
(ABS) ............................. 161
 
Tindakan pencegahan
 
untuk pengoperasian .... 162
 
Fungsi diperluas............. 163

5-4. Tindakan pencegahan saat 
berkendara

 
Tindakan pencegahan
 
saat berkendara ............ 164

6. Membantu mengemudi

6-1. Sistem Jelajah / Cruise

 
Kendali jelajah
 
adaptif (ACC)................. 168

6-2. Sistem bantuan
 
kemacetan lalu lintas (TJA)

 
Sistem bantuan
 
kemacetan lalu lintas
 
(TJA) ............................. 174

6-3. Sistem informasi 
 
penggerak

 
Informasi penggerak
 
(DAI) .............................. 174

6-4. Peringatan
 
keberangkatan jalur

 
Peringatan
 
keberangkatan jalur
 
(LDW)............................. 176
 
6-5. Pemeliharaan jalur darurat

 
Pemeliharaan jalur
 
darurat (ELK) ................ 177

6-6. Pencegahan
 
keberangkatan jalur

 
Pencegahan
 
keberangkatan jalur
 
(LDP).............................. 178

6-7. Bantuan keselamatan
 
maju

 
Peringatan tabrakan
 
depan (FCW) ................. 181
 
Pengereman darurat
 
otonom (AEB) ................ 183

6-8. Bantuan keselamatan
 
titik buta

 
Sistem deteksi titik buta 
(BSD)/sistem
 
peringatan perubahan
 
jalur (LCW). ................... 186
 
Sistem Peringatan Pintu
 
Terbuka (DOW) ............. 187
 
Sistem peringatan
 
tabrakan belakang
 
(RCW) ........................... 187
 
Sistem peringatan lalu
 
lintas lintas belakang
 
(RCTA) .......................... 188

6-9. Lampu Sorot Tinggi
 
Adaptif

 
Lampu Sorot Tinggi
 
Adaptif ........................... 188

6-10.Sistem pemantauan
 
tekanan ban

 
Sistem pemantauan
 
tekanan ban (TPMS) ..... 189
6-11. Sistem monitor
 
tampilan panorama

 
Sistem monitor tampilan
 
panorama ....................... 191

6-12.Sistem Radar Parkir

 
Sistem radar parkir (jika 
dilengkapi) ..................... 196

Page 8

'DIWDU LVL

7. Jika Terjadi Keadaan Darurat

7-1. Penanganan
 
kendaraan dalam keadaan 
darurat

 
Baterai daya .................. 200
 
Lampu bahaya ............... 200
 
Kompartemen bagasi
 
peralatan cadangan
 
darurat ............................ 201

7-2. Jika ban Anda kempes
 
saat mengemudi

 
Memperbaiki ban dalam 
keadaan darurat ............. 203

7-3. Mengganti sekering

 
Sekering ......................... 205
 
Tata letak kotak
 
sekering dan relay ........... 206
 
Pemeriksaan sekering.... 207
 
Mengganti sekering ........ 207

7-4. Penarik kendaraan / Towing

 
Tindakan pencegahan
 
penarik kendaraan.......... 208
 
Kendaraan penarik
 
darurat ........................... 209
 
Memasang lubang
 
penarik ........................... 211
 
Tali penarik .................... 212
 
Kendaraan terjebak
 
atau menyentuh tanah ... 212
7-5. Jika baterai habis

 
Melepas baterai ............ 214
 
Memulai dengan cepat ... 215

7-6. Penanganan kecelakaan

 
Motor penggerak atau
 
pengendali motor terlalu
 
panas ............................ 217
 
Kendaraan dalam
 
tabrakan ........................ 218
 
Kendaraan terbakar ...... 219

 
Kendaraan melewati
 
genangan air ................. 219
 
Keluar dari jebakan........ 220

8. Pemeliharaan

8-1. Perbaikan dan
 
pemeliharaan

 
Perbaikan dan
 
pemeliharaan................. 222
 
Stasiun layanan resmi
 
siap melayani Anda ....... 222
 
Membaca informasi
 
kode identiﬁ kasi
 
kendaraan ..................... 223
 
Pemeriksaan
 
keselamatan .................. 223

8-2. Pemeliharaan normal

 
Pemeliharaan normal .... 224
 
Penyimpanan ................ 226
 
Pencegahan korosi
 
kendaraan ..................... 226
 
Layanan dan
 
pemeliharaan baterai
 
daya .............................. 227
 
Layanan dan
 
pemeliharaan baterai .... 228
 
Pemeliharaan normal .... 228
 
Pemeriksaan oli gigi
 
motor penggerak ........... 229
 
Pemeriksaan level
 
cairan rem ..................... 229
 
Pemeriksaan level cairan 
pendingin ...................... 230
 
Pemeriksaan ban .......... 231
 
Mengemudi oﬀ -road....... 233
 
Rotasi ban...................... 234
 
Pemeriksaan ﬁ lter AC ... 234
 
Pemeriksaan Cairan
 
Pembersih Kaca
 
Depan ........................... 234
 
Pemeriksaan bilah
 
wiper .............................. 235

Page 9

'DIWDU LVL

8-3. Pemeliharaan Rutin

 
Pemeliharaan Rutin ...... 236

9. Spesiﬁ kasi

9-1. Lokasi label

 
Nomor identiﬁ kasi
 
kendaraan ..................... 240

9-2. Spesiﬁ kasi Kendaraan

 
Dimensi Kendaraan ...... 244
 
Model dan jenis
 
kendaraan ..................... 245
  
Berat kendaraan ........... 245
 
Unit kontrol kendaraan .. 246
 
Performa kendaraan ..... 247
 
Penyelarasan roda ........ 247
 
Motor penggerak ........... 248
 
Deselerator ................... 248
 
Baterai daya .................. 249
 
Pengisi daya
 
terpasang....................... 249
 
Roda dan ban ............... 250
 
Sistem kemudi .............. 250
 
Konverter DC/DC .......... 251
 
Sistem pendingin........... 251
 
Sistem pendingin
 
udara.............................. 251
 
Cairan rem .................... 251
 
Baterai tegangan
 
rendah ........................... 251
 
Spesiﬁ kasi bola lampu .. 252
 
Rentang pengukuran
 
ukuran keseluruhan
 
kendaraan tidak
 
termasuk komponen
 
berikut ........................... 253

Indeks Alfabetis

Page 10

/$<$1$13(0,/,.

 

1-1. Bagaimana membaca buku 
panduan ini

'DIWDU,VL

 
Bagaimana membaca
 
buku panduan ini ............... 2
 
Daftar isi ............................ 2
 
Indeks bergambar ............. 2
 
Indeks ............................... 2

,OXVWUDVLLQGHNV

,QGHNV

 6LPERO'DODP0DQXDO

6

1-2. Simbol dalam manual

 
Simbol dalam manual ....... 3

1-3. Layanan pemilik

 
Catatan khusus ................. 4
 
Inspeksi kendaraan baru... 4
 
Penggunaan kendaraan
 
baru ................................... 5

1-4. Pengenalan panduan
 
pemilik

 
Catatan kepada
 
pengguna......................... 
5

1-5. Tindakan pencegahan 
 
sebelum mengendarai 
 
kendaraan

 
Pemeriksaan keamanan.. 
7
 
Sebelum memulai
 
kendaraan ....................... 
7
 
Saat mengemudi ............. 
8
 
Operasional Parkir...........  
8
 
Parkir di lereng................. 
8

1-6. Tindakan pencegahan saat 
berkendara saat hujan

0HQJHPXGL

/$<$1$13(0,/,.

 
Saat mengemudi di
 
permukaan jalan licin ...... 
9
 
Mengemudi melalui air .... 
9

6DDWEHUNHQGDUD

3DUNLUGLOHUHQJ
 

1-7. Tindakan pencegahan saat 
berkendara di musim dingin

.
GL L + M

 
Tips mengemudi di
 
musim dingin ................... 10
 
Mengemudi di jalan
 
yang tertutup es dan
 
salju ................................. 11
 
Rantai ban........................ 11

1-8. Pemberitahuan keamanan 
siber

 
Pemberitahuan
 
pembaruan atau
 
penghentian layanan
 
dukungan keamanan
 
siber ................................ 12
 
Pemberitahuan
 
keamanan siber untuk
 
pembuangan atau
 
penjualan kembali ........... 12

Page 11

1. LAYANAN
1-1. Cara Membaca Manual ini

### Cara Membaca Manual ini

Berikut adalah tiga cara untuk menemukan informasi yang Anda butuhkan dalam manual ini. Berikut adalah pengantar singkat untuk masing-masing.

### Daftar Isi

Daftar Isi akan memberi tahu Anda bab mana dari PanduanPemilik yang berisi informasi yang Anda butuhkan dan di halaman mana Anda dapat menemukannya.

### Ilustrasi Indeks

Ilustrasi Indeks adalah alat yang berguna untuk menemukan informasi yandengan cepat, terutama jika Anda tidak terbiasa dengan nama komponennya.

### Indeks

Ini adalah metode tercepat bagi Anda untuk menemukan informasi yang Anda butuhkan. Indeks ini berisi daftar lengkap semua terminologi kendaraan yang penting.

2

Page 12

# 1. LAYANAN

## 1-2. Simbol dalam Manual

### Simbol dalam Manual

Simbol berikut digunakan dalam Buku manual ini untuk menarik perhatian Anda pada informasi yang sangat penting. Untuk meminimalkan risiko sebanyak mungkin, harap baca petunjuk pada simbol ini dengan cermat sebelum mengemudi, dan pastikan untuk mengikutinya.

---

**▲ PERINGATAN**

Petunjuk situasi yang berpotensi membahayakan, yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan kerusakan pada kendaraan Anda, cedera diri, atau bahkan kematian.

---

**⚠ PERHATIAN**

Petunjuk situasi yang berpotensi berbahaya yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan kerusakan pada kendaraan, mengurangi masa pakai kendaraan.

---

**❖ PERLINDUNGAN LINGKUNGAN**

Menunjukkan bahwa limbah harus ditangani atau dibuang sesuai dengan peraturan perlindungan lingkungan setempat, jika tidak, lingkungan akan terkontaminasi.

---

**📖 BACA**

Menunjukkan bahwa Bab yang relevan dalam Buku manual ini harus dibaca sebelum pengoperasian apapun.

---

PERINGATAN dan PERHATIAN yang berkaitan dengan keselamatan pribadi dan keselamatan kendaraan dalam buku panduan ini sangat penting. Pastikan setiap orang di dalam kendaraan mengikuti petunjuk ini dengan saksama agar Anda dapat menikmati pengalaman berkendara dan menjaga kendaraan Anda dalam kondisi optimal.

3
1
LAYANAN PEMILIK

Page 13

# 1. LAYANAN PEMILIK

## 1-3. Layanan Pemilik
### Catatan Khusus
*   Terima kasih Anda telah membeli kendaraan mobil listrik Chery. Untuk menggunakan kendaraan Anda dengan benar dan melindungi hak-hak Anda, mohon luangkan waktu untuk membaca buku panduan ini dengan seksama.
*   Buku ini memberikan petunjuk dan tips penting tentang cara mengemudi sehari-hari dan perawatan normal untuk membiasakan Anda dalam penanganan kendaraan. Semakin banyak Anda mengetahui tentang kendaraan Anda, semakin Anda dapat memastikan keamanannya, ekonomis dan kesenangan berkendara.
*   Pengoperasian dan penggunaan yang tidak tepat dapat merusak kendaraan, dan juga dapat mengakibatkan hilangnya hak perawatan atau garansi Anda.
*   Lingkungan yang ekstrem dapat menyebabkan kerusakan pada komponen kendaraan (seperti baterai) atau bahkan membuatnya tidak dapat dikendarai.
*   Bila Baterai kendaraan terbentur tanah, kendaraan tertabrak atau terendam air, sinyal alarm kerusakan serius (seperti baterai kelebihan tegangan, suhu berlebih, insulasi buruk, dan suhu soket pengisi daya terlalu tinggi, dsb.) ditampilkan di kluster instrumen dan casing baterai serta konektornya berubah bentuk atau retak parah, harap segera hubungi bengkel resmi kendaraan energi baru untuk pemeriksaan dan perbaikan.
*   Perawatan rutin membantu menjaga performa kendaraan dan menjaga nilai jual kembali. Dealer resmi di seluruh negeri memiliki banyak ahli perawatan yang dapat memberikan layanan kapan saja. Teknisi yang terlatih secara profesional di setiap dealer resmi kendaraan energi baru dapat memperbaiki kendaraan dan perlengkapan di dalamnya dengan baik. Suku cadang yang disediakan oleh dealer resmi juga merupakan suku cadang asli.
*   Manual ini menjelaskan maksimum perlengkapan yang dipasang pada kendaraan ini berdasarkan waktu pencetakan, yang merupakan semua konfigurasi standar dan opsional kendaraan ini. Beberapa disediakan di masa mendatang atau hanya tersedia untuk tujuan tertentu. Oleh karena itu, beberapa item dalam manual mungkin tidak tersedia di kendaraan Anda.

### Inspeksi kendaraan baru
*   Bengkel resmi kendaraan energi baru telah memeriksa kendaraan Anda sesuai peraturan sebelum kendaraan dikirimkan kepada Anda.
*   Dealer resmi kendaraan energi baru harus mengisi tanggal pengiriman dalam buku garansi dan membubuhkan stempel resmi dealer.
*   Dealer resmi akan memeriksa kinerja kendaraan secara keseluruhan untuk Anda sesuai dengan "Form pemeriksaan sebelum pengiriman", yang akan ditandatangani oleh tenaga penjual dan pengguna. Selain itu, konsultan akan memperkenalkan pengoperasian dasar kendaraan.

4

Page 14

1. LAYANAN PEMILIK
    1
    LAYANAN PEMILIK

### Penggunaan Kendaraan Baru

Karena hambatan gesekan antara komponen yang bergerak dari kendaraan baru jauh lebih besar pada penggunaan awal daripada kondisi normal. Efek _break-in_ dari penggunaan awal akan berdampak besar pada umur kendaraan, keandalan operasi dan ekonomi, sehingga penggunaan awal kendaraan baru harus sesuai dengan peraturan yang ketat. Periode Penggunaan Awal Kendaraan Baru (_break-in_) pada umumnya adalah 3.000 kilometer.

**Peraturan break-in pada 1.000 km pertama:**
Kecepatan mengemudi tidak melebihi 100 km/jam.

**Peraturan Break-in antara 1.000 km sampai dengan 1,500 km:**
Kecepatan mengemudi ditingkatkan bertahap ke kecepatan yang lebih tinggi

**Tindakan pencegahan setelah break-in:**
Saat mulai menggunakan ban baru, daya rekat terbaik belum tersedia. Oleh karena itu, ban baru juga perlu penyesuaian, sehingga kendaraan harus dikendarai secara perlahan dan sangat hati-hati dalam 100 km pertama.
Kampas rem baru juga memiliki periode break-in. Karena rem tidak bisa memberikan gesekan rem yang ideal selama 200 km pertama. JJika efek pengereman agak buruk pada tahap ini, injak pedal dengan lebih kuat. Kondisi ini juga berlaku untuk setiap penggantian kampas rem selanjutnya.
Setelah kendaraan baru menempuh jarak 800 km, kencangkan kembali mur roda sesuai torsi yang ditentukan. Selain itu, jika roda telah diganti atau mur roda telah kendur, kencangkan kembali mur roda sesuai torsi yang ditentukan setelah menempuh jarak 800 km.

**1-4. Pengenalan Layanan**

### Catatan untuk pengguna

1.  Kendaraan ini adalah kendaraan listrik bertenaga baterai, prinsip kerja dan karakteristik banyak bagian serta sistemnya sangat berbeda dengan kendaraan berbahan bakar tradisional. penting untuk membaca petunjuk dalam buku panduan ini dengan seksama demi keselamatan pribadi dan penggunaan kendaraan yang aman. Mengabaikan petunjuk ini dapat mengakibatkan konsekuensi serius terhadap keselamatan pengemudi dan penumpang serta kinerja kendaraan. Dan juga dapat mengakibatkan hilangnya hak perawatan atau garansi Anda.
2.  Kendaraan ini dilengkapi dengan dua jenis baterai, satu adalah baterai daya, yang digunakan untuk memasok daya ke motor untuk menggerakkan kendaraan; Yang lainnya adalah baterai 12 V (disebut sebagai baterai tegangan rendah) yang terletak di didepan, fungsinya sama dengan baterai kendaraan berbahan bakar tradisional, yang digunakan untuk memasok daya ke lampu depan, audio, klakson, dan sistem kelistrikan tegangan rendah lainnya. Daya baterai tegangan rendah berasal dari baterai daya.
3.  Kendaraan ini digerakkan oleh baterai listrik dan tidak menggunakan mesin, dimana ini perbedaan utama dengan kendaraan tradisional. Kendaraan ini
    5

Page 15

1. LAYANAN PEMILIK

menggunakan baterai untuk menyimpan energi listrik, baterai harus terisi penuh sebelum dijalankan. Baterai akan mengalami pengosongan daya secara bertahap selama berkendara. Jika baterai hampir habis, baterai harus diisi ulang. Jika tidak, kendaraan tidak dapat melaju.
4. Jangan sentuh komponen tegangan tinggi dengan tangan kosong. Komponen tegangan tinggi meliputi: Pengendali motor penggerak, perangkat kabel daya, pengisi daya terpasang, kabel utama tegangan tinggi, colokan pengisian cepat, soket pengisian cepat, baterai, motor penggerak, soket pengisian lambat, dan colokan pengisian lambat. Kabel tegangan tinggi di dalam kendaraan dibungkus dengan bellow oranye, harap perhatikan untuk mengenalinya.
5. Kendaraan dilengkapi dengan sistem rem anti-lock, langsung injak pedal rem penuh saat pengereman darurat, jangan menginjak pedal rem perlahan.
6. Kendaraan dapat menggunakan daya eksternal untuk mengisi daya baterai. Selain itu, saat kendaraan melakukan pengereman, motor penggerak mengubah energi kinetik kendaraan menjadi energi listrik dan disimpan dalam baterai, sehingga memperpanjang jarak tempuh kendaraan, yang disebut pemulihan energi.
7. Kendaraan dilengkapi dengan fungsi creeping, yaitu saat kendaraan dalam kondisi siap jalan (indikator READY menyala) dan posisi gigi di D/R, lepaskan pedal rem, rem parkir elektronik otomatis terlepas, dan kendaraan akan bergerak maju atau mundur perlahan.
8. Periksa keausan ban dan tekanan ban secara berkala seperti yang direkomendasikan dalam manual ini.
9. Harap gunakan oli yang direkomendasikan dalam buku panduan ini dan rawat sesuai dengan persyaratan buku panduan, yang secara efektif akan memperpanjang umur pakai kendaraan.
10. Kendaraan dilengkapi dengan airbag. Untuk keselamatan anak, jangan sekali-kali memasang sistem pengaman anak yang menghadap ke belakang di kursi yang dilindungi airbag depan (kondisi aktif).
11. Demi keselamatan berkendara, jangan sekali-kali melepas komponen kendaraan, terutama komponen rangka. Karena beberapa klip kendaraan dilapisi dengan bahan anti-longgar, pengencang tersebut tidak dapat digunakan kembali setelah dilepas.
12. Jangan sekali-kali memodifikasi atau memasang peralatan pada produk perusahaan. Perusahaan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang diakibatkan oleh hal ini.
13. Jangan menyiram konektor sasis dengan air saat mencuci kendaraan.
14. Lingkungan kendaraan harus bebas dari bahan korosif, peledak, dan gas yang merusak isolasi atau debu konduktif, dan suhunya tidak boleh terlalu tinggi atau terlalu rendah.
15. Jangan menyentuh kutub positif dan negatif baterai dengan kedua tangan, dalam kondisi apa pun.
16. Jangan sekali-kali menghancurkan, menusuk atau membakar baterai.

Page 16

1. LAYANAN PEMILIK

---

17. Jangan sekali-kali memproses dan menyimpan sendiri baterai listrik bekas, yang akan diproses oleh dealer resmi kendaraan energi baru.

## 1-5. Pemeriksaan Sebelum Mengemudi

### Pemeriksaan Keselamatan
Sebaiknya lakukan pemeriksaan sebelum mengendarai kendaraan untuk membantu memastikan berkendara yang aman dan menyenangkan.

### Sebelum Memulai Berkendara

#### ■ Bagian Luar Kendaraan
1. **Ban (termasuk cadangan):** periksa tekanan ban dan periksa ban secara hati-hati untuk melihat ada tidaknya sobekan, kerusakan atau keausan berlebihan.
2. **Baut roda :** Pastikan baut roda tidak ada yang lepas dan tidak kendur.
3. **Fluida Bocor:** setelah kendaraan diparkir lama periksa bagian bawah dari kebocoran coolant atau lainnya (tetesan air dari A/C setelah digunakan adalah normal).
4. **Lampu :** Pastikan lampu depan, lampu daytime running light (DRL), lampu rem, lampu kabut, lampu sein dan lampu lainnya berfungsi dengan baik.

#### ■ Bagian Dalam Kendaraan
1. **Peralatan darurat (jika dilengkapi):** Pastikan Anda memiliki peralatan darurat, seperti dongkrak, kunci roda dan ban cadangan.
2. **Sabuk keselamatan:** Ceriksa apakah pengait dapat dikunci dengan aman. Pastikan sabuk keselamatan tidak aus atau robek.
3. **Instrumen Kluster dan tombol kontrol :** Terutama pastikan lampu indikator kerusakan, lampu indikator, dan tombol kontrol berfungsi dengan baik.
4. **Rem :** Pastikan pedal rem memiliki jarak bebas yang cukup.

#### ■ Ruang Mesin
1. **Sekering cadangan :** Pastikan sekering cadangan tersedia. Semua sekering dengan nilai arus listrik yang tertera pada penutup kotak sekering harus ada.
2. **Level Coolant :** pastikan cairan coolant sesuai dengan level.
3. **Baterai dan kabel :** Periksa terminal baterai berkarat atau kendor dan casing yang retak. Periksa kabel dalam kondisi yang baik.
4. **Kabel Wiring:** Periksa kabel dari kerusakan, kendor atau putus.

#### ■ Kap Mesin
Pastikan kap mesin terkunci rapat sebelum mengemudi. Jika tidak, kap mesin dapat miring ke atas dan menghalangi pandangan sisi depan saat kendaraan melaju, yang dapat menyebabkan kecelakaan.

---
7

Page 17

# 1. LAYANAN PEMILIK

## Saat Berkendara

1. **Meter dan Indikator**: Pastikan setiap Meter dan Indikator berfungsi dengan baik.
2. **Rem**: Di jalan yang aman, periksa apakah kendaraan tidak bergerak ke satu sisi saat rem dipijak.
3. **Kondisi abnormal lainnya**: Periksa apakah terdapat bagian yang kendor dan bocor. Dengarkan apakah terdapat suara yang tidak normal.

---

## Pengoperasian saat parkir

Parkir yang tepat bagian penting dalam berberkendara. Kendaraan diparkir di tempat yang memiliki jalan lebar, pandangan yang baik, dan tidak mengganggu lalu lintas. Langkah-langkah pengoperasian parkir adalah sbb :

1. Tekan pedal rem sampai kendaraan benar-benar berhenti.
2. Pastikan parkir elektronik diaktifkan.
3. Pindahkan tuas transmisi ke posisi "P".
4. Matikan kendaraan.

> ### ⚠️ PERHATIAN
> Saat Anda meninggalkan kendaraan, pastikan untuk mengunci kendaraan Anda dan membawa kuncinya.

---

## Parkir di Lereng

Hal yang terutama saat memarkir kendaraan di jalan miring adalah gaya pengereman dari rem parkir. Kegagalan menggunakan rem parkir atau malfungsi rem parkir dapat menyebabkan kendaraan meluncur ke bawah sepanjang jalan dan mencederai diri sendiri atau merusak kendaraan. Saat parkir di jalan miring, sebaiknya ban menghadap ke salah satu sisi kendaraan, untuk mencegah kendaraan bergerak secara tidak sengaja.

### ■ Parkir di turunan dengan trotoar

| Gambar | Deskripsi |
| :---: | :--- |
| ![Diagram Parkir](OMS56-1010) <br> **OMS56-1010** | Jika terdapat trotoar di pinggir jalan, putar roda kemudi ke kanan dengan sudut tertentu untuk membuat bagian depan roda depan kanan dekat atau berlawanan dengan trotoar, untuk mencegah kendaraan meluncur ke depan di sepanjang kemiringan, kemudian aktifkan rem parkir. |

---

8

Page 18

1. LAYANAN PEMILIK | 1
---|---

### 1-6. Perhatian Mengemudi Saat...

#### ■ Saat Mengemudi di Permukaan Jalan Licin
Berkendara dengan hati-hati saat hujan, karena jarak pandang akan berkurang dan jalan bisa menjadi sangat licin.

* **Dilarang mengemudi kecepatan tinggi** saat berkendara di jalan Tol selama kondisi hujan, karena mungkin ada lapisan air di antara ban dan permukaan jalan, sehingga sistem kemudi dan rem tidak dapat bekerja dengan baik.
* **Dilarang melakukan pengereman, akselerasi, dan kemudi yang mendadak** pada permukaan jalan yang licin, karena dapat menyebabkan ban selip dan mengurangi kemampuan Anda mengendalikan kendaraan, sehingga mengakibatkan kecelakaan.

---

#### ■ Mengemudi Melewati Genangan Air
* **Dilarang melewati genangan air** yang lebih dalam dari Velg roda.
* Air dapat menghilangkan gemuk dari bantalan roda, menyebabkan karat dan kerusakan pada komponen sistem penggerak kendaraan Anda. Selalu periksa cairan kendaraan Anda secara visual untuk mengetahui tanda-tanda kebocoran setelah mengemudi di air. Jangan terus mengoperasikan kendaraan jika ada kebocoran cairan, karena dapat mengakibatkan kerusakan lebih lanjut.
* Jika berkendara di jalan di mana genangan air tidak dapat dihindari, periksa kedalaman genangan air dan kendarai kendaraan secara perlahan dan hati-hati.

> ⚠️ **PERHATIAN**
> * Kinerja kendaraan dan kinerja pengereman akan menurun saat berkendara melewati air. Jarak pengereman akan bertambah. Pasir dan lumpur yang terkumpul di sekitar cakram rem dapat mempengaruhi efisiensi pengereman dan dapat merusak komponen sistem rem. Setelah berkendara melewati air, tekan pedal rem sedikit beberapa kali untuk mengeringkan rem.
> * Setelah melewati genangan air, tekan pedal rem sedikit untuk memastikan rem berfungsi dengan baik. Jika kampas rem di satu sisi basah dan tidak berfungsi dengan baik, kendali kemudi akan terganggu, yang dapat mengakibatkan kecelakaan.

---

### 1-7. Perhatian Saat Mengemudi Musim Dingin / Tips Mengemudi saat Musim Dingin

* **Coolant:** Pastikan coolant memiliki fungsi anti beku. Hanya coolant yang direkomendasikan.
* **Baterai dan kabel:** Suhu rendah dapat menurunkan daya baterai. Daya yang cukup harus tersimpan dalam baterai untuk menghidupkannya.
* **Kunci pintu:** Hindari kunci pintu membeku. Agen atau gliserin anti beku harus disemprotkan ke lubang kunci pintu jika kunci pintu membeku.
* **Fluida Washer:** Gunakan cairan pembersih wiper yang mengandung antibeku. Produk ini tersedia di Bengkel resmi dan sebagian besar distributor komponen kendaraan.
* **Mudguards:** Hindari akumulasi es dan salju di bawah Mudguard. Saat mengemudi dalam cuaca dingin, Anda harus sering menghentikan kendaraan untuk memeriksa akumulasi es dan salju di bawah Mudguard.
* Disarankan agar membawa beberapa barang darurat yang diperlukan tergantung pada tujuan mengemudi kendaraan. Barang-barang yang perlu dimasukkan ke dalam kendaraan: Rantai ban, pengikis salju di jendela, kantong pasir atau garam, sinyal darurat, sekop, kabel jumper, dll.

