Chery OMODA 5 (2023)

Manual Chery Omoda 5 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Perawatan Berkala, Petunjuk Pengoperasian, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Chery OMODA 5 Manual Book

Download gratis buku panduan resmi Chery Omoda 5 PDF. Lengkap dengan cara perawatan, panduan servis, dan spesifikasi motor Anda di sini!

Download Buku Panduan Chery OMODA 5 | BukuManual.id

# PENGANTAR

Terima kasih banyak telah memilih kendaraan baru dari Chery.

Untuk mengetahui cara pengoperasian dan perawatan kendaraan dengan benar, harap luangkan waktu untuk membaca Buku Petunjuk Pemilik Kendaraan ini dengan cermat.

Setelah Anda membaca Buku ini, silakan simpan Buku ini di di dalam kendaraan untuk referensi di kemudian hari. Silakan simpan Buku ini di dalam kendaraan pada saat Anda menjual kendaraan ini, karena pemilik baru juga perlu membaca informasi di dalam Buku ini.

Semua informasi dan spesifikasi dalam Buku ini adalah yang terbaru pada saat di cetak.

Ingatlah bahwa Bengkel Resmi Chery paling memahami kendaraan Anda dan memiliki teknisi yang terlatih dan suku cadang OEM yang akan menjamin kepuasan Anda. Jangan menggunakan suku cadang atau aksesori non-OEM untuk memodifikasi kendaraan Anda. Memodifikasi kendaraan akan mempengaruhi kemampuan manuver, keamanan atau daya tahan kendaraan.

Tergantung pada spesifikasi peralatan dan fitur kendaraan Anda, beberapa deskripsi dan ilustrasi mungkin berbeda dari yang terdapat pada kendaraan Anda.

Semua data, penjelasan dan ilustrasi yang terdapat dalam Buku ini tidak dapat dijadikan referensi untuk mengajukan pertanyaan ke Bengkel Resmi Chery terkait klaim ataupun lainnya.

Chery Sales Indonesia berhak untuk merubah desain dan spesifikasi kendaraan kapanpun tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Perlindungan Hak Cipta. Dilarang mencetak ulang atau membuat Salinan Dokumen ini, baik seluruh ataupun sebagian dokumen, tanpa izin dari Chery Sales Indonesia.

Kami berharap pengalaman mengemudi yang menyenangkan bagi Anda !

Versi No: T19COM23EN03
Edisi Juli 2023

Pendahuluan
1

Page 1

Ilustrasi dan Indeks

---

[Gambar mobil dengan angka-angka penunjuk]

1.  Kap Mesin...............................................................................................Hal.96
2.  Posisi Lampu............................................................................................Hal.30
    Lampu Sein Depan..................................................................................Hal.31
    Daytime Running Light (DRL)................................................................Hal.33
3.  Tangkai Wiper Depan..............................................................................Hal.29
4.  Kaca Spion Luar.....................................................................................Hal.26
5.  Lampu Sein Samping.............................................................................Hal.31
6.  Flap Pengisian Bahan Bakar..................................................................Hal.100
7.  Lampu Jauh.............................................................................................Hal.31
8.  Lampu Dekat...........................................................................................Hal.30
9.  Lampu Kabut Depan...............................................................................Hal.32
10. Roda.........................................................................................................Hal.206

2
Ilustrasi dan Indeks

Page 2

Ilustrasi dan Indeks 
 3
                    Ilustrasi dan Indeks 


 
 
 
 
 
ඹ Lampu Mundur 
 
………………………………..……………..……………………………...Hal.33 
ය 
 
Tangkai Wiper Belakang…..…………………………………………………………..……Hal.29
ර Lampu 
..
 
High Mounted Stop ………..………………………………………………………Hal.33
඼ 
.
 
Lampu Sein Belakang …….……… .….……………………….…………...……………...Hal.31
ලLampu Rem ...……………………………...……………………………………….………..Hal.33 
     Lampu Kombinasi Belakang...……....…………………………………………….………..Hal.30 
඾ 
 
Lampu Plat Nomor Kendaraan ……………………………..………..……………………Hal.33 
඿ 
 
Lampu Kabut Belakang ……………..…….….……………………..……… ……………Hal.
..
32 
 
CATATAN : Silahkan mengacu pada aktual kendaraan Anda.

Page 3

Ilustrasi dan Indeks 


 

 
ඹ Tuas Lampu Depan …………..… ……………… ………..………………… …………...Hal.
.
..
30 
ය 
 
Tombol Audio………………………
…..…….………………..…………………..………Hal.
...
76 
ර 
 .
 
Instrumen Kluster …………….………………………………………………..……………Hal.16
඼ Tombol Cruise…………..………………………………………………………...………..Hal.130 
ල 
 
 
Tuas Wiper ………..………..…………....………………………...………………………..Hal.27
඾ Head Unit Audio … ………………………………..…………………………...……………Hal.72 
඿ Panel Pengontrol A/C….……………………………………………………....……………Hal.80 
ව Laci Penyimpanan ……………………..……………………… ……………… …………Hal.
..
..
90 
ශ Tombol Rem Parkir Elektrik………………………………………………..……..……….Hal.112 
 Tombol Auto Hold…………..…………..…………………………………..……..……….Hal.115 
༗ 
ransmisi 
Tuas T
…………….…………………………………………………….…..…….Hal.108 
༘Tombol 
 
Pengontrol Sistem Audio………………………...…………………………..……Hal.73 
 Tombol Panoramic View Monitor……..…………………………………..……..……….Hal.157 

 
͹Pedal Rem  
 
ͺPedal Akselerasi 
ͻTuas Pembuka Kap Mesin ………………………………………………………………….Hal.96 
ͼTombol Pembuka Power Back Door (Jika dilengkapi)…………………………..……….Hal.97 

 
CATATAN : Interior kendaraan dapat berbeda menyesuaikan Ketentuan Wilayah Penjualan. 

Silahkan mengacu pada aktual kendaraan Anda. 

 
 Ilustrasi dan Indeks 
 
4

Page 4

# DAFTAR ISI

## 1. PENDAHULUAN
### 1-1. Cara Membaca Buku Manual ini
* Cara Membaca Buku Manual ini ..................................................... 2
* Daftar isi....................................................................................... 2
* Ilustrasi dan Indeks....................................................................... 2
* Indeks........................................................................................... 2

### 1-2. Simbol
* Simbol ........................................................................................ 2

### 1-3. Pemeriksaan Kendaraan Baru
* Pemeriksaan Kendaraan Baru......................................................... 3

### 1-4. Pemeriksaan Kendaraan Baru
* Pemeriksaan Kendaraan Baru......................................................... 3

### 1-5. Penggunaan Awal Kendaraan Baru
* Penggunaan Awal Kendaraan Baru................................................. 3

### 1-6. Menghemat Bahan Bakar dan Memperpanjang Masa Pakai
* Kendaraan.................................................................................. 5

### 1-7. Perhatian Sebelum Mengemudi Kendaraan
* Pengecekan Keamanan................................................................. 6
* Sebelum Menyalakan Mesin........................................................... 6
* Setelah Menyalakan Mesin............................................................ 7
* Selama Mengemudi Kendaraan..................................................... 7
* Parkir Kendaraan......................................................................... 7
* Parkir di Permukaan Jalan Miring................................................. 8
* Pengecekan Sistem Gas Buang...................................................... 9

### 1-8. Perhatian Mengemudi Off-Road
* Mengemudi Off-Road.................................................................. 10

### 1-9. Perhatian Mengemudi saat Hujan
* Mengemudi di Jalan Licin............................................................ 10
* Melewati genangan air................................................................ 11

### 1-10. Perhatian Mengemudi saat Musim Dingin
* Tips Mengemudi saat Musim Dingin............................................. 12
* Mengemudi melewati es dan salju............................................... 13
* Rantai ban.................................................................................. 13

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI
### 2-1. Instrumen Kluster
* Layar Instrumen Kluster............................................................. 16
* Tombol Pengaturan Meter........................................................... 18
* Informasi Tampilan Layar........................................................... 18

### 2-2. Indikator Pengoperasian/Kerusakan
* Indikator Pengoperasian/Kerusakan............................................ 20

### 2-3. Roda kemudi
* Klakson..................................................................................... 25
* Pemanas Roda Kemudi (jika dilengkapi)...................................... 25
* Pengaturan Roda Kemudi........................................................... 26

### 2-4. Kaca Spion
* Kaca Spion Dalam Manual (jika dilengkapi)................................ 26
* Kaca Spion Dalam Otomatis (jika dilengkapi).............................. 27
* Kaca Spion Luar....................................................................... 27

### 2-5. Sistem Wiper
* Pengoperasian wiper................................................................ 28
* Penggantian wiper.................................................................... 30

### 2-6. Sistem Lampu
* Lampu eksterior....................................................................... 31
* Lampu interior......................................................................... 34
* Fungsi Follow Me Home........................................................... 35
* Fungsi Smart Vehicle Locating.................................................. 35

Daftar Isi 5

Page 5

*   Intelligent High Beam Assist (IHC) (jika dilengkapi) 36
*   Instruksi Mengenai Lampu Berembun 36

### 2-7. Tempat Duduk
*   Sandaran Kepala 37
*   Tempat Duduk Depan 38
*   Tempat Duduk Baris Kedua 40
*   Fungsi Pemanas Tempat Duduk (jika dilengkapi) 40
*   Fungsi Ventilasi Tempat Duduk (jika dilengkapi) 41

### 2-8. Sabuk Keselamatan
*   Sabuk Keselamatan 41
*   Sabuk Keselamatan Pre-tensioner (jika dilengkapi) 45

### 2-9. Sistem Keselamatan Anak
*   Sistem Keselamatan Anak 46
*   Rekomendasi Sistem Keselamatan Anak 48
*   TOP TETHER 49
*   Pemasangan Sistem Keselamatan Anak 51
*   Mengaktifkan dan Menonaktifkan Airbag penumpang Depan 54
*   Peringatan Anak Berada di Tempat Duduk Belakang (jika dilengkapi) 55

# 3. FUNGSI INTERIOR

### 3-1. Kunci
*   Smart Key 57
*   Mengganti Baterai Kunci 58
*   Radius Kerja 59
*   Keyless Entry 61
*   Melindungi Kendaraan 62
*   Sistem Immobilizer 63
*   Remote Start di Smart Key (jika dilengkapi) 64

### 3-2. Pintu
*   Tombol Pengunci Pintu 65
*   Membuka Pengunci Pintu mengguna- kan Knop Sebelah Dalam 65
*   Lubang Kunci Mekanis 65
*   Pengunci Pintu Untuk Perlindungan Anak 67

### 3-3. Jendela
*   Power Window 67
*   Fungsi Remote Control Jendela 68
*   Fungsi Perlindungan Jendela Macet (jika dilengkapi) 69

### 3-4. Power Sun Roof
*   Power Sun Roof (jika dilengkapi) 71
*   Fungsi Remote Control Sun Roof (jika dilengkapi) 72
*   Fungsi Perlindungan Sun Roof Macet (jika dilengkapi) 73

### 3-5. Sistem Audio
*   Tampilan Audio 73
*   Pengoperasian Audio 74
*   Pengaturan Audio 75
*   Tombol Audio 77
*   Fungsi Pengenalan Suara (jika dilengkapi) 77
*   Phone-link 78

### 3-6. Sistem Air Conditioning (A/C)
*   Air Conditioning otomatis 81
*   Mode Pengaturan 85
*   Pengontrol ventilasi Aliran Udara 85
*   Fungsi Interior Active Ventilation dan Automatic Cleaning (jika dilengkapi) 86
*   Sistem Pengontrol Kualitas Udara (jika dilengkapi) 87
*   Operasi Pendinginan A/C (Air Conditioning) 87
*   Operasi Pemanas 88
*   Fungsi Kotak Pendingin/Pemanas di Sandaran Lengan pada Konsol Fasia Tambahan (jika dilengkapi) 88

6
Daftar Isi

Page 6

3-7. Wireless Charging
    Wireless Charging (jika dilengkapi)..89
3-8. Pegangan Tangan dan Pengait
    Gantungan
    Pegangan Tangan.......................90
    Pengait Gantungan.....................90
3-9. Tempat Penyimpanan
    Tempat Penyimpanan..................91
3-10. Sumber Daya Listrik
    Sumber Daya Listrik...................94
    Port USB..................................95
3-11. Sunvisor dan Kaca Rias
    Sunvisor, Kaca Rias dan Klip Tiket 96
3-12. Kap Mesin
    Membuka/Menutup kap Mesin.......97
3-13. Pintu Bagasi
    Pintu Bagasi Manual....................98
    Power Back Door.........................98
    Membuka Darurat Pintu Bagasi.....101
3-14. Flap Pengisian Bahan Bakar
    Flap Pengisian Bahan Bakar.........101

**4. MENGEMUDI KENDARAAN**

4-1. Mode Menyalakan Kendaraan
    Tombol START-STOP MESIN.........104
4-2. Menyalakan dan Mematikan Mesin
    Menyalakan dan Mematikan Mesin
    Secara Normal..........................105
    Menyalakan dan Mematikan Mesin
    Darurat...................................106
    Gasoline Particulate Filter (GPF)
    (jika dilengkapi)........................107
    Sistem Adaptive Engine Control ....108
4-3. Transmisi
    Transmisi Otomatis....................108
4-4. Intelligent Timely All Wheel Drive
    System (AWD) Intelligent AWD
    indicator ................................111
    Driving mode AWD
    Driving mode AWD (method 1)......112
    Driving mode AWD (method 2)......112
    Pengenalan Mode Berkendara.......113
    Sebelum berkendara Off road.......114

Kendaraan Terjebak...................115
Setelah Berkendara Off road.......116
Sistem Power Steering Elektrik
(EPS) ........................................117
4-5. Sistem Pengereman
    Sistem Rem Parkir Elektrik (EPB)...118
    Sistem Parkir Otomatis (Auto Hold). 121
    Vakum Booster.........................122
    Sistem Rem.............................123
4-6. Airbag (SRS)
    Airbag (SRS)............................124

**5. BANTUAN MENGEMUDI KENDARAAN**

5-1. Sistem Traffic Sign Recognition (TSR)
    Sistem Traffic Sign Recognition (TSR)
    (jika dilengkapi)........................133
5-2. Sistem Speed Limit Assist (SLA)
    Sistem Speed Limit Assist (SLA)
    (jika dilengkapi)........................134
5-3. Sistem Cruise
    Sistem Cruise Control
    (jika dilengkapi)........................135
    Sistem Adaptive Cruise Control (ACC)
    (jika dilengkapi)........................137
    Sistem Active Speed limit (ASL)
    (jika dilengkapi)........................142
    Sistem Speed Control Function (SCF)
    (jika dilengkapi)........................143
5-4. Sistem Hill Descent Control (HDC)
    Sistem Hill Descent Control (HDC)
    (jika dilengkapi)........................144
    Sistem Idling Stop Start
    (jika dilengkapi)........................145
5-5. Sistem Sistem Lane Departure Warning
    (LDW) (jika dilengkapi)
    Sistem Lane Departure Warning
    (LDW) (jika dilengkapi)................148
5-6. Sistem Lane Departure Prevention (LDP)
    Sistem Lane Departure Prevention (LDP)
    (jika dilengkapi)........................149

Daftar Isi 7

Page 7

5-7 Sistem Emergency Line Keeping (ELK)
Sistem Emergency Line Keeping
(ELK) (jika dilengkapi).......................... 151

5-8. Sistem Blind Spot Detection (BSD)
Sistem Blind Spot Detection (BSD)
(jika dilengkapi)................................. 152
Sistem Rear Cross Traffic Alert
(RCTA) (jika dilengkapi)....................... 153
Sistem Cross Traffic Braking
(RCTB) (jika dilengkapi)....................... 154

5-9. Sistem Automatic Emergency
Braking (AEB) / Sistem Front Collision
Warning (FCW) (jika dilengkapi)
Sistem Automatic Emergency Braking
(AEB) / Sistem Front Collision
Warning (FCW) (jikadilengkapi)............. 155

5-10. Sistem Traffic Jam Assist (TJA) /
Integrated Cruise Assist (ICA)
Sistem Traffic Jam Assist (TJA) /
Integrated Cruise Assist (ICA) (jika
dilengkapi)....................................... 157

5-11. Sistem Drive Away Information
Sistem Drive Away Information
(jika dilengkapi)................................. 160

5-12. Tire Pressure Monitoring System
(TPMS)
Tire Pressure Monitoring System
(TPMS) (jika dilengkapi)....................... 161

5-13. Driver Monitoring System (DMS)
Driver Monitoring System (DMS)
(jika dilengkapi)................................. 163

5-14. Sistem Parking Assist
Sistem Parking View Monitor
(jika dilengkapi)................................. 164
Sistem Panoramic View Monitor
(jika dilengkapi)................................. 165
Sistem Radar Parkir .......................... 169

5-15. Sistem Multi-Collision Brake (MCB)
Sistem Multi-Collision Brake (MCB)
(jika dilengkapi)................................. 171

5-16. Sistem Braking Force Control
Sistem Electronic Stability Program
(ESP) (jika dilengkapi)......................... 171
Anti-lock Braking System (ABS)...... 173
Sistem lainnya.................................. 174

## 6. DALAM KEADAAN DARURAT

6-1. Informasi Dasar Dalam Keadaan
Darurat
Lampu Indikator Hazard................... 176
Garis Berpendar.............................. 176
Segitiga Peringatan.......................... 177
Peralatan (jika dilengkapi)............... 177

6-2. Dilakukan Dalam Keadaan Darurat
Jika Ban Kempis Selama
Mengemudikan Kendaraan .............. 178
Jika Temperatur Cairan Pendingin
Mesin / Coolant Terlalu Tinggi........ 183
Jika Baterai Habis............................ 184
Jika Tidak Dapat Menyalakan Kenda-
raan Secara Normal........................ 185

6-3. Menderek Kendaraan
Menderek Kendaraan ..................... 186
Memasang Kait Derek ................... 187
Menderek Darurat .......................... 188

6-4. Sekering
Kotak Sekering ............................... 189
Memeriksa Sekering....................... 190
Menganti Sekering......................... 197

Daftar Isi
8

Page 8

# 7. PERAWATAN KENDARAAN

### 7-1. Perawatan dan Perbaikan Kendaraan
* Perawatan dan Perbaikan Kendaraan ............................................................ 193
* Bengkel Resmi Chery siap Melayani Anda ..................................................... 193
* Pemeriksaan Kendaraan ................................................................................. 194

### 7-2. Perawatan Kendaraan Normal
* Perawatan Kendaraan Normal ....................................................................... 194
* Memeriksa Level Oli Mesin ............................................................................. 196
* Memeriksa Level Fluida Transmisi .................................................................. 198
* Memeriksa Level Minyak Rem ......................................................................... 198
* Memeriksa Level Cairan Pendingin Mesin / Coolant ......................................... 199
* Memeriksa Radiator dan Condenser .................................................................. 200
* Memeriksa Drive Belt ....................................................................................... 200
* Memeriksa Ban ............................................................................................... 201
* Rotasi Ban ...................................................................................................... 202
* Memeriksa Baterai ........................................................................................... 203
* Memeriksa Filter A/C ....................................................................................... 203
* Memeriksa Cairan Pembasuh Kaca Depan ......................................................... 203
* Memeriksa Tangkai Wiper ............................................................................... 203

### 7-3. Perawatan Berkala
* Data Teknik .................................................................................................... 205

---

# 8. SPESIFIKASI

### 8-1. Lokasi Label
* Vehicle Identification Number (VIN) ............................................................... 207
* Label Produk Kendaraan ................................................................................. 208
* Nomor Seri Mesin ............................................................................................ 208
* Identifikasi Sinyal ............................................................................................. 208

### 8-2. Spesifikasi Kendaraan
* Ukuran Kendaraan ........................................................................................... 209
* Tipe Kendaraan ................................................................................................ 210
* Berat Kendaraan ............................................................................................... 210
* Kinerja Kendaraan ............................................................................................. 211
* Kinerja Mesin .................................................................................................... 211
* Sistem Bahan Bakar .......................................................................................... 212
* Sistem Suspensi .............................................................................................. 213
* Wheel Alignment ............................................................................................... 213
* Roda dan Ban .................................................................................................... 214
* Baterai ............................................................................................................... 215
* Spesifikasi Bola Lampu ...................................................................................... 215
* Cakupan Pengukuran Keseluruhan Kendaraan Kecuali Komponen Berikut ......... 216

---

# INDEKS

---
Daftar Isi | 9

Page 9

1. PENDAHULUAN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

PENDAHULUAN 
 
1-1. Cara Membaca Buku Manual ini 

 
 
1-8.  Perhatian Mengemudi Off-Road 

Cara Membaca Buku Manual ini ……..2 
Daftar isi…………………………………2 
Ilustrasi dan Indeks …………………….2 
Indeks
 
……………………………………2
 
1-
 
2. Simbol

 Mengemudi Off-Road …………….....10 
 
1-9. Perhatian Mengemudi saat Hujan 

Meng
 
emudi di Jalan Licin.……….....10
Melewati genangan air…..……….....11 
 
1-10. Perhatian Mengemudi saat Musim 

Simbol ………………………………......2 
 
1-
 
3. Pemeriksaan Kendaraan Baru
 Pemeriksaan Kendaraan Baru.....…….3 
 
1-4
 
. Pemeriksaan Kendaraan Baru

Dingin 
Tips Mengemudi saat Musim  
Dingin …………………………………12 
Mengemudi melewati es dan salju...13 
Rantai ban ……………………………13 
 
 

Pemeriksaan Kendaraan Baru …….....3 
 
1-5
 
. Penggunaan Awal Kendaraan Baru

Penggunaan Awal Kendaraan Baru….3 
 
1-6
 
. Menghemat Bahan Bakar dan 

Memperpanjang Masa Pakai  
 Kendaraan...
 
…………………………….5
 
1-7. Perhatian Sebelum Mengemudi  
 Kendaran 

Pengecekan Keamanan ………. …......6 
Sebelum Menyalakan Mesin …..…......6 
Setelah Menyalakan Mesin…....……...7 
Selama Mengemudi Kendaraan.…......7 
Parkir Kendaraan ………………..……..7 
Parkir di Permukaan Jalan Miring …....8 
Pengecekan Sistem Gas Buang …......9 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 1

PENDAHULUAN

Page 10

1. PENDAHULUAN  

 

 
1-1. Cara Membaca Buku Manual ini 
 

1-1. Cara Membaca Buku Manual ini 

 Cara Membaca Buku Manual ini
 
 

 
Tiga metode yang tersedia bagi Anda untuk menemukan informasi yang Anda butuhkan dalam 
Buku manual ini. Berikut adalah pengenalan singkat dari masing-masing metode. 

 

 Daftar isi
  
 

 
Lihat Daftar Isi umum untuk menentukan bab mana dari Panduan Pemilik yang berisi informasi 
yang Anda butuhkan dan Bab Isi untuk menentukan lokasi yang akurat. 