> **PERHATIAN**
> * Dilarang menggunakan air sebagai pengganti cairan pendingin / Coolant.
> * Dilarang menggunakan cairan pendingin mesin / coolant atau cairan pembasuh kaca alternatif lainnya, karena cat kendaraan akan rusak.

---
<p align="right">9</p>

Page 19

1. LAYANAN

⚠ PERHATIAN
* Dilarang melewati genangan air yang lebih dalam dari Velg roda.
* Air dapat menghilangkan gemuk dari bantalan roda, menyebabkan karat dan abrasi dini.
* Mengemudi di air dapat menyebabkan kerusakan pada komponen sistem penggerak kendaraan Anda. Selalu periksa cairan kendaraan Anda secara visual untuk mengetahui tanda-tanda kebocoran setelah mengemudi di air. Jangan terus mengoperasikan kendaraan jika ada kebocoran cairan, karena dapat mengakibatkan kerusakan lebih lanjut.
* Traksi kendaraan dan kinerja pengereman akan menurun saat berkendara melewati air. Jarak pengereman akan bertambah. Pasir dan lumpur yang terkumpul di sekitar cakram rem dapat memengaruhi efisiensi pengereman dan dapat merusak komponen sistem rem. Setelah berkendara melewati air, tekan pedal rem sedikit beberapa kali untuk mengeringkan rem.

1-7. Perhatian Saat Mengemudi Musim Dingin

Tips Mengemudi saat Musim Dingin

* Coolant: Pastikan coolant memiliki fungsi anti beku. Hanya coolant yang direkomendasikan.
* Baterai dan kabel :suhu rendah akan menurunkan daya baterai, Daya yang cukup harus tersimpan dalam baterai untuk menghidupkannya.
* Kunci pintu : Hindari kunci pintu dari kondisi membeku. Deicing agent atau gliserin harus disemprotkan ke lubang kunci pintu.
* Fluida Washer: Gunakan cairan pembersih wiper yang mengandung antibeku. Produk ini tersedia di bengkel resmi dan sebagian besar distributor komponen kendaraan.
* Mudguards: Hindari akumulasi es dan salju di bawah Mudguard. Saat mengemudi dalam cuaca dingin, Anda harus sering menghentikan kendaraan untuk memeriksa akumulasi es dan salju di bawah Mudguard. Disarankan agar membawa beberapa barang darurat yang diperlukan tergantung pada tujuan mengemudi kendaraan. Barang-barang yang perlu dimasukkan ke dalam kendaraan : Rantai ban, pengikis salju di jendela, kantong pasir atau garam, sinyal darurat, sekop, kabel jumper, dll.

⚠ PERHATIAN
* Dilarang menggunakan air sebagai pengganti cairan pendingin / Coolant
* Dilarang menggunakan cairan pendingin mesin / coolant atau cairan pembasuh kaca alternatif lainnya, karena cat kendaraan akan rusak.

10

Page 20

# 1. LAYANAN
1 LAYANAN PEMILIK

## Mengemudi melewati es dan salju

Akselerasi cepat di permukaan jalan licin, seperti jalan bersalju atau tertutup es, dapat menyebabkan roda belakang tergelincir ke kanan atau kiri. Oleh karena itu, harap kendarai kendaraan dengan kecepatan rendah dan berhati-hati.

Lapisan air dapat terbentuk antara ban dan permukaan jalan saat berkendara di jalan basah atau berlumpur. Hal ini dapat mencegah kemudi dan pengereman bekerja dengan baik. Sebaiknya Anda mengaktifkan fungsi ESP pada situasi ini.

### Menghilangkan lumpur, es dan salju

Jika roda penggerak terjebak di lumpur atau es dan salju, cobalah goyangkan kendaraan pada kecepatan rendah dan kendarai kendaraan maju dan mundur berulang kali. Pindahkan tuas transmisi antara posisi maju dan mundur beberapa kali dan tekan pedal gas sedikit.

### Rantai Ban

Belilah satu set rantai ban yang sesuai dengan ukuran ban kendaraan. Perhatikan tindakan pencegahan berikut saat memasang dan melepas rantai ban :

1.  Ikuti peraturan setempat saat menggunakan rantai ban;
2.  Pasang dan lepas rantai ban di tempat yang aman;
3.  Pasang rantai ban dengan mengikuti petunjuk yang diberikan oleh produsen rantai ban;
4.  Rantai hanya bisa dipasang pada roda penggerak.
5.  Direkomendasikan untuk menggunakan rantai jenis beef tendon chain atau rantai karet dengan ketebalan tidak melebihi 12 mm, jika tidak, ban, velg, sistem penggerak, sistem rem dan pelat pelindung roda dapat rusak, kerusakan kendaraan akibat penggunaan rantai ban yang tidak tepat tidak tercakup dalam garansi;
6.  Silakan berkonsultasi dengan Bengkel Resmi Chery untuk detail tentang roda ban, ukuran ban.

11

Page 21

# 1. LAYANAN

<br>
<img src="https://i.imgur.com/eB3M3cT.png" alt="Peringatan Icon" width="16" height="16"> PERHATIAN
Patuhi tindakan pencegahan berikut untuk mengurangi risiko kecelakaan. Kegagalan untuk mematuhinya dapat mengakibatkan kendaraan tidak dapat dikendarai dengan aman, dan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.
*   Peraturan tentang penggunaan rantai ban berbeda-beda tergantung lokasi dan jenis jalan. Selalu periksa peraturan setempat sebelum memasang rantai ban;
*   Pastikan menggunakan rantai ban yang sesuai dengan kendaraan Anda. Memasang rantai ban akan memengaruhi pengemudian kendaraan, harap hati-hati mengemudi. Menggunakan rantai ban yang tidak tepat atau pemasangan rantai ban yang tidak tepat dapat menyebabkan kecelakaan dan cedera;
*   Harap ikuti petunjuk yang diberikan oleh produsen rantai untuk memasang dan melepas rantai. Kendaraan harus diparkir di tempat yang aman sebelum memasang dan melepas rantai. Pastikan untuk mematikan kendaraan sebelum memasang rantai (transmisi otomatis dalam posisi P), pasang rambu peringatan lalu lintas jika perlu;
*   Jangan memacu kendaraan dengan kecepatan lebih dari 30 km/jam saat rantai terpasang pada kendaraan, atau mengacu pada batas kecepatan kendaraan yang ditetapkan oleh produsen rantai, mana yang lebih rendah. Hindari kondisi jalan yang berbahaya seperti gundukan, lubang, tikungan tajam, dll. Saat memasang rantai, jangan memutar setir dengan tajam, mengunci rem mendadak, mempercepat atau memperlambat

## 1-8. Pemberitahuan Keamanan Siber

### Pemberitahuan Layanan Pembaruan atau Penghentian
Perusahaan telah menyediakan layanan dukungan keamanan siber dalam pembaruan dan penghentian perangkat lunak dan peralatan yang terkait dengan layanan Internet Kendaraan.
Kami dapat memberi tahu pelanggan melalui pengumuman di situs web, email, sistem di dalam kendaraan, pesan teks ponsel, panggilan suara, dll. sesuai sebagai pemberitahuan.
Email, SMS, dan panggilan suara akan dikirim ke alamat email dan ponsel yang tercantum dalam informasi pendaftaran akun pelanggan.

### Pemberitahuan Keamanan Siber untuk Pembuangan & Penjualan Kembali
Sebelum Anda menjual kembali atau membuang kendaraan, yaitu saat Anda tidak lagi memiliki kendaraan tersebut, Anda harus menghapus sendiri informasi pribadi pada kendaraan.
Perusahaan tidak bertanggung jawab jika informasi pribadi kendaraan bocor ke pihak ketiga karena pengoperasian yang tidak tepat.

12

Page 22

2-1. Sistem kelistrikan baterai

 

 
Sistem kelistrikan baterai.. 14
 
Tindakan pencegahan
 
penggunaan untuk
 
baterai daya .................... 14
 
Tindakan pencegahan
 
penggunaan kendaraan
 
listrik................................. 15
 
Persyaratan pemulihan
 
baterai daya dan
 
informasi prosedur........... 20

7LQGDNDQ SHQFHJDKDQ
SHQJJXQDDQ XQWXN
EDWHUDL GD\D 

OLVWULN 

 
6XPEHU'D\D/LVWULN

\D

2-2. Instruksi pengisian dan
 
pelepasan

 ,QVWUXNVL SHQJLVLDQ GDQ
SHOHSDVDQ

 
Tindakan pencegahan
 
pengisian daya................. 21
 
Pengisian daya AC (-
 
pengisian lambat) ............ 23
 
Pengisian DC (-
 
pengisian cepat)............... 28
 
Pengisian ulang yang
 
cerdas ............................. 28
 
Pelepasan balik daya
 
tinggi ................................ 29
 
Sistem pengingat
 
pejalan kaki ...................... 30

7LQGDNDQ SHQFHJDKDQ
SHQJLVLDQ GD\D 

3HQJLVLDQ GD\D $& 
SHQJLVLDQ ODPEDW

3HQJLVLDQ '& SHQJLVLDQ
FHSDW

3HQJLVLDQ XODQJ \DQJ
FHUGDV 

3HOHSDVDQ EDOLN GD\D
WLQJJL 

NDNL

Page 23

2. Sistem Kelistrikan Baterai

2-1. Sistem Kelistrikan Baterai
**Sistem kelistrikan baterai**

**Pengenalan kendaraan listrik murni**
Kendaraan ini digerakkan oleh listrik murni dan tidak perlu digerakkan oleh mesin, yang merupakan perbedaan utama dari kendaraan bahan bakar tradisional. Kendaraan ini menggunakan baterai daya untuk menyimpan energi listrik, baterai daya harus terisi penuh sebelum dioperasikan. Dalam proses berkendara kendaraan, daya baterai berada dalam kondisi pengosongan daya secara bertahap. Jika baterai daya rendah, maka harus diisi ulang, jika tidak, kendaraan tidak dapat melaju. Kendaraan menggunakan dua metode pengisian daya: Pengisian daya lambat AC dan pengisian daya cepat DC. Pengisian daya lambat AC mencakup tumpukan pengisian daya khusus pengisian daya lambat dan kabel pengisian daya darurat portabel pengisian daya lambat.

**Tindakan pencegahan penggunaan untuk daya baterai**
Dengan bertambahnya masa pakai dan waktu pengisian daya, kapasitas baterai daya akan menurun dan jarak tempuh akan berkurang, yang mana hal ini merupakan hal yang normal. Jarak tempuh dan kapasitas baterai daya dipengaruhi oleh kebiasaan berkendara, kondisi parkir, cara pengisian daya dan suhu baterai daya dll. Saran berikut harus diikuti:

1.  Saat kendaraan diminta untuk mengisi daya, pengisian daya harus dilakukan sesegera mungkin untuk melindungi siklus masa pakai baterai daya.
2.  Umur pemakaian baterai daya terkait dengan kedalaman pengosongan. Untuk menghindari pengosongan daya yang dalam, isi daya kendaraan sesegera mungkin saat kendaraan tidak digunakan, hal ini mendukung penggunaan baterai daya secara terus menerus dan meningkatkan masa pakainya. Hindari situasi di mana baterai tidak terisi daya dalam waktu lama setelah diminta pengisian, jika tidak, baterai daya kemungkinan akan rusak.
3.  Kendarai kendaraan dengan lembut. Akselerasi dan deselerasi yang cepat tidak kondusif bagi penggunaan baterai daya saat berkendara. Disarankan untuk menjaga akselerasi lambat dan sebisa mungkin menghindari deselerasi tajam, yang dapat meningkatkan jarak tempuh dan masa pakai baterai daya secara signifikan.
4.  Jangan memarkir kendaraan di lingkungan bersuhu tinggi (＞55°C) dalam waktu lama. Saat memarkir kendaraan di musim panas, parkirkan kendaraan di lingkungan yang sejuk untuk menghindari sinar matahari langsung dan jauhkan dari sumber panas.
5.  Jangan memarkir kendaraan di lingkungan bersuhu rendah (lebih rendah dari -30°C) dalam waktu lama. Jika suhu eksternal terlalu rendah, baterai daya internal dapat membeku, mengakibatkan kegagalan pengisian daya

14

Page 24

## 2. Sistem Kelistrikan Baterai

dan kegagalan menyediakan daya untuk kendaraan. Parkirkan kendaraan
di lingkungan yang hangat tepat waktu.

### Membaca

Penggunaan pengisian cepat yang sering akan mempengaruhi masa pakai
baterai daya. Disarankan untuk melakukan pengisian daya secara lambat.

6. Saat suhu tinggi di musim panas, jumlah pengisian cepat sebaiknya
   dikurangi atau tidak digunakan, yang berguna untuk melindungi baterai
   daya dan memperpanjang masa pakai baterai.
7. Jika kendaraan diparkir dalam waktu lama, jaga daya baterai pada 50%,
   dan lepaskan kabel tegangan rendah negatif baterai. Disarankan untuk
   mengisi daya sebulan sekali. Harap hubungkan baterai tegangan rendah
   negatif sebelum pengisian.
8. Isi daya setidaknya sebulan sekali, yang membantu mengoreksi baterai
   daya.
9. Jangan sekali-kali menggunakan baterai daya mobil untuk keperluan lain.

### Tindakan pencegahan penggunaan kendaraan listrik

Kendaraan ini menggunakan tegangan tinggi hingga beberapa ratus volt.
Harap perhatikan peringatan pada label peringatan kendaraan. Demi menjaga
keselamatan Anda, pastikan untuk memperhatikan hal-hal berikut selama
penggunaan:

1. Harap perhatikan label peringatan yang terpasang pada bagian-bagian
   kendaraan.
2. Sebelum mengendarai kendaraan, pastikan kabel pengisian daya telah
   dicabut dan port pengisian daya tertutup dengan benar, dan periksa apakah
   lampu peringatan pada kluster instrumen dan indikator berfungsi normal.
3. Saat membersihkan kendaraan atau pada hari hujan, tutuplah pintu,
   penutup kompartemen depan, pintu garasi untuk menghindari air langsung
   membasahi sistem tegangan tinggi dan baterai daya, kegagalan
   melakukannya dapat menyebabkan hubungan pendek pada sistem
   tegangan tinggi.
4. Saat meninggalkan kendaraan, selalu geserkan pergeseran tuas ke P untuk
   menghindari kendaraan bergerak secara tidak sengaja.
5. Saat kendaraan dalam status READY dan posisi roda gigi di D/R, jika pedal
   rem tidak diinjak, kendaraan akan merayap.
6. Bila daya baterai kendaraan kurang dari 10%, hal itu dapat memengaruhi
   kinerja akselerasi normal kendaraan.

15

Page 25

# 2. Sistem Kelistrikan Baterai

> ### 📖 Membaca
> * Jika kendaraan diisi dayanya pada suhu rendah, waktu pengisian daya akan diperpanjang.
> * Saat kendaraan melaju pada suhu rendah, karena kapasitas pelepasan baterai daya akan berkurang, kinerja daya dan jarak tempuh kendaraan akan berkurang, dan dapat dipulihkan setelah suhu naik.
> * Kendaraan ini ditenagai oleh baterai daya untuk menggerakkan kendaraan. Akselerasi yang sering menghabiskan baterai daya lebih cepat daripada berkendara dalam kecepatan tetap.
> * Kipas kompartemen depan dan pompa air mungkin bekerja selama pengisian daya, dan itu hal yang normal.

### Tips penggunaan pada suhu tinggi dan suhu rendah

#### ■ Tips penggunaan pada suhu tinggi

1. Cobalah untuk memarkir kendaraan di tempat yang sejuk atau garasi bawah tanah untuk mengisi daya; lingkungan yang panas tidak mendukung status pengisian daya dan memengaruhi masa pakai baterai daya dan pengisi daya terpasang.
2. Selama penggunaan, waktu dan frekuensi pengisian daya harus dipahami secara akurat sesuai dengan situasi sebenarnya. Hindari mempengaruhi masa pakai baterai daya karena pengosongan daya yang dalam.

#### ■ Tips penggunaan pada suhu rendah

1. Cobalah untuk memarkir kendaraan di tempat yang terlindung dari angin, tempat yang terkena sinar matahari atau garasi untuk mengisi daya, lebih baik mengisi daya di garasi yang terisolasi.
2. Harap isi daya kendaraan segera setelah tidak digunakan. Pengisian baterai daya sangat dipengaruhi oleh suhu. Setelah mengendarai kendaraan pada jarak tertentu, suhu baterai daya akan naik. Pada saat ini, kecepatan pengisian akan ditingkatkan, yang dapat menghemat waktu pemanasan baterai daya pada suhu rendah.
3. Bila baterai daya sudah terisi penuh, indikator pengisian warna hijau akan menyala, cabut pistol pengisian bila kendaraan sudah digunakan.

> ### ⚠️ Hati-hati
> * Jangan gunakan pengisian cepat saat suhu sekitar terlalu rendah atau terlalu tinggi.
> * Waktu pengisian daya akan diperpanjang di lingkungan bersuhu rendah. Saat mengisi daya di lingkungan bersuhu rendah, baterai daya perlu dipanaskan, dan konsumsi energi pengisian daya akan meningkat, yang merupakan hal normal.

---
16

Page 26

2. Sistem Kelistrikan Baterai

**Tindakan pencegahan saat menggunakan kendaraan di lingkungan yang sangat panas/dingin**

Suhu sekitar yang optimal untuk kendaraan adalah sekitar 25°C. Menggunakan dan memarkir kendaraan di lingkungan yang sangat panas, sangat dingin akan berdampak tertentu pada fungsi dan kinerja kendaraan. Jika kendaraan harus digunakan dan diparkir di lingkungan ini, harap baca dengan cermat dan ikuti persyaratan berikut.

■ **Lingkungan yang sangat panas**

1.  Jangan memarkir kendaraan di lingkungan bersuhu tinggi dalam waktu lama. Saat memarkir kendaraan, harap parkirkan kendaraan di lingkungan yang sejuk dan hindari pengisian daya di bawah sinar matahari langsung.
2.  Jika suhu sekitar lebih tinggi, daya kendaraan mungkin terbatas atau waktu pengisian daya mungkin diperpanjang, yang merupakan hal normal.

■ **Lingkungan yang sangat dingin**

1.  Bila kendaraan diparkir di lingkungan yang sangat dingin, segera gunakan pengisian daya lambat. Jika kendaraan tidak dapat diisi dayanya tepat waktu, jaga baterai daya tidak kurang dari 60%.
2.  Jangan memarkir kendaraan di lingkungan bersuhu rendah dalam waktu lama, kendaraan mungkin tidak dapat melaju. Pada saat ini, Anda perlu pemanasan sebelum berkendara.

⚠ **Hati-hati**

Segala bentuk penyalahgunaan kendaraan oleh pengguna dapat merusak kendaraan Anda. Kerusakan kendaraan dan masalah kinerja yang diakibatkannya tidak tercakup dalam garansi mutu. Dan kami tidak dapat memberikan jaminan apa pun dan tidak ada tanggung jawab atau kewajiban yang akan ditanggung. Terutama di lingkungan yang ekstrem, hal itu dapat menyebabkan kerusakan pada komponen penting kendaraan Anda (seperti baterai daya), atau bahkan membuat kendaraan tidak dapat melaju.

■ **Tips keselamatan berkendara di jalan yang tertutup es dan salju**

1.  Periksa apakah sistem rem normal sebelum mengemudi.
2.  Kurangi kecepatan di jalan yang tertutup es dan salju untuk menghindari akselerasi yang cepat.
3.  Jaga jarak aman dan melajulah mengikuti jalur kendaraan di depan.
4.  Hindari pengereman mendadak, terutama mengerem dengan menekan pedal rem secara ringan.
5.  Kurangi kecepatan terlebih dahulu ketika berbelok dan beloklah di tikungan besar dengan kecepatan lebih lambat.
6.  Tegakkan wiper saat parkir untuk mencegah pembekuan.

17

Page 27

## 2. Sistem Kelistrikan Baterai

---

⚠ Hati-hati
Karena sifat korosif garam lelehan salju, hal itu dapat mengakibatkan korosi cat kendaraan, sasis, sirkuit listrik, dan pipa. Oleh karena itu, setelah berkendara di jalan yang disemprot garam sisa pencairan salju, kendaraan harus segera dibersihkan untuk mencegah terjadinya korosi.

### Penanganan kerusakan
Jika salah satu kondisi berikut terjadi, maka akan dianggap gagal. Silakan hubungi stasiun layanan resmi untuk pemeriksaan dan perbaikan:

1.  Setelah baterai daya terisi penuh, baterai daya tidak dapat disambungkan saat memulai, dan indikator sambungan kabel pengisian daya 🔌 serta indikator pemutusan baterai daya 🔋 menyala; Harap periksa apakah kabel pengisian daya eksternal telah dicabut. Kendaraan tidak dapat melaju saat kabel pengisian daya eksternal tersambung.
2.  Setelah kendaraan dinyalakan, tampilan gigi pada kluster instrumen berkedip dan kendaraan tidak dapat melaju. Pengoperasian pemindahan gigi tidak benar, harap ikuti peraturan dan tekan pedal rem perlahan untuk memindahkan gigi.
3.  Indikator batas daya ↻ menyala (ketika suhu baterai daya terlalu tinggi, indikator ini juga menyala), kinerja daya berkurang dan kecepatan maksimum kendaraan dibatasi; Indikator kerusakan sistem kendaraan 🚗, indikator kerusakan baterai daya 🔋, indikator kerusakan motor dan pengontrol ⛽ menyala, kendaraan tidak dapat melaju, silakan hubungi stasiun layanan resmi untuk pemeriksaan dan perbaikan tepat waktu.
4.  Bila terjadi kerusakan lain, harap menghubungi petugas profesional dari stasiun layanan resmi untuk pemeriksaan dan perbaikan.

*   Jika indikator peringatan baterai daya rendah menyala, harap isi daya kendaraan sesegera mungkin.
*   Ketika kendaraan tidak digunakan untuk waktu yang lama, disarankan untuk memutuskan kabel negatif dari baterai kompartemen depan untuk mencegah baterai habis.
*   Penyimpanan kendaraan jangka panjang harus dihindari. Untuk menguntungkan masa pakai, parkir kendaraan di lingkungan yang sejuk dan simpan dengan sekitar 50% baterai.
*   Untuk pemeriksaan status baterai daya dan pemeliharaan seimbang, silakan pergi ke stasiun layanan resmi.

18

Page 28

## 2. Sistem Kelistrikan Baterai

### Sistem pemutusan darurat

*   Fungsi pemadaman daya otomatis setelah kerusakan tegangan tinggi

Kendaraan dilengkapi dengan fungsi proteksi pemadaman daya otomatis kesalahan tegangan tinggi. Ketika komponen tegangan tinggi kendaraan gagal, kendaraan akan secara otomatis memutus catu daya tegangan tinggi untuk melindungi orang-orang di dalam kendaraan. Ketika indikator berikut pada kluster instrumen menyala, kendaraan akan secara otomatis memutus catu daya tegangan tinggi:

1.  Indikator kerusakan isolasi (simbol kapak dengan R dan y) dan indikator pemutus baterai daya (simbol baterai dengan garis putus) datang pada saat yang sama, menunjukkan bahwa komponen tegangan tinggi di dalam kendaraan memiliki kerusakan isolasi. Pada saat ini, kendaraan akan secara otomatis memutus tegangan tinggi.
2.  Indikator kerusakan baterai daya (simbol baterai dengan tanda minus merah) dan indikator pemutus baterai daya (simbol baterai dengan garis putus) menyala pada saat yang sama, menunjukkan bahwa baterai daya rusak. Pada saat ini, kendaraan akan secara otomatis memutus tegangan tinggi.
3.  Indikator gangguan sistem kendaraan (simbol mobil dengan tanda seru) dan indikator pemutus baterai daya (simbol baterai dengan garis putus) datang pada saat yang sama, menunjukkan bahwa sistem kendaraan rusak. Pada saat ini, kendaraan akan secara otomatis memutus tegangan tinggi.
4.  Indikator kerusakan motor dan pengontrol (simbol kotak merah dengan tanda seru) serta indikator pemutus baterai daya (simbol baterai dengan garis putus) menyala secara bersamaan, yang mengindikasikan adanya kerusakan pada sistem penggerak listrik. Pada saat ini, kendaraan akan secara otomatis memutus tegangan tinggi.

---

⚠ **Hati-hati**

*   Bila terjadi kegagalan daya, segera hubungi stasiun layanan resmi untuk pemeriksaan dan perbaikan. Jika terjadi kegagalan daya saat berkendara, kendaraan akan berada dalam kondisi melaju. Pada saat ini, lampu peringatan bahaya harus dinyalakan, dan kendarai kendaraan ke jalur darurat atau tempat yang aman, lalu hubungi stasiun layanan resmi untuk pemeriksaan dan perbaikan segera.
*   Selama atau setelah pengisian daya, jika kendaraan dinyalakan tanpa mencabut pistol pengisian daya, kendaraan tidak dapat dinyalakan. Pada saat ini, cabut pistol pengisian daya untuk menyalakan ulang kendaraan.

---

### Fungsi mati daya otomatis setelah tabrakan

Saat kendaraan terlibat dalam tabrakan dan kecepatan relatif mencapai ambang batas yang ditetapkan, kendaraan akan secara otomatis memutus tegangan tinggi, dan indikator kerusakan sistem kendaraan, indikator pemutus baterai daya, indikator lampu sein pada kluster instrumen akan menyala secara bersamaan.

19

Page 29

# 2. Sistem Kelistrikan Baterai

■ Perlindungan keselamatan
1.  Personel selain personel profesional dari produsen kendaraan dilarang keras melepas dan memasang baterai daya.
2.  Jangan gunakan pelarut organik untuk membersihkan casing baterai daya, karena dapat merusak lapisan insulasi permukaan dan menimbulkan masalah insulasi.
3.  Jangan menaruh perkakas logam bersamaan dengan rakitan baterai daya, dan jangan memarkir kendaraan di area yang terdapat percikan api atau di daerah banjir.

■ Persyaratan pemulihan baterai daya dan informasi prosedur
Baterai daya dipasang pada sasis kendaraan. Pembuangan sesuka hati dapat menyebabkan polusi dan kerusakan pada lingkungan.
Menurut peraturan yang relevan, pemilik kendaraan wajib menyerahkan baterai daya bekas ke stasiun layanan daur ulang. Dilarang secara ketat untuk menyerahkan baterai daya bekas ke unit atau individu lain. Pemilik kendaraan harus bertanggung jawab atas pencemaran lingkungan atau kecelakaan keselamatan yang disebabkan oleh pemindahan yang tidak sah atau pembongkaran baterai daya.
Pastikan untuk menangani informasi atau persyaratan berikut. Untuk perincian tentang daur ulang dan pembuangan baterai daya, silakan berkonsultasi dengan stasiun layanan resmi kendaraan.

1.  Persyaratan personil: Pembongkaran baterai daya harus dilakukan oleh para profesional dengan kualifikasi sertifikasi pemasok baterai daya.
2.  Transportasi: Baterai daya milik kategori ke -9 barang berbahaya dan harus diangkut dengan kendaraan dengan kategori ke -9 dari kualifikasi transportasi barang berbahaya.
3.  Penyimpanan: Baterai daya yang dilepas harus disimpan di lingkungan kering dengan suhu kamar, jauh dari bahan yang mudah terbakar, sumber panas, sumber air dan bahaya lainnya.
4.  Stasiun layanan daur ulang sementara untuk baterai daya bekas kendaraan adalah stasiun layanan resmi setempat.

## 2-2. Instruksi pengisian dan pelepasan
Metode pengisian kendaraan ini termasuk tumpukan pengisian daya AC (- pengisian daya lambat AC), tumpukan pengisian daya DC (pengisian daya cepat DC) dan pengisian kabel pengisian darurat portabel (pengisian darurat). Kendaraan ini mendukung fungsi pelepasan terbalik eksternal daya tinggi.

20

Page 30

2. Sistem listrik baterai
Tindakan pencegahan pengisian daya

1.  Pastikan untuk mengonfirmasi dan menggunakan perangkat pengisian daya yang memenuhi standar untuk pengisian daya; Jika Anda menggunakan pengisian kabel pengisian darurat portabel, silakan pilih soket catu daya dua tahap tunggal dengan tanah yang memenuhi standar untuk memastikan arus maksimum kabel soket; Hindari masalah keselamatan pengisian yang disebabkan oleh kesalahan operasi atau alat pengisian yang tidak normal.
2.  Pastikan bahwa perangkat pengisian daya adalah koneksi ground yang andal dan memiliki fungsi proteksi kebocoran daya.
3.  Memilih tempat pengisian yang sesuai atau ambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menghindari masalah keselamatan pengisian.
4.  Pastikan untuk memeriksa apakah port pengisian daya dan kabel kendaraan rusak sebelum diisi setiap kali. Jika situasi di atas terjadi, silakan hubungi stasiun layanan resmi tepat waktu.
5.  Jangan ganti atau melepas bagian apa pun dalam situasi abnormal. Silakan hubungi stasiun layanan resmi tepat waktu.
6.  Sebelum pengisian, pastikan untuk menggeser pergeseran tuas ke P dan kendaraan tidak dapat bergerak.
7.  Jangan mencoba mengendarai kendaraan dan perilaku lain yang dapat mempengaruhi keselamatan pengisian selama pengisian.
8.  Selama pengisian daya, jika perlu menyelesaikan pengisian sebelumnya, tarik keluar dari pistol pengisian sambil memastikan keamanan untuk menyelesaikan pengisian daya.
9.  Dengan pengaruh faktor-faktor eksternal seperti masa pakai kendaraan, suhu sekitar atau tegangan pengisian lokal yang berbeda, waktu pengisian kendaraan akan berubah dibandingkan dengan waktu pengisian normal.
10. Saat pengisian daya pada lingkungan suhu rendah, sistem kontrol baterai secara otomatis menyalakan dan mematikan sistem pemanas baterai sesuai dengan suhu sel selama pengisian daya, sehingga waktu pengisian akan meningkat.
11. Setelah pengisian selesai, tarik pistol pengisian tepat waktu. Pertimbangkan bahwa suhu terminal steker pengisian lebih tinggi, jangan menyentuh steker pengisian daya untuk menghindari pembakaran.
12. Di bawah premis bahwa kekuatan perangkat pengisian memenuhi permintaan kendaraan pada suhu kamar, waktu pengisian DC umumnya cepat; Perhatikan bahwa, dalam suhu tinggi dan lingkungan suhu rendah, untuk memperpanjang umur baterai daya secara efektif, arus pengisian DC akan berkurang. Dan pada suhu rendah, baterai daya perlu dipanaskan sebelum diisi, sehingga waktu pengisian DC akan meningkat.

2
Sistem kelistrikan baterai

21

Page 31

2. Sistem Kelistrikan Baterai

13. Sebelum pengisian daya/pelepasan, silakan periksa dengan hati-hati
    perangkat koneksi pengisian/pelepasan untuk memastikan bahwa
    perangkat catu daya, pistol pengisian daya/pelepasan, port pengisian daya,
    dan konektor pengisian/pelepasan dll bebas dari keausan kabel, karat,
    kerusakan cangkang atau benda asing di pelabuhan dan kondisi abnormal
    lainnya.
14. Dilarang bagi anak di bawah umur untuk melakukan operasi pengisian
    daya/pelepasan atau menyentuh dan menggunakan perangkat pengisian
    daya/pelepasan. Pistol pengisian daya/pelepasan adalah perangkat listrik
    tegangan tinggi. Jangan biarkan anak di bawah umur mendekatinya saat
    pengisian/pelepasan.
15. Perangkat elektronik medis atau implan dapat terpengaruh selama
    pengisian/pelepasan. Silakan berkonsultasi dengan produsen perangkat
    elektronik sebelum pengisian/pelepasan untuk menghindari mempengaruhi
    operasi normal perangkat elektronik terkait.
16. Pilih lingkungan yang aman dan andal untuk pengisian daya, dan hindari
    pengisian di lingkungan basah, api dan panas.
17. Harap gunakan perangkat pengisian/pelepasan khusus untuk kendaraan
    listrik yang memenuhi standar yang relevan. Produk yang tidak memenuhi
    syarat, penghapusan atau modifikasi perangkat pengisian/pelepasan asli
    dilarang secara ketat untuk menghindari pengisian kecelakaan
    keselamatan.
18. Selama pengisian daya/pelepasan, jika kendaraan atau perangkat
    pengisian daya/pelepasan tidak normal, hentikan pengisian/pelepasan
    segera dan hubungi stasiun layanan resmi untuk inspeksi dan perbaikan
    dalam waktu.
19. Selama pengisian daya/pelepasan, untuk menghindari faktor-faktor
    eksternal dari merusak alat pengisi daya/pelepasan atau kendaraan, tidak
    melakukan operasi pengisian/pelepasan kendaraan dalam kondisi cuaca
    yang keras seperti badai petir, hujan dan salju;
20. Setelah pengisian/pelepasan selesai, pastikan bahwa perangkat pengisian
    daya/pelepasan sepenuhnya terpisah dari port pengisian daya dan penutup
    port pengisian sepenuhnya ditutup.

⚠ Hati-hati
Power-off abnormal selama pengisian daya terjadi, atau pistol pengisian
tidak dilepas untuk waktu yang lama setelah kendaraan terisi penuh, baterai
mungkin habis dan kendaraan tidak dapat dimulai. Fenomena ini bukan
masalah kualitas produk. Harap amati secara ketat tindakan pencegahan
pengisian di atas. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi stasiun
layanan resmi tepat waktu. Jika masalah keselamatan pengisian disebabkan
oleh penggunaan yang tidak tepat oleh pengguna, perusahaan kami tidak
memikul tanggung jawab hukum.

22

Page 32

## 2. Sistem Kelistrikan Baterai

### Pengisian daya AC (pengisian lambat)

![Kendaraan menunjukkan lokasi port pengisian daya AC](OMS56-2060)

1.  Kendaraan parkir di area pengisian, menggeser gigi ke P dan menerapkan rem parkir;
2.  Buka penutup port pengisian daya;

### Membaca

Kondisi berikut harus dipenuhi saat membuka penutup port pengisian daya:
*   Penutup port pengisian daya ditutup;
*   Posisi roda gigi berada di P. Kendaraan dalam keadaan stasioner;
*   Sistem terkait tidak memiliki kesalahan (modul kontrol tubuh, layar besar, penutup port pengisian daya);
*   Pedal rem tidak tertekan.

Selain itu, setiap metode masih perlu memenuhi kondisi berikut:
*   Metode 1: Buka melalui sakelar layar besar di dalam kendaraan; Diperlukan: Daya kendaraan menyala.
*   Metode 2: Tekan secara manual area kiri penutup port pengisian daya di luar untuk membukanya; Diperlukan: Kendaraan dalam keadaan melucuti.
*   Metode 3: Tekan sakelar pistol pengisian daya untuk membukanya; Diperlukan: Kendaraan berada dalam keadaan melucuti, tumpukan pengisian daya adalah tumpukan pengisian pendukung dan dalam jarak tertentu.

![Detail port pengisian daya AC yang terbuka](OMS56-2080)

3.  Melepas penutup pelindung port pengisian daya AC;

23

Page 33

2. Sistem Kelistrikan Baterai

4. Melepas pistol pengisian daya dari tumpukan pengisian AC, dan masukkan pistol pengisian ke dalam port pengisian daya AC sampai sedikit suara terdengar;
5. Setelah pengisian selesai, cabut pistol pengisian daya dari port pengisian daya AC;
6. Tutup penutup pelindung port pengisian AC dan pistol pengisian daya, lalu tutup penutup port pengisian daya;
OMS56-2040

Membaca
* Kondisi berikut harus dipenuhi saat menutup penutup port pengisian daya:
    * Penutup port pengisian daya terbuka;
    * Posisi gigi berada di P. Kendaraan dalam keadaan stasioner;
    * Sistem terkait tidak memiliki kesalahan (modul kontrol tubuh, layar besar, penutup port pengisian listrik);
    * Pengisian pistol/pistol inverter tidak terhubung.
* Selain itu, setiap metode masih perlu memenuhi kondisi berikut secara berurutan:
    * Metode 1: Tutup melalui sakelar layar besar di dalam kendaraan; Diperlukan: Daya kendaraan menyala.
    * Metode 2: Tekan tombol area port pengisian daya secara singkat untuk menutupnya.
    * Metode 3: Penutup port pengisian daya akan secara otomatis ditutup jika pistol pengisian tidak dimasukkan selama lebih dari 60 detik.
    * Metode 4: Ini akan ditutup secara otomatis setelah pistol pengisian daya dicabut selama lebih dari 60 detik.
    * Metode 5: Ini akan ditutup secara otomatis ketika pedal rem mengalami depresi/posisi roda gigi dialihkan dari P/kecepatan kendaraan melebihi 15 km/jam.

Kunci elektronik soket pengisi daya AC
Soket pengisian AC kendaraan dilengkapi dengan fungsi kunci elektronik, yang mencegah pistol pengisian daya yang dicolokkan dan ditarik keluar dengan listrik, dan menghindari masalah keselamatan pengisian.

24

Page 34

2. Sistem Kelistrikan Baterai
2.

■ **Mengunci kunci elektronik**

Gunakan tumpukan pengisian AC yang memenuhi standar nasional untuk pengisian daya. Setelah pistol pengisian dimasukkan di tempat dan kunci elektronik secara otomatis terkunci, kendaraan akan mulai mengisi daya.

⚠️ **Peringatan**

Setelah kunci elektronik terkunci, jika Anda perlu melepas pistol, silakan buka kunci elektronik sebelum mengeluarkan pistol; Jangan menarik pistol secara paksa, agar tidak merusak kunci elektronik atau pistol pengisian daya dan perangkat pengisian daya lainnya.

■ **Membuka kunci elektronik**

*   Tekan tombol kunci pada tombol pintar terlebih dahulu, lalu tekan tombol buka kunci pada tombol pintar untuk membuka kunci elektronik; Akhirnya, tarik pistol pengisian daya.

📖 **Membaca**

*   Jika pistol pengisian tidak ditarik keluar setelah kunci elektronik tidak terkunci, kunci elektronik akan mengunci kembali secara otomatis setelah 30 detik.
*   Jika kendaraan berada dalam keadaan tidak terkunci dan kunci elektronik dalam keadaan terkunci, perlu untuk menutup pintu dan mengunci kendaraan sebelum melakukan operasi pembuka kunci elektronik di atas.

Jika metode pembukaan kunci di atas tidak valid, pembukaan kunci darurat dapat dilakukan dengan memotong catu daya perangkat pengisian daya (misalnya, klik untuk menghentikan pengisian daya pada layar aplikasi, matikan catu daya tumpukan pengisian daya, tekan stop darurat sakelar tumpukan pengisian daya).

**Melepaskan pistol pengisian daya secara manual (hanya untuk pengisian AC)**

![Image of a car's rear with an open trunk, showing a circular inset with a cable and lock icon pointing to a release mechanism inside the trunk.](OMS56-4221)

Jika pistol pengisian daya tidak dapat dicabut dari port pengisian AC, itu dapat dilepaskan secara manual dengan menggunakan kabel.

Ada tombol pembukaan kunci elektronik pada hiasan bagian dalam di sisi kanan kompartemen bagasi. Buka kunci tombol secara manual dan tarik kabel untuk membuka kunci.

25

Page 35

## 2. Sistem Kelistrikan Baterai

### Pengisian darurat portabel
Kendaraan ini dilengkapi dengan kabel pengisian darurat portabel, yang aman, andal, berukuran kecil dan mudah dibawa. Produk ini memiliki perlindungan tegangan berlebih, di bawah perlindungan tegangan, perlindungan arus, keselamatan kebocoran, dan fungsi perlindungan lainnya.

![Emergency Portable Charging Cable Diagram](OMS56-2090.png)
1. Pistol pengisian daya.
2. Kotak kontrol.
3. Steker sumber daya.

---

### Membaca
*   Setelah kendaraan terisi penuh, indikator port pengisian daya di sisi kendaraan tetap menyala di hijau/lampu pernapasan pengisian lambat AC tetap menyala, yang menunjukkan bahwa "pengisian daya selesai". Harap tarik keluar pistol pengisian tepat waktu untuk menyelesaikan pengisian daya.
*   Hanya ketika baterai daya dan baterai terisi penuh, status indikator pada kabel pengisian darurat portabel ditampilkan sebagai "pengisian daya selesai", dan ketika baterai daya terisi penuh dan baterai masih mengisi daya, status indikator pada portabel kabel pengisian darurat ditampilkan sebagai "mode pengisian daya normal".

26

Page 36

2. Sistem Kelisrikan Baterai

---

### ⚠️ Hati-hati

* Selama pengisian daya, jika perlu menyelesaikan pengisian sebelumnya, tarik pistol pengisian daya terlebih dahulu, dan kemudian lepaskan steker sumber daya.
* Selama pengisian daya, jika lampu indikator port pengisian di sisi kendaraan dimatikan atau pengisian daya tidak tersedia, silakan hubungi stasiun layanan resmi tepat waktu.
* Kabel pengisian darurat portabel adalah alat pengisian daya khusus yang digunakan para pengguna dalam situasi darurat. Disarankan untuk menggunakan tumpukan pengisian daya AC/DC untuk pengisian daya kendaraan harian; Berikan perhatian khusus pada fakta bahwa ketika suhu sekitar kurang dari 0 °C, mengingat permintaan daya pemanasan suhu rendah dari baterai daya, pengguna tidak diizinkan untuk menggunakan kabel pengisian daya darurat yang dapat diubah untuk mengisi daya kendaraan, dan perlu mengisi kendaraan dengan menggunakan AC /DC tumpukan pengisian sesuai dengan spesifikasi; Jika pengguna menggunakan kabel pengisian daya darurat portabel untuk mengisi, kendaraan tidak akan dapat dibebankan. Silakan hubungi stasiun layanan resmi tepat waktu.
* Setelah kendaraan terisi penuh, indikator port pengisian daya di sisi kendaraan tetap berwarna hijau, yang menunjukkan bahwa kendaraan terisi penuh. Harap tarik keluar pistol pengisian tepat waktu untuk menyelesaikan pengisian; Jika senjata pengisian tidak dilepas untuk waktu yang lama setelah kendaraan terisi penuh, baterai mungkin habis.

---

### ⚠️ Peringatan

* Jangan pernah mencabut pengisian senjata secara paksa saat mengisi daya kendaraan, jika tidak itu dapat menyebabkan kerusakan atau bahaya.
* Sangat dilarang menggunakan adaptor AC/DC untuk pengisian daya, karena akan menyebabkan kerusakan pada kendaraan dan cedera pribadi.
* Tetap menjaga pengisian daya perangkat di luar jangkauan anak-anak, dan orang-orang yang membutuhkan perawatan seperti anak-anak dilarang mengisi daya.

---

<div align="right">
<b>2</b> | Sistem kelistrikan baterai
<br><br>
27
</div>

Page 37

# 2. Sistem Kelistrikan Baterai

## Pengisian DC (pengisian cepat)

1.  Parkir kendaraan di area pengisian daya, menggeser gigi ke P dan terapkan rem parkir;
2.  Buka penutup port pengisian daya;
3.  Lepaskan pistol pengisian DC khusus dari tumpukan pengisian daya, lepaskan penutup pelindung port pengisian DC, dan masukkan pistol pengisian daya ke port pengisian DC sampai sedikit suara terdengar;
4.  Setelah pengisian daya selesai, tarik keluar pistol pengisian daya dari port pengisian DC;
5.  Tutup penutup pelindung port pengisian DC dan pistol pengisian daya, dan kemudian tutup penutup port pengisian daya;
6.  Akhirnya, letakkan pistol pengisian daya di tumpukan pengisian daya DC.

> ⚠ **Hati-hati**
>
> *   Ketika suhu sekitar terlalu tinggi/rendah, waktu pengisian kendaraan menjadi lebih lama, ini adalah hal yang normal. Untuk memastikan kinerja pengisian daya terbaik dari baterai daya, sistem pengisian kendaraan akan secara adaptif menyesuaikan daya pengisian daya dan waktu pengisian dengan perubahan suhu.

## Pengisian ulang yang cerdas

Bila kendaraan memenuhi kondisi tertentu, periksa tegangan baterai secara berkala (setiap jam setelah pengaktifan anti maling). Jika tegangan baterai

28

Page 38

## 2. Sistem Kelisrikan Baterai

lebih rendah dari 12,5 V, kendaraan akan terhubung ke daya tegangan tinggi, dan fungsi pengisian ulang cerdas akan beroperasi.

* Durasi pengisian ulang cerdas 120 menit.

Ketika waktunya selesai, daya tegangan tinggi mati dan kendaraan tertidur.

### Batas fungsi

1. Jika sistem tegangan tinggi rusak atau terputus, pengisian ulang cerdas dihentikan atau pengisian ulang cerdas tidak dilakukan.
2. Jika kendaraan dihidupkan, atau daya sesuai permintaan untuk fungsi jarak jauh lainnya dikirim, atau pistol pengisian daya cepat atau lambat dimasukkan, pengisian ulang cerdas keluar.
3. Bila baterai daya kurang dari 10%, fungsi pengisian ulang cerdas tidak dihidupkan.

---

### Pelepasan balik daya tinggi

| | |
| --- | --- |
| ![Screen Image](OMS56-3370) <br> **OMS56-3370** | **Fungsi pelepasan balik daya tinggi:** Fungsi ini memiliki pengaturan batas bawah untuk penggunaan daya yang tersisa, yaitu 20% secara default. Bila diatur sendiri, batas daya tersisa maksimum hanya dapat diatur hingga -10% lebih rendah dari daya tersisa saat ini. Jika pengaturan lebih tinggi dari daya tersisa saat ini, akan muncul peringatan bahwa daya rendah, fungsi pelepasan terbalik tidak dapat dihidupkan, dan batas daya tersisa perlu diatur ulang. |

**Metode pengaktifan:** Dengan daya kendaraan ON, nyalakan fungsi ini di layar kendali pusat, masukkan pistol inverter, dan layar akan memunculkan informasi konfirmasi pemakaian. Setelah mengklik untuk mengonfirmasi, pistol inverter akan mulai bekerja, dan layar besar akan menampilkan informasi status inverter.

Tindakan berikut akan menonaktifkan status pelepasan terbalik: 
1. Matikan daya kendaraan; 
2. Tarik keluar pistol inverter; 
3. Masukkan pistol pengisian cepat; 
4. Daya baterai yang tersisa mencapai batas bawah yang ditetapkan.

<br>

---
*2. Sistem kelistrikan baterai*

<p align="right">29</p>

Page 39

## 2. Sistem Kelistrikan Baterai

### ⚠ Hati-hati
*   Dengan kendaraan dalam keadaan READY, ketika pistol inverter dimasukkan, kendaraan secara otomatis keluar dari keadaan READY dan kembali ke keadaan daya ON.
*   Saat inverter bekerja dan perlu memasuki status READY, inverter akan diminta untuk melepaskan pistol inverter. Setelah dilepas, Anda dapat memasuki status READY.
*   Dalam kondisi pengisian cepat, fungsi pelepasan inverter tidak tersedia.
*   Nyalakan. Pasangkan pistol inverter, jika parkir elektrik tidak ditarik, rem parkir ditarik secara serempak.

### Sistem peringatan pejalan kaki

Saat kendaraan melaju dalam kecepatan rendah, sistem pengingat pejalan kaki mengirimkan suara peringatan untuk memperingatkan pejalan kaki dan kendaraan lain, sehingga meningkatkan keselamatan berkendara.
Saat kendaraan melaju maju (kecepatan tidak lebih dari 30 km/jam) atau mundur, berikan suara peringatan kecepatan rendah perlindungan pejalan kaki untuk mengingatkan pejalan kaki dan kendaraan; Saat kecepatan kendaraan lebih dari 30 km/jam, sistem peringatan pejalan kaki berhenti bekerja terlepas dari bergerak maju atau mundur.

30

Page 40

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3-1. Kluster instrumen

 ,QVWUXPHQ.OXVWHU

,

 
Kluster instrumen ............. 32

,

 
Indikator operasi dan

 
indikator malfungsi ........... 33

 5RGD NHPXGL

3-2. Roda kemudi

.ODNVRQ 

 
Klakson............................. 39

3HQ\HWHODQ URGD NHPXGL

 
Penyetelan roda kemudi .. 40

7RPERO URGD NHPXGL 

 
Tombol roda kemudi ......... 41

 6LVWHP/DPSX

3-3. Sistem pencahayaan

/DPSXHNVWHULRU

 
Pencahayaan eksterior .... 43

ODPSXLQWHULRU

ODPSXNDEXW

 
Pencahayaan interior ....... 47

 
Instruksi pengkabutan

 
untuk cahaya ................... 49

 6LVWHP ZLSHU

3-4. Sistem wiper

3HQJRSHUDVLDQ ZLSHU
GHSDQ

 
Pengoperasian wiper

:LSHU EHODNDQJ

 
depan ............................... 50

0HQJJDQWL ELODK ZLSHU

 
Wiper belakang ................ 51

 
Mengganti bilah wiper ...... 52

 .DFD VSLRQ EHODNDQJ

.DFD 6SLRQ %HODNDQJ
%DJLDQ 'DODP

3-5. Kaca spion belakang

 
Kaca Spion Belakang

 
Bagian Dalam .................. 53

 
Kaca spion belakang

 
luar ................................... 53

3-6. Kursi

.DFD VSLRQ EHODNDQJ OXDU 

 .XUVL

 
Kursi depan ...................... 54

 
Kursi belakang ................. 59

.XUVL GHSDQ

 
Menyesuaikan

.XUVL EHODNDQJ

 
Sandaran Kepala ............. 60

0HQ\HVXDLNDQ 6DQGDUDQ
.HSDOD

3-7. Sabuk pengaman

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

 6DEXN SHQJDPDQ

 
Pretensioner Sabuk

3UHWHQVLRQHU 6DEXN
3HQJDPDQ -LND
'LOHQJNDSL

 
Pengaman (Jika

 
Dilengkapi) ....................... 64

3-8. Sistem penahan anak

 

 
Sistem penahan anak ...... 67

3-9. Penutup kompartemen

 3HQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ

 
depan

3HQXWXS NRPSDUWHPHQ
GHSDQ

 
Penutup kompartemen

 
depan ............................... 74

3LQWXEDJDVL

3-10.Pintu Bagasi

3HPEXNDDQ 'DUXUDW
3LQWXEDJDVL

 
Pintu bagasi manual ......... 75

 
Pembukaan Darurat

 
Pintu bagasi .................... 76

Page 41

3. Persiapan Untuk Mengemudi
3-1. Instumen Kluster
Instrumen Kluster

![Instrumen Kluster Image](image.jpg)
(Image shows a car's digital dashboard display with various indicators labeled 1-8. The car is in 'P' (Park), speed is '0 km/h'. Other indicators include battery percentage '100%', range '499km', power '999kW', 'READY' status, 'Sport' mode, and odometer 'ODO 129999km'. An identifier 'OMS56-3000' is at the bottom right.)

1. Informasi posisi gigi
3. Daya yang tersisa
5. Pengukur daya
7. Mode mengemudi
2. Pengukur kecepatan
4. Jarak tempuh berkendara
6. Status READY
8. Total jarak tempuh

**Informasi posisi gigi**
Informasi posisi gigi yang dipilih saat ini.

**Pengukur kecepatan**
Pengukur kecepatan digunakan untuk menampilkan kecepatan kendaraan saat ini (satuan: km/jam).
Memang memungkinkan untuk berkendara dengan kecepatan tinggi pada permukaan jalan yang baik, namun demi keselamatan, kenyamanan dan kestabilan berkendara, maka perlu mematuhi kecepatan yang ditentukan peraturan lalu lintas pada permukaan jalan biasa.

**Daya yang tersisa**
Menunjukkan sisa daya kendaraan saat ini.

**Jarak tempuh berkendara**
Jarak tempuh berkendara digunakan untuk menampilkan perkiraan jarak tempuh sisa daya saat ini.
Nilai spesifik dari perkiraan jarak tempuh berkendara saat ini yang ditampilkan pada jarak tempuh berkendara dalam km, dengan rentang tampilan 0 - 999 km. Karena kondisi jalan dan kondisi berkendara yang berbeda, jarak tempuh berkendara yang ditampilkan mungkin berbeda dari jarak tempuh berkendara yang sebenarnya, dan nilai ini ini hanya untuk referensi.

32

Page 42

# 3. Persiapan Untuk Mengemudi

### Pengukur daya
Pengukur daya digunakan untuk menampilkan daya keluaran kendaraan saat ini. (Satuan: kW)

Saat motor penggerak mengonsumsi listrik untuk mengeluarkan daya, daya ditampilkan sebagai nilai positif; Saat motor penggerak menghasilkan listrik (- pemulihan energi) untuk mengisi baterai daya, daya ditampilkan sebagai nilai negatif.

### Status READY
Jika READY ditampilkan, kendaraan siap dikendarai.

### Mode mengemudi
Menunjukkan modus berkendara yang sedang dipilih.

### Total jarak tempuh
Menunjukkan total jarak tempuh kendaraan.

---

## Indikator pengoperasian dan indikator kerusakan

Indikator pengoperasian digunakan untuk memberi tahu pengemudi tentang kondisi pengoperasian sistem kendaraan tertentu, indikator operasi yang sesuai akan menyala.

Indikator kerusakan digunakan untuk memperingatkan pengemudi bahwa suatu sistem kendaraan sedang tidak berfungsi, indikator kerusakan yang bersangkutan akan menyala atau berkedip.