 
 Ilustrasi dan Indeks 
 

Ilustrasi dan Indeks adalah asisten yang membantu untuk menemukan informasi yang diperlukan 
dengan cepat, terutama bila Anda tidak terbiasa dengan nama komponen. 
 

 Indeks 

 
Ini adalah metode tercepat bagi Anda untuk menemukan informasi yang Anda cari. Indeks berisi 
daftar lengkap semua istilah penting mengenai kendaraan. Lebih detail tentang indeks. 
 

1-2. Simbol 
 

1-2. Simbol 

 Simbol  

 

 
Simbol berikut digunakan dalam Buku manual ini untuk menarik perhatian Anda pada informasi 
yang sangat penting. Untuk meminimalkan risiko sebanyak mungkin, harap baca petunjuk pada 
simbol ini dengan cermat sebelum mengemudi, dan pastikan untuk mengikutinya. 

 

 
Tunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan 
kerusakan pada properti Anda, cedera pribadi, atau bahkan kematian. 

 

 
Tunjukkan situasi yang berpotensi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan 
kerusakan pada kendaraan Anda dan peralatannya, sehingga mengurangi masa pakai kendaraan. 

 

 
Menunjukkan bahwa limbah harus ditangani atau dibuang sesuai dengan peraturan perlindungan 
lingkungan setempat, jika tidak, lingkungan akan terkontaminasi. 

 

 
Menunjukkan bahwa Bab yang relevan dalam Buku manual ini harus dibaca sebelum 
pengoperasian apapun. 

 
 
2

Page 11

1. PENDAHULUAN 

 

 

PERINGATAN dan PERHATIAN yang berkaitan dengan keselamatan pribadi dan keselamatan 

 
 
 
kendaraan dalam 
sangat penting. Pastikan semua 
Buku manual ini adalah 
penumpang di dalam 
 
 
 
kendaraan Anda mengikuti petunjuk ini dengan hati-hati. Sehingga, tidak hanya Anda dapat 
menikmati berkendara, namun juga kondisi kendaraan 
 
 
yang dapat terjaga dengan baik.

1-3. Pemeriksaan Kendaraan Baru 
 

1-3. Pemeriksaan Kendaraan Baru 

Sebelum pembelian Kendaraan Anda, Bengkel Resmi Chery telah memeriksa Kendaraan Anda 
sesuai dengan peraturan Chery Automobile Co., Ltd. Bengkel akan mencatat tanggal pengiriman 

 
 
 
dan membubuhkan segel resminya pada Sertifikat Registrasi Pemilik. Sebelum Anda 

 
 
 
menandatangani Sertifikat Registrasi Pemilik, Dealer R
akan memberi Anda petunjuk 
esmi Chery 
mengenai kinerja keseluruhan kendaraan Anda dan beberapa pengetahuan dasar tentang fitur-
fiturnya dan pengoperasian reguler sesuai dengan Kartu Pengiriman Kendaraan. 

 
 

1-4. Pemeriksaan Kendaraan Baru 

1-5. Pemeriksaan Kendaraan Baru 
 
 
 
Pemeriksaan Kendaraan Baru 

 
Dealer penjualan & servis telah memeriksa kendaraan baru Anda sesuai dengan peraturan Chery 
sebelum mengirimkan kendaraan baru kepada Anda. Dealer penjualan & servis Chery Auto harus 
mengisi tanggal pengiriman dalam sertifikat inspeksi dan membubuhkan stempel resmi dealer 
. 
unit

 
 
 
Dealer uni
baru 
t akan memverifikasi kendaraan 
kepada Anda sesuai dengan "Kartu Pengiriman 

 
Kendaraan Chery", dan memperkenalkan informasi penggunaan kendaraan, yang akan 
ditandatangani oleh penjual dan pemilik kendaraan. 
 

1-5. Penggunaan Awal Kendaraan Baru 

1-
 
6. Penggunaan Awal Kendaraan Baru 

 
 Penggunaan Awal Kendaraan Baru 

 
Karena hambatan gesekan antara komponen yang bergerak dari kendaraan baru jauh lebih besar 
pada penggunaan awal daripada kondisi normal. Efek break in dari penggunaan awal akan 
-
berdampak besar pada umur kendaraan, keandalan operasi dan ekonomi, sehingga penggunaan 

 
 
 
 
awal kendaraan baru harus sesuai dengan peraturan 
 
yang ketat. Periode Penggunaan Awal 
Kendaraan Baru (break-in) 
.
pada umumnya adalah 3 000 kilometer. 

 
 

 
 
Peraturan mengemudi periode penggunaan awal kendaraan baru 

 
Selama 1.000 km pertama : 

 
 
Dilarang mengemudi dengan kecepatan penuh; 

 
 
Kecepatan mengemudi tidak boleh lebih dari 100 km/jam; 

 
 
 
. 
Hindari mengemudi dengan kecepatan maksimum di setiap gigi gear

 
 

 
 3

PENDAHULUAN

Page 12

1. PENDAHULUAN  

 

 

Selama 1.000  1.
–
500 km pertama : 

 
 
Kecepatan mengemudi dapat ditingkatkan secara bertahap ke kecepatan yang lebih tinggi; 

 
 
 
 
 
 
 
Kecepatan putaran mesin dapat ditingkatkan secara bertahap hingga tingkat maksimum 
yang diizinkan. 

 

 
 
Rekomendasi mengemudi setelah periode penggunaan awal kendaraan baru : 

 
 
Saat mengemudikan kendaraan, kecepatan maksimum yang memungkinkan mesin berjalan 

 
 
 
dalam waktu singkat adalah 6.000 putaran/menit. Saat memindahkan 
gear 
gigi 
secara 
 
manual, pindahkan ke gigi tinggi terdekat sementara indikator tachometer mencapai zona 
merah. 

 
 
Putaran mesin tidak boleh terlalu rendah saat berkendara, perlu dilakukan perpindahan gigi 

 
gear yang sesuai. Saat mesin dingin, jangan menjalankan mesin dengan kecepatan 
maksimum baik di posisi netral atau di gigi 
 lainnya. 
gear

 

 
 
Rekomendasi penggunaan awal kendaraan baru terkait 
 : 
ban dan roda

Saat mulai menggunakan ban baru, daya cengkram ban terbaik belum terpenuhi. Oleh karena itu, 
ban baru juga memiliki periode break- , sehingga kendaraan harus dikendarai secara perlahan dan 
in
terutama berhati-hati dalam berkendara selama 100 km pertama. 

 

 
 
Rekomendasi penggunaan awal kendaraan baru terkait 
 : 
sistem pengereman

Kampas rem baru 
memiliki periode break
juga 
-in. Karena rem tidak bisa memberikan gesekan rem 
yang ideal selama 200 km pertama. Jika efisiensi pengereman sedikit kurang baik pada tah
 
ap ini, 
 
 
tingkatkan gaya pijak pada pedal rem dengan tepat. Kondisi ini juga berlaku untuk setiap 
penggantian kampas rem nantinya. 

 

 
Hindari menjalankan mesin pada kecepatan tinggi yang tidak diperlukan. Beralihlah ke gigi gear 
yang lebih tinggi tepat waktu 
sangat membantu untuk menghemat bahan bakar, mengurangi 
akan 
kebisingan pengoperasian, dan mengurangi pencemaran lingkungan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
4

Page 13

1. PENDAHULUAN 

 

 

1-6. Menghemat Bahan Bakar dan Memperpanjang Masa Pakai Kendaraan 

1-7. Menghemat Bahan Bakar dan Memperpanjang Masa Pakai Kendaraan 

 
Penghematan bahan bakar sangat ditentukan oleh kondisi kendaraan dan kebiasaan mengemudi. 
Jangan menggunakan kendaraan secara berlebihan, yang juga membantu memperpanjang umur 
kendaraan. 

Berikut ini adalah tips khusus untuk menghemat bahan bakar : 

 
1. Pastikan untuk menjaga tekanan angin ban 
 
 
dengan tepat. Tekanan angin ban yang tidak sesuai 
spesifikasi akan menyebabkan keausan ban dan pemborosan bahan bakar. 
 
2. Kendaraan tidak boleh dimuati dengan beban yang tidak perlu. Beban berat meningkatkan 

beban mesin, yang mengakibatkan konsumsi bahan bakar yang berlebih. 
 
3. Hindari pemanasan awal mesin untuk waktu yang lama. Kendaraan dapat dikemudikan setelah 

mesin berjalan dengan lancar. Waktu pemanasan 
 
awal mesin di musim dingin akan lebih lama 
dari musim lainnya. 

 
4. Akselerasi perlahan dan lancar. Hindari akselerasi secara tiba-
 
tiba.

 
5. 
 
Hindari idle mesin untuk waktu yang lama. Jika Anda perlu memarkir kendaraan dan menunggu 
lama, sebaiknya matikan mesin dan nyalakan lagi mesin setelahnya. 

 
 
 
 
 
6. Hindarkan 
 gear 
mesin dari gigi
atau kecepatan berlebih. Pilih gigi gear yang tepat sesuai 
dengan kondisi jalan saat mengemudi kendaraan. 

 
 
 
7. Hindari 
-
akselerasi dan deselerasi terus menerus. Mengemudi stop and go akan membuang-
buang bahan bakar. 

 
8. Hindari penghentian dan pengereman yang tidak perlu. Anda harus menjaga kecepatan yang 

 
 
stabil. Patuhi lampu lalu lintas saat mengemudi untuk meminimalkan waktu berhenti
 
, atau 
 
mengambil keuntungan dengan melewati jalan tanpa lampu lalu lintas untuk mengemudikan 
kendaraan. Pertahankan jarak mengemudi yang tepat dengan kendaraan lain untuk 
menghindari pengereman mendadak. Kondisi ini juga akan mengurangi keausan rem. 
 
9. Usahakan untuk menghindari daerah dengan lalu lintas padat atau kemacetan lalu lintas. 

10. Jangan menginjak pedal kopling atau rem terlalu lama. Hal ini akan menyebabkan keausan dini, 

panas berlebih, dan konsumsi bahan bakar yang berlebih. 

11. Pertahankan kecepatan kendaraan yang tepat di jalan raya. Semakin bertambahnya kecepatan 

kendaraan, semakin banyak konsumsi bahan bakar. Menurunkan kecepatan kendaraan akan 
menghemat bahan bakar. 

12. Jaga keselarasan roda depan dengan tepat. Hindari tabrakan dengan trotoar jalan dan kurangi 

kecepatan kendaraan Anda saat berkendara di permukaan jalan yang tidak rata. Keselarasan 
roda depan yang tidak tepat tidak hanya akan mempercepat keausan ban, tetapi juga 
meningkatkan beban mesin. 
13. Hindarkan kendaraan dari lumpur, dll. 

14. Sesuaikan dan pelihara kendaraan dalam kondisi kerja yang optimal. Filter udara yang kotor, 

celah katup yang tidak tepat, busi yang kotor, oli dan gemuk yang kotor, rem yang 
 
tidak disetel 
dengan benar, dll dapat menurunkan kinerja mesin dan membuang bahan bakar. Anda harus 
melakukan perawatan secara berkala jika ingin memperpanjang umur kendaraan dan 
mengurangi biaya mengemudi. Kendaraan Anda perlu diservis lebih sering jika Anda selalu 
mengemudi dalam kondisi 
yang kurang baik. 
jalan 

 
 

 

 

 
 5

PENDAHULUAN

Page 14

1. PENDAHULUAN  

 

 

 
Dilarang mematikan mesin saat berkendara menuruni bukit. Sistem power steering dan sistem rem 
tidak akan beroperasi secara normal saat mesin tidak menyala. 

 
1-8. Perhatian Sebelum Mengemudi Kendaraan 

1-7. Perhatian Sebelum Mengemudi Kendaraan 

 
 Pengecekan Keamanan 
 

Sebaiknya lakukan pemeriksaan keamanan sebelum mengemudikan kendaraan. Pemeriksaan 
selama beberapa menit dapat membantu 
memastikan 
 dapat 
 
untuk 
Anda
mengemudi dengan aman 
dan nyaman. 

 

 
Jika Anda melakukan pemeriksaan ini di garasi tertutup, pastikan terdapat ventilasi yang memadai 
pada ruangan. 

 
 Sebelum Menyalakan Mesin 

 

 
 Eksterior Kendaraan 

 
 
 
1. Ban (termasuk ban cadangan) : Periksa tekanan angin ban dengan pengukur tekanan angin 

ban dan ha hati memeriksa ban apakah terdapat goresan
ti-
, kerusakan, atau keausan yang 
berlebihan. 

 
2. Baut roda : Pastikan tidak ada baut roda yang lepas atau kendor. 

 
 
 
3. Kebocoran cairan : Setelah kendaraan diparkir beberapa saat, periksa bagian bawah apaka
 
h 
 
 
 
 
terdapat kebocoran bahan bakar, oli, cairan pendingin 
 
 atau 
 
mesin / coolant
fluida lainnya (Air 
menetes dari A/C setelah digunakan merupakan kondisi yang normal). 
 
4. Lampu : Pastikan lampu depan, lampu daytime running light (DRL)
 
, lampu rem, lampu kabut, 
lampu sein dan lampu lainnya berfungsi dengan baik. 
 
 
 
5. 
-
Kisi kisi Grill: Hilangkan salju, daun atau penghalang lain dari kisi-
depan bagian 
kisi grill pada 
kaca depan. 

 

 
 
 
Interior Kendaraan

 
1. Peralatan Darurat : Pastikan Anda memiliki peralatan darurat, seperti dongkrak, kunci baut roda 

dan ban cadangan. 

 
 
 
 
2. Sabuk Keselamatan : Periksa apakah pengait dapat dikunci dengan aman. Pastikan sabuk 

keselamatan tidak aus atau robek. 

 
 
 
 
 
 
3. Instrumen 
 
tombol 
 
Kluster dan 
kontrol : Terutama pastikan lampu indikator kerusakan, lampu 
indikator
 tombol 
, dan
kontrol berfungsi dengan baik. 

 
4. Rem : Pastikan pedal rem memiliki jarak bebas yang cukup. 

 

 
 
 
Ruang Mesin dan Mesin

 
 
1. Sekering cadangan : Pastikan sekering cadangan 
 
tersebut tersedia. Semua sekering dengan 
nilai arus listrik yang tertera pada penutup kotak sekering harus disediakan. 

 
2. Level cairan pendingin 
 
 : Pastikan cairan pendingin 
 / coolant 
mesin / coolant
mesin
berada pada 
level yang tepat. 

 
 
6

Page 15

1. PENDAHULUAN 

 

 

 
3. 
 
Baterai dan kabel : Periksa terminal baterai apakah terdapat berkarat atau kendor dan casing 
yang retak. Periksa kabel 
kondisi dan koneksi 
apakah 
dalam kondisi yang baik. 

 
4. Pengkabelan : Periksa apakah terdapat kabel yang rusak, kendor atau putus. 

 
5. Saluran bahan bakar : Periksa saluran dari kebocoran atau sambungan yang longgar. 

 

 
 
Kap Mesin 

Pastikan kap mesin 
rapat 
terkunci 
sebelum mengemudi. Jika tidak, kap mesin dapat miring ke atas 
dan menghalangi pandangan sisi depan saat kendaraan melaju, yang dapat menyebabkan 
kecelakaan. 
 

 Setelah Menyalakan Mesin
  
 
 

 
 
1. Sistem pembuangan : Dengarkan jika ada kebocoran. Segera perbaiki kebocoran jika terjadi 
 
kondisi tersebut. 

 
 
 
2. Level 
 
oli mesin : Hentikan kendaraan di permukaan yang rata, matikan mesin dan tunggu 

 
selama 5 menit, cabut Batang Pengukur Oli Mesin untuk memeriksa apakah level oli mesin 
sudah tepat. 
 

 
  
Selama Mengemudi Kendaraan 

 

 
1. Meter dan Indikator : Pastikan setiap Meter dan Indikator berfungsi dengan baik. 

 
 
 
2. Rem 
 
: Di jalan yang aman, periksa apakah kendaraan tidak bergerak ke satu sisi saat rem 
dipijak. 
 
3. Kondisi abnormal lainnya : Periksa apakah terdapat bagian yang kendor dan bocor. Dengarkan 

apakah terdapat suara yang tidak normal. 

 
 Parkir Kendaraan 

 

 
 
Parkir kendaraan dengan tepat merupakan bagian penting dari keselamatan berkendara, parkir 
kendaraan di tempat dengan jalan lebar, pemandangan tanpa penghalang tanpa mengganggu lalu 
lintas. Langkah-langkah parkir kendaraan adalah sebagai berikut : 

 
 
1. 
 
Pijak kopling (kendaraan dengan transmisi manual) dan pedal rem sampai kendaraan benar-
benar berhenti. 

 
2. Konfirmasikan bahwa fungsi parkir elektronik diaktifkan. 

 
 
3. Untuk kendaraan dengan Transmisi O
: Pindahkan tuas transmisi ke posisi "P". Untuk 
tomatis 
kendaraan dengan 
anual 
ahkan tuas transmisi ke posisi N
 
Transmisi M
: Pind
etral.

 
4. Rubah tombol ENGINE START STOP ke mode OFF. 

 

 
Ketika Anda meninggalkan kendaraan, pastikan untuk mengunci kendaraan Anda dan membawa 
kunci kendaraan bersama Anda. 

 
 

 
 7

PENDAHULUAN

Page 16

1. PENDAHULUAN  

 

 
 Parkir di Permukaan Jalan Miring
 
  

 

 
 
 
 
 
Hal yang terutama saat memarkir kendaraan di jalan miring 
 gaya penge
 
adalah
reman dari rem 
parkir. Kegagalan dalam menerapkan rem parkir atau malfungsi rem parkir dapat menyebabkan 

 
 
kendaraan meluncur ke bawah sepanjang jalan dan mencederai diri sendiri atau merusak 
kendaraan. Saat parkir di jalan miring, sebaiknya ban menghadap ke salah satu sisi kendaraan, 
untuk mencegah kendaraan bergerak secara tidak sengaja. 
 

 
 
Parkir di jalan menurun dengan trotoar 

 

 
Jika terdapat trotoar di pinggir jalan, putar roda kemudi 
ke kanan dengan sudut tertentu untuk membuat bagian 
depan roda depan kanan dekat atau berlawanan dengan 
trotoar, untuk mencegah kendaraan meluncur ke depan 
di sepanjang kemiringan, kemudian 
kan rem parkir.
aktif
 
 

 

 

 

 
 

 
 
Parkir di jalan menanjak dengan trotoar
 
 

 

 
Jika terdapat trotoar di pinggir jalan, putar roda kemudi 
ke kiri dengan sudut tertentu untuk membuat bagian 

 
 
belakang roda depan kanan dekat atau berlawanan 
dengan trotoar, untuk mencegah kendaraan tergelincir 
ke belakang di sepanjang kemiringan kemudian aktifkan 
, 
rem parkir. 
 

 
 

 

 

 
 
menanjak atau menurun (tanpa trotoar) 
Parkir di jalan 

 
Jika tidak ada trotoar di pinggir jalan, putar roda kemudi 
ke kanan dengan sudut yang besar, untuk mencegah 
kendaraan melaju ke tengah jalan setelah meluncur 

  
maju / mundur di sepanjang kemiringan. Putar roda 

 
 
kemudi ke sisi jalan sehingga kendaraan menjauh dari 

 
 
 
tengah jalan saat bergerak, kemudian aktifkan rem 
parkir 

 

 

 

 
 

 

 
 
8

Page 17

1. PENDAHULUAN 

 

 

 
 
Berkendara bersama penumpang 

Sebelum mengemudi, pastikan semua penumpang duduk di tempat duduk masing-
 
masing dengan 
sabuk keselamatan sudah terpasang dengan benar. Jangan biarkan penumpang duduk di tempat 

 
yang tidak memiliki tempat duduk dan sabuk keselamatan, karena kemungkinan besar mereka 
akan terluka parah saat terjadi tabrakan. 
 

 
 
Mengunci kendaraan 

 
 
 
Saat meninggalkan kendaraan tanpa pengawasan, bawalah 
dan kunci semua 
Smart key 
pintu, bahkan jika memarkir kendaraan di garasi atau di trotoar di depan rumah Anda. 

 
 
 
Parkirkan kendaraan di tempat yang terang dan luas sebisa mungkin, dan jangan 
memaparkan barang-barang berharga. 

 

 
 
 
 
Gas buang mesin

 
 
Hindari menghirup gas buang mesin. Gas buang mesin ini mengandung karbon monoksida 
(CO), yang merupakan gas berbahaya, tidak berwarna dan tidak berbau. Gas buang mesin 
i
dapat menyebabkan tidak 
ni 
sadar atau bahkan kematian setelah menghirupnya. 

 
 
 
Pastikan sistem pembuangan tidak memiliki lubang 
bocor atau sambungan 
yang 
yang 
kendor. Sistem pembuangan harus diperiksa secara berkala. Jika ditemukan perubahan 
suara gas buang, harap 
 
segera periksa sistem ini. 

 
 
Jangan menjalankan mesin di garasi atau area tertutup kecuali untuk waktu yang diperlukan 
untuk menggerakkan kendaraan masuk atau keluar. Gas buang tidak dapat keluar, yang 
dapat menyebabkan cedera serius. 

 
 
Jangan berada di dalam kendaraan yang diparkir dalam waktu lama dengan mesin menyala. 
Jika tidak dapat dihindari, kendaraan harus diparkir di area yang luas dan menyesuaikan 
sistem pemanas dan pendingin untuk memasukkan udara luar secara paksa ke dalam 
kendaraan. 

 
 
 
 
Tutup pintu bagasi saat mengemudi. Pintu b
 
agasi yang terbuka atau tidak tertutup dapat 
menyebabkan gas buang masuk ke dalam kendaraan. 

 
 
Untuk mencapai pengoperasian sistem ventilasi kendaraan yang benar, jaga agar kisi-kisi 
saluran masuk bebas dari salju, daun, atau penghalang lainnya. 

 
 
Jika Anda mencium bau asap knalpot di dalam kendaraan, buka jendela agar udara segar 
masuk dan periksa kondisi kendaraan.  
 
 
 
Pengecekan Sistem Gas 
 
Buang

 
Sistem Gas buang 
 
mesin harus diperiksa dalam situasi berikut : 

 
1. Saat Anda mencium bau asap knalpot; 

 
2. Saat Anda melihat perubahan suara Sistem Gas buang mesin; 

 
3. 
 
 
Ketika sistem Gas buang mesin rusak karena tabrakan kendaraan; 
 
4. Saat kendaraan diangkat untuk diperiksa dan diperbaiki. 

 

 
 

 

 
 9

PENDAHULUAN

Page 18

1. PENDAHULUAN  

 

 
 
1-
-
9. Perhatian Mengemudi Off Road 

1-
 
8. Perhatian Mengemudi Off-Road 

 
 Mengemudi Off
 
-Road 

 
Selalu patuhi tindakan pencegahan berikut untuk meminimalkan risiko cedera serius atau 
kerusakan pada kendaraan Anda : 

 
 
Berhati-hatilah saat berkendara di jalan
. Jangan mengemudi di area berbahaya.
 
-
off road
 

 
 
Letakkan kedua tangan di atas ring luar roda kemudi saat mengemudi di jalan 
-
. 
off road

 
 
Selalu periksa keefektifan rem Anda segera setelah mengemudi di jalan yang tertutup pasir, 
lumpur, air dangkal, atau salju. 

 
 
Pengemudi dan semua penumpang harus memasang sabuk keselamatan mereka setiap kali 
kendaraan bergerak. 

 

 
 
 
Setelah mengemudi di permukaan jalan yang tertutup rerumputan tinggi, lumpur, kerikil, pasir, 
sungai, dll, periksa apakah terdapat rumput, semak, 
as, kain, batu, pasir, dll 
kert
yang menempel 
atau terperangkap di bagian bawah bodi kendaraan. Bersihkan semua bahan di atas dari 
bagian bawah bodi kendaraan. Jika mengemudikan kendaraan dengan benda-benda yang 
terperangkap atau menempel di bagian bawah bodi kendaraan, maka dapat terjadi kerusakan 
atau kebakaran. 

 
 
 
 
Saat mengemudi di 
mengemudi dengan 
jalan off-
dilarang 
road atau di medan yang kasar, 

 
kecepatan tinggi, melompat, berbelok tajam dan menabrak benda, dll. Kesalahan dalam 
melakukannya dapat menyebabkan hilangnya kendali atau kendaraan terguling, yang 
mengakibatkan kematian atau cedera parah. Anda juga akan mengalami 
yang 
kerusakan 
mahal 
pada suspensi dan sasis kendaraan Anda. 

 

 
1-10. Perhatian Mengemudi saat Hujan 

1-9. Perhatian Mengemudi saat Hujan 

 

 
 
 
Mengemudi di Jalan Licin 

 
Berkendaralah dengan hati-hati saat hujan, karena jarak pandang akan berkurang, jendela bisa 
berubah menjadi berkabut dan jalan akan licin. 

 
 
 
 
Dilarang mengemudi dengan kecepatan tinggi saat berkendara di jalan Toll selama kondisi 

 
hujan, karena mungkin ada lapisan air di antara ban dan permukaan jalan, sehingga sistem 
 
kemudi dan rem tidak dapat bekerja dengan baik. 

 

 

 
 

 

 
 

 
 
10

Page 19

1. PENDAHULUAN 

 

 

 
 
 
 
 
Pengereman, akselerasi, dan membelokkan kemudi secara 
-
tiba tiba di permukaan jalan yang 
licin dapat menyebabkan ban selip dan mengurangi kemampuan Anda untuk mengendalikan 
kendaraan, yang mengakibatkan kecelakaan. 

 
 
Perubahan kecepatan mesin secara tiba tiba, seperti pengereman mesin secara tiba
-
-tiba dapat 
menyebabkan kendaraan tergelincir, yang mengakibatkan kecelakaan. 

 
 
Setelah melewati genangan air, pijak pedal rem dengan ringan untuk memastikan rem berfungsi 
dengan baik. Kampas rem basah dapat mencegah rem berfungsi dengan baik. Jika kampas 
rem di satu sisi basah dan tidak berfungsi dengan baik, kontrol roda kemudi mungkin 
terpengaruh, yang mengakibatkan kecelakaan. 
 

 
 Melewati genangan air  

 

 

Kendaraan dapat mengalami kerusakan parah saat 
berkendara di jalan yang tergenang air setelah hujan 
lebat. Jika mengemudi melewati air tidak dapat 
dihindari, periksa kedalaman air dan mengemudilah 
perlahan dan hati-
 
hati.
 

 

 
 

 

 

 

 
1. Saat Anda berkendara di genangan air, pastikan mesin bekerja dengan baik dan sistem kemudi 

dan rem bekerja dengan normal. Saat mengemudi dengan mulus di genangan air, Anda harus 

 
 
 
beralih ke gigi rendah dan menghindari 
 
 atau 
pijakan mendadak pada pedal akselerasi
mengemudi dengan terburu buru. Melakukannya dapat mencegah percikan air ke dalam mesin.
-
 
 
 
2. 
 
Pijak dan tahan pedal akselerasi saat mengemudi, pastikan kendaraan memiliki tenaga yang 
memadai dan stabil. Anda harus berkendara tanpa berhenti di tengah jalan, perpindahan gigi 
atau belokan tajam. 

 
3. Jika kendaraan terhenti di dalam genangan air, jangan segera menyalakan mesin kendaraan 

kembali untuk mencegah kerusakan lebih lanjut pada mesin. Kendaraan harus diderek ke 
tempat yang aman dimana airnya dangkal untuk mengetahui penyebabnya. 
 

 

 

 
 

 

 
 

 
 11

PENDAHULUAN

Page 20

1. PENDAHULUAN  

 

 

 
 
 
Dilarang berkendara melewati genangan air yang lebih dalam dari Velg roda. 

 
 
Masuknya air ke dalam mesin dapat menyebabkan mesin mati, atau menyebabkan kerusakan 
bagian dalam mesin yang serius. 

 
 
menghilangkan gemuk dari bantalan roda, menyebabkan karat dan abrasi d
Air dapat 
ini. 

 
 
 
Berkendara di genangan air dapat menyebabkan kerusakan pada komponen penggerak 

 
kendaraan Anda. Selalu periksa cairan kendaraan Anda secara visual (misalnya : oli mesin, 

 
cairan transmisi, dll) untuk mengetahui 
-
tanda tanda kebocoran setelah mengemudi melewati 
genangan air. Jangan terus mengoperasikan kendaraan jika 
kebocoran cairan, karena 
terdapat 
dapat menyebabkan kerusakan lebih lanjut. 

 
 
 
Performa traksi dan pengereman kendaraan akan menurun saat berkendara di genangan air. 
Jarak pengereman akan bertambah. Pasir dan lumpur yang terkumpul di sekitar rem cakram 
dapat mempengaruhi efisiensi pengereman dan dapat merusak komponen sistem rem. Setelah 
mengemudi di genangan air, tekan sedikit pedal rem beberapa kali untuk mengeringkan rem. 

 

 
 

1-10. Perhatian Mengemudi saat Musim Dingin 

1-11. Perhatian Mengemudi saat Musim Dingin 
 
 Tips Mengemudi saat Musim Dingin 

 

 

 
 
Cairan Pendingin mesin 
 
/ coolant : Pastikan Cairan Pendingin mesin 
 
/ coolant memiliki fungsi 
 
 
anti beku. Hanya gunakan Cairan Pendingin mesin 
 
/ coolant yang direkomendasikan oleh 
Chery. Lebih detail tentang pemilihan tipe Cairan Pendingin mesin / coolant. 

 
 
 
Baterai dan kabel : Suhu rendah akan menurunkan daya baterai. Daya yang cukup harus 
disimpan dalam baterai kendaraan untuk menyalakan kendaraan di musim dingin. 

 
 
 
 
 
Oli Mesin : Di musim dingin, disarankan untuk memilih oli mesin yang sesuai dengan kondisi 
suhu setempat. Semakin rendah viskositas pada suhu rendah, fluiditas yang lebih baik pada 
suhu rendah, menunjukkan bahwa semakin rendah suhu lingkungan dimana minyak dapat 
digunakan. Lebih detail tentang pemilihan jenis oli 
. 
mesin

 
 
 
 
Kunci pintu : Hindari kunci pintu dari kondisi membeku. Deicing agent atau gliserin harus 
disemprotkan ke lubang kunci pintu. 

 
 
 
 
 
Cairan Pembasuh kaca : Gunakan Cairan Pembasuh kaca yang mengandung anti  beku. 
Produk ini tersedia di Bengkel Resmi Chery dan sebagian besar distributor komponen 
kendaraan. 

 
 
 
 
Mudguard : Hindari akumulasi es dan salju di bawah Mudguard. Kesalahan dalam 

 
melakukannya dapat menyebabkan pengemudi
 
an yang sulit. Saat mengemudi dalam cuaca 
dingin, Anda harus sering menghentikan kendaraan untuk memeriksa akumulasi es dan salju di 
bawah Mudguard. Disarankan agar Anda membawa beberapa barang darurat yang diperlukan 

 
tergantung pada tujuan mengemudian kendaraan yang berbeda. Barang-barang yang perlu 

 
 
dimasukkan ke dalam kendaraan : Rantai ban, pengikis salju
 
 di jendela, kantong pasir atau 
garam, sinyal darurat, sekop, kabel jumper, dll. 

 

 
 

 
 
12

Page 21

1. PENDAHULUAN 

 

 

 
 
 
Dilarang menggunakan air sebagai pengganti cairan pendingin mesin / coolant. 

 
 
Dilarang menggunakan 
atau cairan pe
cairan pendingin mesin 
 
/ coolant
mbasuh kaca alternatif 
lainnya, karena cat kendaraan akan rusak. 

 
 Mengemudi melewati es dan salju 

 

 

Akselerasi yang cepat pada permukaan jalan 
yang licin, seperti jalan yang tertutup salju atau 
es, dapat menyebabkan roda belakang tergelincir 
ke kanan atau ke kiri. Oleh karena itu, harap 
mengemudi dengan kecepatan rendah dan 
mengoperasikan kendaraan 
-
 
dengan hati hati.

 
 
Dimungkinkan akan terbentuk lapisan air antara 
 
ban dan permukaan jalan saat mengemudi di 
jalan basah atau berlumpur.  

 

 

 

 
Kondisi ini dapat mencegah kemudi dan pengereman beroperasi dengan benar. Untuk mengurangi 

 
 
torsi dan menghindari selip, Anda dapat menggunakan posisi gigi ke-2 (kendaraan dilengkapi 
T
 M
nyalakan kendaraan 
ransmisi
anual) saat me
pada permukaan jalan yang tertutup es atau salju. 
Anda disarankan untuk mengaktifkan fungsi ESP pada kondisi ini. 

 

 
 
 lumpur
Menghilangkan
, es dan salju 
Jika roda penggerak macet di lumpur atau es dan salju, harap coba menggoyang kendaraan 
dengan kecepatan rendah dan mendorong maju dan mundur berulang kali. Geser tuas transmisi di 

 
 
 
posisi maju 
mundur beberapa 
pedal akselerasi
kemudian 
kali dan tekan 
 
sedikit
. Hindari 
 
 
memindahkan tuas transmisi 
mundur dalam waktu lama, k
di 
 
posisi maju kemudian
esalahan 
melakukannya dapat menyebabkan keausan yang berlebihan pada transmisi. 
 

 Rantai Ban 

 

 
Belilah satu set rantai ban yang sesuai dengan ukuran ban kendaraan. Perhatikan tindakan 
pencegahan berikut saat memasang dan melepas rantai 
: 
ban 
 

1. Ikuti peraturan setempat saat menggunakan rantai 

b
; 
an

2. Pasang dan lepas rantai ban di tempat yang 

aman; 

3. Pasang rantai ban dengan mengikuti petunjuk 

yang diberikan oleh produsen rantai ban; 
4. Rantai 
hanya 
dapat 
dipasang 
pada 
roda 
penggerak; 

 

 
 13

PENDAHULUAN

Page 22

1. PENDAHULUAN  

 

 
 
5. Direkomendasikan untuk menggunakan rantai jenis beef tendon chain atau rantai karet dengan 
 
ketebalan tidak melebihi 12 mm, jika tidak, ban, 
, sistem penggerak, sistem rem dan pelat 
velg

 
pelindung roda dapat rusak, kerusakan kendaraan akibat penggunaan rantai 
yang tidak 
ban 
tepat tidak tercakup dalam garansi; 

 
6. Silakan berkonsultasi dengan Bengkel Resmi Chery untuk detail tentang roda ban, ukuran ban. 

 

 

 

 

 
Perhatikan tindakan pencegahan berikut untuk mengurangi risiko kecelakaan. Kesalahan dalam 
melakukannya dapat mengakibatkan kendaraan tidak dapat dikendarai dengan aman dan dapat 
menyebabkan kematian atau cedera serius. 

 
 
Peraturan tentang penggunaan rantai ban berbeda-beda tergantung lokasi dan jenis jalan. 
Selalu periksa peraturan setempat sebelum memasang rantai ban; 

 
 
Pastikan menggunakan rantai 
 
ban yang sesuai dengan kendaraan Anda. Memasang rantai ban 
akan memengaruhi pengemudian kendaraan, harap hati-hati mengemudi. Menggunakan rantai 

 
 
ban yang tidak tepat atau pemasangan rantai ban yang tidak tepat dapat menyebabkan 
kecelakaan dan cedera; 

 
 
Harap ikuti petunjuk yang diberikan oleh produsen rantai ban untuk memasang dan melepas 
rantai ban, parkir kendaraan di tempat yang aman sebelum pemasangan dan pelepasan rantai 
ban. Pastikan untuk mematikan mesin sebelum memasang rantai ban (transmisi otomatis pada 
posisi “ ”
P ), pasang rambu peringatan lalu lintas jika diperlukan; 

 
 
 
Dilarang mengemudikan kendaraan dengan kecepatan lebih dari 30 km/jam saat rantai ban 

 
sedang dipasang pada kendaraan, atau mengacu pada batas kecepatan kendaraan yang 

 
 
ditentukan oleh produsen rantai ban
mana 
, pilih kecepatan 
yang lebih rendah. Hindari kondisi 
jalan yang berbahaya seperti gundukan, lubang, tikungan tajam dll. Saat memasang rantai ban, 
jangan memutar roda kemudi dengan tajam, mengunci rem segera, mempercepat dan 
mengurangi kecepatan secara tiba-tiba dll. 

 

 
 
14

Page 23

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

## PERSIAPAN MENGEMUDI

### 2-1. Instrumen Kluster
* Layar Instrumen Kluster: 16
* Tombol Pengaturan Meter: 18
* Informasi Tampilan Layar: 18

### 2-2. Indikator Pengoperasian/Kerusakan
* Indikator Pengoperasian/Kerusakan: 20

### 2-3. Roda Kemudi
* Klakson: 25
* Pemanas Roda Kemudi (jika dilengkapi): 25
* Pengaturan Roda Kemudi: 26

### 2-4. Kaca Spion
* Kaca Spion Dalam Manual (jika dilengkapi): 26
* Kaca Spion Dalam Otomatis (jika dilengkapi): 27
* Kaca Spion Luar: 27

### 2-5. Sistem Wiper
* Pengoperasian wiper: 28
* Penggantian wiper: 30

### 2-6. Sistem Lampu
* Lampu eksterior: 31
* Lampu interior: 34
* Fungsi Follow Me Home: 35
* Fungsi Smart Vehicle Locating: 35
* Intelligent High Beam Assist (IHC) (jika dilengkapi): 36
* Instruksi Mengenai Lampu Berembun: 36

### 2-7. Tempat Duduk
* Sandaran Kepala: 37
* Tempat Duduk Depan: 38
* Tempat Duduk Baris Kedua: 40
* Fungsi Pemanas Tempat Duduk (jika dilengkapi): 40
* Fungsi Ventilasi Tempat Duduk (jika dilengkapi): 41

### 2-8. Sabuk Keselamatan
* Sabuk Keselamatan: 41
* Sabuk Keselamatan Pre-tensioner (jika dilengkapi): 45

### 2-9. Sistem Keselamatan Anak
* Sistem Keselamatan Anak: 46
* Rekomendasi Sistem Keselamatan Anak: 48
* TOP TETHER: 49
* Pemasangan Sistem Keselamatan Anak: 51
* Mengaktifkan dan Menonaaktifkan Airbag penumpang Depan: 54
* Peringatan Anak Berada di Tempat Duduk Belakang (jika dilengkapi): 55

15

Page 24

RSIAPAN MEN
 PE
. 
GEMUDI 

 

 
 
2-2. Instrumen Kluster (12 inci) 

2-1
 
. Instrumen Kluster (12,3 inci) 

 
Silahkan mengacu pada aktual Kendaraan Anda untuk semua gambar tampilan. 

 
 
 
Layar 
 
Instrumen Kluster

 

 

 
ඹSpeedometer : Kecepatan mengemudi kendaraan saat ini (satuan : km/jam). 

 

 

 
Speedometer dipengaruhi oleh ukuran ban yang digunakan pada kendaraan. Hanya ban ukuran 
 
sesuai standar Chery yang dapat digunakan (Untuk detailnya, lihat "Spesifikasi Kendaraan"), jika 
tidak, speedometer tidak akan menunjukkan kecepatan dengan benar. 

 
යLayar Tampilan Konvensional (status bar) : Layar Tampilan Informasi Konvensional. 

 
රTachometer : Menampilkan kecepatan mesin saat ini (satuan : x1000 rpm). 

 
Setelah periode pengoperasian awal kendaraan, diperbolehkan untuk mencapai kisaran putaran 
 
mesin 6000 - 8000 rpm. Jangan mengemudikan kendaraan dalam kisaran putaran mesin tersebut 
untuk waktu yang lama. 

 

 
 
x 
Dilarang menjalankan mesin dengan kecepatan tinggi selama pengoperasian awal kendaraan. 
 
x 
Jangan menjaga putaran mesin pada 6000 rpm atau lebih untuk waktu yang lama, atau mesin 
dapat menga
 
 parah. 
lami kerusakan

 
඼Indikator Bahan Bakar : Bahan bakar yang tersisa saat ini di dalam tangki bahan bakar. 

Saat Indikator Bahan Bakar mendekati E atau indikator peringatan level bahan bakar rendah sudah 

 
 
menyala, kondisi ini menunjukkan bahwa sisa bahan bakar tidak mencukupi. Silakan isi ulang 
bahan bakar sesegera mungkin. 

 

 
Saat kendaraan berakselerasi, mengerem mendadak, berbelok tajam, atau mengemudi di jalan 
yang miring, pembacaan Indikator Bahan Bakar mungkin tidak akurat.
 
 

 
 
16

Page 25

. PERSIAPAN MENGEMUDI  

 

 

 
  
ලJarak yang Dapat Ditempuh Kendaraan : Estimasi jarak maksimal yang masih dapat 

ditempuh oleh kendaraan menggunakan sisa bahan bakar yang tersedia (Satuan yang umum : 
km). 

 
Jarak yang dapat ditempuh kendaraan dikalkulasi oleh on-board komputer, perhitungan ini hanya 
dapat digunakan sebagai referensi saja. 

 
඾Indikator Posisi Transmisi : Pilihan posisi Transmisi saat ini (dalam mode Manual atau pilihan 

posisi transmisi saat ini). 

On-board computer menampilkan tanda panah dan target transmisi sesuai dengan kondisi 
berkendara saat ini agar membantu Pengemudi untuk mengoperasikan tuas transmisi di posisi 
yang diperlukan. 

“
 ” : Pengemudi perlu untuk menaikkan posisi transmisi. 

“
 ” : Pengemudi perlu untuk menurunkan posisi transmisi. 

 

 
Informasi ini hanya dapat digunakan sebagai referensi saja. Selalu naikkan atau turunkan posisi 
transmisi sesuai dengan kondisi aktual pengemudian. 

 

 
඿ Total jarak tempuh kendaraan : Jarak tempuh yang dicapai kendaraan (satuan yang biasa 

digunakan : km). 

 

 
 
 
  
 
ව 
Cairan 
Indikator Temperatur 
Pendingin Mesin 
 
/ coolant : Kondisi temperatur cairan 
pendingin 
 
 
mesin / coolant saat ini. 

 
Dekat C atau di area C (kisaran temperatur rendah) 

 
 
 
 
Ketika Indikator Temperatur Cairan 
 
Pendingin Mesin / coolant mendekati C atau di area C, ini 
 
 
 
 
menunjukkan bahwa temperatur cairan 
 
 
pendingin mesin / coolant rendah. Dalam kisaran 

 
temperatur ini, jangan menjalankan mesin dengan kecepatan tinggi dan beban mesin tidak boleh 
 
berlebihan. 

 
Dekat H atau di area H (kisaran panas berlebih) 

 
 
 
 
Ketika Indikator Temperatur Cairan 
 
Pendingin Mesin / coolant mendekati H atau di area H, ini 
 
 
 
 
menunjukkan bahwa temperatur 
 
cairan pendingin mesin 
 ting
/ coolant
gi. Hentikan kendaraan di 
 
 
 
tempat yang aman jauh dari arus utama lalu lintas, tempatkan tombol daya kendaraan ke mode 
OFF setelah berhenti selama beberapa menit. Silakan hubungi Bengkel Resmi Chery untuk segera 
diperiksa dan diperbaiki. 

 

 
 
 
x 
Jika Indikator Temperatur Cairan Pendingin Mesin 
 
/ coolant tetap dalam kisaran suhu rendah 
 
 
untuk waktu yang lama, harap 
hubungi Bengkel R
segera 
esmi Chery untuk diperiksa dan 
diperbaiki. 

 
 
 
 
 
 
x 
Jangan pernah membuka tutup reservoir cairan pendingin 
 
 
Indikator 
mesin / coolant jika 
 
 
 
 
Temperatur Cairan Pendingin Mesin 
 
/ coolant berada dalam kisaran panas berlebih. Periksa 
 
 
 
 
apakah level cairan 
 
pendingin mesin / coolant terlalu rendah setelah mesin dingin. Jangan 

 
 
 
 
pernah menjalankan mesin saat level cairan pendingin 
 
 
mesin / coolant terlalu rendah, atau 
mesin akan rusak parah. 

 
 17

PERSIAPAN MENGEMUDI

Page 26

RSIAPAN MEN
 PE
. 
GEMUDI 

 

 

 
 
Tombol Pengaturan Meter 

 
Layar tampilan dioperasikan menggunakan tombol pada roda kemudi. 



ඹ Tombol arah kanan. 

ය Tombol arah kiri. 

රTombol konfirmasi pilihan. 

 

 

 
 

 

 
 

 

 
 
Informasi Tampilan Layar 

 
Layar tampilan konvensional 

 
Layar tampilan konvensional mencakup layar berikut, tekan tombol kiri / tombol kanan dari tombol 
kombinasi roda kemudi untuk memutar layar berikut. 

 

 
 

 

 

 
 
18

Page 27

. PERSIAPAN MENGEMUDI  

 

 

Layar Informasi Mengemudi 

Pada layar Informasi Mengemudi, tekan tombol konfirmasi atas atau bawah untuk menampilkan 
layar berikut. 

 

 
 

Pengaturan  
 

 
 
Peringatan Kelelahan / Fatigue Driving 
 

Langkah 1: Pada layar pengaturan, tekan tombol 

 
 
naik / tombol turun pada tombol kombinasi roda 

 
kemudi untuk beralih ke Peringatan Kelelahan / 
Fatigue Driving. Tekan sebentar tombol untuk 
masuk ke pengaturan Peringatan Kelelahan; 

 

Langkah 2: Tekan sebentar tombol 
 
naik / tombol 
turun un
ng
tuk me
atur waktu mengemudi. 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 
 19

PERSIAPAN MENGEMUDI

Page 28

RSIAPAN MEN
 PE
. 
GEMUDI 

 

 

 
 
Reset Interval Servis 

 

 

Langkah 1: Pada layar pengaturan, tekan 

 
 
 
tombol 
 
turun 
naik / tombol 
untuk beralih ke 
 
Reset Interval Servis. Tekan sebentar 

 
tombol untuk konfirmasi masuk ke layar 
turun untuk beralih ke Reset. 