Saat kendaraan dihidupkan, sebagian besar indikator kerusakan menyala sebentar, yang berarti sistem sedang melakukan uji mandiri. Jika indikator kerusakan tetap menyala atau berkedip setelah kendaraan dinyalakan, segera pergi ke bengkel resmi untuk memperbaiki sistem terkait.

| Simbol | Indikator | Keterangan |
| :---: | :--- | :--- |
| ⬅️ | Indikator lampu sein kiri | Saat lampu sein kiri menyala, indikator sinyal belok kiri berkedip.<br><br>Jika indikator lampu sein berkedip dua kali lebih cepat dari biasanya, berarti indikator lampu sein tersebut tidak berfungsi.<br><br>Saat sakelar lampu bahaya dihidupkan, lampu sein kiri dan kanan akan berkedip secara bersamaan. |
| ➡️ | Indikator lampu sein kanan | Saat lampu sein kanan menyala, indikator sinyal belok kanan berkedip.<br><br>Jika indikator lampu sein berkedip dua kali lebih cepat dari biasanya, berarti indikator lampu sein tersebut tidak berfungsi. |

<br>

<div align="right">33</div>

Page 43

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

6DDW
VDNHODU
ODPSX
EDKD\D
GLKLGXSNDQ ODPSX VHLQ NLUL GDQ NDQDQ
DNDQ EHUNHGLS VHFDUD EHUVDPDDQ

,QGLNDWRUODPSX
NRWD
6DDW
ODPSX
NRWD
GLQ\DODNDQ
LQGLNDWRUQ\DPHQ\DOD

%LOD ODPSX VRURW MDXK GLQ\DODNDQ DWDX
ODPSX
VRURW
MDXK
EHUNHGLS
LQGLNDWRUQ\D PHQ\DOD

,QGLNDWRU ODPSX
VRURW MDXK

,QGLNDWRUODPSX
VRURWGHNDW

6DDW ODPSX VRURW GHNDW GLQ\DODNDQ
LQGLNDWRU LQL PHQ\DOD

,QGLNDWRU ODPSX
NDEXW EHODNDQJ
6DDW
ODPSX
NDEXW
EHODNDQJ
GLQ\DODNDQ LQGLNDWRU LQL PHQ\DOD

%LOD DXWR KROG UXVDN LQGLNDWRU LQL
DNDQ
PHQ\DOD
6LODNDQ
PHQJKXEXQJL EHQJNHO UHVPL XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
$XWR
+ROG

,
$XWR+ROG
6DDW $XWR +ROG EHURSHUDVL
\DOD

,QGLNDWRU21
$XWR+ROG

6DDW
SHQDKDQ
RWRPDWLV
GLDNWLINDQ
LQGLNDWRU LQL PHQ\DOD

,QGLNDWRU
SHQJRSHUDVLDQ
ODPSXVRURWMDXK
RWRPDWLV

6DDW IXQJVL ODPSX VRURW MDXK

PHQ\DOD

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQODPSX
VRURWMDXK
RWRPDWLV

%LOD IXQJVL ODPSX VRURW MDXK

PHQ\DOD

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
NHQGDUDDQQ\D WLGDN EHUIXQJVL 6LODNDQ
SHUJL
NH
EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ

%LOD
IXQJVL
DQWLVHOLS
SHQJJHUDN
EHUIXQJVL LQGLNDWRU LQL DNDQ EHUNHGLS
%LOD IXQJVL DQWLVHOLS SHQJJHUDN UXVDN
LQGLNDWRU LQL WHWDS PHQ\DOD 6LODNDQ

,QGLNDWRUDQWL
VHOLS
SHQJJHUDN
(63

Page 44

,QGLNDWRU 2))
DQWL VHOLS
SHQJJHUDN(63

OFF

,QGLNDWRU
NHWHUEDWDVDQ
GD\D NHQGDUDDQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ (3%

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ 7
%2;

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
SHULQJDWDQ
WDEUDNDQGHSDQ

,QGLNDWRU
SHQJLQJDW
SHUDZDWDQ
NHQGDUDDQ

,QGLNDWRU
SHPHOLKDUDDQ
EDWHUDL GD\D

,QGLNDWRU
SHPXWXV EDWHUDL
GD\D

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

SHUJL
NH
EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

6DDW
IXQJVL
DQWLVHOLS
SHQJJHUDN
GLPDWLNDQ LQGLNDWRU LQL WHWDS PHQ\DOD

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
GD\D VLVWHP WHUEDWDV

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQXQMXNNDQ
EDKZD
(3%
VDDW
LQL
WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ
SHUJL
NH
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

%LOD VLQ\DO MDULQJDQ NHQGDUDDQ EXUXN
DWDX 7%2; UXVDN LQGLNDWRU LQL DNDQ
PHQ\DOD -LND NHQGDUDDQ EHUDGD GL
DUHD
GHQJDQ
VLQ\DO
EDJXV
GDQ
LQGLNDWRU PDVLK PHQ\DOD VLODNDQ SHUJL
NH EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ
GDQ SHUEDLNDQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQXQMXNNDQ
EDKZD
VLVWHP
SHQJHUHPDQ GDUXUDW RWRPDWLV WLGDN
EHUIXQJVL 6LODNDQ SHUJL NH EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ
GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
\DQJ
WHWDS
PHQ\DOD
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQJLQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
NHQGDUDDQ
PHPHUOXNDQ SHUDZDWDQ 6LODNDQ SHUJL
NH EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ
GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

/DPSX
LQGLNDWRU
\DQJ
EHUNHGLS
LQL
GLJXQDNDQ XQWXN PHPEHUL SHULQJDWDQ
NHSDGD
SHQJHPXGL
EDKZD
EDWHUDL
GD\D PRELO SHUOX SHUDZDWDQ 6LODNDQ
SHUJL
NH
EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHUDZDWDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
WHWDS
PHQ\DOD
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VDPEXQJDQ DQWDUD EDWHUDL GD\D GDQ

Page 45

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

PRWRU
SHQJJHUDN
WHUSXWXV
6LODNDQ
PHQJKXEXQJL
EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQXQMXNNDQ EDKZD VLVWHP GHWHNVL
WLWLN EXWD WLGDN EHUIXQJVL 6LODNDQ SHUJL
NH EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ
GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ

/DPSX
SHULQJDWDQ
VDEXN
SHQJDPDQ
SHQJHPXGL DWDX
SHQXPSDQJ
GHSDQ WHUOHSDV

6DDW
NHQGDUDDQ
GLKLGXSNDQ
GDQ
SHQJHPXGL DWDX SHQXPSDQJ GHSDQ
WLGDN PHQJHQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ
ODPSX SHULQJDWDQ LQL DNDQ PHQ\DOD

,QGLNDWRU NRQHNVL
SLVWRO SHQJLVLDQ
GD\D

6DDW
SHQJLVLDQ
GD\D
NHQGDUDDQ
LQGLNDWRU
VDPEXQJDQ
SLVWRO
SHQJLVL
GD\D PHQ\DOD

,QGLNDWRU LQL GLJXQDNDQ XQWXN PHPEHUL
WDKX SHQJHPXGL WHQWDQJ VWDWXV EXND
WXWXS SLQWX SHQJHPXGL

,QGLNDWRU SLQWX
WHUEXND

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQXQMXNNDQ EDKZD NHQGDUDDQ VDDW
LQL GDODP NRQGLVL SDUNLU HOHNWULN

,QGLNDWRU SDUNLU
HOHNWULN

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQXQMXNNDQ
EDKZD
NHQGDUDDQ
VHGDQJ
EHURSHUDVL
VDDW
PHQXUXQL
EXNLW

,QGLNDWRU
SHQXUXQDQ EXNLW

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
SHQXUXQDQ
EXNLW
WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ SHUJL NH EHQJNHO UHVPL XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
PDOIXQJVL VDDW
PHQXUXQL EXNLW

,QGLNDWRU
EDQWXDQ
PHQDKDQ
WDQMDNDQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQXQMXNNDQ
EDKZD
EDQWXDQ
PHQDKDQ WDQMDNDQ VHGDQJ EHURSHUDVL
VDDW LQL

Page 46

,QGLNDWRU
PDOIXQJVL
EDQWXDQ
SHQDKDQ
WDQMDNDQ

,QGLNDWRU
SHULQJDWDQ
SDQDV EHUOHELK
SDGD VLVWHP
SHQJJHUDN OLVWULN

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
LVRODVL

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
ODPSX UHP

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
NDQWRQJ
XGDUDDLUEDJ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
VLVWHP
SHQJJHUDN OLVWULN

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
EDWHUDL GD\D

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP
EDQWXDQ
PHQDKDQ
WDQMDNDQ
VDDW LQL WLGDN EHUIXQJVL 6LODNDQ SHUJL
NH EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ
GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VXKX PRWRU DWDX SHQJRQWURO WHUODOX
WLQJJL
VLVWHP
SHQGLQJLQ
WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ
PHQJKXEXQJL
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
LVRODVL VLVWHP WLGDN EHUIXQJVL GHQJDQ
EDLN
,QGLNDWRU
WHWDS
PHQ\DOD
MLND
WHUMDGL NHERFRUDQ XPXP GDQ EHUNHGLS
MLND
WHUMDGL
NHERFRUDQ
VHULXV
-LND
LQGLNDWRUQ\D PHQ\DOD VHJHUD KXEXQJL
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
ODPSX UHP WLGDN EHUIXQJVL 6LODNDQ
SHUJL
NH
EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP NDQWRQJ XGDUD WLGDN EHUIXQJVL
6LODNDQ PHQJKXEXQJL EHQJNHO UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ
GDQ
SHUEDLNDQ
VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP
SHQJJHUDN
OLVWULN
WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ
PHQJKXEXQJL
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
EDWHUDL GD\D WLGDN EHUIXQJVL GHQJDQ

Page 47

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

EDLN 6LODNDQ PHQJKXEXQJL EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ
GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP WHNDQDQ EDQ WLGDN EHUIXQJVL
+DUDS SHULNVD DSDNDK WHNDQDQ EDQ
WHUODOX UHQGDKWLQJJL -LND WHNDQDQ EDQ
WLGDN QRUPDO VLODNDQ SHUJL NH EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ
GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
VLVWHP WHNDQDQ
EDQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP
NHQGDUDDQ
WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ PHQJKXEXQJL EHQJNHO UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ
GDQ
SHUEDLNDQ
VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
VLVWHP
NHQGDUDDQ

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
OHYHO FDLUDQ UHP WHUODOX UHQGDK DWDX
VLVWHP UHP WLGDN EHUIXQJVL 6LODNDQ
PHQJKXEXQJL
EHQJNHO
UHVPL
XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
VLVWHP UHP

,QGLNDWRU
21
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP UHP DQWLNXQFL WLGDN EHUIXQJVL
6LODNDQ SHUJL NH EHQJNHO UHVPL XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD
PXQJNLQ

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
VLVWHP UHP DQWL
NXQFL

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
SHQJLVLDQ DWDX SHOHSDVDQ EDWHUDL WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ
PHQJKXEXQJL
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
PDOIXQJVL
SHQJLVLDQ GDQ
SHOHSDVDQ
EDWHUDL

-
+

,QGLNDWRU
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPSHULQJDWNDQ
SHQJHPXGL
EDKZD
EDWHUDL GD\D UHQGDK +DUDS LVL GD\D
WHSDW ZDNWX

-
+

,QGLNDWRU EDWHUDL
GD\D UHQGDK

,QGLNDWRU LQL GLJXQDNDQ XQWXN PHPEHUL
WDKX SHQJHPXGL EDKZD VLVWHP NRQWURO
SHOD\DUDQ VHGDQJ EHURSHUDVL

,QGLNDWRU
SHQJRSHUDVLDQ

 km/h

Page 48

VLVWHP NRQWURO
SHOD\DUDQ

READY
,QGLNDWRU VLDS
EHUNHQGDUD

,QGLNDWRU IXQJVL
LQYHUWHU
%LOD
IXQJVL
LQYHUWHU
GDODP
NRQGLVL
EHURSHUDVL LQGLNDWRU DNDQ PHQ\DOD

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
IXQJVL LQYHUWHU

,QGLNDWRU
NHUXVDNDQ
VLVWHP NHPXGL
WHQDJD OLVWULN

 5RGD NHPXGL

.ODNVRQ

OMS56-3260

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

,QGLNDWRU LQL GLJXQDNDQ XQWXN PHPEHUL
WDKX
SHQJHPXGL
EDKZD
NHQGDUDDQ
VLDS XQWXN GLNHQGDUDL VHFDUD QRUPDO
-LND LQGLNDWRU WLGDN PHQ\DOD EHUDUWL
NHQGDUDDQ PHQJDODPL NHUXVDNDQ DWDX
DGD NRQGLVL ODLQ \DQJ WLGDN WHUSHQXKL
6HJHUD KXEXQJL EHQJNHO UHVPL XQWXN
PHODNXNDQ
SHPHULNVDDQ
GDQ
SHUEDLNDQ

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

,QGLNDWRU LQL 21 GDODP ZDUQD NXQLQJ
PHQXQMXNNDQ EDKZD IXQJVL LQYHUWHU
WLGDN
EHUIXQJVL
6LODNDQ
SHUJL
NH
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ
SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

,QGLNDWRU
21
LQL
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHPEHUL
SHULQJDWDQ
NHSDGD
SHQJHPXGL
EDKZD
VLVWHP
NHPXGL
WHQDJD HOHNWULN VHGDQJ WLGDN EHUIXQJVL
-LND
LQGLNDWRU
LQL
PDVLK
PHQ\DOD
VHWHODK PHQ\DODNDQ XODQJ NHQGDUDDQ
VHJHUD KXEXQJL EHQJNHO UHVPL XQWXN
SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ

8QWXN PHPEXQ\LNDQ NODNVRQ WHNDQ
DUHD GHNDW WDQGD NODNVRQ SDGD URGD
NHPXGL

Page 49

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

+DWLKDWL

Ь 0RKRQ XQWXN WLGDN PHPEXQ\LNDQ NODNVRQ GL GHNDW WHPSDWWHPSDW VHSHUWL
VHNRODK UXPDK VDNLW GDQ SHPXNLPDQ

Ь 3DWXKL VHSHQXKQ\D SHUDWXUDQ VHWHPSDW WHUNDLW SHQJJXQDDQ NODNVRQ
NHQGDUDDQ

3HQ\HWHODQ URGD NHPXGL

3DUNLUNDQ NHQGDUDDQ GL WHPSDW \DQJ DPDQ SLQGDKNDQ JLJL NH 3

 'RURQJ
WXDV
SHQ\HVXDLDQ
NH
EDZDK GDQ OHSDVNDQ

 3HJDQJ
URGD
NHPXGL
GHQJDQ
NHGXD WDQJDQ GDQ VHVXDLNDQ URGD
NHPXGL NH DWDV GDQ NH EDZDK
PDMX
GDQ
PXQGXU
XQWXN
PHQ\HVXDLNDQQ\D
SDGD
SRVLVL
\DQJ WHSDW

 3HJDQJ URGD NHPXGL GHQJDQ VWDELO
GDQ GRURQJ WXDV SHQ\HWHODQ NH
SRVLVL VHPXOD

OMS56-3250

 3HULNVD
DSDNDK
URGD
NHPXGL
EHUJHWDU 8ODQJL ODQJNDK  MLND
EHUJHWDU

3HULQJDWDQ

Ь -DQJDQ VHVXDLNDQ URGD NHPXGL VDDW PHQJHPXGL NDUHQD KDO LWX GDSDW
PHQ\HEDENDQ
SHQJHPXGL
VDODK
PHQJHQGDOLNDQ
NHQGDUDDQ
GDQ
PHQJDNLEDWNDQ NHFHODNDDQ \DQJ PHQJDNLEDWNDQ NHPDWLDQ DWDX FHGHUD
VHULXV

Ь 'HPL NHVHODPDWDQ VHWHODK PHQ\HWHO URGD NHPXGL VHODOX GRURQJ WXDV
SHQ\HWHODQ NH SRVLVL VHPXOD GDQ FRED JHUDNNDQ URGD NHPXGL NH DWDV GDQ
NH EDZDKPDMX GDQ PXQGXU XQWXN PHPDVWLNDQQ\D WHUNXQFL GHQJDQ DPDQ
-LND WLGDN URGD NHPXGL GDSDW EHUJHUDN WLEDWLED VDDW EHUNHQGDUD \DQJ
GDSDW PHQLPEXONDQ FHGHUD GDQ NHUXJLDQ \DQJ WLGDN SHUOX

Page 50

7RPERO URGD NHPXGL

OMS56-3270

0RGHFUXLVH

Ь 3XWDU UROQ\D NH DWDV .RQWURO SHOD\DUDQNHFHSDWDQ MHODMDK DGDSWLI PHQLQJNDW
 NPMDP VDDW PHODMX ODPEDW  NPMDP VDDW PHODMX FHSDW

Ь 3XWDU URO NH EDZDK .RQWURO SHOD\DUDQNHFHSDWDQ MHODMDK DGDSWLI EHUNXUDQJ
 NPMDP MLND PHODMX SHODQ  NPMDP MLND PHODMX FHSDW

Ь 3XWDU URO NH NLUL 3HQ\HVXDLDQ MDUDN ZDNWX SHOD\DUDQ DGDSWLI EHUNXUDQJ

Ь 3XWDU URO NH NDQDQ 3HQ\HVXDLDQ MDUDN ZDNWX SHOD\DUDQ DGDSWLI PHQLQJNDW

 0RGH NDFD VSLRQ EHODNDQJ

Ь 3XWDU UROQ\D NH DWDV .DFD VSLRQ OXDU NLUL GLPLULQJNDQ NH DWDV

Ь 3XWDU URO NH EDZDK .DFD VSLRQ OXDU NLUL GLPLULQJNDQ NH EDZDK

Ь 3XWDU URO NH NLUL .DFD VSLRQ OXDU NLUL GLPLULQJNDQ NH NLUL

Ь 3XWDU URO NH NDQDQ .DFD VSLRQ OXDU NLUL GLPLULQJNDQ NH NDQDQ
0RGHMDUDNPHWHU

\
WHNDQ VHEHQWDU ODJL XQWXN PHQJRQILUPDVL SHODNVDQDDQ IXQJVL SHQ\HVXDLDQ
PHWHU

Ь *XOXQJ XQWXN PHQ\HVXDLNDQ PHQX NOXVWHU LQVWUXPHQ NH DWDV

Ь *XOXQJ NH EDZDK XQWXN PHQ\HVXDLNDQ PHQX NOXVWHU LQVWUXPHQ NH EDZDK

Ь *HVHU OD\DU NOXVWHU LQVWUXPHQ NH NLUL XQWXN PHPEDOLN KDODPDQ NH NLUL OLKDW
LQIRUPDVL SHUWDQ\DDQ NHVDODKDQ VHEHOXPQ\D

Ь *HVHU OD\DU NOXVWHU LQVWUXPHQ NH NDQDQ XQWXN PHPEDOLN KDODPDQ NH NDQDQ
OLKDW LQIRUPDVL SHUWDQ\DDQ NHVDODKDQ EHULNXWQ\D

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

>5RO@
7HNDQ
VHEHQWDU
XQWXN
 VLVWHP $
&

 0RGH $& GHIDXOW

Ь 3XWDU UROQ\D NH DWDV 6XKX $&
PHQLQJNDW
ć
MLND
SHQJJXOXQJDQ ODPEDW ć MLND
SHQJJXOXQJDQ FHSDW

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Ь 3XWDU URO NH EDZDK 6XKX $&
PHQXUXQ
ć
MLND
SHQJJXOXQJDQ ODPEDW ć MLND
SHQJJXOXQJDQ FHSDW

Ь 3XWDU URO NH NLUL 9ROXPH XGDUD $&
EHUNXUDQJ

Ь 3XWDU URO NH NDQDQ 9ROXPH XGDUD
$& PHQLQJNDW

Page 51

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

>
@ WRPERO 0DVXN NH OD\DU SHPXWDU PHGLD

>5RO@ 7HNDQ VHEHQWDU %LVXNDQ VDDW
PHPXWDU UDGLR MDULQJDQ -HGDSXWDU
VDDW
PHPXWDU
PXVLN
FDNUDP
8
%OXHWRRWK MDULQJDQ DWDX YLGHR
 0RGH PXOWLPHGLD EDZDDQ

Ь *XOXQJ URO NH DWDV 7LQJNDWNDQ
YROXPH

Ь *XOXQJ
URO
NH
EDZDK
.XUDQJL
YROXPH

Ь 3XWDU URO NH NLUL %HUDOLK NH ODJX
VHEHOXPQ\D

OMS56-3280

Ь 3XWDU URO NH NDQDQ %HUDOLK NH ODJX
EHULNXWQ\D

 0RGH NDFD VSLRQ EHODNDQJ

Ь 3XWDU UROQ\D NH DWDV .DFD VSLRQ OXDU NDQDQ GLPLULQJNDQ NH DWDV

Ь 3XWDU URO NH EDZDK .DFD VSLRQ OXDU NDQDQ GLPLULQJNDQ NH EDZDK

Ь 3XWDU URO NH NLUL .DFD VSLRQ OXDU NDQDQ GLPLULQJNDQ NH NLUL

Ь 3XWDU URO NH NDQDQ .DFD VSLRQ OXDU NDQDQ EHODNDQJ GLPLULQJNDQ NH NDQDQ
 0HQHNDQ WRPERO WHQJDK

Ь 7HNDQ VHEHQWDU  SXWDU 3XWDUMHGD

Ь 7HNDQ VHEHQWDU  PHPDQJJLO  SDQJJLODQ 3ULRULWDV XQWXN
PHQMDZDE VDDW PHQHOHSRQ KDQ\D WHOHSRQ %OXHWRRWK

Ь 7HNDQ
ODPD

WRODN
SDQJJLODQ
7HNDQ
ODPD
WRPERO
VDDW
SDQJJLODQ
EHUODQJVXQJ XQWXN PHQXWXS WHOHSRQ

>
@ WRPERO VXDUD %DQJXQNHOXDU GDUL DVLVWHQ VXDUD

0HPEDFD

7HNDQ URO NLUL GDQ NDQDQ VHFDUD EHUVDPDDQ VHODPD  GHWLN XQWXN PHPXODL
XODQJ OD\DU EHVDU

Page 52

6LVWHP/DPSX

/DPSXHNVWHULRU

0HQ\ ODPSX HNVWHULRU

OMS56-3220

Ь /\
\DOD

Ь $872 6HFDUD RWRPDWLV PHQGHWHNVL LQWHQVLWDV FDKD\D OXDU PHQ\DODNDQ
\

/DPSXVRURWMDXK

OMS56-3221

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

.OLN .HQGDUDDQ XQWXN PHPLOLK RSVL
/DPSX SDGD VLVWHP DXGLR ODOX
PDVXN NH OD\DU /DPSX 'HSDQ

Ь 2)) 0DWLNDQ ODPSX HNVWHULRU

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Ь /DPSX
SRVLVL
1\DODNDQ
ODPSX
SRVLVL GHSDQEHODNDQJ ODPSX SODW
QRPRU
GDQ
ODPSX
ODWDU
6DDW
ODPSX DWPRVIHU \DQJ WHUKXEXQJ
GHQJDQ ODPSX HNVWHULRU GLQ\DODNDQ
GDODP
VLVWHP
DXGLR
ODPSX
DWPRVIHU
GLQ\DODNDQ
DWDX
GLPDWLNDQ EHUVDPD GHQJDQ ODPSX
SRVLVL

1\DODNDQ ODPSX VRURW GHNDW ODOX
DOLKNDQ
VDNHODU
NRPELQDVL
ODPSX
ZLSHU
GDUL
VLVL
URGD
NHPXGL
GDQ
OHSDVNDQ ODPSX VRURW MDXK ODPSX
GHSDQ PHQ\DOD
7DULN VDNHODU NRPELQDVL ODPSX ZLSHU
NH
DUDK
VLVL
URGD
NHPXGL
GDQ
OHSDVNDQ
XQWXN
PHPDWLNDQ
ODPSX
VRURW MDXK ODPSX GHSDQ

Page 53

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

7DULN VDNHODU NRPELQDVL ODPSX ZLSHU
NH
DUDK
VLVL
URGD
NHPXGL
GDQ
OHSDVNDQ XQWXN PHQ\DODNDQ ODPSX
VRURW MDXK ODPSX GHSDQ VDWX NDOL
3DGD
VDDW
\DQJ
VDPD
LQGLNDWRU
ODPSX VRURW MDXK ODPSX GHSDQ GL
NOXVWHU LQVWUXPHQ EHUNHGLS VDWX NDOL

OMS56-3222

0HPEDFD

$QGD GDSDW PHQ\DODNDQ ODPSX VRURW MDXK ODPSX GHSDQ GHQJDQ ODPSX
GHSDQ PHQ\DODPDWL

+DWLKDWL

-LND PHPDUNLU NHQGDUDDQ GDODP ZDNWX ODPD SDVWLNDQ VDNHODU NRPELQDVL
ODPSX GHSDQ GDODP NHDGDDQ PDWL JXQD PHQJKLQGDUL SHOHSDVDQ GD\D EDWHUDL
\DQJ
EHUOHELKDQ
.HJDJDODQ
PHODNXNDQ
KDO
LQL
GDSDW
PHQ\HEDENDQ
NHQGDUDDQ WLGDN GDSDW GLQ\DODNDQ

3HQ\

1\DODNDQ ODPSX GHSDQ VHEHOXP
PHQ\

GHNDWMDXKOHELK MDXK GDODP VLVWHP
DXGLR
3HQJHPXGL
GDSDW
PHQ\HVXDLNDQ WLQJJL ODPSX VRURW
GHNDW VHFDUD PDQXDO EHUGDVDUNDQ
ERERW
NHQGDUDDQ
VHKLQJJD
SHQJHPXGL
GDSDW
PHPSHUROHK
ELGDQJSDQGDQJ\DQJEDLNGLPDODP
KDUL

Off

OMS56-3227
OMS56-3227

Page 54

/DPSX)ROORZPHKRPH

OMS56-3223

0HPEDFD

 SHQJDWXUDQ IROORZ PH KRPH SDGD VLVWHP DXGLR

3HQHQWXDQ ORNDVL RWRPDWLV

OMS56-3224

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

.OLN GDQ Q\DODNDQ ODPSX GHSDQ 
$872 GL XQLW NHSDOD SDGD OD\DU
SHQJDWXUDQ
SHQFDKD\DDQ
6DDW
NHQGDUDDQ
EHUDGD
GL
OLQJNXQJDQ
\DQJ UHGXS WHNDQ WRPERO NXQFL SDGD
NXQFL
SLQWDU
NHQGDUDDQ
EHUKDVLO
GLDNWLINDQ
/DPSX
VRURW
GHNDW
RWRPDWLV PHQ\DOD VHODPD  GHWLN
GHWLN
SHQJDWXUDQ
GDODP
DXGLR
7HNDQ WRPERO NXQFL SDGD NXQFL SLQWDU
ODJL
XQWXN
PHQJDNWLINDQQ\D
ODJL
6HWHODK
PHQFDSDL
ZDNWX
SHQJRSHUDVLDQ
\DQJ
GLWHWDSNDQ
IXQJVL LNXWL VD\D NH UXPDK DNDQ
GLPDWLNDQ VHFDUD RWRPDWLV /DPSX
VRURW GHNDW DNDQ VHJHUD PDWL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

6DDW NHQGDUDDQ GDODP NRQGLVL DQWL
PDOLQJ PHQHNDQ WRPERO NXQFL SDGD
NXQFL SLQWDU GXD NDOL GDODP  GHWLN
ODPSX VHLQ EHUNHGLS  NDOL GDQ ODPSX
SRVLVL WHWDS PHQ\DOD VHODPD  GHWLN

Page 55

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

/DPSX VHLQ

.HQGDUDDQ
GLKLGXSNDQ
JHUDNNDQ
VDNHODU NRPELQDVL ODPSX ZLSHU
7DULN NH DWDV /DPSX VHLQ NDQDQ
PHQ\DOD

7DULN NH EDZDK /DPSX VHLQ NLUL
PHQ\DOD

OMS56-3225

0HPEDFD

%LOD NHQGDUDDQ GDODP NHDGDDQ PHQ\DOD SXWDU VDNHODU NRPELQDVL ODPSX
ZLSHU VHFDUD SHUODKDQ MDQJDQ VDPSDL PHOHZDWL WLWLN NHPXGL PDND ODPSX
VHLQ DNDQ EHUNHGLS WLJD NDOL