 
Langkah 2: Pada menu Reset Interval Servis 
tekan tombol naik / tombol turun untuk 
pilihan Yes / No. Tekan sebentar tombol 
untuk memilih pengaturan. 
 

 

 

 

 
 
Kerusakan 

 
Ketika komputer On-board mendeteksi bahwa sistem tidak berfungsi atau informasi kerusakan, 
informasi alarm akan segera ditampilkan di area tampilan informasi kendaraan satu per satu dan 
direkam di layar informasi ke
setelah mengalihkan 
rusakan 
tombol daya kendaraan ke mode ON. 
 

Langkah 1: Pada layar pengaturan, tekan 
tombol 
 
turun untuk 
naik / tombol 
beralih ke 
penyelidikan kesalahan. Tekan sebentar 

 
tombol untuk masuk ke layar penyelidikan 
kesalahan. 
 

 
Langkah 
2: 
Pada 
layar 
penyelidikan 
kesalahan, operasikan tombol 
 
naik / tombol 
 
turun 
untuk 
memeriksa 
informasi 
kerusakan.  

 

 

 
 
 
2-3. Indikator Pengoperasian / Kerusakan 

2-2. Indikator Pengoperasian / Kerusakan 

 
 
 
I
K
ndikator Pengoperasian / erusakan  

 

 
Indikator pengoperasian 
memperingatkan pengemudi tentang kondisi pengoperasian 
berfungsi 
sistem kendaraan tertentu dan indikator pengoperasian yang sesuai akan tetap menyala. 

Indikator kerusakan berfungsi memperingatkan pengemudi tentang sistem kendaraan tertentu 
 
yang
tidak berfungsi, indikator kerusakan yang sesuai akan menyala atau berkedip. 

 
Ketika tombol daya kendaraan dinyalakan ke mode ON, beberapa indikator kerusakan akan 

 
menyala untuk waktu yang singkat, yang menunjukkan sistem sedang melakukan pemeriksaan 
awal. Jika satu indikator kerusakan sistem tetap menyala atau berkedip setelah menyalakan mesin, 
harap hubungi Bengkel Resmi Chery untuk segera diperiksa dan diperbaiki. 

 

 
 
20

Page 29

. PERSIAPAN MENGEMUDI  

 

 

Item 
Indikator 
Keterangan 

Indikator posisi 
lampu  
 

Saat posisi lampu menyala, indikator akan menyala. 

Indikator lampu sein 
 

Saat lampu sein kiri atau kanan dinyalakan, indikator lampu 

sein yang sesuai akan berkedip. 

 

 
Saat tombol lampu indikator hazard dinyalakan, indikator 
lampu sein kiri dan kanan akan berkedip secara bersamaan. 

Indikator lampu jauh 

Saat lampu jauh dinyalakan atau saat lampu jauh berkedip, 

 

indikator akan menyala. 

Indikator lampu 
kabut belakang 
 

Saat lampu kabut belakang dinyalakan, indikator lampu kabut 

belakang akan menyala. 

Indikator lampu 

Saat lampu kabut depan dinyalakan, indikator lampu kabut 

 
kabut depan 
 

depan akan menyala. 

 

Indikator Intelligent 
Headlight Assist 
(IHC) 

Indikator ini digunakan untuk menunjukkan lampu depan 

otomatis kendaraan dalam kondisi sedang beroperasi. 

 

 

Indikator kerusakan 
Intelligent Headlight 
Assist (IHC) 

Indikator ini digunakan untuk menunjukkan lampu depan 

 
otomatis kendaraan sedang rusak. Segera kunjungi Bengkel 
Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan. 

 

 

Indikator cairan 
pembasuh kaca 
kurang 

 
 
Indikator ini digunakan untuk menunjukkan volume 
 
cairan
 
pembasuh kaca kurang, segera isi ulang cairan pembasuh 
kaca. 

 

 

Indikator sabuk 
keselamatan 
pengemudi 

Indikator ini digunakan untuk mengingatkan pengemudi bahwa 

sabuk keselamatan pengemudi tidak digunakan atau tidak 
terpasang dengan tepat. Kenakan sabuk keselamatan dan 
berkendaralah dengan aman. 

 

Indikator sabuk 
keselamatan 
belakang 

 

Indikator ini digunakan untuk mengingatkan pengemudi bahwa 

sabuk keselamatan belakang tidak digunakan atau tidak 
terpasang dengan tepat. Kenakan sabuk keselamatan dan 
berkendaralah dengan aman. 

 

Indikator kerusakan 
sistem rem 

 

Indikator ini digunakan untuk memperingatkan pengemudi 

bahwa minyak rem dalam level rendah atau sistem rem tidak 
berfungsi. Silakan segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk 
pemeriksaan dan perbaikan. 

 

Indikator sistem 
Electric Parking 
Brake (EPB) 

Indikator ini menyala untuk menunjukkan EPB kendaraan 

 

dalam kondisi sedang beroperasi. Indikator berkedip saat 
pengereman mendadak, kondisi ini normal dan tidak perlu 
perbaikan. Jika berkedip dalam kasus lain, kondisi ini 

 

menunjukkan sistem tidak berfungsi. Silakan segera hubungi 
Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan. 

Indikator kerusakan 
sistem Electric 
Parking Brake (EPB) 

 

Indikator ini digunakan untuk memperingatkan pengemudi 

bahwa EPB tidak berfungsi. Silakan segera hubungi Bengkel 
Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan. 

 

Indikator Sistem 
Parkir Otomatis 
(AUTO HOLD) 

 

Indikator ini digunakan untuk menunjukkan bahwa kendaraan 

sedang dalam kondisi parkir otomatis. 

 

 

 
 21

PERSIAPAN MENGEMUDI

Page 30

2. PERSIAPAN MENGEM
I  
UD

Item
Indikator
Keterangan

Ind ator sistem 
ik
Electronic Stability 
Program (ESP)

 
 
 
 
 
 
Indikator ini berkedip untuk menunjukkan bahwa sistem 

 
 
 
 
 
 
Electronic Stability Program (
P)
sedang dalam kond i 
ES
is
 
 
 
 
 
beroperasi. Indikator ini m
yala untuk mem
ringatkan 
en
pe
 
 
 
 
 
 
pengemudi bahwa sistem Electronic Stability Program (ESP)
tidak berfungsi. Silakan segera hubungi Bengkel Resmi Chery 
untuk pemeriksaan dan perbaikan.

 
Ind ator ESP OFF
ik
 
 
 
 
 
 
 
Saat fu
si ESP dinonaktifkan, indikator ESP
O
ng
FF akan 
 
 
 
 
 
menyala, menandakan bahwa sistem Electronic Stab ity 
il
 
Program (ESP) dalam kondisi nonaktif.

Ind ator peringatan 
ik
level bahan bakar 
rendah

Indikator ini digunakan untuk mengingatkan pengemudi bahwa 

 
 
 
 
 
 
kendaraan kehabisan bahan bakar. Silahkan segera isi ulang 
bahan bakar.

Ind ator kerusakan 
ik
Airbag (SRS)

 
 
 
 
 
Indikator ini digu
kan untuk memperingatkan pengemudi 
na
 
 
 
 
 
 
 
bahwa sistem Airbag (SRS) tidak berfungsi. Silakan segera 

 
 
 
 
 
 
hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan
perbaikan.

Ind ator sistem 
ik
pengisian daya 
baterai

 
 
 
 
 
 
Indikator ini digunakan untuk menunjukkan kondisi operasi 
sistem pengisian daya baterai. Jika indikator ini ti
k menyala 
da
ketika daya kendaraan dinyalakan ke mode ON, atau menyala 

 
 
 
 
 
 
setelah mesin menyala, Silakan segera hubungi Bengkel 
Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

Ind ator 
ik
pemanasan awal 
mesin

Indikator ini digunakan untuk mengingatkan pengemudi bahwa 

 
 
 
 
 
 
 
ketika temperatur cairan pendingin mesin / coolant terlalu 

 
 
 
 
 
 
rendah, mesin sedang dalam pemanasan awal. Setel
 
ah
 
 
 
 
 
 
 
temperatur cairan pendingin mesin / coolant naik, indikator 

 
 
 
 
 
 
akan padam untuk menunjukkan bahwa pemanasan awal 
mesin sudah selesai.

Ind ator peringatan 
ik
temperatur cairan

Indikator ini digunakan untuk mengingatkan pengemudi bahwa 

 
 
 
  
 
 
temperatur cairan pendingin mesin / coolant tinggi. Kendarai 
kendaraan ke area aman dan berhenti, tempatkan tombol daya 
kendaraan ke mode O
 setelah idle selama beberapa meni  
FF
t.
 
 
 
 
 
 
Silakan 
segera 
hubungi 
Bengkel 
Resmi 
Chery 
un
k 
tu
pemeriksaan dan perbaikan.

 
pendingin mesin / 

 
coolant tinggi

Ind ator kerusakan 
ik
Tire Pressure 
Monitoring System 
(TPMS)

Indikator ini menunjukkan tekanan angin ban tidak 
pat. Perik-
te
 
 
 
 
 
 
 
 
sa apakah tekanan angin ban terlalu rendah atau temperatur 

 
 
terlalu tinggi. Jika tekanan angin ban normal, Segera hubungi 
Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

Ind ator ke
ik
rusakan
Datanglah ke bengkel resmi untuk pemeriksaan dan perbaikan 
sesegera mungkin

Ind ator kerusakan 
ik
Anti-lock Brake 
System (A
)
BS

 
 
 
 
 
Indikator ini digu
kan untuk memperingatkan pengemudi 
na
 
 
 
 
bahwa Anti-lock Brake System (A
) tidak berfungsi. Silak
 
BS
an
segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan 
perbaikan.

Ind ator kerusakan 
ik
EPC

 
 
 
 
 
Indikator ini digu
kan untuk memperingatkan pengemudi 
na
 
 
 
 
 
 
 
bahwa sistem mesin tidak berfungsi. Silakan segera hubungi 
Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
22

Page 31

PERSIAPAN MENGEM
I  
. 
UD

Item
Indikator
Keterangan

Ind ator kerusakan 
ik
mesin

 
 
 
 
 
Indikator ini digu
kan untuk memperingatkan pengemudi 
na
 
 
 
 
 
 
bahwa mesin mengalami kerusakan. Silakan segera hubungi 
Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

Ind ator kerusakan 
ik
transmisi

 
 
 
 
 
Indikator ini digunakan untuk memperingatkan kerusakan
sistem transmisi. Segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk 
pemeriksaan dan perbaikan.

Ind ator peringatan 
ik
tekanan oli mesin 
rendah

Indikator ini digunakan untuk mengingatkan tekanan oli mesin 

 
 
 
 
 
 
 
rendah. Mengendarai kendaraan ke tempat yang aman dan 
berhenti. S akan segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk 
il
pemeriksaan dan perbaikan.

Ind ator kerusakan 
ik
sistem Electric 
Power Steering 
(EPS)

 
 
 
 
 
Indikator ini digunakan untuk memperingatkan kerusakan 

 
 
 
 
 
 
sistem power steering elektrik. Silakan segera hubungi 
Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

Ind ator Sistem
ik
Automatic 
Emergency Braking 
(AEB)

 
 
 
 
 
 
Indikator ini berkedip untuk menunjukkan Sistem Automatic 
Emergency Braking (AEB) sedang bekerja.

Ind ator Kerusakan 
ik

 
 
 
 
 
 
Indikator ini menyala un k menunjukkan Sistem Automatic 
tu
 
 
 
 
 
Emergency Braking (AEB) mengalami kerusakan. Silak
 
an
segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan 
perbaikan.

 
Sistem Automatic 
Emergency Braking 
(AEB)

 
Ind ator Sistem
ik
Automatic 
Emergency Braking 
(AEB) OFF

 
 
 
 
 
 
Indikator ini akan menyala
untuk
menunjukkan Sis m
te
Automatic Emergen
 Braking (A
) no
ktif.
cy
EB
na

Ind ator Sistem
ik

 
 
 
Indikator ini berkedip untuk menunjukkan Sistem Lane

 
Lane Departure

 
 
 
Departure Warning (LDW) sedang bekerja.

 
Warning (LDW)

 
 
 
Indikator ini menyala untuk menunjukkan Sistem Lane

 
 
 
Departure Warning (LDW) mengalami kerusakan. Silakan 
segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan 
perbaikan.

Lampu peringatan 
Keselamatan

Lampu peringatan kerusakan ini menyala ka terdapat 
ji
kerusakan pada kendaraan.

 
Ind ator Gasoline
ik
Particulate Filter

 
 
 
 
 
 
Indikator ini menyala un k memperingatkan mengenai Filter 
tu
 
 
 
 
 
 
Partikulat Bensin (GPF) sudah penuh, harap tingkatk
 
an
 
 
 
 
 
 
kecepatan dan bersihkan. Silakan segera hubungi Bengkel 
Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

 
(GPF) (jika 
dilengkapi)

 
 
  
  
  
  
 
  
  
  

 
Ind ator Kerusakan 
ik

 
 
 
 
 
Indikator ini menyala untuk memperingatkan kerusakan Filter 

 
Gasoline Particulate 

 
 
 
 
 
 
Partikulat Bensin (GPF). Segera kunjungi Bengkel Resmi 
Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

 
 
F ter (GPF) (jika 
il
dilengkapi)

I
D
U
M
E
G
N
E
M
 
N
A
P
A
I
S
R
E
P

23

Page 32

2. PERSIAPAN MENGEM
I  
UD

Item
Indikator
Keterangan

Indikator sistem 
monitor mengemudi

Monitor ini datang untuk menunjukkan
bahwa sistem monitor pengemudi diaktifkan

Indikator ini menunjukkan bahwa sistem driver monitor 

Indikator 
kerusakan sistem 
monitor pengemudi

 
 
 
 
tidak berfungsi. Segera kunjungi Bengkel Resmi Chery

untuk pemeriksaan dan perbaikan.

 
Ind ator Perawatan
ik
 
Indikator ini mengingatkan pengemudi untuk melakukan servis 

 
 
 
 
 
 
kendaraan. Segera kunjungi Bengkel Resmi Chery untuk 
pemeriksaan dan perbaikan.

 

24

Page 33

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

2-3. Roda Kemudi

### Klakson

![Image of a steering wheel with a horn symbol highlighted](OMT19-1010)

Untuk membunyikan klakson, tekan pada area atau mendekati tanda klakson.

---

### BACA

Patuh Peraturan lokal dalam membunyikan klakson kendaraan.

---

### Pemanas Roda Kemudi (jika dilengkapi)

![Image of a steering wheel with a heated steering wheel button highlighted](OMT19-1011)

Tekan tombol untuk mengaktifkan Pemanas Roda Kemudi dan lampu indikator akan menyala. Tekan tombol sekali lagi untuk menonaktifkan Pemanas Roda Kemudi dan lampu indikator akan padam.

---

### PERHATIAN

Ketika kondisi berikut terpenuhi, fungsi pemanas roda kemudi akan diaktifkan :
*   Mesin beroperasi.
*   Tegangan baterai dalam kisaran normal.
*   Tombol pemanas roda kemudi ditekan.

Ketika salah satu dari kondisi berikut terpenuhi, fungsi akan nonaktif setelah bekerja selama beberapa waktu :
*   Mesin dimatikan.
*   Roda kemudi dipanaskan selama 25 menit.
*   Tombol pemanas roda kemudi ditekan sekali lagi.
*   Saat temperatur roda kemudi lebih dari 34°C, fungsi pemanas roda kemudi akan dinonaktifkan; Setelah itu, ketika temperatur roda kemudi di bawah 30°C, fungsi tersebut diaktifkan kembali.

---

2
PERSIAPAN MENGEMUDI

25

Page 34

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Pengaturan Roda Kemudi

Hentikan kendaraan di tempat yang aman jauh dari arus utama lalu lintas, tempatkan tombol daya kendaraan di mode OFF:

Langkah 1: Tekan tuas ke bawah dan lepaskan;
Langkah 2: Atur roda kemudi ke atas dan ke bawah / maju dan mundur ke sudut yang sesuai;
Langkah 3: Pegang roda kemudi dengan stabil dan dorong tuas penyetel ke posisi semula;
Langkah 4: Periksa apakah roda kemudi bergetar.
Ulangi operasi langkah 3 jika bergetar.

**PERINGATAN**
*   Pastikan roda kemudi terkunci dengan aman sebelum mengemudi, jika tidak terkunci maka dapat menyebabkan kecelakaan dan cedera serius.
*   Dilarang mengatur roda kemudi saat mengemudi, karena menyebabkan kecelakaan dan cedera serius.

### 2-4. Kaca Spion

#### Kaca Spion Dalam Manual (jika dilengkapi)

##### Menyesuaikan Posisi Kaca Spion Dalam

Sesuaikan kaca spion dalam ke posisi yang tepat sebelum mengemudi, untuk memastikan pengemudi dapat mencapai pandangan yang optimal.

##### Fungsi anti-silau

Sebelum berkendara di malam hari, atur tuas kaca spion dalam ke posisi anti-silau, yang dapat mengurangi pantulan cahaya dari lampu depan kendaraan di belakang.
1.  Posisi anti-silau
2.  Posisi normal

26

Page 35

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

## Kaca Spion Dalam Otomatis (jika dilengkapi)

Saat berkendara di malam hari, sensor cahaya yang terletak di depan/belakang kaca spion dalam akan mendeteksi pantulan cahaya dari lampu depan kendaraan di belakang dan menyesuaikan sudut lensa secara otomatis untuk mengurangi pantulan cahaya dari lampu depan kendaraan di belakang.

OMT19-1041

## Kaca Spion Luar

### Menyesuaikan Posisi Kaca Spion Luar

Hentikan kendaraan di tempat yang aman jauh dari arus utama lalu lintas, tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON:
1. Gerakkan tombol penyesuaian ke kiri untuk mengatur posisi kaca spion luar sisi kiri.
2. Gerakkan tombol penyesuaian ke kanan untuk mengatur posisi kaca spion luar sisi kanan.

OMT19-1050

OMT19-1051

* Sesuaikan kaca spion luar ke atas
* Sesuaikan kaca spion luar ke bawah
* Sesuaikan kaca spion luar ke kiri
* Sesuaikan kaca spion luar ke kanan

## A PERINGATAN

* Dilarang mengatur kaca spion luar saat mengemudi, karena dapat menyebabkan kecelakaan dan cedera serius.
* Obyek yang ditampilkan pada kaca spion luar mungkin berbeda dari yang sebenarnya, jadi selalu berkendaralah dengan hati-hati.

## Melipat / Membuka Kaca Spion Luar

* ### Kaca Spion Luar Manual

Pegang kaca spion luar, dan dorong ke belakang dengan perlahan tenaga meningkat secara bertahap dari kecil ke besar) hingga terlipat ke posisinya; Tahan tepi kaca spion luar, dan tarik sedikit ke depan hingga terbuka.

OMT19-1060

27

Page 36

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

*   Kaca Spion Luar Elektrik

    ![Kaca Spion Luar Elektrik](OMT19-1070.jpeg)
    OMT19-1070

    Operasikan menggunakan tombol : Ketika tombol daya kendaraan dinyalakan ke mode ON, tekan tombol lipat kaca spion luar untuk menutup kaca spion secara otomatis, tekan tombol sekali lagi untuk membuka kaca spion luar secara otomatis (jangan melipat secara manual).
    Operasikan menggunakan kunci : Dalam mode arming / disarming, kaca spion luar akan melipat / membuka secara otomatis.

    ### BACA

*   Pelipatan otomatis kaca spion luar perlu diatur dalam sistem audio. Untuk informasi lebih lanjut, lihat "Sistem Audio".
*   Menurut persyaratan bidang visual, sudut lipat kaca spion kiri dan kanan berbeda. Karena itu, ketika kaca spion luar terlipat otomatis, spion kiri dan kanan tidak akan sinkron, kondisi tersebut normal.

    ### PERHATIAN

*   Dilarang melipat / membuka kaca spion luar secara manual, karena dapat rusak.
*   Saat melipat / membuka kaca spion luar, jangan sentuh permukaannya untuk mencegah kerusakan karena gaya yang berlebih.
*   Di musim dingin, disarankan untuk mematikan fungsi melipat kaca spion luar secara otomatis. Hal ini mencegah kaca spion luar membeku di posisi terlipat karena akumulasi salju atau hujan.

## 2-5. Sistem Wiper

### Pengoperasian Wiper

#### Tuas Kombinasi Wiper

    ![Tuas Kombinasi Wiper](OMT19-1100.jpeg)
    OMT19-1100

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, pindahkan tuas kombinasi wiper:
Mode kabut "MIST": Wiper akan berhenti setelah menyeka sekali.
Mode kecepatan rendah "LO": Beroperasi perlahan dan terus-menerus.
Mode kecepatan tinggi "HI": Beroperasi dengan cepat dan terus-menerus.
Mode Stop "OFF": Beroperasi pada kecepatan rendah hingga wiper kembali ke posisi stop secara otomatis.

Mode intermiten "INT": Beroperasi sesekali, wiper beroperasi secara otomatis untuk satu siklus dengan interval beberapa detik.
Untuk mengontrol sensitivitas wiper intermiten, sesuaikan tuas sensitivitas "INT". Putar ke bawah untuk mengurangi interval dan putar ke atas untuk menambah interval.

28

Page 37

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

Mode "AUTO" : Wiper beroperasi menyesuaikan curah hujan secara otomatis.
Untuk mengontrol sensitivitas wiper "AUTO", sesuaikan tuas sensitivitas.
- Menurunkan sensitivitas.
- Meningkatkan sensitivitas.

**PERHATIAN**

- Dilarang mengoperasikan wiper saat kaca depan kering, karena dapat merusak lengan wiper atau menggores kaca depan.
- Dilarang mengoperasikan wiper jika ada penghalang pada kaca depan, karena dapat menggores kaca depan dan merusak motor wiper.
- Di musim dingin, selalu periksa apakah lengan wiper membeku di kaca depan sebelum menggunakan wiper. Jika demikian, cairkan sebelum digunakan wiper, jika tidak maka dapat merusak lengan wiper dan motor wiper.

### Pengoperasian Cairan Pembasuh Kaca Depan

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, tarik tuas kombinasi wiper ke arah roda kemudi dan tahan. Cairan Pembasuh Kaca Depan menyemprotkan air dan wiper depan beroperasi secara bersamaan. Cairan Pembasuh Kaca Depan akan berhenti beroperasi ketika tuas dilepaskan, wiper akan menghapus sebanyak 3 siklus dengan kecepatan rendah, dan mengoperasikan satu siklus kemudian berhenti setelah beberapa detik.

### Pengoperasian Cairan Pembasuh Kaca Belakang

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON dan putar tuas kombinasi wiper
[Simbol] : Pembasuh Kaca Belakang akan menyemprotkan air dan Wiper Belakang akan aktif. Setelah tuas dilepaskan, fungsi akan berhenti bekerja.
ON : Pembasuh Kaca Belakang akan aktif.
OFF : Pembasuh Kaca Belakang akan dinonaktifkan.

29

Page 38

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

> ### ⚠ PERHATIAN
> * Dilarang mengoperasikan tuas kombinasi wiper jika tidak ada Cairan Pembasuh Kaca di reservoir.
> * Saat mengoperasikan tuas kombinasi wiper untuk menyemprotkan air, jangan melebihi 10 detik setiap kali.
> * Jangan mencoba membersihkan nozel tersumbat dengan pin atau benda lain, karena akan rusak.
> * Cairan Tipe Anti-beku akan menimbulkan korosi pada permukaan yang dicat, jadi berhati-hatilah untuk mencegah pengisian Cairan Tipe anti-beku yang salah saat menambahkan Cairan Pembasuh Kaca.
> * Jangan mencampur air pada Cairan Pembasuh Kaca. Air dapat menyebabkan larutan membeku dan merusak tangki Cairan Pembasuh Kaca dan bagian lain dari sistem Pembasuh Kaca.

---

## Penggantian Wiper

### Mengganti Tangkai Wiper Depan

* **Langkah 1**: Pindahkan tuas kombinasi wiper dalam waktu 3 detik setelah mengubah tombol daya kendaraan ke mode OFF, kondisi ini akan memasuki mode servis;
* **Langkah 2**: Angkat tangkai wiper depan dan tahan;
* **Langkah 3**: Dorong tangkai wiper ke luar sambil menekan tombol pengunci untuk melepas tangkai;
* **Langkah 4**: Pasang tangkai wiper baru dalam urutan terbalik, dan pastikan pengunci sudah terkunci dengan kuat;
* **Langkah 5**: Periksa apakah wiper depan beroperasi dengan normal.

---

### Mengganti Tangkai Wiper Belakang

* **Langkah 1**: Angkat lengan wiper belakang dan tahan;

---
30

Page 39

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

Langkah 2: Lepaskan tangkai wiper dengan tangan seperti yang ditunjukkan pada gambar;
Langkah 3: Pasang tangkai wiper baru dalam urutan terbalik, dan pastikan untuk memasangnya dengan benar;
Langkah 4: Periksa apakah wiper belakang beroperasi dengan normal.

OMT19-1114

2 PERSIAPAN MENGEMUDI

> 💡 **BACA**
> Disarankan mengunjungi ke Bengkel Resmi Chery untuk melakukan penggantian tangkai wiper.

> ⚠️ **PERHATIAN**
> Pastikan lengan wiper kembali ke posisi semula sebelum mengemudi, jika tidak maka dapat merusak kendaraan dan menyebabkan kecelakaan.

### 2-6. Sistem Lampu

#### Lampu Eksterior

#### Tuas Kombinasi Lampu Utama

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, putar tuas kombinasi lampu depan:

1.  **AUTO**: Akan merasakan intensitas cahaya eksternal secara otomatis, menyalakan / mematikan lampu posisi, lampu plat nomor, lampu ambient dan lampu dekat.
2.  **Ξ0⊂**: Menyalakan posisi lampu depan dan belakang, lampu plat nomor, lampu ambient dan lampu backlight.
3.  **D**: Menyalakan lampu dekat dan menjaga posisi lampu tetap menyala.
4.  **OFF**: Digunakan untuk mematikan lampu depan.

OMT19-1140

> 💡 **BACA**
> Saat memarkir kendaraan dalam jangka waktu lama atau sebelum meninggalkan kendaraan, pastikan tuas kombinasi lampu dimatikan untuk mencegah baterai kehabisan daya listrik. Kesalahan dalam melakukannya dapat menyebabkan kendaraan tidak dapat dinyalakan.

31

Page 40

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Lampu Jauh
*   **Lampu Jauh**
    
    ![OMT19-1150](OMT19-1150.png)
    
    Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, saat menyalakan lampu jauh, tarik tuas kombinasi lampu jauh dari sisi roda kemudi dan lepaskan untuk menyalakan lampu jauh; Menarik tuas kombinasi lampu depan ke arah roda kemudi dan lepaskan untuk mematikan lampu jauh.
*   **Lampu Jauh Berkedip**
    
    ![OMT19-1160](OMT19-1160.png)
    
    Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, tarik tuas kombinasi lampu depan ke arah roda kemudi dan lepaskan untuk menyalakan lampu jauh sekali. Pada saat yang sama, indikator lampu jauh di instrumen kluster akan berkedip sekali.

---

**BACA**
Lampu jauh dapat berkedip saat lampu dekat padam.

---

### Lampu sein
![OMT19-1170](OMT19-1170.png)

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, alihkan tuas kombinasi lampu depan:
*   Tarik ke atas : Lampu sein kanan menyala.
*   Tarik ke bawah: Lampu sein kiri menyala.
Saat lampu sein dinyalakan, indikator lampu sein di instrument kluster akan berkedip. Saat kendaraan selesai berbelok, tuas kombinasi akan kembali ke posisi tengah secara otomatis.

*   **Fungsi Bantuan Perubahan Jalur**
    Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, tarik tuas lampu sein sekali tetapi tidak melebihi titik kemudi, dan lampu sein akan berkedip 3 kali.

32

Page 41

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

| BACA                                                                                                      |
| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Selama roda kemudi berada pada sudut kecil, tuas kombinasi lampu depan mungkin tidak akan kembali ke posisi semula secara otomatis. |

### Lampu Kabut Depan

![OMT19-1181](OMT19-1181.png)

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, saat lampu posisi menyala, putar tuas lampu kabut ke posisi "≠D" untuk menyalakan lampu kabut depan; Tempatkan tombol daya kendaraan ke OFF atau putar tuas lampu kabut ke posisi OFF lagi, lampu kabut depan akan padam.

*   **Lampu Bantuan Kemudi**

Saat tombol daya kendaraan dalam mode ON dan kecepatan kurang dari 40 km/jam, lampu kabut depan akan menyala saat lampu sein dinyalakan atau roda kemudi diputar lebih dari 40° dan lampu dekat sedang dinyalakan.
Nonaktifkan fungsi Lampu Bantuan Kemudi bila salah satu dari kondisi berikut terpenuhi:
*   Tombol daya kendaraan di posisi ACC atau OFF.
*   Lampu sein OFF atau putaran roda kemudi di bawah 10°.
*   Lampu dekat OFF.
*   Kecepatan kendaraan lebih dari 40 km/jam.

### Lampu Kabut Belakang

![OMT19-1180](OMT19-1180.png)

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, ketika lampu kabut depan atau lampu dekat menyala, putar tuas lampu kabut ke posisi "0≠" untuk menyalakan lampu kabut belakang;
Setelah menempatkan kendaraan di mode OFF atau merubah tombol daya kendaraan ke mode OFF atau memutar tuas lampu kabut ke posisi "0≠" atau "OFF" sekali lagi, maka lampu kabut belakang akan padam.

| BACA                                                                                                      |
| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| *   Saat mematikan lampu kabut depan atau lampu dekat, lampu kabut belakang akan padam secara bersamaan. |
| *   Patuhi peraturan setempat mengenai penggunaan lampu kabut.                                             |

33

Page 42

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

**Daytime Running Light**
Saat mesin dinyalakan, lampu dekat, lampu jauh dan lampu kabut depan sedang tidak dinyalakan, Daytime Running Light akan menyala. Daytime Running Light akan padam secara otomatis saat lampu posisi dinyalakan.

**Lampu Berhenti (Stop lights)**
Pijak pedal rem, lampu berhenti dan lampu high mounted stop light akan menyala.

**Lampu Mundur**
Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON, geser tuas transmisi ke R, maka lampu mundur akan menyala.

**Lampu Plat Nomor Polisi**
Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode ON dan putar tuas kombinasi lampu depan ke posisi "$\equiv$" untuk menyalakan lampu plat nomor polisi. Lampu ini digunakan untuk menerangi plat nomor polisi dalam kondisi gelap.

## Lampu Interior

**Lampu Interior Dome Depan**

![OMT19-1201](OMT19-1201.png)
OMT19-1201

1.  Tekan tombol "$\text{***}$" untuk menyalakan lampu penerangan, tekan tombol sekali lagi untuk memadamkan.
2.  Tombol pengontrol pintu: Tekan tombol "$\boxplus$", jika terdapat pintu yang terbuka, lampu akan menyala selama 3 menit (berangsur padam).

**Lampu Interior Dome Belakang (jika dilengkapi)**

![OMT19-1202](OMT19-1202.png)
OMT19-1202

Tekan tombol Lampu Interior Dome Belakang, lampu akan menyala, tekan tombol sekali lagi untuk memadamkan lampu.

34

Page 43

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Lampu Bagasi

Saat pintu bagasi dibuka, lampu bagasi akan menyala selama 15 detik secara otomatis. Saat pintu bagasi ditutup, lampu bagasi akan langsung padam.

OMT19-1203

### Fungsi Follow Me Home

Menyalakan lampu : Tombol daya kendaraan dirubah ke posisi OFF dan putar tuas kombinasi lampu ke posisi "AUTO". Saat kendaraan berada di lingkungan yang redup, tekan tombol daya pada smart key, kendaraan terlindungi. Lampu dekat dan lampu posisi menyala selama 27 detik secara otomatis. Tekan tombol LOCK pada smart key untuk mengaktifkan kembali.
Memadamkan lampu : Tombol daya kendaraan dirubah ke posisi ACC/ON, tekan tombol UNLOCK di smart key dan saat tuas kombinasi lampu tidak dalam posisi "AUTO" atau mencapai waktu pengoperasian yang diatur, fungsi follow me home akan padam secara otomatis. Lampu dekat akan segera padam.

OMT19-1220

### BACA

Fungsi Follow Me Home di atur melalui sistem Audio (untuk informasi lebih lanjut, baca "Sistem Audio").

### Fungsi Smart Vehicle Locating

Putar tuas kombinasi lampu depan ke posisi "AUTO" sebelum berhenti. Saat kendaraan berada di lingkungan yang redup, tekan tombol UNLOCK pada smart key, lampu dekat akan menyala selama 27 detik.

OMT19-1230

35

Page 44

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Intelligent High Beam Assist (IHC) (jika dilengkapi)

Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode "ON", dan putar tuas kombinasi lampu depan ke posisi "AUTO". Saat lampu dekat menyala secara otomatis, tarik tuas kombinasi lampu jauh dari sisi roda kemudi dan lepaskan. Jika kecepatan kendaraan lebih dari 40 km/jam maka indikator putih "A" pada instrumen kluster akan menyala, dan Intelligent High Beam Assist (IHC) diaktifkan; di saat yang sama Intelligent High Beam Assist (IHC) akan menyalakan / mematikan lampu jauh secara otomatis menyesuaikan kondisi jalan, seperti berpapasan, mengikuti, dan mendahului.
Saat Intelligent High Beam Assist (IHC) diaktifkan, lampu sorot depan menyala atau berkedip, indikator putih "A" pada instrumen kluster akan padam. Tarik tuas kombinasi lampu jauh dari sisi roda kemudi dan lepaskan, Intelligent High Beam Assist (IHC) akan diaktifkan kembali.

**BACA**
*   Saat kecepatan kendaraan lebih rendah dari 30 km/jam, Intelligent High Beam Assist (IHC) akan mematikan lampu jauh secara otomatis.
*   Bila tingkat cahaya sekitar terlalu tinggi, Intelligent High Beam Assist (IHC) akan mematikan sorotan lampu depan secara otomatis.
*   Saat lampu sein kiri / kanan diaktifkan, Intelligent High Beam Assist (IHC) tidak dapat menyalakan / mematikan lampu jauh secara otomatis.
*   Intelligent High Beam Assist (IHC) perlu diatur dalam sistem audio (untuk informasi selanjutnya, lihat "Sistem Audio").

### Instruksi Mengenai Lampu Berembun

Saat cuaca dingin atau lembab, bagian dalam lampu akan berkabut karena perbedaan suhu antara bagian dalam dan bagian luar lampu. Setelah lampu menyala untuk jangka waktu tertentu, kabut di dalam lampu akan hilang secara bertahap, dan mungkin masih ada kabut di sisi tepi lampu. Kondisi ini normal. Kabut ini tidak berpengaruh pada masa pakai sistem lampu. Lampu kendaraan menghasilkan kabut, yang secara bertahap mulai menghilang di lampu depan dalam waktu 30 menit setelah lampu dekat dan jauh dinyalakan. Setelah periode menyalakan lampu, kelembaban menghilang secara alami. Kondisi ini normal.

**PERINGATAN**
*   Ikutilah persyaratan pencegahan kerusakan kendaraan (misalnya kedalaman air, kecepatan, dll) saat melewatinya, jika tidak maka air dapat masuk ke dalam lampu.
*   Setelah membuka penutup debu pada lampu, pasang kembali pada posisi semula pada akhir pengoperasian, jika tidak maka air dapat masuk ke dalam lampu.
*   Saat mengganti bola lampu, periksa secara ketat pemasangan berbagai komponen lampu untuk memastikan bahwa komponen dipasang dengan benar dan disegel dengan benar. Saat memasang penutup bagian belakang, periksa cincin segelnya dan jaga kebersihannya! Jika tidak maka akan menyebabkan konsekuensi serius karena air dan debu yang masuk ke dalam lampu!
*   Dilarang keras menyiram ruang mesin dengan air bertekanan tinggi, khususnya lampu tidak boleh disemprot. Karena tekanan tinggi dari air, aksesori pada lampu mungkin longgar atau jatuh, lubang ventilasi dan konektor kabel harnes mungkin lembab, mengakibatkan masuknya air atau kelembaban yang tidak menyebar untuk waktu yang lama, dan bahkan kondensasi yang parah.

36

Page 45

2. PERSIAPAN MENGEMUDI

2-7. Tempat duduk
Sandaran Kepala

OMT19-1240

Atur sandaran kepala ke atas : Tarik ke atas
langsung ke ketinggian yang tepat.
Menyetel sandaran kepala ke bawah : Dorong
sandaran kepala ke bawah sambil menekan
tombol pelepas kunci tuas.

2
PERSIAPAN MENGEMUDI

OMT19-1241

Melepas sandaran kepala : Tarik sandaran
kepala ke atas sepenuhnya sambil menekan 2
tombol pelepas kunci tuas.

Memasang sandaran kepala : Sejajarkan sandaran kepala dengan lubang pemasangan dan
dorong ke bawah ke posisi mengunci. Tekan dan tahan tombol pelepas kunci tuas saat
menurunkan sandaran kepala.

**PERINGATAN**
*   Dilarang mengatur sandaran kepala saat mengemudi, karena dapat menyebabkan kecelakaan
    dan cedera serius.
*   Pastikan sandaran kepala terkunci dengan aman sebelum mengemudi, jika tidak maka dapat
    menyebabkan kecelakaan dan cedera serius.

37

Page 46

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

## Tempat Duduk Depan

### Mengatur Tempat Duduk

Tempat duduk, Sandaran Kepala, Sabuk keselamatan dan Airbag (SRS) sangat membantu untuk melindungi penumpang. Menggunakannya dengan tepat akan memberi Anda perlindungan yang lebih baik.

* **Saat duduk, miringkan sedikit ke belakang (25° ke belakang dari posisi vertikal yang tepat) dan sandaran tempat duduk dengan baik.**
* **Tempat duduk depan tidak boleh terlalu dekat dengan panel instrumen.** Pengemudi harus memegang kemudi dengan lengan sedikit ditekuk selama mengemudi. Kakinya juga harus sedikit ditekuk sehingga dapat memijak pedal dengan sepenuhnya. Sesuaikan sandaran kepala dengan tepat sehingga bagian atas sandaran kepala paling dekat dengan bagian atas kepala Anda.
* **Sabuk keselamatan harus di atas pusat bahu dan dekat dengan dada, dijauhkan dari leher,** sabuk keselamatan pangkuan harus ditutup ke pinggul tetapi bukan diperut.

---

### Tempat Duduk Manual

#### 1. Pengatur sudut sandaran tempat duduk
Sandarkan tubuh Anda ke sandaran tempat duduk, lalu tarik tuas pengatur sandaran tempat duduk ke atas. Sesuaikan sandaran tempat duduk ke sudut yang diinginkan dengan mengubah sudut kemiringan tubuh Anda. Setelah mencapai sudut yang diinginkan, lepaskan tuas. Setelah itu, gunakan kekuatan untuk mendorong sandaran tempat duduk ke belakang untuk memastikan sandaran tempat duduk terkunci dengan benar.

#### 2. Menyesuaikan ketinggian tempat duduk (hanya sisi pengemudi) (jika dilengkapi)
Tarik ke atas dan tekan tuas pengatur tempat duduk untuk merubah ketinggian tempat duduk.

#### 3. Menyesuaikan posisi tempat duduk ke depan dan ke belakang
Terdapat tuas di bawah tempat duduk untuk mengatur posisi tempat duduk ke depan dan ke belakang. Tarik tuas ke atas dan gerakkan tempat duduk ke depan dan ke belakang untuk menyesuaikan posisi tempat duduk ke depan dan ke belakang. Setelah menyetel tempat duduk ke posisi yang diinginkan, lepaskan tuas. Kemudian, gerakkan tempat duduk ke depan dan ke belakang untuk memastikan tempat duduk telah terkunci.

---
38

Page 47

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Tempat Duduk Elektrik (Power Seat)

**1. Menyesuaikan posisi tempat duduk ke depan dan ke belakang**
Gerakkan tombol maju dan mundur secara paralel untuk mengatur tempat duduk maju dan mundur.

**2. Menyesuaikan ketinggian tempat duduk (hanya sisi pengemudi)**
Gerakkan ujung belakang tombol ke atas dan ke bawah untuk menyesuaikan tempat duduk ke atas dan ke bawah.

**3. Penyesuaian sudut sandaran tempat duduk**
Gerakkan ujung atas tombol ke depan dan ke belakang untuk menyesuaikan sudut sandaran tempat duduk.

---

Posisi tempat duduk depan dan belakang dan sandaran rentang penyesuaian sudut sandaran (Data berikut berlaku untuk kursi elektrik dan manual) :

Rentang yang dapat disesuaikan total depan dan belakang adalah 240 mm: Ketika pada posisi yang dirancang, dapat disesuaikan 200 mm ke depan dan 40 mm ke belakang; Ketinggian tempat duduk pengemudi dapat disesuaikan dengan rentang 60 mm: Ketika pada posisi yang dirancang, dapat disesuaikan 40 mm ke atas dan 20 mm ke bawah; Sudut desain sandaran adalah 25°; Ketika pada sudut yang dirancang, dapat disesuaikan 30° kedepan dan 52° kebelakang.

**CATATAN :** Saat mengukur kedalaman tempat duduk, tempat duduk dan sandaran harus disesuaikan dengan posisi awal (desain).

---

### ⚠️ PERHATIAN
Dilarang meletakkan barang apapun di bawah tempat duduk saat memindahkan tempat duduk, jika tidak maka akan merusakkan tempat duduk.

---

### ⚠️ PERINGATAN
* Dilarang mengatur tempat duduk saat mengemudi, karena dapat menyebabkan kecelakaan dan cedera serius.
* Dilarang menyandarkan sandaran tempat duduk lebih dari yang diperlukan, sabuk keselamatan memberikan perlindungan maksimal pada benturan dari depan atau belakang saat pengemudi dan penumpang depan sedikit condong ke belakang dan bersandar ke belakang dengan baik di tempat duduknya.

---
39

Page 48

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

---

### Tempat Duduk Baris Kedua

#### Merebahkan Sandaran Punggung (Tempat duduk kanan direbahkan dengan cara yang sama)

Sesuaikan ketinggian sandaran kepala tempat duduk baris kedua, lepaskan jika perlu dan lipat sandaran tempat duduk secara perlahan dengan tangan Anda. Posisi ini akan memperluas area penyimpanan bagasi.

---

> 📖 **BACA**
> 
> Saat melipat sandaran tempat duduk, pastikan sabuk keselamatan luar melewati sandaran tempat duduk untuk menghindari kerusakan sabuk keselamatan.

---

> ⚠️ **PERINGATAN**
> 
> Dilarang mengatur tempat duduk saat mengemudi, karena dapat menyebabkan kecelakaan dan cedera serius.

---

Posisi tempat duduk depan dan belakang serta sudut sandaran tempat duduk baris kedua yang tidak dapat diatur: Sudut sandaran punggung didesain 25°.

---

### Fungsi pemanas Tempat Duduk (jika dilengkapi)

**Metode 1:** Setelah menyalakan kendaraan, pertama-tama tekan tombol pemanas tempat duduk pada layar tampilan AC adalah pemanasan 3 tingkat (3 indikator akan menyala). Setiap kali tombol di tekan, tingkat pemanasan diturunkan satu tingkat. Klik keempat kalinya untuk mematikan Pemanasan tempat duduk.

**Metode 2:** Setelah menyalakan kendaraan, pertama-tama tekan tombol pemanas tempat duduk pada konsol fascia tambahan untuk pemanasan 3 tingkat (3 indikator akan menyala). Setiap kali tombol ditekan, tingkat pemanasan berkurang satu tingkat. Tekan untuk keempat kalinya untuk mematikan Pemanas tempat duduk.

---
**40**

Page 49

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

---

> **BACA** 
> Pemanas dan ventilasi tempat duduk depan tidak dapat dinyalakan secara bersamaan.

### Fungsi Ventilasi Tempat Duduk (jika dilengkapi)

#### Ventilasi Tempat Duduk Depan

| Gambar | Deskripsi |
| :--- | :--- |
| ![OMT19-1303](OMT19-1303) **OMT19-1303** | Setelah menyalakan kendaraan, klik pertama tombol ventilasi tempat duduk adalah ventilasi 3 tingkat (3 indikator akan menyala). Setiap kali tombol diklik, tingkat ventilasi berkurang satu tingkat; Klik untuk keempat kalinya untuk mematikan ventilasi tempat duduk. |

---

> **BACA** 
> Pemanas dan ventilasi tempat duduk depan tidak dapat dinyalakan secara bersamaan.

---

### 2-8. Sabuk Keselamatan

#### Sabuk Keselamatan

| Gambar | Deskripsi |
| :--- | :--- |
| ![OMT19-1320](OMT19-1320) **OMT19-1320** | Kami sangat menyarankan pengemudi dan penumpang untuk memakai sabuk keselamatan dengan benar setiap saat. Kesalahan dalam melakukannya dapat meningkatkan kemungkinan dan tingkat keparahan cedera jika terjadi kecelakaan. Periksa sabuk keselamatan secara teratur. Jika ditemukan kerusakan fungsi sabuk keselamatan, harap segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan. |

Sabuk keselamatan depan tidak digunakan atau diikat dengan kuat: Saat kecepatan kendaraan kurang dari 25 km/jam, "![ikon sabuk keselamatan]" di instrumen kluster akan berkedip; Saat kecepatan kendaraan 25 km/jam atau lebih, indikator merah "![ikon sabuk keselamatan]" di instrumen kluster akan berkedip, disertai dengan bunyi alarm.