/DPSX0XQGXU

1\DODNDQ NHQGDUDDQ JHVHUNDQ SHUJHVHUDQ WXDV NH 5 ODPSX PXQGXU
DNDQPHQ\DOD

/

6DDW NHQGDUDDQ PHQ\DOD Q\DODNDQ
ODPSX
VRURW
GHNDW
ODPSX
NDEXW
EHODNDQJ PHQ\DOD VDPELO PHQHNDQ
VDNHODU ODPSX NDEXW EHODNDQJ

OMS56-3226

Page 56

0HPEDFD

Ь %LOD ODPSX NDEXW GLQ\DODNDQ VHPHQWDUD ODPSX VRURW GHNDW ODPSX GHSDQ
WLGDN
GLQ\DODNDQ
PDND
ODPSX
VRURW
GHNDW
DNDQ
PHQ\DOD
VHFDUD
EHUVDPDDQ

Ь 6DDW PHPDWLNDQ ODPSX VRURW UHQGDK ODPSX GHSDQ ODPSX NDEXW EHODNDQJ
MXJD PDWL SDGD VDDW \DQJ EHUVDPDDQ

Ь %LOD ODPSX NDEXW EHODNDQJ GLPDWLNDQ VHFDUD WHUSLVDK ODPSX VRURW GHNDW
ODPSX GHSDQ WLGDN DNDQ GLPDWLNDQ VHFDUD EHUVDPDDQ

Ь *XQDNDQ ODPSX NDEXW GHQJDQ EHQDU VHVXDL GHQJDQ XQGDQJXQGDQJ GDQ
SHUDWXUDQ ODOX OLQWDV VHWHPSDW

/ (jika dilengkapi)
\DOODPSX 
\\DOODPSX

/DPSXSODWQRPRU

1\\DOD 
\DQJELDVDQ\
/DPSXUHP 

\\DOD

/DPSXSUR\

%XND SLQWX GHSDQ NLULNDQDQ ODPSX GDVDU SDGD NDFD VSLRQ EHODNDQJ SLQWX 
\\DOD. 
 GHWLN XQWXN PDWL %LOD SLQWX VHODOX GLEXND ODPSX SUR\HNVL SDGD SLQWX 
\
/ 

\DOD

/DPSXLQWHULRU

/DPSXNDELQGHSDQ

OMS56-3228

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

7HNDQ ODPSX NDELQ GHSDQ NLULNDQDQ
NH DWDV ODPSX NXEDK GHSDQ GL VLVL
\DQJ VHVXDL DNDQ PHQ\DOD 7HNDQ

\DQJ
VHVXDLDNDQPDWL

Page 57

3HUVLDSDQ8QWXN

0HQJHPXGL

/

7HNDQ
VDNHODU
ODPSX
NDELQ
EHODNDQJ ODPSX NXEDK EHODNDQJ
PHQ\DOD WHNDQ ODJL ODPSX NXEDK
EHODNDQJPDWL

OMS56-3360

/DPSX NRPSDUWHPHQ EDJDVL

.HWLND SLQWX JDUDVL GLEXND ODPSX
NRPSDUWHPHQ EDJDVL DNDQ PHQ\DOD
RWRPDWLV 6DDW SLQWX JDUDVL GLWXWXS
ODPSX
NRPSDUWHPHQ
EDJDVL
DNDQ
ODQJVXQJ PDWL

OMS56-3230

/DPSX DPEDQJ SLQWX MLND GLOHQJNDSL

%XND SLQWX HPSDW SLQWX GDQ ODPSX DPEDQJ SLQWX \DQJ VHVXDL DNDQ PHQ\DOD
7XWXS SLQWX GDQ ODPSX DPEDQJ SLQWX PDWL

0HPEDFD

%LOD SLQWX VHODOX GLEXND ODPSX DPEDQJ SLQWX \DQJ EHUVDQJNXWDQ DNDQ WHUXV
PHQ\DOD VHODPD  PHQLW NHPXGLDQ PDWL VHFDUD RWRPDWLV

Page 58

OMS56-3229

6DDW FXDFD GLQJLQ DWDX OHPEDE VLVL GDODP ODPSX DNDQ EHUNDEXW NDUHQD
SHUEHGDDQ VXKX DQWDUD EDJLDQ GDODP GDQ OXDU 6HWHODK ODPSX PHQ\DOD
VHODPD EHEHUDSD ZDNWX NDEXW GL GDODP OHQVD DNDQ  KLODQJ
GDQ PXQJNLQ PDVLK DGD VHGLNLW NDEXW GL WHSL OHQVD \DQJ PHUXSDNDQ KDO
QRUPDO .DEXW LQL WLGDN EHUSHQJDUXK SDGD XPXU SDNDL VLVWHP SHQFDKD\DDQ

3HULQJDWDQ
Ь 'LODUDQJ NHUDV PHQ\HPSURW NRPSDUWHPHQ GHSDQ GHQJDQ DLU
\
WHNDQDQDLU\
\
PDVXNQ\D DLUGDQELVDPHQ\

Ь 6DDW PHOHZDWL JHQDQJDQ DLU LNXWL SHUV\DUDWDQ PHOHZDWL JHQDQJDQ
DLU NHQGDUDDQ 
PDVXNNHODPSX

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

.OLN .HQGDUDDQ XQWXN PHPLOLK RSVL
3HQFDKD\DDQ SDGD VLVWHP DXGLR
ODOX
PDVXN
NH
OD\DU
/DPSX
DWPRVIHU XQWXN SHQJDWXUDQ

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 59

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

 6LVWHP ZLSHU

3HQJRSHUDVLDQ ZLSHU GHSDQ

3DGD
OD\DU
SHQJDWXUDQ
.RQWURO
3LQWDVDQ GL EDZDK OD\DU .RQWURO
.HQGDUDDQ
GL
VLVWHP
DXGLR
PHQHWDSNDQ ZLSHU 212))

1
3
2

1
3
2

2
0RGH
IUHNXHQVL
ZLSHU
0HQHWDSNDQ GDQ
VHVXDLNDQ IUHNXHQVL ZLSHU

3
0RGH $872 .RQWURO NHFHSDWDQ
ZLSLQJ
VHVXDL
GHQJDQ
EDQ\DNQ\D
FXUDK
KXMDQ

OMS56-3231

OMS56-3231

-LND
$QGD
SHUOX
PHQJHQGDOLNDQ
IUHNXHQVL ZLSHU OHELK DNXUDW $QGD
GDSDW PHQHWDSNDQ VHQVLWLYLWDV ZLSHU
GL OD\DU VLVWHP DXGLR LQL GDODP PRGH
RWRPDWLV

OMS56-3232

+DWLKDWL

Ь -DQJDQ PHQJRSHUDVLNDQ ZLSHU VDDW NDFD GHSDQ NHULQJ 0HODNXNDQ KDO
WHUVHEXW GDSDW PHQJJRUHV NDFD GDQ PHUXVDN ELODK ZLSHU

Ь -LND DGD KDODQJDQ SDGD NDFD GHSDQ MDQJDQ PHQJRSHUDVLNDQ ZLSHU
0HODNXNDQQ\D GDSDW PHUXVDN PRWRU ZLSHU DWDX PHQJJRUHV NDFD GHSDQ

Ь 3DGD FXDFD GLQJLQ VHODOX SHULNVD DSDNDK ELODK ZLSHU PHPEHNX GL NDFD
GHSDQ VHEHOXP PHQJJXQDNDQ ZLSHU %LOD GHPLNLDQ FDLUNDQ WHUOHELK
GDKXOX VHEHOXP GLJXQDNDQ -LND WLGDN GDSDW PHQ\HEDENDQ NHUXVDNDQ
SDGD PRWRU ZLSHU GDQ VWULS ELODK ZLSHU

1 2)) :LSHU PDWL

Page 60

OMS56-3233

:LSHU EHODNDQJ

2
1

OMS56-3234
OMS56-3234

+DWLKDWL

Ь -DQJDQ PHQJRSHUDVLNDQ ZLSHU OHELK GDUL  GHWLN VHWLDS NDOL -DQJDQ
PHQJRSHUDVLNDQ ZLSHU VDDW WLGDN DGD FDLUDQ SHPEHUVLK GDODP UHVHUYRLU
MLND WLGDN PRWRU SHPEHUVLK DNDQ UXVDN 'DODP FXDFD GLQJLQ $QGD KDUXV
PHPHULNVD
DSDNDK ELODK ZLSHU PHPEHNX
GL NDFD GHSDQ
VHEHOXP
PHQJJXQDNDQ ZLSHU -LND EHNX SDGD NDFD GHSDQ MDQJDQ JXQDNDQ
VHEHOXP NDFD GHSDQ PHQFDLU -LND WLGDN PRWRU ZLSHU GDSDW UXVDN

Ь -DQJDQ PHQJRSHUDVLNDQ ZLSHU MLND DGD SHQJKDODQJ SDGD NDFD GHSDQ
VHSHUWL VDOMX .HJDJDODQ PHODNXNDQ KDO LQL MXJD GDSDW PHUXVDN PRWRU
ZLSHU +DUDS PHOHSDV SHQJKDODQJ VHEHOXP ZLSHU GLRSHUDVLNDQ -DQJDQ
PHQJRSHUDVLNDQ ZLSHU VDDW NDFD GHSDQ NHULQJ 0HODNXNDQQ\D GDSDW
PHQJJRUHV NDFD GHSDQ GDQ PHUXVDN ELODK ZLSHU VHFDUD SHUPDQHQ

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

.HQGDUDDQ
GLKLGXSNDQ
WHNDQ
VHEHQWDU
WRPERO
NLUL
VDNHODU
NRPELQDVL ODPSX ZLSHU ZLSHU GHSDQ
DNDQ EHUKHQWL VHWHODK PHQ\HND VDWX
NDOL 7HNDQ GDQ WDKDQ WRPERO ZDVKHU
GHSDQ PHQ\HPSURWNDQ DLU GDQ ZLSHU
GHSDQ
EHURSHUDVL
VHFDUD
EHUVDPDDQ
6HWHODK
GLOHSDVNDQ
ZDVKHU GHSDQ EHUKHQWL EHNHUMD GDQ
ZLSHU DNDQ EHURSHUDVL EHEHUDSD NDOL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

1 :LSHU EHODNDQJ .OLN GDQ SHQFXFL
EHODNDQJ
PHQ\HPSURWNDQ
DLU
GDQ
ZLSHU
EHODNDQJ
EHURSHUDVL
VHFDUD
EHUVDPDDQ

2
3HPEHUVLK NDFD EHODNDQJ .OLN
GDQ
PHVLQ FXFL EHODNDQJ PHQ\HPSURWNDQ
DLU

Page 61

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

0HQJJDQWL ELODK ZLSHU

Ȏ 0HQJJDQWL ELODK ZLSHU GHSDQ

 6HEHOXP
NHQGDUDDQ
GLPDWLNDQ
JHVHU NH EDZDK XQWXN PDVXN NH
SXVDW NHQGDOL GL VLVWHP DXGLR .OLN
SHUDZDWDQ ZLSHU XQWXN PDVXN NH
PRGH SHUDZDWDQ ZLSHU ZLSHU DNDQ
EHUJHUDN NH SRVLVL YHUWLNDO GDQ
EHUKHQWL

 $QJNDW OHQJDQ ZLSHU GHSDQ

 7DULN ELODK ZLSHU VDPELO PHQHNDQ
WRPERO NXQFL XQWXN PHOHSDVNDQ
ELODKQ\D

OMS56-8090

 3DVDQJ ELODK ZLSHU EDUX GDODP
XUXWDQ WHUEDOLN GDQ SDVWLNDQ NOHP
SHQDKDQ WHUNXQFL GHQJDQ NXDW

 3HULNVD
DSDNDK
ZLSHU
GHSDQ
EHUIXQJVL GHQJDQ EDLN

Ȏ 0HQJJDQWL ELODK ZLSHU EHODNDQJ

 $QJNDW OHQJDQ ZLSHU EHODNDQJ GDQ
WDKDQ

 3LVDKNDQ
ELODK
ZLSHU
GHQJDQ
WDQJDQ VHSHUWL \DQJ GLWXQMXNNDQ
SDGD LOXVWUDVL

 3DVDQJ ELODK ZLSHU EDUX GDODP
XUXWDQ WHUEDOLN GDQ SDVWLNDQ XQWXN
PHPDVDQJQ\D GL WHPSDWQ\D

 3HULNVD
DSDNDK ZLSHU
EHODNDQJ
EHUIXQJVL GHQJDQ EDLN

OMS56-8100

Page 62

.DFDVSLRQ

.DFD6SLRQ%DJLDQ'DODP

OMS56-3235

.

OMS56-3236

.

\D\
GDODP
DQWLVLODX
RWRPDWLV
DNDQ
VHFDUD
RWRPDWLV
PHQGHWHNVL
GDQ
PHQ\

.DFDVSLRQOXDU

0HQ\

OD\

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

6HVXDL GHQJDQ SRVWXU PHQJHPXGL
NDFD VSLRQ EHODNDQJ EDJLDQ GDODP
GDSDW
GLVHVXDLNDQ
NH
DWDV
NH
EDZDK NH NLUL GDQ NH NDQDQ
3HQJHPXGL KDUXV VHVXDLNDQ NDFD
VSLRQ
EHODNDQJ
EDJLDQ
GDODP
NH
SRVLVL \DQJ VHVXDL VHKLQJJD VLWXDVL
GL EHODNDQJ NHQGDUDDQ GDSDW WHUOLKDW
MHODV PHODOXL NDFD GHSDQ

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

-LND GLOHQJNDSL GHQJDQ NDFD VSLRQ
GDODP DQWL VLODX PDQXDO VHEHOXP
PHQJHPXGL GL PDODP KDUL GRURQJ
WXDV
NDFD
VSLRQ
GDODP
8EDK
WDPSLODQ NDFD VSLRQ EDJLDQ GDODP
XQWXN
PHQFDSDL
IXQJVL
DQWLVLODX
\DQJ
GDSDW
PHQJXUDQJL
SDQWXODQ
FDKD\D GDUL ODPSX GHSDQ NHQGDUDDQ
GL EHODNDQJ

Page 63

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

0HPLOLK RSVL NRQWURO SLQWDVDQ SDGD
OD\DU
SHQJDWXUDQ
NHQGDUDDQ
GL
VLVWHP DXGLR GDQ PDVXN NH OD\DU 
NDFD VSLRQ OXDU XQWXN SHQJDWXUDQ

Ь 3HPEDOLNDQ
RWRPDWLV
VHFDUD
WHUEDOLN 212))

Ь /LSDW RWRPDWLV VDDW PHQJXQFL 21
2))

Ь /LSDW NDFD VSLRQ OXDU UHQWDQJNDQ
OLSDW

OMS56-3237

-LND NHQGDUDDQ GLOHQJNDSL GHQJDQ IXQJVL SHPDQDV NDFD VSLRQ OXDU VDDW
IXQJVL SHQFDLUDQ HV EHODNDQJ GLKLGXSNDQ IXQJVL SHPDQDV NDFD VSLRQ OXDU

)
GLOHQJNDSL

1\DODNDQ IOLSGRZQ RWRPDWLV VDDW PXQGXU VDDW NHQGDUDDQ PXQGXU 

)

3RVLVL NDFD VSLRQ GLEDJL PHQMDGL SRVLVL PHQJHPXGL GDQ SRVLVL PXQGXU
3HQJKHPDWDQ SRVLVL PHQJHPXGL SDGD NDFD VSLRQ EHODNDQJ WHUNDLW GHQJDQ
SHQJKHPDWDQ SRVLVL GXGXN 6DDW PHQ\LPSDQ SRVLVL WHPSDW GXGXN VLPSDQ
,'SHQJHPXGL\DQJVHVXDL

,'

 .XUVL

.XUVL GHSDQ

3RVWXU GXGXN \DQJ EHQDU

.XUVL VDQGDUDQ NHSDOD VDEXN SHQJDPDQ GDQ NDQWXQJ XGDUD PHPEDQWX
PHOLQGXQJL SHQJHPXGL GDQ SHQXPSDQJ 0HQJJXQDNDQQ\D VHSHQXKQ\D DNDQ
PHPEHUL $QGD SHUOLQGXQJDQ OHELK +DUDS SHUKDWLNDQ KDOKDO EHULNXW

Page 64

OMS56-3490

OMS56-3500

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

.HWLND
GXGXN
GXGXNODK
GHQJDQ
VHGLNLW FRQGRQJ NH EHODNDQJ SRVLVL
LGHDO DGDODK  NH EHODNDQJ GDQ
EHUVDQGDU FXNXS MDXK SDGD VDQGDUDQ
NXUVL

.XUVL GHSDQ WLGDN EROHK WHUODOX GHNDW
GHQJDQ
SDQHO
LQVWUXPHQ
6DDW
PHQJHPXGL
OHQJDQ
KDUXV
VHGLNLW
GLWHNXN
VDPELO
PHPHJDQJ
URGD
NHPXGL
.DNL
MXJD
KDUXV
VHGLNLW
GLWHNXN VHKLQJJD SHGDO GDSDW GLLQMDN
VHSHQXKQ\D
6HVXDLNDQ VDQGDUDQ NHSDOD GHQJDQ
EHQDU
VHKLQJJD
EDJLDQ
DWDV
VDQGDUDQ
NHSDOD
SDOLQJ
GHNDW
GHQJDQ EDJLDQ DWDV NHSDOD $QGD

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

6DEXN EDKX KDUXV EHUDGD GL WHQJDK
EDKX
GDQ
GHNDW
GHQJDQ
GDGD
GLMDXKNDQ GDUL OHKHU VDEXN SDQJNXDQ
KDUXV EHUDGD GL SLQJJXO WHWDSL WLGDN GL
SHUXW

Page 65

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HQ\HWHODQNXUVL

Ȏ 3HQ\

1 3HQ\HWHODQ
VDQGDUDQ NXUVL
*HUDNNDQ
XMXQJ
DWDV
WRPERO
NH
GHSDQ
GDQ
NH
EHODNDQJ
XQWXN
VHVXDLNDQ VXGXW VDQGDUDQ NXUVL

1

2

2 3HQ\HWHODQ
NXUVL NH GHSDQ GDQ
NH EHODNDQJ
3LQGDKNDQ WRPERO PDMX GDQ PXQGXU
VHFDUD
SDUDOHO
XQWXN
VHVXDLNDQ
SRVLVL NXUVL PDMX GDQ PXQGXU

3

OMS56-3520

3 0HQ\HVXDLNDQ NHWLQJJLDQ NXUVL
*HUDNNDQ XMXQJ EHODNDQJ WRPERO NH
DWDV DWDX NH EDZDK XQWXN VHVXDLNDQ
NHWLQJJLDQ MRN

0HPEDFD

3RVLVL NXUVL MXJD GDSDW GLDWXU SDGD OD\DU SHQJDWXUDQ SRVLVL NXUVL SHQJHPXGL
GL VLVWHP DXGLR 6LODNDQ OLKDW 6LVWHP $XGLR XQWXN GHWDLOQ\D

Ȏ 3HQ\HVXDLDQ GD\D SHQ\DQJJD SLQJJDQJ NXUVL SHQJHPXGL MLND GLOHQJNDSL

'HQJDQ SHQ\HVXDLDQ EHUNHODQMXWDQ
PHQJJXQDNDQ
WRPERO
SHQ\DQJJD
SLQJJDQJ
IXQJVL
SHQ\DQJJD
SLQJJDQJ
PHPEXDW
SLQJJDQJ
SHQJHPXGL
GDODP
SRVLVL
Q\DPDQ
PHPHFDKNDQ VHUDQJNDLDQ PDVDODK
\DQJ GLVHEDENDQ ROHK SLQJJDQJ \DQJ
PHOHQJNXQJ NH DWDV GL NXUVL

OMS56-3530

7HNDQ ODPD 
 XQWXN PHQDPEDK GXNXQJDQ NH NHVHOXUXKDQ VLVL GHSDQ
SLQJJDQJ

7HNDQ ODPD 
 XQWXN PHQJXUDQJL GXNXQJDQ NH NHVHOXUXKDQ VLVL GHSDQ
SLQJJDQJ

7HNDQ ODPD 
 XQWXN PHQDPEDK GXNXQJDQ NH GHSDQ GL XMXQJ DWDV
SLQJJDQJ

Page 66

7HNDQ ODPD 
 XQWXN PHQDPEDK GXNXQJDQ NH GHSDQ GL XMXQJ EDZDK
SLQJJDQJ

+DWLKDWL

6DDW PHQJDWXU SRVLVL PHQJJXQDNDQ WRPERO SHQ\DQJJD SLQJJDQJ DGD EDWDV
SRVLVL WHUWHQWX 6DDW PHQFDSDL SRVLVL EDWDV OHSDVNDQ WRPERO WHSDW ZDNWX

Ȏ 3HQ\HWHODQSHQ\

OMS56-3532

+DWLKDWL

6DDW PHQJDWXU SRVLVL PHQJJXQDNDQ WRPERO SHQ\DQJJD NDNL DGD EDWDV
SRVLVL WHUWHQWX 6DDW PHQFDSDL SRVLVL EDWDV OHSDVNDQ WRPERO WHSDW ZDNWX

3HULQJDWDQ

Ь -DQJDQ VHVXDLNDQ NXUVL VDDW PHQJHPXGL

Ь 6HWHODK PHQ\HWHO VDQGDUDQ NXUVL VDQGDUNDQ EDGDQ $QGD SDGD VDQGDUDQ
WHUVHEXW XQWXN PHPDVWLNDQ NXUVL WHUNXQFL SDGD SRVLVLQ\D

Ь -DQJDQ PHQDUXK EDUDQJ DSD SXQ GL EDZDK NXUVL VDDW PHPLQGDKNDQ NXUVL
NDUHQD DNDQ PHQJKDODQJL NXUVL XQWXN EHUJHUDN

Ь +LQGDUL PHQ\DQGDUNDQ VDQGDUDQ NXUVL OHELK GDUL \DQJ GLSHUOXNDQ VDEXN
SHQJDPDQ PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ PDNVLPDO VDDW WHUMDGL WDEUDNDQ GDUL
GHSDQ DWDX EHODNDQJ VDDW SHQJHPXGL GDQ SHQXPSDQJ GHSDQ GXGXN DJDN
FRQGRQJ NH EHODNDQJ GDQ EHUVDQGDU FXNXS MDXK GL NXUVL PHUHND

)XQJVL DNVHVNHOXDU NXUVL SHQJHPXGL \DQJ PXGDK MLND GLOHQJNDSL

Ь *HVHUNDQ SHUJHVHUDQ WXDV NH 3 EXND SLQWX SHQJHPXGL NXUVL SHQJHPXGL
RWRPDWLV PXQGXU VHMDXK WHUWHQWX VHKLQJJD SHQJHPXGL GDSDW WXUXQ GHQJDQ
Q\DPDQ

Ь .HQGDUDDQ GLKLGXSNDQ NXUVL SHQJHPXGL PDMX NH GHSDQ VHMDXK WHUWHQWX
VHFDUD RWRPDWLV VHKLQJJD SHQJHPXGL GDSDW PHPDVXNL SRVLVL PHQJHPXGL
GHQJDQ Q\DPDQ

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

)XQJVL SHQ\DQJJD NDNL GLRSHUDVLNDQ
ROHK
WRPERO
SHQ\HVXDLDQ
SDOLQJ
XMXQJ GHSDQ GDQ EHODNDQJ 7HNDQ
ODPD SHQ\DQJJD NDNL NH DWDV XQWXN
PHOXUXVNDQ NDNL NH GHSDQ WHNDQ
ODPD
SHQ\DQJJD
NDNL
NH
EDZDK
XQWXN PHQDULN NHPEDOL \DQJ GDSDW
PHULQJDQNDQ NHWLGDNQ\DPDQDQ \DQJ
GLVHEDENDQ
ROHK
NDNL
\DQJ
PHQJJDQWXQJ GDODP MDQJND ZDNWX
ODPD

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 67

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

0HPEDFD

0HQHWDSNDQ DNVHVNHOXDU NXUVL PXGDK NH 212)) GL VLVWHP DXGLR

3HULQJDWDQ

6DDW IXQJVL NXUVL SHQJHPXGL PXGDK PHQ\DOD SDVWLNDQ WLGDN DGD VHRUDQJ
SXQ \DQJ WHUMHSLW -LND DGD ULVLNR WHUMHSLW ROHK NXUVL EDWDONDQ SHQ\HVXDLDQ
GHQJDQ PHQJJHUDNNDQ VDNHODU SHQ\HVXDLDQ NXUVL -DQJDQ WLQJJDONDQ DQDN
DQDN VHQGLULDQ WDQSD DGD \DQJ PHUDZDW GL GDODP NHQGDUDDQ 0HUHND GDSDW
PHPEXND SLQWX SHQJHPXGL GDQ GDSDW WHUSHUDQJNDS DNLEDW DNWLYDVL IXQJVL
NXUVL SHQJHPXGL \DQJ PXGDK VHFDUD WLGDN VHQJDMD

)\

Ь *HVHUNDQ SHUJHVHUDQ WXDV NH 3 NXUVL WLGDN EHUDGD SDGD SRVLVL DNVHVNHOXDU
PXGDK GDQ SRVLVL NXUVL GLSHODMDUL .OLN WRPERO GDWDU VHNDOL VHQWXK VDQGDUDQ
NXUVL DNDQ EHUJHUDN PXQGXU NH NHDGDDQ WHUOLSDW

Ь 3DGD PRGH GDWDU VDWX VHQWXKDQ NXUVL SHQJHPXGL NOLN WRPERO GDWDU VDWX
VHQWXKDQ ODJL VDQGDUDQ NXUVL SHQJHPXGL DNDQ EHUJHUDN NH SRVLVL VHEHOXP
GLOLSDW

0HPEDFD

7RPERO GDWDU VHNDOL VHQWXK GLWHWDSNDQ SDGD OD\DU SHQJDWXUDQ NXUVL GL VLVWHP
DXGLR

3HULQJDWDQ

%LOD IXQJVL VHQWXK GDWDU SDGD NXUVL SHQJHPXGL GLDNWLINDQ SDVWLNDQ WLGDN DGD
SHQXPSDQJ DWDX SHQJKDODQJ GL NXUVL GL EHODNDQJ NXUVL SHQJHPXGL JXQD
PHQFHJDK NHUXVDNDQ SURSHUWL DWDX FHGHUD GLUL

)XQJVL YHQWLODVL NXUVL

*HVHU NH DWDV XQWXN PDVXN NH OD\DU
$&NXUVL GL VLVWHP DXGLR .OLN GDQ
PHPLOLK NXUVL XQWXN PDVXN NH IXQJVL
NXUVL OD\DU 21
0HPLOLK WRPERO YHQWLODVL GDQ NOLN LNRQ
YHQWLODVL
NXUVL XQWXN PHQJDNWLINDQ
IXQJVL
YHQWLODVL
0HPLOLK
YROXPH
YHQWLODVL 

OMS56-3555

Page 68

)XQJVL SHPDQDV NXUVL MLND GLOHQJNDSL

OMS56-3556

)XQJVL SLMDW NXUVL MLND GLOHQJNDSL

OMS56-3557

.XUVL EHODNDQJ

.XUVL EHODNDQJ OLSDW

OMS56-3560

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

0HPLOLK WRPERO SHPDQDV GDQ NOLN
LNRQ
SHPDQDV
NXUVL

GHSDQ

XQWXN PHQ\DODNDQ SHPDQDV NXUVL
0HPLOLK WLQJNDW SHPDQDVDQ 

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Ь 0HPLOLK WRPERO SLMDW GDQ NOLN LNRQ
SLMDW
NXUVL
XQWXN
PHQJDNWLINDQ
IXQJVL SLMDW NXUVL