Sabuk keselamatan belakang tidak digunakan atau diikat dengan kuat: Saat kecepatan kendaraan 25 km/jam atau lebih, indikator "![ikon sabuk keselamatan belakang]" (jika dilengkapi) di instrumen kluster akan menyala selama 30 detik dan kemudian padam, disertai dengan bunyi alarm.

**CATATAN :** Saat sabuk keselamatan belakang tidak dikencangkan, indikator merah di instrumen kluster akan menyala. Setelah salah satu sabuk keselamatan belakang terpasang, indikator hijau di instrumen kluster akan menyala. Ketika semua sabuk keselamatan sudah terpasang, lampu indikator akan padam.

---
41

Page 50

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### ❑ BACA
*   Alarm sabuk keselamatan penumpang depan tidak standar. Silakan merujuk ke kendaraan yang sebenarnya.
*   Saat sabuk keselamatan belakang tidak dikencangkan, indikator merah di kluster instrumen menyala. Setelah salah satu sabuk keselamatan belakang terpasang, indikator hijau menyala. Saat semua sabuk keselamatan terpasang, lampu indikator akan padam.

### Menggunakan Sabuk keselamatan Dengan Benar
Langkah 1 : Sesuaikan ketinggian sabuk keselamatan depan;

| Gambar 1 | Gambar 2 |
| :------: | :------: |
| ![Image 1 for adjusting height](omt19-1330_crop_1.png) | ![Image 2 for adjusting height](omt19-1330_crop_2.png) |
| OMT19-1330 |

1.  Menurunkan ke bawah : Tekan tombol penyetelan sabuk keselamatan ke bawah sambil menekan tombol penyetel.
2.  Menaikkan ke atas : Tekan tombol penyetelan sabuk keselamatan ke atas sambil menekan tombol penyetelan.

Langkah 2 : Kencangkan / lepaskan sabuk keselamatan;

| Gambar 1 | Gambar 2 |
| :------: | :------: |
| ![Image 1 for fastening/unfastening](omt19-1340_crop_1.png) | ![Image 2 for fastening/unfastening](omt19-1340_crop_2.png) |
| OMT19-1340 |

1.  Mengencangkan sabuk keselamatan: Dorong tab ke dalam kepala sabuk sampai terdengar bunyi "klik".
2.  Melepas sabuk keselamatan : Tekan tombol pengunci untuk menarik kembali sabuk keselamatan. Jika sabuk tidak dapat ditarik kembali dengan mulus, tarik keluar dan periksa apakah ada kerutan atau terlilit. Pastikan sabuk keselamatan dapat ditarik kembali dengan mulus.

### ❑ BACA
*   Setiap sabuk keselamatan hanya boleh digunakan oleh satu orang. Jangan menggunakan sabuk keselamatan untuk lebih dari satu orang sekaligus, termasuk anak-anak.
*   Sabuk keselamatan akan mengunci saat ditarik keluar dengan cepat atau kendaraan berada di jalan landai, tetapi tidak akan mengunci saat ditarik keluar secara perlahan.

### ⚠ PERHATIAN
*   Pastikan posisi kepala sabuk keselamatan sudah benar dan terkunci dengan aman, jika tidak dapat menyebabkan cedera serius.
*   Dilarang menggunakan sabuk keselamatan dengan kepala sabuk yang longgar, karena sabuk keselamatan tidak akan melindungi penumpang saat pengereman mendadak atau tabrakan.

42

Page 51

2. PERSIAPAN MENGEMUDI

Langkah 3: Sesuaikan posisi sabuk keselamatan.

| | Sesuaikan sudut sandaran tempat duduk, duduk
| | tegak dan bersandar dengan baik di tempat
| Tighten up | duduk. Posisikan sabuk keselamatan serendah
| | mungkin di pinggul Anda — bukan di pinggang
| Too high | Anda, lalu tarik bagian bahu ke atas sehingga
| | menutupi bahu sepenuhnya, tetapi tidak
| | menyentuh leher atau terlepas dari bahu.
| Position as low as possible on hips |
| OMT19-1350 |

2
PERSIAPAN MENGEMUDI

⚠ PERHATIAN

*   Kami menganjurkan agar anak-anak duduk di tempat duduk belakang dan selalu menggunakan
    sabuk keselamatan atau sistem perlindungan anak yang sesuai.
*   Jangan memakai pakaian yang tidak pas saat mengemudi untuk mencegah sabuk keselamatan
    bersentuhan dengan badan Anda, jika tidak, tidak akan tercapai efek perlindungan terbaik.
*   Jangan merebahkan tempat duduk lebih dari yang diperlukan untuk mendapatkan
    pengendaraan yang nyaman. Sabuk keselamatan paling efektif ketika penumpang duduk tegak
    dan bersandar dengan baik di tempat duduk mereka.
*   Pastikan sabuk keselamatan diposisikan di bahu Anda. Jangan letakkan sabuk keselamatan di
    bawah lengan Anda. Sabuk harus dijauhkan dari leher Anda, tetapi tidak jatuh dari bahu Anda.
*   Kesalahan dalam melakukannya dapat mengurangi efek perlindungan sabuk keselamatan jika
    terjadi kecelakaan.
*   Sabuk keselamatan dengan posisi tinggi dan sabuk yang longgar dapat menyebabkan kematian
    atau cedera serius selama tabrakan atau kejadian yang tidak diinginkan lainnya.

Sabuk Keselamatan Tiga-titik di Tempat Duduk Tengah Baris Kedua

| | Saat memasukkan tab kecil ke dalam gesper
| | kecil sisi kiri tempat duduk baris kedua, gunakan
| | obeng yang ujungnya dibalut dengan selotip atau
| | benda serupa untuk menekan posisi yang
| | diperlihatkan dalam gambar dan menarik keluar
| | tab kecil.
| OMT19-1088 |

[BACA]
Saat sandaran punggung dilipat, sabuk keselamatan tiga-titik untuk tempat duduk tengah baris
kedua harus dilepas, jika tidak maka akan terkunci dan tidak dapat ditarik keluar.

1-41
43

Page 52

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Merawat Sabuk Keselamatan

Periksa sabuk keselamatan secara teratur untuk mengetahui apakah ada luka, robekan, kendor, dan sabuk yang melar (seperti setelah kecelakaan lalu lintas) Jika sabuk keselamatan rusak, harap segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

---

### ⚠️ PERHATIAN

* Dilarang membiarkan air masuk ke retraktor sabuk, mekanisme gesper.
* Jangan sekali-kali menggunakan deterjen berbahan kimia, air mendidih, pemutih atau pewarna untuk mencuci sabuk keselamatan.
* Sabuk keselamatan harus dicuci dengan pembersih ringan atau air hangat dan dikeringkan secara alami. Jangan pernah membersihkannya dengan pemanas buatan.
* Jangan mencoba memperbaiki atau melumasi retraktor atau mekanisme kepala sabuk keselamatan, atau memperbaiki sabuk keselamatan dengan cara apapun, jika tidak, Chery Automobile Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas masalah apapun yang diakibatkannya.

---

### ⚠️ PERINGATAN

* Jika kendaraan Anda mengalami kecelakaan serius, bahkan jika sabuk keselamatan tidak jelas apakah mengalami kerusakan, Anda harus menghubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.
* Pastikan sabuk dan tab terkunci dan sabuk tidak terpuntir. Jika sabuk keselamatan tidak berfungsi dengan baik, harap hubungi Bengkel Resmi Chery untuk segera diperiksa dan diperbaiki.
* Jangan coba-coba memasang, melepas, memodifikasi, membongkar, atau membuang sabuk keselamatan. Jika ada kebutuhan di atas, mintalah servis yang diperlukan dilakukan oleh Bengkel Resmi Chery.

---

### Tindakan Pencegahan Sabuk Keselamatan

* **■ Tindakan pencegahan untuk menggunakan sabuk keselamatan pada Anak**

Sabuk keselamatan kendaraan Anda pada prinsipnya dirancang untuk orang dewasa. Gunakan sistem keselamatan anak (Untuk detailnya, lihat "Sistem keselamatan Anak" di bagian ini) yang sesuai untuk anak, sampai anak cukup besar untuk memakai sabuk keselamatan kendaraan dengan benar. Ketika Anak sudah cukup besar untuk memakai sabuk keselamatan kendaraan dengan benar, ikuti petunjuk mengenai penggunaan sabuk keselamatan. Jika anak terlalu besar untuk menggunakan sistem keselamatan anak, anak harus duduk di tempat duduk belakang dan harus ditahan menggunakan sabuk keselamatan kendaraan.

---

44

Page 53

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

Pastikan sabuk keselamatan diposisikan di tengah bahu Anak. Sabuk harus dijauhkan dari leher anak, tetapi tidak jatuh dari bahu anak. Jika tidak, Anak tersebut dapat terluka parah atau bahkan meninggal selama tabrakan atau kejadian yang tidak diinginkan lainnya.

Kesalahan dalam menggunakan sistem keselamatan anak (misalnya, Membiarkan anak berdiri atau berlutut di tempat duduk; Membiarkan anak duduk di pangkuan orang dewasa; Menggendong anak). Hal ini dapat menyebabkan kematian atau cedera serius selama tabrakan atau kejadian yang tidak diinginkan lainnya.

---

### ■ Tindakan Pencegahan Untuk Menggunakan Sabuk Keselamatan Pada Ibu Hamil

Mintalah saran medis dan kenakan sabuk keselamatan dengan benar. Ibu yang sedang hamil harus memposisikan sabuk keselamatan serendah mungkin di atas pinggul dengan cara yang sama seperti penumpang lainnya. Rentangkan sabuk keselamatan sepenuhnya di atas bahu dan di dada, hindari kontak sabuk dengan area perut. Jika sabuk keselamatan tidak dipakai dengan benar, dapat menyebabkan cedera serius atau kematian selama tabrakan atau kejadian yang tidak diinginkan lainnya.

---

> ### ⚠️ PERINGATAN
> * Setelah memasukkan tab, pastikan tab dan gesper terkunci dan pangkuan dan sabuk keselamatan tidak terlilit.
> * Dilarang memasukkan koin, klip, dll ke dalam kepala sabuk agar tab dan akhirnya kepala sabuk tidak terkunci dengan benar.
> * Jika sabuk keselamatan rusak, tidak dapat melindungi penumpang dari kematian atau cedera serius, segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

---

### Sabuk Keselamatan Pre-tensioner (Jika Dilengkapi)

1. Sabuk keselamatan pre-tensioner dirancang untuk membantu airbag depan jika terjadi benturan keras.
2. Jika terjadi benturan kecil atau benturan samping, pre-tensioner tidak akan diaktifkan.
3. Selama benturan keras, pre-tensioner sabuk keselamatan dapat diaktifkan meskipun tidak ada penumpang di tempat duduk depan.

---
**45**

Page 54

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

4. Saat Sabuk Keselamatan Pre-tensioner diaktifkan, retraktor dengan cepat mengencangkan sabuk keselamatan untuk menahan penumpang dengan erat.
5. Saat sabuk keselamatan pre-tensioner diaktifkan, mungkin akan terdengar suara dan melepaskan sejumlah kecil gas tidak beracun. Gas yang dihasilkan tidak menyebabkan kebakaran dan umumnya tidak berbahaya.

> ### ⚠️ PERINGATAN
> * Saat sabuk keselamatan pre-tensioner diaktifkan, indikator kerusakan airbag akan tetap menyala, dan sabuk keselamatan tidak dapat ditarik kembali / dilepaskan. Silakan segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk diperiksa dan diperbaiki.
> * Jangan memodifikasi, melepas, memukul, atau membuka rakitan sabuk keselamatan pre-tensioner diaktifkan, sensor airbag, dan kabel. Jika tidak, dapat menyebabkan kematian atau cedera serius selama tabrakan atau kejadian yang tidak diinginkan lainnya.

### Batasan fungsi
Dalam kasus berikut, sabuk keselamatan pre-tensioner mungkin tidak bekerja dengan benar :
* Modifikasi sistem suspensi.
* Modifikasi bagian bodi depan.
* Perbaiki sabuk keselamatan pre-tensioner atau rakitan apa pun di dekatnya.
* Rakitan sabuk keselamatan pre-tensioner atau area sekitarnya rusak.
* Pasang pelindung panggangan atau perangkat lain apapun pada bodi depan.

---

## | 2-9. Sistem Keselamatan Anak

### Sistem Keselamatan Anak

Menurut statistik kecelakaan, anak yang duduk di tempat duduk baris kedua dan dilindungi dengan benar lebih aman daripada anak di tempat duduk depan. Pilih sistem keselamatan anak yang sesuai dengan kendaraan, usia dan ukuran anak. (Sabuk keselamatan kendaraan yang memenuhi standar internasional dirancang sesuai dengan ukuran tubuh anak di atas 1,5 m. Jika anak di bawah 1,5 m menggunakan sabuk keselamatan, sabuk dapat melukai lehernya secara serius jika terjadi kecelakaan).

Instruksi ini hanya menyediakan petunjuk pemasangan untuk sistem keselamatan anak (ISOFIX). Untuk detail pemasangan, ikuti petunjuk yang diberikan oleh produsen sistem keselamatan anak.

> ### ⚠️ PERINGATAN
> * Dilarang mengikat sistem keselamatan anak hanya dengan sabuk keselamatan. Selalu gunakan perangkat pemasangan standar untuk sistem keselamatan anak di tempat duduk baris kedua.
> * Sistem keselamatan anak harus mematuhi standar keselamatan yang ditetapkan oleh peraturan dan undang-undang setempat. Untuk setiap kecelakaan yang disebabkan oleh penggunaan sistem keselamatan anak, Chery Automobile Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab.
> * Untuk perlindungan yang efektif dalam kecelakaan dan berhenti mendadak, seorang anak harus dilindungi dengan benar menggunakan sabuk keselamatan atau sistem keselamatan anak yang sesuai yang dipasang di tempat duduk baris kedua dimana tergantung pada usia dan ukuran anak. Memeluk anak tidak dapat menggantikan sistem keselamatan anak.

 

46

Page 55

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Grade untuk Sistem keselamatan Anak

Sistem keselamatan anak harus sesuai dengan standar kendaraan bermotor lokal untuk sistem keselamatan anak dan sistem pencegahan untuk keselamatan anak (ECE R44), umumnya sistem keselamatan anak yang diverifikasi diterapkan label sertifikasi lokal dan juga memiliki label oranye setelah pengujian oleh standar ECE R44. Ada informasi, seperti kelompok massa, tingkat ISOFIX dan lisensi untuk sistem keselamatan anak, pada label ini.

* Sistem keselamatan anak dibagi menjadi kelompok berat berikut:

| Kelompok Berat | Berat Anak |
| :--- | :--- |
| Kelompok 0 | 0 - 10 kg |
| Kelompok 0+ | 0 - 13 kg |
| Kelompok I | 9 - 18 kg |
| Kelompok II | 15 - 25 kg |
| Kelompok III | 22 - 36 kg |

1. Kelompok berat 0 / 0+ : Sangat cocok untuk menggunakan Kelompok 0 / 0+ atau Kelompok 0 / 1 untuk tempat duduk bayi yang menghadap ke belakang.
2. Kelompok berat I : Sangat cocok untuk menggunakan Kelompok I atau Kelompok I / II untuk sistem keselamatan anak dengan sistem sabuk keselamatan built-in.
3. Kelompok berat II / III : Cocok untuk menggunakan Kelompok II untuk sistem keselamatan anak dengan punggung dan Kelompok III untuk sistem keselamatan anak tanpa punggung.

* Jenis Aplikasi Untuk Sistem Perlindungan Anak :

| Kelompok Berat | Penumpang Depan (Switch Airbag ON) | Penumpang Depan (Switch Airbag OFF) | Tempat duduk baris kedua sisi luar | Tempat duduk baris kedua sisi tengah |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: |
| Kelompok 0 (0 - 10 kg) | X | U/L | U/L | U |
| Kelompok 0+ (0 - 13 kg) | X | U/L | U/L | U |
| Kelompok I (9 - 18 kg) | X | U/L | U/L | U |
| Kelompok II (15 - 25 kg) | X | U/L | UF/L | UF |
| Kelompok III (22 - 36 kg) | UF | U/L | UF/L | UF |

* **X** : Tidak cocok untuk memasang sistem keselamatan anak di kelas berat ini.
* **U** : Sangat cocok untuk sistem keselamatan anak kelas "universal" yang memperoleh sertifikasi yang sesuai di kelas berat ini.
* **UF** : Sangat cocok untuk sistem keselamatan anak menghadap ke depan dari kelas "universal" yang memperoleh sertifikasi yang sesuai di kelas berat ini.
* **L** : Sangat cocok untuk sistem keselamatan anak kelas "semi-universal" yang memperoleh sertifikasi yang sesuai jika kendaraan tersebut terdaftar pada daftar model yang berlaku dari produsen sistem keselamatan anak.

 

47

Page 56

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

CATATAN: Sistem keselamatan anak kelas "universal" : Dipasang dengan sabuk keselamatan untuk orang dewasa; Sistem keselamatan anak kelas "semi-universal": Ini dipasang dengan titik pemasangan ISOFIX dan titik pemasangan atas TETHER TOP.

CATATAN: Saat memasang CRS di tempat duduk penumpang depan, pastikan tempat duduk sepenuhnya menghadap ke belakang.

### Tindakan pencegahan Sistem Keselamatan Anak

| | |
| :--- | :--- |
| **[Gambar Ilustrasi Sunvisor]** OMT19-1800 | Stiker ini ditempelkan pada sunvisor penumpang depan dan digunakan untuk mengingatkan bahwa kendaraan telah dilengkapi dengan front airbag (SRS). Perhatikan tindakan pencegahan berikut : ☒ Dilarang memasang sistem keselamatan anak menghadap ke belakang di tempat duduk penumpang. Kekuatan airbag penumpang depan yang mengembang dengan cepat dapat menyebabkan kematian atau cedera serius pada anak-anak jika terjadi kecelakaan. |

* Saat menggunakan sistem eselamatan anak menghadap ke belakang di tempat duduk penumpang depan, airbag penumpang harus OFF, Lihat "Mengaktifkan dan Menonaktifkan Airbag Penumpang Depan".
* Dilarang mengubah desain perangkat pemasangan sistem keselamatan anak atau sabuk keselamatan pada kendaraan dalam keadaan apapun.
* Dilarang memasang sistem keselamatan anak hanya dengan sabuk keselamatan. Selalu gunakan perangkat pemasangan standar untuk sistem keselamatan anak di tempat duduk belakang.

Jika Anda melanggar tiga tindakan pencegahan di atas, Chery Automobile Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas masalah apapun yang diakibatkannya.

### Rekomendasi Sistem Keselamatan Anak

* Harap beli dan gunakan sistem keselamatan anak yang disetujui oleh ECE R44 atau ECE R129. Sertifikasi ditempelkan pada sistem keselamatan anak.
* Saat menggunakan sistem keselamatan anak, harap baca dengan cermat petunjuk yang diberikan oleh produsen sistem keselamatan anak dan ikuti dengan ketat petunjuk pemasangan yang dijelaskan dalam petunjuk, pastikan bahwa sistem keselamatan anak dipasang dengan kuat dan mantap.
* Sistem keselamatan anak yang direkomendasikan dari tabel berikut dapat dibeli dan digunakan.

***

48

Page 57

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

| Kelompok Tinggi / Berat Anak | Nama | Pabrikan | Model |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 40 – 83 cm | Baby-Safe 2 i-Size CRS with i-Size Base | Britax Römer | ISOFIX with Support Leg (Rearward Facing) |
| 76 – 105 cm | TRIFIX2 i-Size | Britax Römer | ISOFIX and TOP TETHER |
| Kelompok II (15 - 25 kg) | KidFix2 S | Britax Römer | SOFIX and vehicle belt |
| Kelompok III (22 - 36 kg) | KidFix2 S | Britax Römer | SOFIX and vehicle belt |

**CATATAN :** Saat menggunakan Britax Römer KidFix2 S, perpanjang ekstensi benturan samping SICT hingga 5 mm dari trim pintu atau hingga memanjang sepenuhnya. Masukkan sabuk pangkuan kendaraan ke dalam Bridht Red SecureGuard. Jangan menempatkan sabuk diagonal kendaraan ke dalam Bridht Red SecureGuard.

---

### TOP TETHER

Model ini dilengkapi dengan titik kait atas khusus (TOP TETHER) untuk sistem keselamatan anak yang menghadap ke depan, dan Pengait TOP TETHER Upper ini terletak di bagian belakang tempat duduk belakang.

Sebelum menggunakan, lepaskan sandaran kepala dimana sistem keselamatan anak harus dipasang, dan kemudian gantung pengait pada sistem keselamatan anak ke titik kait, hati-hati untuk menghindari tali pada pengait langsung melewati sandaran kepala, dan sandaran kepala dan tali tidak boleh mengganggu satu sama lain.

*OMT19-1423*

Selalu kencangkan tali setelah pengait digantung ke titik kait atas. Untuk detail tentang pemasangan dan pengikatan tali atas sistem keselamatan anak, lihat petunjuk manual yang disediakan oleh produsen sistem keselamatan anak.

---

### 📖 BACA

* Pastikan semua sandaran kepala yang dilepas telah disimpan dengan aman.
* Setelah pemasangan sistem keselamatan anak dan Top Tether yang benar, penutup kompartemen bagasi dapat dipasang kembali.

---

### ⚠️ PERINGATAN

Pastikan jangkar tali Top Tether terpasang dengan benar. Pemasangan yang salah dapat menyebabkan cedera serius pada anak.

---

<div align="right">49</div>

Page 58

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

***

### ■ Sistem Keselamatan Anak Menghadap ke Belakang

Sistem keselamatan anak yang menghadap ke belakang dipasang menghadap ke bagian belakang kendaraan. Hanya pasang Sistem keselamatan anak yang menghadap ke belakang pada tempat duduk penumpang depan jika SRS Airbag OFF. Anak-anak disarankan menggunakan Sistem keselamatan anak menghadap ke belakang hingga usia 4 tahun.

***

### ■ Sistem Keselamatan Anak Menghadap ke Depan

Sistem keselamatan anak yang menghadap ke depan dipasang menghadap ke depan kendaraan. Disarankan anak-anak menggunakan Sistem keselamatan anak yang menghadap ke depan saat berusia lebih dari 4 tahun.

***

### ■ Booster sistem keselamatan anak

Untuk anak-anak yang lebih besar yang tidak dapat masuk ke dalam Sistem keselamatan anak dengan sandaran tinggi, mereka dapat menempati tempat duduk mobil baris kedua dengan menggunakan tempat duduk booster, baik yang dipasang pada titik jangkar bawah atau diikat, seperti yang dijelaskan dalam petunjuk yang diberikan oleh pabrikan sistem keselamatan anak.

***

50

Page 59

Page 60

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

*   Jenis aplikasi untuk sistem keselamatan anak (ISOFIX) :

| Kelompok Berat            | Kelas Ukuran | Memperbaiki Perangkat | Penumpang Depan | Baris Kedua Kursi Luar | Baris Kedua Kursi Tengah |
| :------------------------ | :----------- | :-------------------- | :-------------- | :--------------------- | :----------------------- |
| Carrycot                  | F            | ISO/L1                | X               | X                      | X                        |
|                           | G            | ISO/L2                | X               | X                      | X                        |
|                           | (1)          |                       |                 |                        |                          |
| Kelompok 0 (0 - 10 kg)    | E            | ISO/L1                | X               | X                      | X                        |
|                           | G            | ISO/L2                | X               | X                      | X                        |
|                           | E            | ISO/R1                | X               | IL                     | X                        |
|                           | (1)          |                       |                 |                        |                          |
| Kelompok 0 + (hingga 13 kg) | E          | ISO/R1                | X               | IL                     | X                        |
|                           | D            | ISO/R2                | X               | IL                     | X                        |
|                           | C            | ISO/R3                | X               | IL                     | X                        |
|                           | (1)          |                       |                 |                        |                          |
| Kelompok 1 (9 - 18 kg)    | D            | ISO/R2                | X               | IL                     | X                        |
|                           | C            | ISO/R3                | X               | IL                     | X                        |
|                           | B            | ISO/F2                | X               | IL, IUF                | X                        |
|                           | B1           | ISO/F2X               | X               | IL, IUF                | X                        |
|                           | A            | ISO/F3                | X               | IL, IUF                | X                        |
|                           | (1)          |                       |                 |                        |                          |
| Kelompok 2 (15 - 25 kg)   | (1)          |                       |                 |                        |                          |
| Kelompok 3 (22 - 36 kg)   | (1)          |                       |                 |                        |                          |

1.  X: Posisi ISOFIX tidak cocok untuk sistem keselamatan anak ISOFIX dari kelompok berat ini atau klasifikasi ukuran ini.
2.  IL: Sangat cocok untuk sistem keselamatan anak ISOFIX kelas khusus dalam daftar. Sistem keselamatan ini dapat berupa kelas kendaraan khusus, kelas terbatas atau kelas semi-universal.
3.  IUF: Sangat cocok untuk sistem keselamatan anak ISOFIX kelas universal menghadap ke depan yang disetujui oleh kelompok berat ini.
4.  (1): Sistem keselamatan anak tanpa identifikasi ukuran ISO/XX (A - G). Untuk kelompok berat yang sesuai, silakan periksa daftar model sistem keselamatan anak ISOFIX.

*   Tabel untuk lokasi Sistem Keselamatan Anak i-Size :

| Tipe Sistem Keselamatan Anak   | Penumpang Depan | Baris Kedua Kursi Luar | Baris Kedua Kursi Tengah |
| :----------------------------- | :-------------- | :--------------------- | :----------------------- |
| Sistem Keselamatan Anak i-Size | X               | i-U                    | X                        |

i-U: Cocok untuk Sistem Keselamatan Anak menghadap ke depan dan menghadap ke belakang "universal (i-Size).
X: Tidak cocok untuk Sistem Keselamatan Anak "universal".

52

Page 61

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI
### Memasang Sistem Keselamatan Anak

Langkah 1: Temukan titik kait bawah yang digunakan untuk mengamankan sistem keselamatan anak;

Langkah 2: Angkat atau lepas penutup jangkar ISOFIX;
Langkah 3: Tempatkan sistem keselamatan anak di tempat duduk belakang;
Langkah 4: Pasang probe sistem keselamatan anak ISOFIX ke jangkar. Jika perlu rentangkan kaki penopang sistem keselamatan anak.

Langkah 5: Jika tali pengikat atas diperlukan, arahkan, pasang dengan benar, dan kencangkan tali pengikat atas ke atas jangkar pengikat.

**CATATAN:** Jika ada penutup bagasi, maka perlu dilepas, untuk memungkinkan akses tambatan atas ke titik jangkar.
**CATATAN:** Lihat petunjuk sistem keselamatan anak apakah perlu dikencangkan dengan sabuk penambat atas.

---

### ▤ BACA

*   Jika mengganggu pemasangan, sandaran kepala dapat dilepas dari tempat duduk di mana letak pemasangan sistem keselamatan anak.
*   Setelah memasang tambatan atas ke titik jangkar, pastikan untuk mengencangkan tambatan dan memastikannya aman. Untuk metode khusus pemasangan dan pengencangan tambatan atas sistem keselamatan anak, ikuti dengan benar petunjuk yang diberikan oleh produsen sistem keselamatan anak.
*   Sebelum memasang sistem keselamatan anak yang menggunakan tether atas, sandaran kepala harus dilepas terlebih dahulu. Ini akan membatasi atau mencegah interaksi sandaran kepala dengan tambatan atas. Selain itu, penutup bagasi yang ada harus dilepas terlebih dahulu.

1-51
53

Page 62

# 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

> ⚠️ **PERINGATAN**
> * Setelah memasang sistem keselamatan anak, jangan sekali-kali menyetel tempat duduk. Sistem keselamatan anak harus dipasang di tempat duduk baris kedua.
> * Dilarang memasang lebih dari satu sistem keselamatan anak pada satu set titik kait. Jangan biarkan tali atas melewati atau melewati sandaran kepala dan pastikan untuk mengencangkan tali setelah memasang. Pemasangan yang salah dapat menyebabkan cedera serius pada anak-anak.
> * Untuk kendaraan yang dilengkapi dengan penutup bagasi di area bagasi, penutup bagasi harus dilepas sebelum memasang sistem keselamatan anak ke titik kait.
> * Jika perangkat titik kait rusak atau kelebihan beban saat terjadi kecelakaan, harap segera pergi ke Bengkel Resmi Chery untuk diperiksa dan diperbaiki.
> * Jika tempat duduk pengemudi mengganggu pemasangan sistem keselamatan anak yang benar, pasang sistem keselamatan anak di tempat duduk belakang kanan.
> * Jangan gunakan braket jangkar sistem keselamatan anak untuk mengamankan barang selain sistem keselamatan anak. Jika tidak, Chery Automobile Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas masalah apa pun yang diakibatkannya.
> * Jika sistem keselamatan anak tidak terpasang dengan benar, anak atau penumpang dapat terluka parah atau bahkan meninggal selama tabrakan atau kejadian tidak diinginkan lainnya.
> * Pastikan tali bagian atas terkunci dengan kuat, dan periksa apakah sistem keselamatan anak telah diamankan dengan mendorong dan menariknya ke arah yang berbeda. Ikuti petunjuk pemasangan yang diberikan oleh produsen sistem keselamatan anak. Jika sistem keselamatan anak tidak dipasang dengan benar, anak dapat mengalami cedera serius atau bahkan kematian selama tabrakan atau kejadian yang tidak diinginkan lainnya.
> * Jika sistem keselamatan anak mengganggu perangkat pengunci tempat duduk depan, jangan lakukan memasang sistem keselamatan anak di tempat duduk baris kedua; Anak dan penumpang depan mungkin terluka parah atau bahkan meninggal selama tabrakan atau kejadian lain yang tidak diinginkan.
> * Saat sistem keselamatan anak sedang digunakan atau tidak digunakan, sistem tersebut juga harus dipasang dengan benar di tempat duduk; Jangan letakkan sistem keselamatan anak yang tidak terpasang di kabin penumpang.

---

## Mengaktifkan atau Menonaktifkan SRS Airbag Penumpang Depan (jika dilengkapi)

Tombol pengaktifan/penonaktifan SRS Airbag terletak di panel instrumen sisi penumpang dan terlihat saat pintu penumpang depan dibuka.

### ■ Menonaktifkan SRS Airbag penumpang depan
Putar tombol ke posisi OFF sambil menarik tombol ke arah luar, SRS Airbag penumpang depan dinonaktifkan dan indikator status penonaktifan akan menyala.

### ■ Mengaktifkan SRS Airbag penumpang depan
Putar tombol dari OFF ke ON, aktifkan kembali SRS Airbag penumpang depan dan indikator status pengaktifan akan menyala. Sekarang aman untuk duduk di tempat duduk penumpang depan.

---
54

Page 63

## 2. PERSIAPAN MENGEMUDI

### Indikator Status SRS Airbag

| | |
| :--- | :--- |
| ![Indikator Status SRS Airbag](OMT19-1425) | **1** Indikator Status Nonaktif. **2** Indikator Status Aktif. |

---

> **⚠️ PERINGATAN**
> * Ingatlah untuk nantinya mengaktifkan SRS Airbag penumpang depan saat penumpang dewasa duduk di tempat duduk penumpang depan. Merupakan tanggung jawab pengemudi untuk memastikan status SRS Airbag penumpang sudah aktif untuk penumpang di tempat duduk penumpang depan.
> * Jika sistem keselamatan anak menghadap ke belakang perlu dipasang di tempat duduk penumpang depan, SRS Airbag penumpang depan harus dinonaktifkan. Jika tidak, mungkin akan mengalami cedera serius atau bahkan kematian pada anak kecil jika terjadi kecelakaan.

---

### Peringatan Anak Berada di Tempat Duduk Belakang (jika dilengkapi)

Jika pengemudi meninggalkan kendaraan dan secara tidak sengaja melupakan anak-anak di tempat duduk belakang, kluster instrumen akan mengingatkan pengemudi untuk memeriksa tempat duduk belakang saat keluar dari kendaraan, jika salah satu dari dua kondisi pemicu berikut terpenuhi:

1. Sebelum mengemudi, pintu belakang dibuka setelah kendaraan dinyalakan.
2. Sebelum mengemudi, pintu belakang dibuka dalam waktu 10 menit sebelum kendaraan dinyalakan dan mesin diaktifkan.

Ketika salah satu dari kondisi pemicu di atas terpenuhi, setelah pengendaraan berakhir, kendaraan dihentikan dan mesin dimatikan, pengingat teks " Please Check Rear Seats " akan ditampilkan di kluster instrumen dan bunyi peringatan akan terdengar selama 1 detik.

---

**1- 53** 
**55**

Page 64

# 3. FUNGSI INTERIOR

## 3-1. Kunci

### Smart Key

Smart key digunakan untuk membuka pengunci / mengunci pintu dari jarak jauh dan membuka pengunci pintu belakang dalam jarak sekitar 20 m (tidak ada area buta) dari kendaraan.

#### Tombol-Tombol Smart Key (OMT19-2020)
1. **Tombol Unlock**
2. **Tombol Pembuka Pintu Bagasi**
3. **Tombol Lock**
4. **Tombol Remote Starting**

---

#### Kunci Mekanis (OMT19-2040)
Kunci mekanis yang terpasang pada Smart Key dapat digunakan untuk membuka pengunci / mengunci pintu dalam keadaan darurat menggunakan obeng pipih dengan ujung direkatkan dengan selotip kertas untuk menghindari kerusakan permukaan smart key dan mengeluarkan kunci mekanis. Setelah digunakan, kembalikan ke tempat semula agar mudah dibawa (untuk informasi selanjutnya, lihat "Pintu").

---

### Batasan fungsi
Dalam kondisi berikut, Smart Key mungkin tidak berfungsi dengan normal :
* Ada lebih dari satu Smart Key yang digunakan di area sekitar kendaraan.
* Jarak antara kendaraan dan Smart Key lebih dari 20 m.
* Smart Key bersentuhan dengan, atau ditutupi oleh benda logam lainnya.
* Smart Key diletakkan di dekat peralatan listrik (seperti ponsel, komputer PC).
* Tombolnya berada di dekat perangkat komunikasi nirkabel yang memiliki frekuensi yang sama dengan tombol remote control (seperti radio portabel).
* Smart Key berada di dekat fasilitas yang menghasilkan gelombang kuat (seperti menara TV, stasiun radio, pembangkit listrik, bandara, stasiun kereta api, dll).

 

57

Page 65

# 3. FUNGSI INTERIOR

---

> ### ⚠ PERHATIAN
> * Produk ini adalah perangkat dengan frekuensi radio rendah dan dapat diganggu oleh berbagai layanan gelombang radio lainnya atau radiasi dari aplikasi industri, ilmiah, dan medis.
> * Jangan mengubah frekuensi transmisi, menambah daya pemancar (termasuk pemasangan penguat daya RF nirkabel), atau memasang antena pemancar eksternal atau lainnya tanpa izin.
> * Saat menggunakannya, jangan mengganggu komunikasi nirkabel yang sah lainnya; Jika terjadi gangguan, segera hentikan penggunaan dan ambil tindakan untuk menghindari gangguan sebelum melanjutkan penggunaan.

---

* Dalam kondisi berikut, baterai smart key mungkin lemah atau habis:
 * Jarak kendali jarak jauh berkurang secara bertahap.
 * Fungsi remote control tidak bekerja bahkan tanpa gangguan.
 * Instrumen Klaster menunjukkan "Daya baterai Smart Key hampir habis".

---

## Mengganti Baterai Kunci

| Gambar | Deskripsi |
| :--- | :--- |
| ![OMT19-2040](OMT19-2040) | **Langkah 1:** Buka menggunakan menggunakan obeng pipih dengan ujung direkatkan dengan selotip kertas; |
| ![OMT19-2050](OMT19-2050) | **Langkah 2:** Lepaskan penutup dan baterai dari papan sirkuit menggunakan menggunakan obeng pipih dengan ujung direkatkan dengan selotip kertas. **Langkah 3:** Pasang yang baru dengan positif (+) menghadap ke atas. **Langkah 4:** Pasang kembali penutup. **Langkah 5:** Setelah mengganti baterai, periksa apakah smart key beroperasi dengan benar (tekan tombol smart key untuk mengonfirmasi bahwa indikator menyala). |

---

58

Page 66

# 3. FUNGSI INTERIOR

***

### 🍀 PERLINDUNGAN LINGKUNGAN HIDUP
Baterai Lithium bekas tidak dapat ditangani sebagai sampah rumah tangga biasa, harap tangani baterai bekas sesuai dengan peraturan dan ketentuan setempat tentang perlindungan lingkungan hidup.

***

### 📖 BACA
* Pastikan terminal positif dan negatif baterai ditempatkan dengan benar.
* Model baterai Smart Key : Baterai Lithium 3V-CR2032.

***

### ⚠️ PERHATIAN
* Hanya gunakan jenis baterai yang direkomendasikan oleh Chery.
* Jangan menekuk elektroda dan terminal saat memasang baterai.
* Pastikan tangan Anda kering dan hilangkan air saat mengganti baterai.
* Jangan sentuh baterai baru dengan tangan yang berminyak. Kesalahan dalam melakukannya dapat menyebabkan korosi baterai.
* Jangan sentuh atau pindahkan komponen apapun di dalam smart key, atau smart key mungkin tidak berfungsi dengan normal.
* Ada beberapa kesulitan saat mengganti baterai kunci, sehingga dapat rusak jika mengganti baterai sendiri. Anda disarankan untuk menggantinya di Bengkel Resmi Chery.

***

### ⚠️ PERINGATAN
* Jangan menelan baterai. Melakukannya dapat menyebabkan luka bakar kimiawi.
* Baterai koin atau baterai kancing digunakan pada tombol pintar. Jika baterai tertelan, dapat menyebabkan luka bakar bahan kimia yang parah hanya dalam waktu 2 jam dan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.
* Jauhkan baterai baru dan yang sudah dilepas dari jangkauan anak-anak.
* Jika Anda tidak sengaja menelan baterai atau memasukkan baterai ke bagian tubuh Anda, segera dapatkan bantuan medis darurat.

***

### Radius Kerja

#### Area yang dapat dideteksi

* **Area Memulai atau Mengalihkan daya (Hijau)**
 Mulai atau alihkan mode daya saat smart key didalam kendaraan.

* **Area Membuka pengunci / mengunci (Biru)**
 Buka pengunci / kunci pintu saat Smart key berada dalam jangkauan efektif antena frekuensi rendah di pintu berkinerja tinggi.

* **Area Membuka pengunci pintu bagasi (Kuning)**
 Buka pengunci pintu bagasi saat Smart key berada dalam jangkauan efektif antena frekuensi rendah luar area bagasi.

 

---
**59**

Page 67

# 3. FUNGSI INTERIOR

---

> [Icon] **BACA**
> 
> Antena frekuensi rendah dapat mendeteksi area dalam jarak 1,5 m dari Smart key. Oleh karena itu, saat menggunakan Keyless Entry atau fungsi START-STOP MESIN, pastikan jarak antara Smart key dan antena frekuensi rendah memenuhi persyaratan.

---

### Area sensor otomatis (jika dilengkapi)

* **`[--- Hijau ---]` Area menyalakan lampu Smart Courtesy**
 Dekati kendaraan saat Anda membawa smart key, lampu Smart Courtesy akan menyala.

* **`[--- Kuning ---]` Area penguncian dari Jauh**
 Tinggalkan kendaraan saat Anda membawa smart key, pintu terkunci secara otomatis.

* **`[--- Merah ---]` Mendekati area membuka pengunci pintu**
 Dekati kendaraan saat Anda membawa smart key, pengunci pintu akan terbuka secara otomatis.

---

> [Icon] **BACA**
> 
> * Silakan tinggalkan kendaraan setelah keempat pintu dan pintu bagasi ditutup, jika tidak, fungsi sensor penguncian otomatis mungkin tidak berfungsi dengan normal.
> * Karena gangguan pada lingkungan sekitar, fungsi seperti keyless entry, START-STOP MESIN, Courtesy, Approach Unlocking, Away Locking, dll dengan membawa Smart key mungkin terpengaruh. Ketika fungsinya tidak normal, harap ubah metode lain (seperti membuka kunci manual, membuka kunci jarak jauh) untuk membuka kunci / mengunci atau menyalakan kendaraan.

---

### Batasan fungsi

* Smart key mungkin tidak terdeteksi dalam kondisi berikut:
 * Smart key berada di area bagasi.
 * Saat mengunci pintu, Smart key terlalu dekat dengan jendela atau atap.
 * Periksa apakah Smart key berada disekitar sumber interferensi elektromagnetik yang kuat (seperti sumber daya portabel, interfon, atau telepon lain, dll).

---
60

Page 68

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Keyless Entry

### Membuka Pengunci Pintu

**Metode 1:** Sentuh area sensor pembuka kunci dengan empat jari saat membawa kunci pintar pada orang Anda, sistem secara otomatis mengenali validitas kunci dan Smart key otomatis membuka.

**Metode 2 (jika dilengkapi):** Dekati kendaraan saat membawa kunci pintar, lampu kesopanan akan menyala, sistem mengenali Validitas Smart key secara otomatis dan pintu otomatis terbuka.

---

### Mengunci Pintu

**Metode 1:** Sentuh area penginderaan kunci dengan jari saat Anda membawa smart key, sistem mengenali validitas kunci secara otomatis dan smart key secara otomatis mengunci.

**Metode 2 (jika dilengkapi):** Meninggalkan kendaraan saat membawa Smart key, sistem mengenali Validitas Smart key secara otomatis kemudian pintu mengunci secara otomatis.

---

> ### 📖 BACA
>
> * Sensor Lock / Unlock pada Smart key perlu diatur dalam Sistem Audio (untuk detailnya, lihat "Sistem Audio").
> * Sensor fungsi Lock / Unlock akan nonaktif setelah kendaraan terkunci selama 3 hari, nyalakan ulang mesin untuk mengembalikan fungsi sensor Lock / Unlock.

 

61

Page 69

3. FUNGSI INTERIOR

⚠️ PERHATIAN

*   Jangan gabungkan Smart key dengan komputer, mouse nirkabel, telepon, dll. Kondisi ini mungkin tidak akan mendeteksi Lock / Unlock.
*   Fungsi Smart key sensing lock hanya dioperasikan saat tombol daya kendaraan dialihkan ke mode OFF, semua pintu dan pintu bagasi tertutup rapat dan Smart key tidak disimpan di dalam kendaraan.
*   Setelah meninggalkan kendaraan dan menutup semua pintu dan pintu bagasi, smart key tertinggal di dalam kendaraan atau tidak ada smart key di sekitar kendaraan dalam jarak lebih 2,5 m, fungsi smart key sensing active lock tidak akan diaktifkan.
*   Jika smart key menjauh dari kendaraan lebih kurang dari 2,5 m, lampu sein tidak berkedip dan suara klakson tidak akan terdengar (Successful Fortifying Prompt), periksa apakah kendaraan terkunci untuk menghindari salah operasi atau kondisi tidak normal, yang mengakibatkan kendaraan tidak terkunci.
*   Setelah fungsi Smart key sensing active Unlock/Lock diaktifkan, jika smart key tetap berada di dekat kendaraan, kendaraan akan mengunci secara otomatis selama lebih dari 3 menit, jika kunci masih berada di sana selama 3 menit lagi, untuk tujuan penghematan daya, fungsi sensor Smart key akan dinonaktifkan untuk sementara, fungsi ini hanya dapat diaktifkan setelah membuka pintu atau pintu bagasi, kemudian menutup semua pintu dan pintu bagasi.

Melindungi Kendaraan

Operasi Perlindungan
(Image of a car and a smart key remote)
OMT19-2121

*   Mode Perlindungan
    Tempatkan tombol daya kendaraan ke mode OFF, empat pintu dan pintu bagasi tertutup, lakukan operasi penguncian pintu (Untuk detailnya, lihat "Smart Key" di bagian ini), dan masuk ke status fortifying.

    Operasi perlindungan yang berhasil : Lampu sein berkedip sekali dan klakson anti-theft berbunyi sekali.

    Operasi perlindungan yang gagal : Lampu sein berkedip dua kali dan klakson anti-theft tidak berbunyi.
*   Mode perlindungan sekunder
    Setelah menonaktifkan perlindungan kendaraan, jika empat pintu dan pintu bagasi tidak dioperasikan, kendaraan akan mengunci secara otomatis dan memasuki kondisi perlindungan setelah 30 detik.

📖 BACA

*   Operasi perlindungan perlu diatur dalam sistem audio. Untuk informasi selanjutnya, lihat "Sistem Audio".
*   Setelah dinonaktifkan, jika salah satu dari empat pintu dan pintu bagasi dibuka, kendaraan akan keluar dari mode perlindungan sekunder.

62

Page 70

## 3. FUNGSI INTERIOR

### A PERHATIAN
*   Perlindungan kendaraan tidak dapat diatur jika tombol daya kendaraan tidak dialihkan ke mode OFF.
*   Jika empat pintu tertutup tapi pintu bagasi tidak tertutup sepenuhnya, Central Lock akan mengunci satu kali dan Perlindungan kendaraan tidak berhasil diatur.
*   Jika pintu bagasi tertutup tapi pintu manapun tidak tertutup, Central Lock akan mengunci dan kemudian membuka kunci dan Perlindungan kendaraan tidak berhasil diatur.

#### Menonaktifkan Mode Perlindungan Kendaraan
![OMT19-2131](OMT19-2131.png)

Lakukan operasi membuka pengunci pintu (Untuk detailnya, lihat "Smart Key" di bagian ini), keluar dari mode Perlindungan kendaraan.
Perlindungan kendaraan yang berhasil : Lampu sein berkedip dua kali.

#### Model Alarm
Ketika Perlindungan kendaraan diaktifkan dan entri yang tidak valid terdeteksi (seperti pintu, kap atau pintu belakang dibuka secara tidak valid, alarm akan diaktifkan), kendaraan akan memasuki mode alarm siklik, bunyi klakson anti-pencurian terdengar dan lampu sein akan berkedip;
Tekan tombol Unlock pada Smart Key atau alihkan tombol daya kendaraan ke mode ON untuk menonaktifkan sistem pelindungan.