7DULN WRPERO EXND NXQFL GL EDJLDQ
DWDV VDQGDUDQ NXUVL GHQJDQ WDQJDQ
XQWXN PHOHSDVNDQ VDQGDUDQ NXUVL
VDPELO PHQDULN VDQGDUDQ NXUVL NH
GHSDQ XQWXN PHOLSDWQ\D SHUODKDQ

Page 69

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

0HPEDULQJNDQ NXUVL EHODNDQJ VHFDUD GDWDU

/DQJNDK
1

3HUWDPDWDPD
VHVXDLNDQ NHWLJD VDQGDUDQ NHSDOD
NXUVL EHODNDQJ NH SRVLVL WHUHQGDK

1

3

/DQJNDK
2  $QJNDW GXD EDQWDODQ
NXUVL EHODNDQJ GHQJDQ WDOL WDULN GL
XMXQJ
EHODNDQJ
EDQWDODQ
GDQ
OHWDNNDQ
WHJDN
OXUXV
GL
ORURQJ
EHODNDQJ 6HODQMXWQ\D SXWDU NHWLJD
JHVSHU
VDEXN
SHQJDPDQ
NXUVL
EHODNDQJ KLQJJD UDWD

2

OMS56-3564

/DQJNDK 3  7DULN WRPERO EXND NXQFL
GL
EDJLDQ
DWDV
VDQGDUDQ
NXUVL
GHQJDQ WDQJDQ XQWXN PHOHSDVNDQ
VDQGDUDQ
NXUVL
VDPELO
PHQDULN
VDQGDUDQ NXUVL NH GHSDQ GDQ OLSDW
SHUODKDQ NH SRVLVL KRUL]RQWDO

+DWLKDWL

6DDW  MRN EHODNDQJ SDVWLNDQ VDEXN SHQJDPDQ OXDU
PHOLQJNDUL VDQGDUDQ MRN XQWXN PHQJKLQGDUL NHUXVDNDQ SDGD VDEXN

0HQ\HVXDLNDQ 6DQGDUDQ .HSDOD

6DDW PHQ\HWHO VDQGDUDQ NHSDOD NH
DWDV WDULN ODQJVXQJ NH NHWLQJJLDQ
\DQJ WHSDW
6DDW PHQ\HVXDLNDQ VDQGDUDQ NHSDOD
NH EDZDK WHNDQ WRPERO EXND NXQFL
GL VHEHODK NDQDQ VDQGDUDQ NHSDOD
XQWXN PHPEXND NXQFL GDQ WDKDQ ODOX
VHVXDLNDQ OHELK UHQGDK
8QWXN PHOHSDVNDQ VDQGDUDQ NHSDOD
WHNDQ WRPERO EXND NXQFL NLUL GDQ
NDQDQ VHFDUD EHUVDPDDQ GDQ WDKDQ
KLQJJD WXDV VDQGDUDQ NHSDOD WHUEXND
VHSHQXKQ\D
ODOX
WDULN
NHOXDU
VHSHQXKQ\D

OMS56-3570

Page 70

3HULQJDWDQ

Ь 6HODOX VHVXDLNDQ VDQGDUDQ NHSDOD NH SRVLVL \DQJ WHSDW

Ь 6HWHODK PHQ\HWHO VDQGDUDQ NHSDOD GRURQJ NH EDZDK GDQ SDVWLNDQ
WHUNXQFL SDGD SRVLVLQ\D

Ь -DQJDQ PHQJHPXGLNDQ NHQGDUDDQ GHQJDQ VDQGDUDQ NHSDOD GLOHSDV

 6DEXN SHQJDPDQ

,QJDWNDQ DJDU VDEXN SHQJDPDQ NXUVL GHSDQ WLGDN GLLNDW DWDX GLNHQFDQJNDQ
GHQJDQ NXDW

%LOD NHFHSDWDQ NHQGDUDDQ NXUDQJ GDUL  NPMDP 
 LQGLNDWRU PHUDK SDGD
NOXVWHU LQVWUXPHQ WHWDS PHQ\DOD %LOD NHFHSDWDQ NHQGDUDDQ  NPMDP DWDX
OHELK WLQJJL 
 LQGLNDWRU PHUDK SDGD NOXVWHU LQVWUXPHQ EHUNHGLS GLVHUWDL
DODUP VXDUD

0HPEDFD

-LND VDEXN SHQJDPDQ GLOHSDV VDDW PHQJHPXGL DODUP DNDQ EHUEXQ\L VHSHUWL
GLMHODVNDQ GL DWDV -LND VDODK VDWX NRQGLVL EHULNXW WHUSHQXKL DODUP DNDQ
EHUKHQWL
Ь .HQFDQJNDQ VDEXN SHQJDPDQ GHQJDQ EHQDU

Ь 'D\D NHQGDUDDQ PDWL

+DWLKDWL

Ь .HFHSDWDQ NHQGDUDDQ \DQJ GLVHEXWNDQ GDODP EDJLDQ LQL PHQJDFX SDGD
NHFHSDWDQ \DQJ GLWDPSLONDQ ROHK PHWHU

Ь 6DDW NHQGDUDDQ GDODP NHDGDDQ GLDP NHQGDUDDQ DNDQ PHQ\DOD -LND
NHQGDUDDQ WHUWDEUDN NHQGDUDDQ ODLQ PDND NDQWXQJ XGDUD GDQDWDX VDEXN
SHQJDPDQ GDSDW DNWLI

OMS56-3580

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

.DPL
VDQJDW
PHQ\DUDQNDQ
SHQJHPXGL
GDQ
SHQXPSDQJ
PHQJHQDNDQ
VDEXN
SHQJDPDQ
GHQJDQ
EHQDU
VHWLDS
VDDW
.HJDJDODQ PHODNXNDQ KDO LWX GDSDW
PHQLQJNDWNDQ
NHPXQJNLQDQ
GDQ
WLQJNDW NHSDUDKDQ FHGHUD MLND WHUMDGL
NHFHODNDDQ
3HULNVD
VDEXN
SHQJDPDQ
VHFDUD
WHUDWXU
-LND
GLWHPXNDQ NHUXVDNDQ IXQJVL VDEXN
SHQJDPDQ VHJHUD KXEXQJL VWDVLXQ
VHUYLV
UHVPL
XQWXN
PHPHULNVD
PHPSHUEDLNL DWDX PHQJJDQWL VDEXN

Page 71

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Ȏ 0HQJJXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ GHQJDQ EHQDU

Ь 6HVXDLNDQ SRVLVL VDQGDUDQ NXUVL
GXGXN
WHJDN
GDQ
EHUVDQGDU
Q\DPDQ GL NXUVL

Ь 5HQWDQJNDQ VDEXN EDKX VHKLQJJD
PHQXWXSL VHOXUXK EDKX WHWDSL WLGDN
PHQ\HQWXK OHKHU DWDX WHUOHSDV GDUL
EDKX

Ь 3RVLVLNDQ
VDEXN
SDQJNXDQ
VHUHQGDK PXQJNLQ GL DWDV SLQJJXO

Ь -DQJDQ
PHPXWDU
VDEXN
SHQJDPDQ

OMS56-3590

Ȏ 0HQMDJD VDEXN SHQJDPDQ

6DEXN
SHQJDPDQ
KDUXV
GLSHULNVD
VHFDUD
EHUNDOD
XQWXN
PHQJHWDKXL
DGDQ\D
NHUXVDNDQ
DWDX
NHDXVDQ
6DEXN
SHQJDPDQ
DSD
SXQ
\DQJ
NHQGXU VHSHUWL VHWHODK NHFHODNDDQ
ODOX OLQWDV KDUXV VHJHUD GLSHULNVD
ROHK
VWDVLXQ
VHUYLV
UHVPL
DWDX
PHQJJDQWL
NRPSRQHQ
WHUNDLW
ELOD
SHUOX

OMS56-3600

+DWLKDWL

Ь -DQJDQ PHQFRED PHPSHUEDLNL DWDX PHOXPDVL PHNDQLVPH UHWUDNWRU DWDX
JHVSHU VDEXN SHQJDPDQ DWDX PHPSHUEDLNL VDEXN SHQJDPDQ GHQJDQ
FDUD DSD SXQ MLND WLGDN SURGXVHQ NHQGDUDDQ WLGDN DNDQ EHUWDQJJXQJ
MDZDE DWDV PDVDODK DSD SXQ \DQJ GLVHEDENDQ NDUHQDQ\D

Ь 6DEXN SHQJDPDQ KDUXV GLFXFL GHQJDQ SHPEHUVLK ULQJDQ DWDX DLU KDQJDW
GDQ GLNHULQJNDQ VHFDUD DODPL -DQJDQ SHUQDK PHPEHUVLKNDQQ\D GHQJDQ
SDQDV EXDWDQ

Ь -DQJDQ JXQDNDQ GHWHUMHQ NLPLD DLU PHQGLGLK SHPXWLK DWDX SHZDUQD XQWXN
PHQFXFL VDEXN SHQJDPDQ

Ь -DQJDQ ELDUNDQ DLU PHQHPEXV PHNDQLVPH UHWUDNWRU VDEXN

Page 72

Ȏ 0HQJHQFDQJNDQ GDQ PHOHSDVNDQ VDEXN SHQJDPDQ

1
2

PRESS

PRESS

OMS56-3610

+DWLKDWL

Ь 3DVWLNDQ SRVLVL JHVSHU VDEXN SHQJDPDQ VXGDK EHQDU GDQ WHUNXQFL GHQJDQ
DPDQ 3HPDVDQJDQ \DQJ WLGDN WHSDW GDSDW PHQ\HEDENDQ FHGHUD VHULXV

Ь -DQJDQ JXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ GHQJDQ JHVSHU ORQJJDU NDUHQD VDEXN
SHQJDPDQ WLGDN DNDQ PHOLQGXQJL SHQXPSDQJ VDDW WHUMDGL SHQJHUHPDQ
PHQGDGDN DWDX WDEUDNDQ

Ȏ 0HQ\HVXDLNDQ SRVLVL VDEXN SHQJDPDQ WLSH WLJD WLWLN

Tighten

Too High

As Low As Possible Over Hips

OMS56-3620

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

1
8QWXN PHQJHQFDQJNDQ VDEXN
SHQJDPDQ GRURQJ
WDE
NH
GDODP
JHVSHU
KLQJJD
WHUGHQJDU EXQ\L NOLN

2 7HNDQ WRPERO SHOHSDV XQWXN
PHQDULN VDEXN
SHQJDPDQ
-LND
VDEXN WLGDN GDSDW GLWDULN NHPEDOL
GHQJDQ ODQFDU WDULN NHOXDU GDQ
SHULNVD DSDNDK DGD \DQJ WHUWHNXN
DWDX
WHUOLOLW
3DVWLNDQ
VDEXN
SHQJDPDQ GDSDW GLWDULN GHQJDQ
ODQFDU

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

6DEXN SHQJDPDQ DNDQ WHUNXQFL MLND
GLWDULN
FHSDW
WHWDSL
WLGDN
DNDQ
WHUNXQFL
MLND
GLWDULN
SHUODKDQ
3RVLVLNDQ VDEXN SDQJNXDQ VHUHQGDK
PXQJNLQ
GL
SLQJJXO
EXNDQ
GL
SLQJJDQJ ODOX VHVXDLNDQ KLQJJD SDV
GHQJDQ PHQDULN VDEXN EDKX NH DWDV

Page 73

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

+DWLKDWL

Ь 3DVWLNDQ VHPXD SHQXPSDQJ PHQJHQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ GHQJDQ
EHQDU

Ь 6HWLDS VDEXN SHQJDPDQ KDQ\D EROHK GLJXQDNDQ ROHK VDWX RUDQJ -DQJDQ
PHQJJXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ XQWXN OHELK GDUL VDWX RUDQJ SDGD VDWX
ZDNWX WHUPDVXN DQDNDQDN

Ь .DPL PHQ\DUDQNDQ DJDU DQDNDQDN GXGXN GL NXUVL EHODNDQJ GDQ VHODOX
PHQJJXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ DWDX VLVWHP SHQJDPDQ DQDN \DQJ VHVXDL

Ь 3DVWLNDQ VDEXN EDKX GLSRVLVLNDQ PHOLQWDVL EDKX $QGD 6DEXN KDUXV
GLMDXKNDQ GDUL OHKHU $QGD WHWDSL WLGDN EROHK MDWXK GDUL EDKX $QGD
.HJDJDODQ PHODNXNDQ KDO LWX GDSDW PHQJXUDQJL HIHN SHUOLQGXQJDQ MLND
WHUMDGL NHFHODNDDQ

Ь 6DEXN SDQJNXDQ \DQJ GLSDVDQJ WLQJJL GDQ VDEXN \DQJ ORQJJDU GDSDW
PHQ\HEDENDQ NHPDWLDQ DWDX FHGHUD VHULXV DNLEDW WHUJHOLQFLU GL EDZDK
VDEXN SDQJNXDQ VDDW WHUMDGL WDEUDNDQ -DJD SRVLVL VDEXN SDQJNXDQ GL
SLQJJXO VHUHQGDK PXQJNLQ

Ь -DQJDQ PHQDUXK VDEXN EDKX GL EDZDK OHQJDQ $QGD

Ь -DQJDQ PHUHEDKNDQ NXUVL OHELK GDUL \DQJ GLSHUOXNDQ XQWXN PHPSHUROHK
SHUMDODQDQ \DQJ Q\DPDQ 6DEXN SHQJDPDQ SDOLQJ HIHNWLI VDDW SHQXPSDQJ
GXGXN WHJDN GDQ EHUVDQGDU SDGD NXUVLQ\D

Ь 6DDW PHQDULN VDEXN SHQJDPDQ VDEXN GDSDW WHUNXQFL MLND WHUODOX EDQ\DN
WHQDJD \DQJ GLEHULNDQ DWDX NHQGDUDDQ EHUDGD GL OHUHQJ

Ь +LQGDUL SDNDLDQ ORQJJDU VDDW PHQJHPXGL +DO LQL GDSDW PHQFHJDK VDEXN
SHQJDPDQ WHUSDVDQJ GHQJDQ EHQDU GDQ GDSDW PHPHQJDUXKL SHUOLQGXQJDQ
\DQJ GLEHULNDQ

3UHWHQVLRQHU 6DEXN 3HQJDPDQ -LND 'LOHQJNDSL

3UHWHQVLRQHU
VDEXN
SHQJDPDQ
GLUDQFDQJ XQWXN PHPEDQWX NDQWRQJ
XGDUD GHSDQ MLND WHUMDGL EHQWXUDQ
NHUDV

OMS56-3630

Ь 6DDW VHQVRU PHQGHWHNVL EHQWXUDQ NHUDV \DQJ WDN WHUHODNNDQ UHWUDNWRU
VHJHUD PHQJHQFDQJNDQ VDEXN SHQJDPDQ XQWXN PHQDKDQ SHQXPSDQJ
GHQJDQ HUDW

Page 74

Ь 3UHWHQVLRQHU
VDEXN
SHQJDPDQ
GDSDW
GLDNWLINDQ
PHVNLSXQ
WLGDN
DGD
SHQXPSDQJ GL NXUVL GHSDQ

Ь -LND WHUMDGL EHQWXUDQ NHFLO DWDX EHQWXUDQ VDPSLQJ SUHWHQVLRQHU PXQJNLQ
WLGDN DNWLI

Ь 3UHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ GDQ NDQWRQJ XGDUD EHNHUMD EHUVDPD VDDW
WHUMDGL WDEUDNDQ

Ь 6DDW SUHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ GLDNWLINDQ LD PXQJNLQ PHQJHOXDUNDQ
VXDUD GDQ PHOHSDVNDQ VHMXPODK NHFLO JDV WLGDN EHUDFXQ

Ь *DV \DQJ GLKDVLONDQ WLGDN PHQ\HEDENDQ NHEDNDUDQ GDQ XPXPQ\D WLGDN
EHUEDKD\D

Ь 6HWHODK
SUHWHQVLRQHU
VDEXN
SHQJDPDQ
GLDNWLINDQ
UHWUDNWRU
VDEXN
SHQJDPDQ DNDQ WHUNXQFL

+DWLKDWL

'DODP EHEHUDSD NDVXV KDO LQL GDSDW PHQFHJDK SUHWHQVLRQHU VDEXN
SHQJDPDQ EHNHUMD GHQJDQ EHQDU
Ь 3HUEDLNL SUHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ DWDX UDNLWDQ DSD SXQ GL GHNDWQ\D

Ь 0HPRGLILNDVL VLVWHP VXVSHQVL

Ь 0HPRGLILNDVL EDJLDQ ERGL GHSDQ

Ь 3DVDQJ SHOLQGXQJ SDQJJDQJDQ DWDX SHUDQJNDW ODLQ SDGD ERGL GHSDQ

3HULQJDWDQ

Ь -DQJDQ PHPRGLILNDVL PHOHSDV PHPXNXO PHPEXND UDNLWDQ SUHWHQVLRQHU
VDEXN SHQJDPDQ VHQVRU NDQWRQJ XGDUD GDQ NDEHO UDNLWDQ .HJDJDODQ
PHODNXNDQ KDO LQL GDSDW PHQ\HEDENDQ SUHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ
WLGDN EHUIXQJVL VHEDJDLPDQD PHVWLQ\D GDQ PHQ\HEDENDQ VLVWHP WHUVHEXW
WLGDN VHQJDMD GLRSHUDVLNDQ GDQ GLQRQDNWLINDQ \DQJ GDSDW PHQJDNLEDWNDQ
FHGHUD VHULXV DWDX NHPDWLDQ

Ь -LND SUHWHQVLRQHU GLDNWLINDQ LQGLNDWRU NHUXVDNDQ NDQWRQJ XGDUD SDGD
NOXVWHU NRPELQDVL DNDQ PHQ\DOD 'DODP NDVXV LQL VDEXN SHQJDPDQ WLGDN
GDSDW GLJXQDNDQ ODJL SDVWLNDQ XQWXN PHQJJDQWLQ\D

-LND VDODK VDWX KDO EHULNXW WHUMDGL PXQJNLQ DGD NHUXVDNDQ SDGD NDQWRQJ
XGDUD DWDX SUHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ 6LODNDQ PHQJKXEXQJL EHQJNHO
UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

Ь .HQGDUDDQ GLKLGXSNDQ LQGLNDWRU NHUXVDNDQ NDQWRQJ XGDUD SDGD NOXVWHU
LQVWUXPHQ WLGDN PHODNXNDQ SHPHULNVDDQ PDQGLUL DWDX WHWDS PHQ\DOD

Ь ,QGLNDWRU NHUXVDNDQ NDQWRQJ XGDUD PHQ\DOD VDDW EHUNHQGDUD

Ь 6DEXN SHQJDPDQ WLGDN GDSDW GLWDULN DWDX GLWDULN NHOXDU DNLEDW NHJDJDODQ
IXQJVL DWDX SUHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ DNWLI

Ь 5DNLWDQ SUHWHQVLRQHU VDEXN SHQJDPDQ DWDX DUHD GL VHNHOLOLQJQ\D UXVDN

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 75

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Ȏ 0HWRGH GDQ WLQGDNDQ SHQFHJDKDQ VDDW PHQJJXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ
ROHK DQDN
6DEXN
SHQJDPDQ
NHQGDUDDQ
$QGD
WHUXWDPD
GLUDQFDQJ
XQWXN
RUDQJ
EHUXNXUDQ GHZDVD *XQDNDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN 8QWXN ULQFLDQQ\D UXMXN
6LVWHP 3HQJDPDQ $QDN GL EDJLDQ LQL \DQJ VHVXDL XQWXN DQDN

-DQJDQ
ELDUNDQ
DQDNDQDN
EHUGLUL
DWDX EHUOXWXW GL NXUVL GHSDQ DWDX
EHODNDQJ
$QDN
\DQJ
WLGDN
PHQJJXQDNDQ DODW SHQJDPDQ GDSDW
PHQJDODPL
FHGHUD
VHULXV
VDDW
SHQJHUHPDQ
PHQGDGDN
DWDX
WDEUDNDQ 6HODLQ LWX MDQJDQ ELDUNDQ
DQDN
GXGXN
GL
SDQJNXDQ
RUDQJ
GHZDVD
0HQJJHQGRQJ
VHRUDQJ
DQDN WLGDN DNDQ FXNXS PHQDKDQ GLUL

OMS56-3640

Ȏ &DUD GDQ WLQGDNDQ SHQFHJDKDQ VDDW PHQJJXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ ROHK
ZDQLWD KDPLO

'DSDWNDQ VDUDQ PHGLV GDQ NHQDNDQ
VDEXN
SHQJDPDQ
GHQJDQ
EHQDU
:DQLWD \DQJ VHGDQJ KDPLO KDUXV
PHPSRVLVLNDQ
VDEXN
SDQJNXDQ
VHUHQGDK PXQJNLQ GL DWDV SLQJJXO
GHQJDQ
FDUD
\DQJ
VDPD
VHSHUWL
SHQXPSDQJ ODLQ 5HQWDQJNDQ VDEXN
EDKX
VHSHQXKQ\D
PHOHZDWL
EDKX
GDQ
GDGD
KLQGDUL
NRQWDN
VDEXN
GHQJDQ SHPEXODWDQ DUHD SHUXW %LOD
VDEXN
SHQJDPDQ
WLGDN
WHUSDVDQJ
GHQJDQ
EHQDU
EXNDQ
KDQ\D
LEX
KDPLO VDMD \DQJ ELVD FHGHUD VHULXV
WHWDSL MDQLQ SXQ ELVD PHQJDODPLQ\D
DNLEDW SHQJHUHPDQ PHQGDGDN DWDX
WDEUDNDQ

OMS56-3650

Page 76

3HULQJDWDQ

Ь 3DVWLNDQ WDE VDEXN GDQ JHVSHU WHUNXQFL VHUWD WDOL VDEXN SHQJDPDQ WLGDN
WHUSLOLQ -LND VDEXN SHQJDPDQ WLGDN EHUIXQJVL GHQJDQ EDLN VHJHUD
KXEXQJL EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ

Ь -LND NHQGDUDDQ $QGD WHUOLEDW GDODP NHFHODNDDQ VHULXV GDQ PHVNLSXQ
VDEXN SHQJDPDQ WLGDN UXVDN VHFDUD Q\DWD KDUDS KXEXQJL EHQJNHO UHVPL
XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ JDQWL ELOD SHUOX

Ь -DQJDQ PHQFRED PHPDVDQJ PHOHSDV PHPRGLILNDVL PHPERQJNDU DWDX
PHPEXDQJ VDEXN SHQJDPDQ %LOD DGD NHSHUOXDQ VHSHUWL GL DWDV PLQWDODK
VHUYLV \DQJ GLSHUOXNDQ GLODNXNDQ GL EHQJNHO UHVPL

Ь 3HULNVD VLVWHP VDEXN SHQJDPDQ VHFDUD EHUNDOD 3HULNVD VDEXN SHQJDPDQ
XQWXN PHOLKDW DSDNDK DGD \DQJ WHUSRWRQJ DXV GDQ VDEXN NHQGRU

Ь -DQJDQ JXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ \DQJ UXVDN GDQ JDQWLODK GHQJDQ \DQJ
EDUX 6DEXN SHQJDPDQ \DQJ UXVDN WLGDN GDSDW PHOLQGXQJL SHQXPSDQJ
GDUL FHGHUD VHULXV

6ORW SHOLQGXQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN KDUXV WHUSDVDQJ GHQJDQ EHQDU SDGD
NXUVL ,NXWLODK VHFDUD VDNVDPD SHWXQMXN \DQJ GLEHULNDQ ROHK SURGXVHQ VLVWHP
SHQDKDQ DQDN XQWXN PHPDVDQJ VLVWHP SHQDKDQ DQDN

0HPLOLK VLVWHP SHQJDPDQ DQDN \DQJ VHVXDL GHQJDQ NHQGDUDDQ VHUWD XVLD
GDQ XNXUDQ DQDN 8QWXN ULQFLDQ SHPDVDQJDQ UXMXN SDGD EXNX SDQGXDQ \DQJ
GLVHUWDNDQ EHUVDPD VLVWHP SHQJDPDQ DQDN %XNX SDQGXDQ LQL KDQ\D
PHQ\HGLDNDQ SHWXQMXN SHPDVDQJDQ XQWXN VLVWHP SHQJDPDQ DQDN XPXP
6LVWHP SHQJDPDQ DQDN KDUXV GLSDVDQJ GL NXUVL EHODNDQJ %HUGDVDUNDQ
VWDWLVWLN NHFHODNDDQ DQDN \DQJ GXGXN GL NXUVL EHODNDQJ GDQ GLWDKDQ GHQJDQ
EHQDU OHELK DPDQ GDULSDGD DQDN GL NXUVL GHSDQ

3HULQJDWDQ

Ь 6LVWHP SHQJDPDQ DQDN KDUXV GLSDVDQJ GL NXUVL EHODNDQJ

Ь 6LVWHP SHQJDPDQ DQDN KDUXV PHPDWXKL VWDQGDU NHVHODPDWDQ \DQJ
GLWHWDSNDQ ROHK SHUDWXUDQ GDQ XQGDQJXQGDQJ VHWHPSDW 3URGXVHQ
NHQGDUDDQ WLGDN DNDQ EHUWDQJJXQJ MDZDE DWDV FHGHUD GDQ NHFHODNDDQ
\DQJ GLVHEDENDQ ROHK NHJDJDODQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN

%HUGDVDUNDQ SHUDWXUDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN GLEDJL PHQMDGL  NHORPSRN
EHULNXW

.HORPSRN EHUDW EDGDQ
%HUDW EDGDQ DQDN

/HYHO 
 VDPSDL  NJ

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 77

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

/HYHO 
 VDPSDL  NJ

7LQJNDW ĉ
 VDPSDL  NJ

7LQJNDW ,,
 VDPSDL  NJ

7LQJNDW ċ
 VDPSDL  NJ

%XNX SDQGXDQ LQL PHQMHODVNDQ WLJD MHQLV VLVWHP SHQJDPDQ DQDN \DQJ GDSDW
GLDPDQNDQ GHQJDQ VDEXN SHQJDPDQ
3DVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN VHVXDL GHQJDQ SHWXQMXN \DQJ GLEHULNDQ ROHK
SURGXVHQ WHUNDLW

.XUVL ED\L PHQJKDGDS EHODNDQJ

6DDW
PHPDVDQJ
NXUVL
ED\L
\DQJ
PHQJKDGDS NH EHODNDQJ SDVWLNDQ
NXUVL
WHUVHEXW
GLSDVDQJ
NH
DUDK
EHODNDQJ NHQGDUDDQ %LOD VHRUDQJ
ED\L
PHQJKDGDS
EDJLDQ
GHSDQ
NHQGDUDDQ VDDW WHUMDGL NHFHODNDDQ
NHPXQJNLQDQ
EHVDU
DNDQ
WHUMDGL
FHGHUD SDGD WXODQJ EHODNDQJ EDJLDQ
WHQJDK
GDQ
VXPVXP
WXODQJ
EHODNDQJQ\D \DQJ VHQVLWLI 6DDW ED\L
PHQJKDGDS
EDJLDQ
EHODNDQJ
NHQGDUDDQ
NHSDOD
OHKHU
GDQ
EDGDQQ\D
GLOLQGXQJL
ROHK
NXUVL
SHOLQGXQJ
.XUVL
ED\L
\DQJ
PHQJKDGDS
NH
EHODNDQJ
SDOLQJ
FRFRN XQWXN ED\L GDQ VDQJDW PXGDK
GLEDZD
'
XQWXN
OHYHO  GDQ 

OMS56-3850

\

6HWHODK
PHPDVDQJ
VLVWHP
SHQJDPDQ DQDN \DQJ PHQJKDGDS NH
GHSDQ
DQDN
PHQJKDGDS
DUDK
EHUNHQGDUD
QRUPDO
NHQGDUDDQ
' XQWXN WLQJNDW , 
a  NJ

OMS56-3860

Page 78

OMS56-3870

0HPDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN

+DUDS LNXWL SHWXQMXN \DQJ GLEHULNDQ ROHK SURGXVHQ VLVWHP SHQDKDQ DQDN
.HQFDQJNDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN NH NXUVL EHODNDQJ GHQJDQ VDEXN
SHQJDPDQ
DWDX
MDQJNDU
NXUVL
DQDN
7DOL
DWDV
KDUXV
GLDPDQNDQ
VDDW
PHPDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

DQDN

8QWXN
SHUOXDVDQ
IXQJVL
VLVWHP
SHQDKDQ
DQDN
WHUVHGLD
EDQWDODQ
SHQLQJJL
WHUSLVDK
\DQJ
GDSDW
GLJXQDNDQ EHUVDPD -LND DQDN $QGD
EHUWXEXK
SHQGHN
GDQ
EHUDW
EDGDQQ\D
ULQJDQ
$QGD
GDSDW
PHQJJXQDNDQ
EDQWDODQ
SHQLQJJL
\DQJ
GDSDW
PHQLQJNDWNDQ
JDULV
SDQGDQJ DQDN GL GDODP NHQGDUDDQ
GDQ
GDSDW
MXJD
EHUSHUDQ
GDODP
PHPSHUEDLNL SRVLVL VHSHQXKQ\D 
6DEXN
SHQJDPDQ
NHQGDUDDQ
EHUPRWRU WHODK PHPHQXKL VWDQGDU
LQWHUQDVLRQDO
GDQ
GLGHVDLQ
VHVXDL
GHQJDQ XNXUDQ WXEXK RUDQJ \DQJ
WLQJJLQ\D
OHELK
GDUL

P
-LND
SHQXPSDQJ GHQJDQ WLQJJL EDGDQ GL
EDZDK  P PHQJJXQDNDQ VDEXN
SHQJDPDQ
VDEXN
WHUVHEXW
GDSDW
PHQ\HEDENDQ FHGHUD VHULXV SDGD
OHKHUQ\D
MLND
WHUMDGL
NHFHODNDDQ
6HEDLNQ\D JXQDNDQ NXUVL SHOLQGXQJ
WLQJNDW ,, GDQ ,,,

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 79

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HULQJDWDQ

Ь 8QWXN
SHUOLQGXQJDQ
\DQJ
HIHNWLI
VDDW
WHUMDGL
NHFHODNDDQ
GDQ
SHPEHUKHQWLDQ
PHQGDGDN
DQDN
KDUXV
GLWDKDQ
GHQJDQ
EHQDU
PHQJJXQDNDQ VDEXN SHQJDPDQ DWDX VLVWHP SHQJDPDQ DQDN \DQJ WHSDW
\DQJ GLSDVDQJ GL NXUVL EHODNDQJ WHUJDQWXQJ SDGD XVLD GDQ XNXUDQ DQDN
0HQJJHQGRQJ DQDN GDODP OHQJDQ $QGD WLGDN GDSDW PHQJJDQWLNDQ VLVWHP
SHQDKDQ DQDN

Ь 3DVWLNDQ XQWXN PHQJLNXWL SHWXQMXN SHPDVDQJDQ \DQJ GLEHULNDQ ROHK
SURGXVHQ VLVWHP SHQDKDQ DQDN GDQ PHPDVDQJ VLVWHP SHQDKDQ DQDN
GHQJDQ EHQDU -LND VLVWHP SHQJDPDQ DQDN WLGDN WHUSDVDQJ GHQJDQ EHQDU
GDSDW PHQJDNLEDWNDQ FHGHUD VHULXV DWDX EDKNDQ NHPDWLDQ SDGD DQDN VDDW
SHQJHUHPDQ GDUXUDW NHPXGL GDUXUDW DWDX NHFHODNDDQ

Ь -LND VLVWHP SHQJDPDQ DQDN PHQJJDQJJX SHUDQJNDW PHQJXQFL NXUVL
GHSDQ MDQJDQ PHPDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN GL NXUVL EHODNDQJ -LND
WLGDN DQDN GDQ SHQXPSDQJ GHSDQ GDSDW PHQJDODPL FHGHUD VHULXV DWDX
EDKNDQ NHPDWLDQ VDDW WHUMDGL SHQJHUHPDQ GDUXUDW DWDX WDEUDNDQ
7LQGDNDQ
SHQFHJDKDQ
IXQJVL
VDEXN
SHQJDPDQ
SDGD
VLVWHP
NXQFL
SHQJDPDQ DQDN

Ь -DQJDQ
ELDUNDQ
DQDN
EHUPDLQ
GHQJDQ
VDEXN
IXQJVL
NXQFL
VLVWHP
SHQJDPDQ DQDN -LND VDEXN PHOLOLW OHKHU DQDN VDEXN WHUVHEXW PXQJNLQ
WLGDN GDSDW GLOHSDVNDQ \DQJ GDSDW PHQ\HEDENDQ DQDN WHUVHGDN FHGHUD
VHULXV ODLQQ\D DWDX EDKNDQ NHPDWLDQ *XQWLQJ KDUXV GLJXQDNDQ XQWXN
PHPRWRQJ VDEXN

Ь -LND VLVWHP SHQJDPDQ DQDN WLGDN GLJXQDNDQ VLVWHP WHUVHEXW MXJD

SHQJDPDQDQDN\

Ь \D
,
SDGD SHQXPSDQJ MLND WHUMDGL SHQJHUHPDQ GDUXUDW NHPXGL GDUXUDW DWDX
NHFHODNDDQ

Page 80

AIRBAG

AIRBAG

OMS56-3880

Ь -DQJDQ VHNDOLNDOL PHPSHUEDLNL VLVWHP SHQJDPDQ DQDN KDQ\D GHQJDQ
VDEXN SHQJDPDQ 6HODOX JXQDNDQ SHUDQJNDW SHPDVDQJDQ VWDQGDU XQWXN
VLVWHP SHQJDPDQ DQDN GL NXUVL EDULV NHGXD
-LND $QGD PHODQJJDU WLJD WLQGDNDQ SHQFHJDKDQ GL DWDV VHJDOD DNLEDW
VHODQMXWQ\D DNDQ GLWDQJJXQJ ROHK SHQJJXQD

3HULQJDWDQ

Ь 6HWHODK PHPDVXNNDQ WDE SDVWLNDQ WDE GDQ JHVSHU WHUNXQFL VHUWD VDEXN
SDQJNXDQ GDQ VDEXN EDKX WLGDN WHUSLOLQ

Ь -DQJDQ PDVXNNDQ NRLQ NOLS GOO NH GDODP JHVSHU DJDU WDE GDQ JHVSHU
WLGDN WHUNXQFL GHQJDQ EHQDU

Ь -LND VDEXN SHQJDPDQ WLGDN EHUIXQJVL QRUPDO LD WLGDN GDSDW PHOLQGXQJL
DQDNDQDN GDUL NHPDWLDQ DWDX FHGHUD VHULXV 6LODNDQ VHJHUD PHQJKXEXQJL
EHQJNHO UHVPL -DQJDQ PHPDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN GL NXUVL
VHEHOXP VDEXN SHQJDPDQ GLSHUEDLNL

Ь 3DVWLNDQ VDEXN EDKX GLNHQDNDQ VHWHQJDK GDUL EDKX DQDN 6DEXN
SHQJDPDQ KDUXV GLMDXKNDQ GDUL OHKHU DQDN WHWDSL WLGDN EROHK MDWXK GDUL
EDKX DQDN -LND WLGDN MLND WHUMDGL SHQJHUHPDQ GDUXUDW DWDX WDEUDNDQ
DQDNDQDN GDSDW PHQJDODPL FHGHUD VHULXV DWDX EDKNDQ NHPDWLDQ

Ь 6DEXN SDQJNXDQ \DQJ GLSDVDQJ WLQJJL GDQ VDEXN \DQJ ORQJJDU GDSDW
PHQ\HEDENDQ NHPDWLDQ DWDX FHGHUD VHULXV DNLEDW WHUJHOLQFLU GL EDZDK
VDEXN SDQJNXDQ VDDW WHUMDGL WDEUDNDQ -DJD SRVLVL VDEXN SDQJNXDQ GL
SLQJJXO DQDN VHUHQGDK PXQJNLQ

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

/DEHO
GLWHPSHO
SDGD
SHOLQGXQJ
PDWDKDUL
VLVL
SHQXPSDQJ
GHSDQ
\DQJ
PHQXQMXNNDQ
ODUDQJDQ
PHPDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN
\DQJ PHQJKDGDS NH EHODNDQJ GL
NXUVL SHQXPSDQJ GHSDQ 3DVWLNDQ
XQWXN
PHPDWXKL
WLQGDNDQ
SHQFHJDKDQ EHULNXW

Ь -DQJDQ
VHNDOLNDOL
PHPDVDQJ
VLVWHP
SHQJDPDQ
DQDN
\DQJ
PHQJKDGDS NH EHODNDQJ GL NXUVL
\DQJ GLOLQGXQJL ROHK NDQWRQJ XGDUD
GHSDQ

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Ь -DQJDQ
VHNDOLNDOL
PHQJXEDK
GHVDLQ SHUDQJNDW SHQJLNDW VLVWHP
SHQJDPDQ
DQDN
DWDX
VDEXN
SHQJDPDQ SDGD NHQGDUDDQ GDODP
NRQGLVL DSD SXQ

Page 81

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HPDVDQJDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN ,625,;

 7HPXNDQ FLQFLQ SHQDKDQ EDZDK
\DQJ
GLJXQDNDQ
XQWXN
PHQJDPDQNDQ
VLVWHP
SHQDKDQ
DQDN VHVXDL GHQJDQ SRVLVL LNRQ

ISOFIX

 /HWDNNDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN
GL NXUVL EHODNDQJ

OMS56-3890

 0DVXNNDQ GDQ NHQFDQJNDQ NDLW
EDZDK VLVWHP SHQDKDQ DQDN NH
FLQFLQ SHQDKDQ EDZDK

 7DULN
NHOXDU
DQ\DPDQ
VLVWHP
SHQDKDQ DQDN GDQ NHQFDQJNDQ
GHQJDQ
WLWLN
MDQJNDU
EHODNDQJ
NXUVL

OMS56-3900

 7LWLN MDQJNDU SHPDVDQJDQ WHUOHWDN
GL EDJLDQ EHODNDQJ VDQGDUDQ NXUVL
EHODNDQJ

OMS56-3910

Page 82

3HULQJDWDQ

Ь -LND EHUDW DQDN OHELK GDUL  NJ WLGDN GLSHUEROHKNDQ PHQJJXQDNDQ FLQFLQ
SHQJLNDW XQWXN PHQJDPDQNDQ VLVWHP NXUVL SHQJDPDQ DQDN

Ь -LND SHUDQJNDW FLQFLQ SHQDKDQ UXVDN DWDX NHOHELKDQ EHEDQ VDDW WHUMDGL
NHFHODNDDQ VLODNDQ SHUJL NH EHQJNHO UHVPL XQWXN SHQJJDQWLDQ VHEHOXP
GLJXQDNDQ

Ь -DQJDQ SHUQDK PHPDVDQJ OHELK GDUL VDWX VLVWHP SHQJDPDQ DQDN SDGD
VDWX VHW FLQFLQ SHQDKDQ

Ь 6HVXDLNDQ NXUVL SHQXPSDQJ GHSDQ VHKLQJJD WLGDN PHQJJDQJJX VLVWHP
SHQJDPDQ DQDN

Ь 3DVWLNDQ VDEXN GDQ WDE WHUSDVDQJ SDGD WHPSDWQ\D GDQ VDEXN WLGDN
WHUSLOLQ

Ь 'RURQJ GDQ WDULN VLVWHP SHQJDPDQ DQDN NH EHUEDJDL DUDK XQWXN
PHPDVWLNDQQ\D WHUSDVDQJ GHQJDQ DPDQ

Ь 6HWHODK PHPDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN MDQJDQ VHNDOLNDOL VHVXDLNDQ
NXUVL

Ь 6DDW PHPDVDQJ VLVWHP SHQDKDQ DQDN LNXWL SHWXQMXN GDODP PDQXDO
SHPDVDQJDQ VLVWHP SHQDKDQ DQDN XQWXN PHQJDPDQNDQ VLVWHP SHQDKDQ
DQDN SDGD WHPSDWQ\D

Ь -LND VLVWHP SHQJDPDQ DQDN WLGDN WHUSDVDQJ GHQJDQ EHQDU GDSDW
PHQJDNLEDWNDQ FHGHUD VHULXV DWDX EDKNDQ NHPDWLDQ SDGD DQDN DWDX
SHQXPSDQJ
ODLQ
VDDW
SHQJHUHPDQ
GDUXUDW
NHPXGL
GDUXUDW
DWDX
NHFHODNDDQ

Ь -LND NXUVL SHQJHPXGL PHQJJDQJJX SHPDVDQJDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN
\DQJ EHQDU SDVDQJ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN GL NXUVL EHODNDQJ NDQDQ

Ь 3DVWLNDQ WDOL DWDV WHUNXQFL HUDW GDQ SHULNVD DSDNDK VLVWHP SHQDKDQ DQDN
WHUSDVDQJ GHQJDQ EHQDU GHQJDQ PHQGRURQJ GDQ PHQDULNQ\D NH DUDK
\DQJ EHUEHGD +DUDS SDVDQJ VHVXDL GHQJDQ SHWXQMXN SHPDVDQJDQ \DQJ
GLEHULNDQ ROHK SURGXVHQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN

Ь -DQJDQ JXQDNDQ EUDNHW SHPDVDQJDQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN XQWXN
PHQJDPDQNDQ EDUDQJ VHODLQ VLVWHP SHQJDPDQ DQDN -LND WLGDN SURGXVHQ
NHQGDUDDQ
WLGDN
DNDQ
EHUWDQJJXQJ
MDZDE
DWDV
PDVDODK
\DQJ
GLWLPEXONDQQ\D

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 83

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

 3HQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ

3HQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ

7XDV SHOHSDV SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ WHUOHWDN GL EDJLDQ NLUL EDZDK SDQHO
LQVWUXPHQ VLVL SHQJHPXGL

 7DULN WXDV SHOHSDV NDS GDQ NDS
DNDQ VHGLNLW WHUDQJNDW 7DULN ODJL
GDQ NDS DNDQ VHGLNLW WHUDQJNDW
ODJL

 $QJNDW
SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ
GHSDQ VHNLWDU   GDQ WRSDQJ
SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ
GHSDQ
GHQJDQ EDWDQJ SHQRSDQJ

OMS56-4080

 7DULN NHPEDOL EDWDQJ SHQ\DQJJD NH SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ GDQ
DQJNDW SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ GHQJDQ WDQJDQ KLQJJD NHWLQJJLDQ
EXNDDQ VHNLWDU  FP 6HWHODK GLOHSDVNDQ SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ
DNDQ RWRPDWLV WXWXS NDUHQD EHUDWQ\D VHQGLUL

 6HWHODK
PHQXWXS
SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ
GHSDQ
DQJNDW
SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ GHSDQ VHGLNLW GHPL VHGLNLW XQWXN PHPHULNVD DSDNDK SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ GHSDQ WHUWXWXS VHSHQXKQ\D

+DWLKDWL

Ь 6HEHOXP PHQXWXS SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ SHULNVD DSDNDK $QGD
WLGDN PHQLQJJDONDQ DODW NDLQ ODS GVE GL NRPSDUWHPHQ GHSDQ

Ь 3DVWLNDQ SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ WHUWXWXS VHSHQXKQ\D VHEHOXP
PHQJHPXGL -LND SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ WLGDN WHUWXWXS VHSHQXKQ\D
NHQGDUDL NHQGDUDDQ NH WHPSDW \DQJ DPDQ GDQ KHQWLNDQ ODOX WXWXS GHQJDQ
EHQDU

Ь +LQGDUL PHQXUXQNDQ SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ SDGD SRVLVL WLQJJL \DQJ
GDSDW
PHQ\HEDENDQ
GHIRUPDVL
SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ
GHSDQ
DWDX
NHUXVDNDQ SDGD EDJLDQ ODLQ

Page 84

3LQWX%DJDVL

3LQWX%DJDVL

OMS56-4275

OMS56-4275

0HWRGH  'HNDWL NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL SLQWDU GDQ WHNDQ ODPD
WRPERO SHPEXND SLQWX EDJDVL SDGD NXQFL SLQWX EDJDVL DNDQ WHUEXND
GDQ VHGLNLW WHUDQJNDW 3DGD VDDW LQL SLQWX EDJDVL GDSDW GLWDULN NHPEDOL
VHFDUDODQJVXQJ

0HWRGH  'HNDWL NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL SLQWDU GDQ WHNDQ ODPD
WRPERO SHPEXND SLQWX EDJDVL SDGD NXQFL SLQWX EDJDVL DNDQ WHUEXND
GDQ VHGLNLW WHUDQJNDW 3DGD VDDW LQL SLQWX EDJDVL GDSDW GLWDULN NHPEDOL
VHFDUDODQJVXQJ

0HPEDFD

0HPEDFD

\

SLQWXEDJDVL

\

SLQWXEDJDVL

GHSDQ KLQJJD SLQWX EDJDVL WHUWXWXS -LND SLQWX EDJDVL GLOHQJNDSL GHQJDQ
IXQJVLSHQJXQFL GD\D KDUDS WXWXS XQLW SLQWX EDJDVL SHUODKDQODKDQ NDUHQD
KDPSLU WHUWXWXS GDQ OHSDVNDQ WDQJDQ SLQWX EDJDVL DNDQ VHFDUD RWRPDWLV
WHUNXQFL GDQ WHUWXWXS
3DVWLNDQ
SLQWX
EDJDVL
WHUWXWXS
UDSDW
VHEHOXP

GHSDQ KLQJJD SLQWX EDJDVL WHUWXWXS -LND SLQWX EDJDVL GLOHQJNDSL GHQJDQ
IXQJVLSHQJXQFL GD\D KDUDS WXWXS XQLW SLQWX EDJDVL SHUODKDQODKDQ NDUHQD
KDPSLU WHUWXWXS GDQ OHSDVNDQ WDQJDQ SLQWX EDJDVL DNDQ VHFDUD RWRPDWLV
WHUNXQFL GDQ WHUWXWXS
3DVWLNDQ
SLQWX
EDJDVL
WHUWXWXS
UDSDW
VHEHOXP

3HULQJDWDQ

3HULQJDWDQ

3DVWLNDQ SLQWX EDJDVL WHUWXWXS VHEHOXP PHQJHPXGL MLND WLGDN NHFHODNDDQ

3DVWLNDQ SLQWX EDJDVL WHUWXWXS VHEHOXP PHQJHPXGL MLND WLGDN NHFHODNDDQ

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

0HWRGH'
WHUNXQFL GHNDWL EDJLDQ EHODNDQJ
NHQGDUDDQ WHNDQ VDNHODU HNVWHULRU

WDULN NH EHODNDQJ XQWXN PHPEXND
SLQWXEDJDVL
0HWRGH  'HQJDQ NXQFL VHQWUDO
WHUNXQFL GHNDWL EDJLDQ EHODNDQJ
NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL
SLQWDU WHNDQ VDNHODU HNVWHULRU SDGD

NH EHODNDQJ XQWXN PHPEXND SLQWX
EDJDVL

0HWRGH'
WHUNXQFL GHNDWL EDJLDQ EHODNDQJ
NHQGDUDDQ WHNDQ VDNHODU HNVWHULRU

WDULN NH EHODNDQJ XQWXN PHPEXND
SLQWXEDJDVL
0HWRGH  'HQJDQ NXQFL VHQWUDO
WHUNXQFL GHNDWL EDJLDQ EHODNDQJ
NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL
SLQWDU WHNDQ VDNHODU HNVWHULRU SDGD

NH EHODNDQJ XQWXN PHPEXND SLQWX
EDJDVL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

Page 85

3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

 3HUVLDSDQ 8QWXN 0HQJHPXGL

3HPEXNDDQ'

3HPEXNDDQ'

1
2

EDWHUDL KDELV DWDX GDODP NRQGLVL
VHUXSD 'DODP NDVXV LQL EXND SLQWX
JDUDVL GHQJDQ VDNHODU SHUDQJNDW
GDUXUDW
SLQWX
JDUDVL
KHQWLNDQ
NHQGDUDDQ VHDPDQ PXQJNLQ MLND
NRQGLVLQ\DPHPXQJNLQNDQ
/LSDW VDQGDUDQ NXUVL EHODNDQJ ODOX
PDVXN
NH
EDJLDQ
EHODNDQJ
NHQGDUDDQ

1
2

EDWHUDL KDELV DWDX GDODP NRQGLVL
VHUXSD 'DODP NDVXV LQL EXND SLQWX
JDUDVL GHQJDQ VDNHODU SHUDQJNDW
GDUXUDW
SLQWX
JDUDVL
KHQWLNDQ
NHQGDUDDQ VHDPDQ PXQJNLQ MLND
NRQGLVLQ\DPHPXQJNLQNDQ
/LSDW VDQGDUDQ NXUVL EHODNDQJ ODOX
PDVXN
NH
EDJLDQ
EHODNDQJ
NHQGDUDDQ

/DQJNDK
1

%XND
SHQXWXS
SHUDQJNDW GDUXUDW

/DQJNDK
1

%XND
SHQXWXS
SHUDQJNDW GDUXUDW

OMS56-7160

OMS56-7160

/DQJNDK
2
 7DULN FLQFLQ SHQDULN
SHPEXND SLQWX GDUXUDW EDJLDQ GDODP
GHQJDQ
WDQJDQ
OHSDVNDQ
ODOX
GRURQJ
SLQWX
JDUDVL
XQWXN
PHPEXNDQ\D

/DQJNDK
2
 7DULN FLQFLQ SHQDULN
SHPEXND SLQWX GDUXUDW EDJLDQ GDODP
GHQJDQ
WDQJDQ
OHSDVNDQ
ODOX
GRURQJ
SLQWX
JDUDVL
XQWXN
PHPEXNDQ\D

Page 86

)XQJVL LQWHULRU

 .XQFL SLQWDU

4-1. Kunci pintar

.XQFL SLQWDU MLND
GLOHQJNDSL 

 
Kunci pintar (jika
 
dilengkapi) ....................... 79
 
Mengganti baterai kunci
 
pintar ................................ 80
 
Masuk Tanpa Kunci .......... 82

0HQJJDQWL EDWHUDL NXQFL
SLQWDU

0DVXN 7DQSD .XQFL 

 6LVWHP LPRELOLVDVL

4-2. Sistem imobilisasi

6LVWHP LPRELOLVDVL 

 
Sistem imobilisasi............. 84
 
Persenjataan kendaraan .. 85

3HUVHQMDWDDQ NHQGDUDDQ 

 .XQFL SLQWX

4-3. Kunci pintu

6DNHODU NXQFL SLQWX 

 
Sakelar kunci pintu ........... 87
 
Sakelar Mekanik .............. 89

6DNHODU 0HNDQLN 

 -HQGHOD

4-4. Jendela

-HQGHOD OLVWULN  

 
Jendela listrik.................. 90
 
Fungsi Jendela Kendali
 
Jarak Jauh ..................... 
92
 
Fungsi Proteksi
 
Kemacetan Jendela ....... 93

)XQJVL -HQGHOD .HQGDOL
-DUDN -DXK  

)XQJVL 3URWHNVL
.HPDFHWDQ -HQGHOD 

 3DQRUDPLF PRRQURRI
MLND GLOHQJNDSL

4-5. Atap bulan panorama
 
(jika dilengkapi)

 
Atap bulan panorama...... 94

 3HQJLVLDQ 1LUNDEHO

4-6. Pengisian Nirkabel

3HQJLVLDQ 1LUNDEHO  

 
Pengisian Nirkabel ......... 96
4-7. Sistem audio

 6LVWHP DXGLR

7DPSLODQ OD\DU VLVWHP
DXGLR 

 
Tampilan layar sistem
 
audio ............................. 
98
 
Pengaturan kendaraan... 100
 
Fungsi Pengenalan
 
Suara ............................. 108

3HQJDWXUDQ NHQGDUDDQ  

)XQJVL 3HQJHQDODQ
6XDUD  

 7DXWDQ WHOHSRQ

7DXWDQ WHOHSRQ MLND
GLOHQJNDSL  

 6LVWHP 3HQGLQJLQ 8GDUD
2WRPDWLV

4-8. Tautan telepon

 
Tautan telepon (jika
 
dilengkapi) ..................... 108

6LVWHP 3HQGLQJLQ 8GDUD
2WRPDWLV 

4-9. Sistem Pendingin
 
Udara Otomatis

7RPERO NRQWURO  

2SHUDVL 3HPDQDVDQ $
&  

 
Sistem Pendingin Udara
 
Otomatis ........................ 109
 
Tombol kontrol ............... 110
 
Operasi Pemanasan A/
 
C .................................... 113
 
Operasi pendinginan A/
 
C .................................... 113
 
Kontrol A/C Jarak Jauh
 
Dengan Kunci ............... 115
 
Kontrol Aliran Udara
 
Saluran Udara ............... 116

2SHUDVL SHQGLQJLQDQ $
&  

.RQWURO $& -DUDN -DXK
'HQJDQ .XQFL 

)XQJVL LQWHULRU

.RQWURO $OLUDQ 8GDUD
6DOXUDQ 8GDUD  

3RUW 86%

3RUW 86%  

7HPSDW FDQJNLU

7HPSDW FDQJNLU  

4-10. Port USB

3HOLQGXQJ 0DWDKDUL GDQ
&HUPLQ 5LDV

 
Port USB........................ 117

4-11. Tempat cangkir

3HOLQGXQJ 0DWDKDUL GDQ
&HUPLQ 5LDV  

 
Tempat cangkir .............. 118

5XDQJ SHQ\LPSDQDQ

4-12. Pelindung Matahari dan
 
Cermin Rias

.RWDN SHQ\LPSDQDQ
SLQWX 

 
Pelindung Matahari dan
 
Cermin Rias .................. 119

.RWDN VDUXQJ WDQJDQ 

.RWDN 3HQ\LPSDQDQ
.RQVRO )DVFLD
7DPEDKDQ 

4-13.Ruang penyimpanan

 
Kotak penyimpanan
 
pintu .............................. 120
 
Kotak sarung tangan...... 120
 
Kotak Penyimpanan
 
Konsol Fascia
 
Tambahan ..................... 121

*DQWXQJDQ 7RSL GDQ .DLW
0DQWHO  

7DV SHQ\LPSDQDQ NXUVL  

.RPSDUWHPHQ EDJDVL 

3HPEDZD

Page 87

)XQJVL LQWHULRU

 
Gantungan Topi dan
 
Kait Mantel .................... 121
 
Tas penyimpanan kursi.. 122
 
Kompartemen bagasi .... 122
 
Pembawa...................... 123

6WRSNRQWDN /LVWULN

 
Sistem perekam data
 
peristiwa ........................ 132

6WRSNRQWDN /LVWULN 

6LVWHP NHQGDOL MDUDN
MDXK MLND GLOHQJNDSL

4-16.Sistem kendali jarak
 
jauh (jika dilengkapi)

.DQWRQJ XGDUD

.DQWRQJ XGDUD 

3RVLVL NDQWRQJ XGDUD  

 
Sistem kendali jarak
 
jauh ............................... 133
 
Pengenalan fungsi
 
produk ........................... 134

4-14. Stopkontak Listrik

&DUD SHQJJXQDDQ GDQ
WLQGDNDQ SHQFHJDKDQ
NDQWRQJ XGDUD \DQJ
WHSDW 

 
Stopkontak Listrik .......... 123

4-15. Kantong udara

 
Kantong udara .............. 124
 
Posisi kantong udara .... 124
 
Cara penggunaan dan
 
tindakan pencegahan
 
kantong udara yang
 
tepat .............................. 126

6LVWHP SHUHNDP GDWD
SHULVWLZD  

6LVWHP NHQGDOL MDUDN
MDXK 

3HQJHQDODQ IXQJVL
SURGXN

Page 88

.XQFL SLQWDU

.XQFL SLQWDU MLND GLOHQJNDSL

.XQFL SLQWDU GLJXQDNDQ XQWXN  SLQWX GDQ EXND SLQWX
JDUDVL

1

2

3

OMS56-4000

)XQJVL NHQGDOL MDUDN MDXK GLUDQFDQJ XQWXN PHPEXND NXQFLPHQJXQFL SLQWX
GDODP MDUDN VHNLWDU  P GDODP MDUDN SDQGDQJ MHODV GDUL NHQGDUDDQ .HWLND
NXQFL SLQWDU WLGDN GDSDW EHURSHUDVL GHQJDQ EDLN KDOKDO EHULNXW GDSDW
PHPSHQJDUXKLQ\D

Ь -DUDN DQWDUD NHQGDUDDQ GDQ NXQFL SLQWDU OHELK GDUL  P

Ь 6DDW PHQGHNDWL PHQDUD 79 VWDVLXQ UDGLR SHPEDQJNLW OLVWULN EDQGDUD
VWDVLXQ NHUHWD DSL DWDX IDVLOLWDV ODLQ \DQJ PHQJKDVLONDQ JHORPEDQJ UDGLR
NXDW

Ь 6DDW PHQGHNDWL UDGLR SRUWDEHO DWDX SHUDQJNDW NRPXQLNDVL QLUNDEHO ODLQQ\D
GHQJDQ IUHNXHQVL \DQJ VHUXSD GHQJDQ SHQJHQGDOL MDUDN MDXK

Ь .HWLND NXQFL SLQWDU EHUVHQWXKDQ GHQJDQ DWDX GLWXWXSL ROHK EHQGD ORJDP

Ь .HWLND NXQFL SLQWDU GLOHWDNNDQ GL GHNDW SHUDODWDQ OLVWULN VHSHUWL WHOHSRQ
VHOXOHU DWDX NRPSXWHU SULEDGL

Ь .HWLND DGD OHELK GDUL VDWX NXQFL SLQWDU \DQJ GLJXQDNDQ GL GHNDWQ\D

 )XQJVL LQWHULRU

1 7RPERO NXQFL

2 7RPERO 3LQWX%DJDVL

3 7RPERO EXND NXQFL

)XQJVL LQWHULRU

Page 89

)XQJVL LQWHULRU

+DWLKDWL

Ь 3URGXN LQL DGDODK SHUDQJNDW UDGLR IUHNXHQVL UHQGDK GDQ GDSDW WHUJDQJJX
ROHK EHUEDJDL OD\DQDQ UDGLR DWDX UDGLDVL GDUL SHUDODWDQ LQGXVWUL LOPLDK GDQ
PHGLV

Ь -DQJDQ PHQJXEDK IUHNXHQVL WUDQVPLVL PHQDPEDK GD\D SHPDQFDU 
WHUPDVXN SHPDVDQJDQ SHQJXDW GD\D 5) QLUNDEHO DWDX PHPDVDQJ
DQWHQD WUDQVPLVL HNVWHUQDO DWDX ODLQQ\D WDQSD L]LQ

Ь 6DDW
PHQJJXQDNDQ
SURGXN
LQL
'LODUDQJ
PHQLPEXONDQ
JDQJJXDQ
PHUXJLNDQ SDGD EHUEDJDL NRPXQLNDVL QLUNDEHO OHJDO -LND WHUMDGL JDQJJXDQ
VHJHUD KHQWLNDQ SHQJJXQDDQ GDQ DPELO WLQGDNDQ XQWXN PHQJKLODQJNDQ
JDQJJXDQ WHUVHEXW VHEHOXP PHODQMXWNDQ PHQJJXQDNDQQ\D

.XQFL PHNDQLV

%LOD EDWHUDL NXQFL OHPDK DWDX NXQFL SLQWDU WLGDN EHURSHUDVL GHQJDQ EDLN EXND
NXQFLNXQFL SLQWX GHQJDQ NXQFL PHNDQLV

0HQJJDQWL EDWHUDL NXQFL SLQWDU

-LND KDO EHULNXW WHUMDGL GD\D EDWHUDL NXQFL PXQJNLQ UHQGDK DWDX KDELV

Ь -DUDN NHQGDOL MDUDN MDXK EHUNXUDQJ VHFDUD EHUWDKDS

Ь )XQJVL NHQGDOL MDUDN MDXK WLGDN EHUIXQJVL PHVNL WLGDN DGD JDQJJXDQ

Ь 6DDW PHQHNDQ WRPERO DSD SXQ SDGD NXQFL SLQWDU LQGLNDWRU SDGD NXQFL SLQWDU
UHGXS DWDX WLGDN PHQ\DOD

0RGHO EDWHUDL NXQFL SLQWDU %DWHUDL OLWLXP 9&5

+DWLKDWL

Ь *XQDNDQ KDQ\D PRGHO EDWHUDL \DQJ  ROHK SURGXVHQ
NHQGDUDDQ

Ь $GD EHEHUDSD NHVXOLWDQ VDDW PHQJJDQWL EDWHUDL VHKLQJJD EDWHUDL PXQJNLQ
UXVDN MLND PHQJJDQWLQ\D VHQGLUL 'LVDUDQNDQ XQWXN PHQJJDQWL GL EHQJNHO
UHVPL

3HULQJDWDQ

%HUKDWLKDWLODK DJDU DQDNDQDN WLGDN PHQHODQ EDWHUDL \DQJ GLOHSDV DWDX
NRPSRQHQ ODLQ

Page 90

Ȏ 0HQJJDQWL EDWHUDL NXQFL VHVXDL ODQJNDKODQJNDK GL EDZDK LQL

OMS56-4005

OMS56-4006

0HPEDFD

-LND NXQFL SLQWDU PDVLK WLGDN GDSDW EHUIXQJVL GHQJDQ EDLN VLODNDQ KXEXQJL
EHQJNHO UHVPL XQWXN SHPHULNVDDQ GDQ SHUEDLNDQ VHVHJHUD PXQJNLQ

3HUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ

%DWHUDL OLWKLXP EHNDV WLGDN GDSDW GLWDQJDQL VHEDJDL VDPSDK UXPDK WDQJJD
ELDVD KDUDS WDQJDQL EDWHUDL EHNDV VHVXDL GHQJDQ SHUDWXUDQ GDQ NHWHQWXDQ
VHWHPSDW PHQJHQDL SHUOLQGXQJDQ OLQJNXQJDQ

+DWLKDWL

Ь -DQJDQ PHPEHQJNRNNDQ HOHNWURGD GDQ WHUPLQDO VDDW PHPDVDQJ EDWHUDL

Ь 3DVWLNDQ WHUPLQDO SRVLWLI GDQ QHJDWLI EDWHUDL GLWHPSDWNDQ GHQJDQ EHQDU

Ь 3DVWLNDQ WDQJDQ $QGD NHULQJ GDQ MDXKNDQ GDUL DLU VDDW PHQJJDQWL EDWHUDL

Ь -DQJDQ
PHQ\HQWXK
EDWHUDL
EDUX
GHQJDQ
WDQJDQ
\DQJ
EHUPLQ\DN
.HJDJDODQ PHODNXNDQ KDO LQL GDSDW PHQ\HEDENDQ NRURVL SDGD EDWHUDL

Ь -DQJDQ VHQWXK DWDX SLQGDKNDQ NRPSRQHQ DSD SXQ GL GDODP NXQFL SLQWDU
DWDX IXQJVLQ\D PXQJNLQ WLGDN EHUIXQJVL GHQJDQ EDLN

 )XQJVL LQWHULRU

 3LVDKNDQ
SHQXWXS
NXQFL
SLQWDU
PHQJJXQDNDQ REHQJ SLSLK GHQJDQ
XMXQJ \DQJ GLUHNDWNDQ

)XQJVL LQWHULRU

 0HOHSDV EDWHUDL GDUL SDSDQ VLUNXLW
GDQ SDVDQJ \DQJ EDUX GHQJDQ
NXWXE SRVLWLI  PHQJKDGDS NH
DWDV

 3DVDQJ
NXQFL
SLQWDU
SDGD
WHPSDWQ\D GHQJDQ XUXWDQ WHUEDOLN
VDDW PHOHSDVNDQQ\D

 6HWHODK PHQJJDQWL EDWHUDL SHULNVD
DSDNDK
NXQFL
SLQWDU
EHUIXQJVL
GHQJDQ EDLN

Page 91

)XQJVL LQWHULRU

0DVXN7DQSD.XQFLNH\OHVV

Ȏ )XQJVL PHQJXQFL VDDW EHUDQJNDW GDQ IXQJVL PHPEXND NXQFL VDDW
PHQGHNDW MLND GLOHQJNDSL

0HQJXQFL
VDDW
NHEHUDQJNDWDQ
PHPEXND
NXQFL
VDDW
PHQGHNDW
GDSDW GLWHWDSNDQ GDODP VLVWHP DXGLR
6DDW

NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL
SLQWDU
VLVWHP
VHFDUD
RWRPDWLV
PHQJHQDOL NHDEVDKDQ NXQFL SLQWDU
GDQ
SLQWX

VHFDUD
RWRPDWLV

OMS56-4031

.RQGLVL PHQJXQFL NHEHUDQJNDWDQ

Ь )XQJVL PHQJXQFL NHEHUDQJNDWDQ
PHPEXND NXQFL SHQGHNDWDQ GDSDW
GLWHWDSNDQ NH VWDWXV 21 GL VLVWHP
DXGLR

1.5m

2.5m

Ь .HQGDUDDQ GLPDWLNDQ

Ь (PSDW
SLQWX
SHQXWXS
NRPSDUWHPHQ
GHSDQ
NRPSDUWHPHQ EDJDVL WHUWXWXS

A
B
C

Ь 7LGDN
DGD
NXQFL
SLQWDU
ODLQ
GL
NHQGDUDDQ

OMS56-4030

Ь .XQFL
SLQWDU
PHQLQJJDONDQ
NHQGDUDDQ GDQ WHUGHWHNVL GL DUHD %
VHODPD WLGDN OHELK GDUL  PHQLW

0HQGHNDWL NRQGLVL PHPEXND NXQFL

Ь )XQJVL
PHQJXQFL

NXQFL
SHQGHNDWDQ
GDSDW
GLWHWDSNDQ NH VWDWXV 21 GL VLVWHP DXGLR

Ь .HQGDUDDQ GLPDWLNDQ

Ь .HQGDUDDQ GDODP VWDWXV WHUNXQFL

Ь .HQGDUDDQ PHQGHWHNVL NXQFL SLQWDU PHPDVXNL DUHD & GDUL DUHD % GDQ
EHUWDKDQ WLGDN OHELK GDUL  PHQLW GL DUHD %

Page 92

+DWLKDWL

Ь -DQJDQ PHQDUXK NXQFL SLQWDU EHUVDPDDQ GHQJDQ SHUDODWDQ HOHNWURQLN 
NRPSXWHU PRXVH QLUNDEHO GOO NDUHQD GDSDW PHQ\HEDENDQ NHJDJDODQ
IXQJVL VHQVRU EXND NXQFLNXQFL

Ь )XQJVL SHQJLQGHUDDQ NXQFL SLQWDU DNDQ GLPDWLNDQ VHWHODK NHQGDUDDQ
WHUNXQFL VHODPD  KDUL VHODOX WHUNXQFL 0HQ\DODNDQ NHPEDOL NHQGDUDDQ
DNDQ PHQJHPEDOLNDQ IXQJVL SHQJLQGHUDDQ

Ь -LND $QGD PHQLQJJDONDQ NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL ODPSX VHLQ
WLGDN EHUNHGLS GDQ VXDUD NODNVRQ WLGDN WHUGHQJDU SHULQJDWDQ SHQJDNWLIDQ
EHUKDVLO VHWHODK PHQJXQFL SHULNVD DSDNDK NHQGDUDDQ WHUNXQFL XQWXN
PHQJKLQGDUL NHJDJDODQ PHQJXQFL DNLEDW NHVDODKDQ SHQJRSHUDVLDQ DWDX
NRQGLVL \DQJ WLGDN PHPXDVNDQ

Ь )XQJVL PHQJXQFL SLQWX NHOXDU NXQFL SLQWDU KDQ\D GDSDW GLRSHUDVLNDQ VDDW
VHPXD SLQWX SLQWX JDUDVL GDQ SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ WHUWXWXS
VHSHQXKQ\D GDQ NXQFL SLQWDU WLGDN GLVLPSDQ GL GDODP NHQGDUDDQ

Ь 6HWHODK PHQGHNDWL XQWXN PHPEXND NXQFL SHQJDNWLIDQ VHNXQGHU GLSLFX
0HQGHNDWL PHPEXND NXQFL WLGDN WHUVHGLD LD SHUOX PHQLQJJDONDQ DUHD %
GDQ PHQGHNDW ODJL XQWXN PHODNXNDQ SHPEXNDDQ NXQFL PHQGHNDW

Ь 'DODP VWDWXV EXND MLND NXQFL SLQWDU WLGDN PHQLQJJDONDQ DUHD % GL OXDU
NHQGDUDDQ VHODPD OHELK GDUL  PHQLW IXQJVL PHQJXQFL NHOXDU DNDQ
GLQRQDNWLINDQ GDQ DNDQ GLSLFX ODJL KDQ\D VDDW SLQWX GLEXND

 NXQFL NDUWX 1)& MLND GLOHQJNDSL

OMS56-4045

 )XQJVL LQWHULRU

)XQJVL LQWHULRU

0HPEXND DWDX PHQJXQFL NHQGDUDDQ
/HWDNNDQ
NXQFL
NDUWX
GL
DUHD
SHQJLQGHUDDQ 1)& GL NDFD VSLRQ
EHODNDQJ OXDU VLVL SHQJHPXGL VHODPD
 GHWLN XQWXN 
NHQGDUDDQ
0HQ\DODNDQ NHQGDUDDQ NHQGDUDDQ
GDSDW
ODQJVXQJ GLQ\DODNDQ
GDODP
ZDNWX

PHQLW
VHWHODK
PHPEXND
NXQFL NHQGDUDDQ GHQJDQ PHQJJHVHN
NDUWX
6HWHODK
PHQJJHVHN
NDUWX
XQWXN
PHPEXND
NXQFL
NHQGDUDDQ
VHODPD OHELK GDUL  PHQLW SHUOX
PHOHWDNNDQ
NXQFL
NDUWX
GL
DUHD
SHQJLQGHUDDQ
SHQJLVLDQ
GD\D
QLUNDEHO XQWXN PHQJHQDOL DXWHQWLNDVL
ODJL
VHEHOXP
PHQ\DODNDQ
NHQGDUDDQ

Page 93

)XQJVL LQWHULRU

+DWLKDWL

.DUWX 1)& DGDODK SURGXN HOHNWURQLN GDQ WLQGDNDQ SHQFHJDKDQ EHULNXW KDUXV
GLSHUKDWLNDQ XQWXN PHQFHJDK NDUWX 1)& WLGDN EHUIXQJVL DWDX UXVDN
Ь -DQJDQ OHWDNNDQ NDUWX 1)& GL DUHD SHQJLVLDQ GD\D VDDW SHQJLVL GD\D
QLUNDEHO GLKLGXSNDQ

Ь -DQJDQ PHQHPSHONDQ EHQGD DSD SXQ VHSHUWL VHJHO ORJDP FDVLQJ
EHODNDQJ
SRQVHO
ORJDP
GOO
\DQJ
GDSDW
PHPRWRQJ
JHORPEDQJ
 VDDW PHQJJXQDNDQ NDUWX 1)&

Ь -DQJDQ PHQDUXK NXQFL NDUWX GL GHNDW DSL DWDX WHUNHQD VLQDU PDWDKDUL
ODQJVXQJ GL GDODP NHQGDUDDQ NDUHQD NDUWX DNDQ EHUXEDK EHQWXN DNLEDW
SDQDV

Ь -DQJDQ PHQHNXN NDUWX 1)& GHQJDQ WHQDJD \DQJ EHUOHELKDQ

Ь -DQJDQ PHOHWDNNDQ NDUWX 1)& EHUVDPDVDPD GHQJDQ EHQGD NHUDV
ODLQQ\D

Ь .HQGDUDDQ WLGDN DNDQ WHUNXQFL VHFDUD RWRPDWLV VHWHODK PHQLQJJDONDQ
NHQGDUDDQ VDDW PHPEDZD NXQFL NDUWX NHQGDUDDQ SHUOX PHQJXODQJL
ODQJNDKODQJNDK XQWXN PHPEXND NXQFLQ\D DJDU GDSDW PHQJXQFLQ\D

 6LVWHP LPRELOLVDVL

6LVWHP LPRELOLVDVL

.HQGDUDDQ LQL GLOHQJNDSL GHQJDQ VLVWHP DQWL PDOLQJ PRWRU SHQJJHUDN GDQ
VLVWHP DQWL PDOLQJ NHQGDUDDQ .HGXD VLVWHP DQWL PDOLQJ WLGDN SHUOX GLDNWLINDQ
DWDX GLQRQDNWLINDQ VHFDUD PDQXDO
6LVWHP DQWL PDOLQJ DNDQ DNWLI VHFDUD RWRPDWLV VDDW NHQGDUDDQ GDODP NRQGLVL
VLDS VLDJD GDQ VLVWHP DQWL PDOLQJ DNDQ WHUEXND VHFDUD RWRPDWLV VDDW
NHQGDUDDQ WLGDN WHUNXQFL GHQJDQ QRUPDO

0HPEDFD

0HPEXND DWDX PHQJXQFL NHQGDUDDQ GHQJDQ NXQFL PHNDQLV WLGDN GDSDW
PHQJDNWLINDQ DWDX PHQRQDNWLINDQ VLVWHP DQWL PDOLQJ NHQGDUDDQ

+DWLKDWL

-DQJDQ PHQLQJJDONDQ NXQFL SLQWDU DWDX SHUDQJNDW \DQJ DNDQ PHQRQDNWLINDQ
VLVWHP DQWL PDOLQJ GL GDODP NHQGDUDDQ

0RWRU SHQJJHUDN DQWLPDOLQJ

.HQGDUDDQ GDODP NHDGDDQ DNWLI GDQ WLGDN GDSDW PHQJKLGXSNDQ PRWRU
SHQJJHUDN

Page 94

.HQGDUDDQ DQWLPDOLQJ

%LOD
NHQGDUDDQ
GDODP
NRQGLVL
VLDS
GLNHQGDUDL
GDQ
WHUGHWHNVL
DGDQ\D
SHODQJJDUDQ ODOX OLQWDV VLVWHP DNDQ PHQJLULPNDQ DODUP VXDUDODPSX \DQJ
PHPEHUL WDKX SHPLOLN EDKZD NHQGDUDDQ GDODP NRQGLVL SHODQJJDUDQ ODOX OLQWDV
8QWXN GHWDLOQ\D OLKDW ĀSHUVHQMDWDDQ NHQGDUDDQā GL EDJLDQ LQL

+DWLKDWL

8QWXN PHQFHJDK SHPLFX VLVWHP DQWLPDOLQJ NHQGDUDDQ GDQ SHQFXULDQ
NHQGDUDDQ \DQJ WLGDN WHUGXJD VHEHOXP PHQLQJJDONDQ NHQGDUDDQ SHULNVD
DSDNDK WLGDN DGD RUDQJ GL GDODP NHQGDUDDQ VHPXD SLQWX GDQ MHQGHOD
WHUWXWXS GHQJDQ EHQDU GDQ NHQGDUDDQ EHUKDVLO GLDNWLINDQ

Ȏ 

OMS56-4020

Ь \DQJEHUKDVLO

/\L

Ь \DQJJDJDO
-LND SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ HPSDW SLQWX DWDX SLQWX EDJDVL WLGDN

Ь 

/DPSXVLQ\

0HPEDFD

3HULQWDK XQWXN PHQJDNWLINDQ DQWL PDOLQJ SDGD NHQGDUDDQ /DPSX NODNVRQ
DWDX ODPSX GDQ NODNVRQ 3HULQWDK SHQJDNWLIDQ DQWL PDOLQJ NHQGDUDDQ SHUOX
GLWHWDSNDQ GDODP VLVWHP DXGLR 8QWXN ULQFLDQQ\D UXMXN NH 6LVWHP $XGLR

 )XQJVL LQWHULRU

)XQJVL LQWHULRU

Ь 3HUOHQJNDSDQ NHDPDQDQ \DQJ
EHUKDVLO GDODP NHDGDDQ GLDP

-LND PHQHNDQ WRPERO NXQFL SDGD
NXQFL
SLQWDU
DWDX
PHQLQJJDONDQ
NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL
SLQWDU
GHQJDQ
IXQJVL
PHQJXQFL
NHEHUDQJNDWDQ 21 SLQWX WHUNXQFL
VLVWHP
DQWLPDOLQJ
NHQGDUDDQ
GLDNWLINDQ GDQ NHQGDUDDQ PHPDVXNL
VWDWXV
DQWL
PDOLQJ
*DJDQJ
SLQWX
EHUDGD GDODP NHDGDDQ WHUVHPEXQ\L
VHWHODK GLWDULN

Page 95

)XQJVL LQWHULRU

+DWLKDWL

Ь -LND NHHPSDW SLQWX WHUWXWXS SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ DWDX SLQWX
\DVHPXDSLQWX\

Ь 
\DQJ WLGDN WHUWXWXS NHQGDUDDQ WLGDN GDSDW GLNXQFL GDQ SHQHWDSDQ DQWL

Ȏ 

Ь 3HPEXNDNXQFL\
PHQHNDQ WRPERO EXND NXQFLSDGD
NXQFL SLQWDU DWDX PHQGHNDWL
NHQGDUDDQ VDPELO PHPEDZD NXQFL

PHQGHNDW
21
VLVWHP
VHFDUD

SLQWDU GDQ SLQWX WHUEXND VHFDUD
RWRPDWLV*\L

OMS56-4025

Ь \DQJEHUKDVLO
/DPSX VLQ\DO EHORN EHUNHGLS GXD
NDOL

Ȏ 0RGH EXND NXQFL

Ь 0RGH EXND NXQFL 6HPXD SLQWX
+DQ\D
SLQWX
SHQJHPXGL
GDSDW
GLWHWDSNDQ GL OD\DU VLVWHP DXGLR

Ь 3DGD PRGH EXND NXQFL SHQJHPXGL
VDMD WHNDQ WRPERO EXND NXQFL GXD
NDOL EHUWXUXWWXUXW XQWXN PHPEXND
NXQFL VHPXD SLQWX

OMS56-4027

Ȏ 

6HWHODK GLEXND MLND SHQXWXS NRPSDUWHPHQ GHSDQ HPSDW SLQWX GDQ SLQWX
EDJDVL WLGDN GLRSHUDVLNDQ NHQGDUDDQ DNDQ WHUNXQFL VHFDUD RWRPDWLV GDQ
JDJDQJ SLQWX WHUVHPEXQ\L GLWDULN XQWXN PHPDVXNL VWDWXV SHQJDNWLIDQ

Page 96

Ȏ 0RGH DODUP

.HWLND NHQGDUDDQ GDODP NHDGDDQ DNWLI GDQ WHUGHWHNVL DGDQ\D SHODQJJDUDQ
ODOX OLQWDV PLVDOQ\D 6HWLDS SLQWX DWDX SLQWX JDUDVL GLEXND VHFDUD LOHJDO DODUP
DNDQ DNWLI NHQGDUDDQ DNDQ PHPDVXNL VWDWXV DODUP

OMS56-4025

0HPEDFD

Ь 

Ь 
NXQFL SDGD NXQFL SLQWDU GLWHNDQ DWDX NHQGDUDDQ EHUKDVLO GLQ\DODNDQ

Ь *\

NPMDP

 .XQFL SLQWX

6DNHODU NXQFL SLQWX

0HQJXQFL SLQWX

OMS56-4062

 )XQJVL LQWHULRU

Ь 0RGH DODUP
%LOD WHUGHWHNVL DGDQ\D SHODQJJDUDQ
ODOX
OLQWDV
NHQGDUDDQ
DNDQ
PHPDVXNL PRGH DODUP VLNOLN NODNVRQ
DQWL PDOLQJ DNDQ EHUEXQ\L VHEHQWDU
VHEHQWDU
GDQ
ODPSX
VHLQ
DNDQ
EHUNHGLS

Ь 0HQRQDNWLINDQ DODUP

)XQJVL LQWHULRU

6DDW NHQGDUDDQ GDODP PRGH DODUP
WHNDQ WRPERO EXND NXQFL SDGD NXQFL
SLQWDU XQWXN PHQRQDNWLINDQ DODUP

.HWLND NHFHSDWDQ NHQGDUDDQ WLGDN
NXUDQJ GDUL  NPMDP SLQWX DNDQ
WHUNXQFL VHFDUD RWRPDWLV
6DDW
NHQGDUDDQ
EHUKHQWL
NOLN
SDGD
OD\DU
VLVWHP
DXGLR
XQWXN
 NXQFL

Page 97

)XQJVL LQWHULRU

7RPERO SHPEXND SLQWX EDJLDQ GDODP HOHNWURQLN

6DDW
SLQWX
WLGDN
WHUNXQFL
WHNDQ
WRPERO
SHPEXND
SLQWX
GDODP
HOHNWURQLN VDWX NDOL XQWXN EXND SLQWX

6DDW SLQWX WHUNXQFL WHNDQ VDNHODU
SHPEXND SLQWX EDJLDQ GDODP GXD NDOL
EHUWXUXWWXUXW XQWXN PHPEXND NXQFL
GDQ EXND SLQWX VHFDUD EHUVDPDDQ

OMS56-4060

(PSDW
SLQWX
GDSDW
GLEXND
GDODP
NHDGDDQ
GDUXUDW
GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ FLQFLQ WDULN SHPEXND
SLQWX GDODP GDUXUDW NHWLND WRPERO
SHPEXND
SLQWX
GDODP
HOHNWURQLN
JDJDO EXND SLQWX

1

/DQJNDK
1
 %XND SHQXWXS FLQFLQ
WDULN SHPEXND SLQWX EDJLDQ GDODP
GDUXUDW

2

/DQJNDK
2
 7DULN FLQFLQ SHQDULN
SHPEXND SLQWX GDUXUDW EDJLDQ GDODP
GHQJDQ
WDQJDQ
OHSDVNDQ
ODOX
GRURQJ
SLQWX
NH
OXDU
XQWXN
PHPEXNDQ\D

OMS56-4061

.XQFL DQDN GL SLQWX EHODNDQJ

.OLN .HQGDUDDQ SDGD VLVWHP DXGLR
GDQ PHPLOLK RSVL .XQFL .HQGDUDDQ
.XQFL DQDN EHODNDQJ NLUL 212))

.XQFL DQDN EHODNDQJ NDQDQ 21
2))

OMS56-4070
OMS56-4073

Owner's Manual Chery J6 2026

Manual Terkait Lainnya