### Sistem Immobilizer

#### Sistem Immobilizer Mesin
Smart key memiliki chip transponder built-in. Jika Smart key tidak dicocokkan sebelumnya dengan modul anti-theft pada mesin, chip internal akan menghentikan mesin agar tidak dapat dinyalakan. Dalam kondisi berikut, sistem immobilizer mesin mungkin tidak bekerja dengan normal :
*   Smart key bersentuhan dengan logam.
*   Jangan memodifikasi atau melepas sistem Immobilizer mesin.
*   Smart key terlalu dekat atau kontak dengan Smart key kendaraan lain (kunci dengan chip transponder internal).

### A PERHATIAN
*   Jangan mencocokkan sendiri Smart key, jika tidak maka sistem immobilizer mesin mungkin tidak bekerja dengan normal.
*   Jika mesin tidak dapat dinyalakan, tetapi starter bekerja dengan normal, mungkin karena gangguan pada sistem immobilizer mesin, segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

63

Page 71

3. FUNGSI INTERIOR

**Sistem Anti-theft Kendaraan**
Ketika kendaraan dalam mode perlindungan dan entri yang tidak valid terdeteksi, sistem anti-theft kendaraan akan mengirimkan alarm suara - lampu, memperingatkan pemilik bahwa kendaraan dalam keadaan dibuka secara tidak valid.

BACA
*   Sistem anti-theft kendaraan tidak akan diaktifkan jika pintu dikunci dengan kunci mekanis. Disarankan untuk mengunci pintu dengan Smart Key.
*   Setelah mengunci pintu dengan Smart key, sistem anti-theft kendaraan akan terpicu jika pintu kiri depan dibuka dan dibuka dengan kunci mekanis.
*   Untuk mencegah terjadinya triger pada sistem anti-theft kendaraan dan pencurian kendaraan yang tidak terduga, sebelum meninggalkan kendaraan, pastikan tidak ada orang di dalam kendaraan, semua pintu dan jendela ditutup rapat dan kendaraan dilindungi dengan baik.
*   Ketika sistem anti-theft kendaraan sedang aktif, sistem anti-theft kendaraan dapat dinonaktifkan jika menekan tombol buka kunci pada Smart key atau kendaraan berhasil dinyalakan.

**Remote Start di Smart Key (Jika Dilengkapi)**
Ketika mode daya kendaraan OFF, kendaraan terkunci dan Smart key tidak berada di dalam kendaraan, tekan dan tahan tombol kunci pada Smart key selama beberapa detik untuk menyalakan mobil dari jarak jauh dan AC akan beroperasi secara otomatis pada saat yang bersamaan. Kendaraan akan mati secara otomatis setelah kendaraan dinyalakan dari jarak jauh selama 10 menit.

BACA
*   Pastikan tidak ada orang di dalam kendaraan (termasuk pengemudi) saat menyalakan kendaraan dari jarak jauh.
*   Kendaraan dapat dibuka tetapi tidak dapat dikunci dengan menggunakan start jarak jauh.
*   Jarak saat menyalakan kendaraan dari jarak jauh menggunakan Smart key tidak boleh melebihi jarak pengoperasian normal dari Smart key.
*   Periode menyalakan kendaraan dari jarak jauh adalah 10 menit, kendaraan diizinkan untuk dinyalakan dari jarak jauh sebanyak dua kali, jika keduanya sudah digunakan, kemudian setelah tombol daya kendaraan diubah ke mode ON, fitur ini dapat digunakan lagi.
*   Setelah kendaraan dinyalakan dari jarak jauh, beberapa fungsi tidak dapat dioperasikan (seperti tuas kombinasi lampu depan, tuas wiper, fungsi audio), pijak pedal rem saat membawa Smart key, keluar dari mode Remote Start untuk mengembalikan ke pengoperasian normal.

64

Page 72

# 3. FUNGSI INTERIOR

## 3-2. Pintu

### Tombol Pengunci Pintu

Dari dalam kabin kendaran, tekan tombol untuk membuka pengunci pintu / mengunci pintu.

* **❶ Tombol Unlock**
* **❷ Tombol Lock**

> 📖 **BACA**
> 
> Ketika keempat pintu tertutup dan kecepatan kendaraan lebih dari 15 km/jam, pintu akan otomatis terkunci (jika fungsi ini dilengkapi); Pengunci pintu otomatis perlu diatur dalam sistem audio. Untuk informasi selanjutnya, lihat "Sistem Audio".

---

### Membuka Pengunci Pintu menggunakan Knop Sebelah Dalam

Saat pintu tidak terkunci, tarik knop pintu sebelah dalam hanya untuk membuka pintu. Saat pintu terkunci, tarik knop pintu sebelah dalam satu kali untuk membuka pengunci pintu, dan Tarik sekali lagi untuk membuka pintu.

---

### Lubang Kunci Mekanis

Kendaraan tidak dapat dibuka/dikunci secara elektrik saat baterai habis atau dalam kondisi serupa. Dalam hal ini, pintu dapat dibuka/dikunci menggunakan sakelar pada lubang kunci mekanis pada pintu.

 

**65**

Page 73

## 3. FUNGSI INTERIOR

### Membuka Pengunci / Mengunci Pintu Kanan Depan Secara Manual

1.  **Langkah 1:** Masukkan kunci mekanis ke dalam lubang di bawah penutup handle pintu depan kanan. Putar kunci ke atas untuk membuka penutup.
2.  **Langkah 2:** Masukkan kunci mekanis ke dalam lubang kunci mekanis pada pintu depan kanan, putar searah jarum jam untuk membuka pengunci pintu, berlawanan arah jarum jam untuk mengunci pintu.

### Mengunci Pintu Depan Kiri / Pintu Belakang Secara Manual

1.  **Langkah 1:** Buka pintu.
2.  **Langkah 2:** Masukkan kunci mekanis atau sejenisnya ke dalam lubang sakelar mekanis dari kunci tepi panel pintu.
3.  **Langkah 3:** Tekan kenop pengunci dengan kunci mekanis.
4.  **Langkah 4:** Tutup pintu. Tarik handle pintu untuk memastikan pintu terkunci.

### BACA

*   Jika pintu tidak dapat dibuka/dikunci secara elektrik, harap segera hubungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.
*   Saat menggunakan lubang kunci mekanis di pintu, periksa apakah pintu berhasil dikunci satu per satu setelah mengunci. Jika tidak berhasil, harap segera hubungi Bengkel Resmi Chery.

66

Page 74

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Pengunci Pintu Untuk Perlindungan Anak

Kunci Pintu : Putar kunci mekanis atau sejenisnya searah panah untuk mengaktifkan Pengunci Pintu Untuk Perlindungan Anak, artinya pintu belakang tidak bisa dibuka dari dalam dan hanya bisa dibuka dari luar.

Buka Pengunci Pintu: Putar kunci mekanis atau yang serupa dengan arah panah yang berlawanan untuk membuka Pengunci Pintu Untuk Perlindungan Anak sehingga pintu belakang dapat dibuka dari dalam dan luar kendaraan.

OMT19-2180

---

⚠ PERINGATAN

*   Sistem ini independen dan tidak dapat menggantikan mekanisme kunci sentral dalam hal apapun.
*   Tutup semua pintu sebelum mengemudi, jika tidak, dapat terjadi kecelakaan dan cedera serius.
*   Saat Anak duduk di tempat duduk belakang, selalu gunakan pengunci Pintu Untuk Perlindungan Anak agar mencegah pintu belakang terbuka secara tidak sengaja saat mengemudi.
*   Setelah kunci pengaman anak sudah terkunci, jika terjadi tabrakan atau kecelakaan lain, jika ada orang di dalam kendaraan, ingatlah, pintu belakang hanya bisa dibuka dari luar.
*   Dalam cuaca panas, jika kendaraan berhenti dan semua pintu dan jendela tertutup, jangan biarkan hewan atau anak-anak berada di dalam kendaraan sendirian. Jika tidak, meskipun dalam waktu singkat, dapat menyebabkan cedera serius bahkan kematian karena kenaikan temperatur yang sangat tinggi.

---

## 3-3. Jendela

### Power Window

### Tombol Power Window

Operasikan Tombol Power Window setelah tombol daya kendaraan dialihkan ke mode ON:

1.  Tarik tombol ke atas, jendela akan naik secara otomatis; Tekan tombol sekali lagi, jendela akan berhenti bergerak.
2.  Tekan tombol ke bawah, jendela akan turun secara otomatis; Tekan tombol sekali lagi, jendela akan berhenti bergerak.
3.  Tarik tombol ke atas satu tingkat, jendela akan naik; Lepaskan tombol, jendela akan berhenti bergerak.
4.  Tekan tombol ke bawah satu tingkat, jendela akan turun; Lepaskan tombol, jendela akan berhenti bergerak.

OMT19-2230

67

Page 75

3. FUNGSI INTERIOR

3

BACA
* Hanya kendaraan dengan fungsi perlindungan jendela macet yang memiliki fungsi menaikkan
jendela sekali sentuh.
* Pada saat menyalakan mesin, pengoperasian jendela naik-turun akan dihentikan untuk
menyediakan arus yang besar untuk menyalakan mesin.
* Jika pintu depan tidak dibuka dalam waktu 2 menit saat tombol daya kendaraan dalam mode
OFF, power window dapat digunakan.
* Setelah meninggalkan kendaraan di lingkungan bertemperatur rendah untuk waktu yang lama,
saat mengoperasikan tombol power window, kaca jendela tidak dapat dibuka atau ditutup
sepenuhnya. Dalam kondisi ini, lepaskan tombol kemudian operasikan lagi, ulangi 3 - 5 siklus
untuk memulihkan.

PERINGATAN
* Untuk menghindari cedera serius, pengemudi bertanggung jawab untuk memandu semua
penumpang untuk mengoperasikan tombol naik / turun pada power window dan mencegah
penggunaan oleh anak-anak, sementara itu, disarankan untuk memastikan bahwa tombol daya
kendaraan telah dialihkan ke mode OFF atau perangkat non-mekanis ditutup saat
meninggalkan kendaraan.
* Berhati-hatilah untuk menutup jendela, kesalahan dalam melakukannya dapat menyebabkan
cedera serius! Model tanpa fungsi perlindungan jendela macet, ketika kaca jendela naik,
bagian badan penumpang dapat terjepit, sehingga mengakibatkan cedera serius. Model dengan fungsi
perlindungan jendela macet, fungsi perlindungan dapat diaktifkan di area perlindungan
kemacetan untuk melindungi penumpang. Namun, untuk benda yang tipis atau lunak, fungsi
perlindungan kemacetan mungkin tidak dapat diaktifkan, yang mengakibatkan cedera serius.

FUNGSI INTERIOR

**Tombol Power Window Sisi Penumpang OFF**

OMT19-2190

Tekan Tombol Power Window Sisi Penumpang
OFF, indikator Tombol Power Window Sisi
Penumpang OFF akan menyala, Tombol Power
Window Sisi Penumpang akan dinonaktifkan.
Setelah dinonaktifkan, hanya tombol power
window pada jendela sisi pengemudi yang
dapat digunakan untuk mengoperasikan jendela
samping penumpang (fungsi ini disarankan bila
terdapat anak di dalam kendaraan). Tekan
tombol sekali lagi untuk membatalkan fungsi ini
dan indikator akan padam.

Fungsi Remote Control Jendela

**Fungsi Remote Control Untuk Menurunkan Jendela**

Ketika tombol daya kendaraan dialihkan ke mode OFF, empat pintu ditutup dan tombol Unlock
pada smart key ditekan dan tahan, jendela empat pintu akan turun secara otomatis. Jika tombol
Unlock pada smart key dilepaskan atau pintu apapun dibuka dalam proses ini, jendela akan
berhenti turun.

68

Page 76

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Fungsi Remote Control Untuk One-Touch Window Up (jika dilengkapi)

Saat tombol daya kendaraan dialihkan ke mode OFF, empat pintu tertutup, tekan tombol Lock pada smart key atau sentuh area sensor kunci dengan jari (bawah smart key), kendaraan akan memasuki status perlindungan dan kaca jendela empat pintu akan naik secara otomatis.

Selama kaca jendela naik secara otomatis, tekan tombol Lock / Unlock sekali lagi, kaca jendela akan berhenti naik.
Setelah menekan tombol Unlock, kaca berhenti naik, jika empat pintu dan pintu bagasi tidak dioperasikan, kendaraan akan mengunci secara otomatis dan memasuki kondisi perlindungan setelah 30 detik.

OMT19-2191

Selama kaca jendela naik secara otomatis, sentuh area sensor kunci dengan jari (bawah smart key), kaca jendela berhenti naik.

Setelah menyentuh area sensor membuka kunci dengan empat jari (bawah smart key), kaca berhenti naik, jika empat pintu dan pintu bagasi tidak dioperasikan, kendaraan akan mengunci secara otomatis dan memasuki kondisi perlindungan setelah 30 detik.

OMT19-2192

> ### BACA
>
> Jika terjadi menutup secara tidak normal selama Fungsi Remote Control Untuk Window Up, lampu sein akan berkedip sekali dan klakson akan berbunyi terus-menerus 5 kali untuk memperingatkan Anda bahwa jendela mungkin tidak menutup secara normal.

> ### PERINGATAN
>
> Sebelum menggunakan fungsi remote control pada jendela, berhati-hatilah untuk melihat kendaraan dengan jelas dan pastikan penumpang tidak terjepit pada jendela.

## Fungsi Perlindungan Jendela Macet (jika dilengkapi)

### Fungsi Perlindungan Jendela

Selama Fungsi Remote Control Untuk One-touch Window Up, jika hambatan ditemui di area perlindungan kemacetan dan hambatan melebihi nilai tertentu, jendela akan berhenti naik dan turun sedikit; Untuk menutup jendela, singkirkan rintangan dan operasikan kembali.

69

Page 77

## 3. FUNGSI INTERIOR

**Membatalkan Fungsi Perlindungan Jendela Macet**

Jika kendala ditemui dua kali secara terus-menerus saat jendela bergerak naik, jendela akan berhenti bergerak naik, fungsi perlindungan kemacetan akan dibatalkan. Pastikan tidak ada penghalang pada model dudup.

Lakukan langkah-langkah berikut untuk menonaktifkan sementara fungsi Perlindungan Jendela Macet (misalnya, jendela sulit ditutup karena embun beku atau alasan serupa):

*   Tutup jendela dua kali berturut-turut sampai jendela menemui hambatan dan secara otomatis ditarik kembali.
*   Fungsi Perlindungan Jendela Macet tidak akan valid ketika jendela ditutup untuk ketiga kalinya, dan jendela akan mengatasi hambatan dan tertutup sepenuhnya.
*   Jika jendela masih tidak dapat ditutup setelah tiga kali percobaan, silakan segera kunjungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

### 3
FUNGSI INTERIOR

**Fungsi Perlindungan Terhadap Panas Berlebih (Overheat)**

Jika jendela berulang kali dibuka atau ditutup dalam waktu singkat, pengoperasian jendela akan dihentikan untuk jangka waktu tertentu.

Jangan mengoperasikan sakelar jendela daya terus menerus selama lebih dari 30 detik, jika tidak, sakelar kontrol jendela yang sesuai akan dinonaktifkan sementara untuk melindungi motor dari panas berlebih dan terbakar. Jika situasi di atas terjadi, lepaskan sakelar selama 15 detik dan kemudian kembali normal.

**Fungsi Adaptasi Manual**

Jika fungsi One-touch Window Up dan fungsi perlindungan kemacetan tidak dapat beroperasi, lakukan langkah-langkah berikut untuk mengembalikan fungsi tersebut. Pastikan tidak ada hambatan dalam jangkauan jalur gerak jendela selama adaptasi.

Langkah 1: Alihkan tombol daya kendaraan ke mode ON;

Langkah 2: Operasikan tombol jendela dan tahan selama 2 detik secara manual untuk menutup jendela sepenuhnya, lalu lepaskan tombol;

Langkah 3: Operasikan tombol jendela dan tahan selama 2 detik secara manual untuk membuka jendela sepenuhnya, kemudian lepaskan tombol;

Langkah 4: Cobalah untuk mengoperasikan fungsi auto window up;

Langkah 5: Jika jendela tidak dapat menutup secara otomatis, ulangi langkah-langkah di atas untuk mengaturnya.

Jika pengaturan memori posisi jendela hilang, itu juga dapat diatur dengan fungsi One-touch Window Up. Menggunakan remote control. Saat ini, jendela akan turun ke bawah, lalu naik ke atas. Jendela dapat ditutup secara normal dan pengaturan berhasil.

---

📖 **BACA**

*   Jika fungsi auto window up tidak dapat dikembalikan setelah mengulangi langkah-langkah di atas, silakan segera kunjungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.
*   Saat mengemudi di atas jalan berlubang atau permukaan yang tidak rata, gravitasi dapat mempengaruhi sistem pintu secara tidak terduga. Dalam kondisi ini, jendela dapat turun saat naik dengan fungsi One-touch Window Up. Kondisi ini adalah peristiwa yang probabilitasnya kecil dan normal.

---
70

Page 78

# 3. FUNGSI INTERIOR

---

⚠ PERHATIAN

* Jika mencabut kabel baterai dan kemudian menyambungkannya kembali, fungsi One-touch Window Up dan fungsi perlindungan kemacetan jendela tidak akan bekerja.
* Fungsi perlindungan kemacetan adalah sejenis fungsi perlindungan keamanan jendela. Jangan sekali-kali mencoba mengaktifkannya berulang kali dengan menggunakan berbagai benda, dengan cara yang tidak tepat atau bahkan dengan beberapa bagian tubuh. Jika melakukannya dapat merusak mekanisme sistem pengaturan jendela atau cedera serius secara tidak sengaja.
* Saat menutup jendela, meskipun dilengkapi dengan fungsi perlindungan kemacetan, selalu jaga jarak jendela agar tetap bersih. Jika tidak, kemungkinan sistem dapat menemukan benda tipis dan tidak dapat merasakannya, perlindungan kemacetan tidak akan berfungsi. Jika tangan atau jari seseorang terjepit maka akan terjadi cedera yang sangat serius.

**Power Sun Roof (Jika Dilengkapi)**

### Pengenalan

Gunakan tombol atas untuk membuka dan menutup Sun Roof dan memiringkannya ke atas dan ke bawah.

### Metode Pengoperasian

![OMT19-2240](OMT19-2240.png) 

* **Memiringkan / menutup Sun Roof**
 * Tekan tombol "⌃" ke belakang saat Sun Roof ditutup, Sun Roof akan bergeser ke posisi tengah.
 * Tekan tombol "⌃" sekali lagi, Sun Roof akan bergerak ke posisi menutup.

* **Membuka / menutup Sun Roof**
 * Tekan tombol "⌃" ke belakang saat Sun Roof ditutup, Sun Roof akan miring ke atas. Tekan tombol "⌃" sekali lagi, Sun Roof akan bergerak ke posisi terbuka.
 * Tekan tombol "⌃" ke depan saat Sun Roof dimiringkan ke atas untuk menutup Sun Roof.

---

71

Page 79

# 3. FUNGSI INTERIOR

<img alt="Attention icon" src="https://raw.githubusercontent.com/user-attachments/files/16383617/attention.png" width="15"/> **PERHATIAN**

* Fungsi Sun Roof Jam Protection gagal, posisi memori awal mungkin hilang, oleh karena itu, posisi perlu dikalibrasi ulang.
* Jika tidak ada respons dari Sun Roof selama kontrol suara atau pengoperasian tombol, maka perlu diinisialisasi ulang.
* Saat Sun Roof membeku atau tertutup salju, membuka paksa Sun Roof akan merusak kaca Sun Roof dan motor.
* Jika terdapat air di Sun Roof setelah hujan, untuk mencegah air mengalir ke ruang kabin saat membuka Sun Roof, selalu bersihkan air atau miringkan Sun Roof ke atas untuk membuang air ini sebelum membukanya.
* Bersihkan debu dan kotoran di rail dan strip pada Sun Roof secara teratur menggunakan air. Setelah kendaraan dicuci atau hujan, bersihkan air pada kaca Sun Roof sebelum digunakan.
* Jika Anda menemukan adanya False Jam Protection, silakan segera kunjungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.
* Sun Visor tidak dapat ditutup saat Kaca Sun Roof terbuka; Mekanisme Sun roof akan rusak jika Sun visor ditutup secara paksa.

<img alt="Warning icon" src="https://raw.githubusercontent.com/user-attachments/files/16383626/warning.png" width="15"/> **PERINGATAN**

Sebelum menutup Sun Roof, berhati-hatilah untuk melihat kendaraan dengan jelas dan pastikan penumpang tidak terjepit oleh Sun Roof.

**Metode menginisialisasi Sun Roof (jika dilengkapi)**

Saat Sun Roof tertutup sepenuhnya, tekan tombol <img alt="Button icon" src="https://raw.githubusercontent.com/user-attachments/files/16383637/button.png" width="20"/> ke depan selama lebih dari 10 detik.

<img alt="Attention icon" src="https://raw.githubusercontent.com/user-attachments/files/16383617/attention.png" width="15"/> **PERHATIAN**

Jika Sun Roof tidak dapat diinisialisasi, silakan segera kunjungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.

<img alt="Function icon" src="https://raw.githubusercontent.com/user-attachments/files/16383648/function.png" width="15"/> **Fungsi Remote Control Sun Roof (jika dilengkapi)**

**Fungsi Remote Control Membuka Sun Roof**

Ketika tombol daya kendaraan dialihkan ke mode OFF, empat pintu ditutup dan tombol buka kunci pada smart key ditekan dan tahan selama beberapa detik, Sunshade akan dibuka dan kemudian Sun Roof akan dibuka; Tekan tombol kunci atau sentuh area sensor kunci dengan jari dimana Anda membawa smart key saat membuka Sun Roof, maka Sun Roof akan berhenti bergerak.

**Fungsi Remote Control Menutup Sun Roof**

Ketika tombol daya kendaraan dialihkan ke mode OFF, empat pintu ditutup dan tombol buka kunci pada smart key ditekan, kendaraan akan memasuki status perlindungan dan Sun Roof ditutup; Tekan tombol kunci atau sentuh area sensor kunci dengan jari dimana Anda membawa Smart Key saat menutup Sun Roof, maka Sun Roof akan berhenti bergerak.

72

Page 80

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Fungsi Perlindungan Sun Roof Macet (jika dilengkapi)

Fungsi perlindungan kemacetan Sun Roof
Selama kaca Sun Roof ditutup, secara otomatis akan kembali di bawah resistensi tertentu. Saat Fungsi perlindungan kemacetan terjadi pada posisi horizontal, Kaca Sun Roof akan kembali ke posisi setengah terbuka. Saat Fungsi perlindungan kemacetan terjadi pada posisi vertikal, maka akan kembali ke posisi miring ke atas.

---
**PERINGATAN**
Jangan melewati bagian tubuh atau benda melalui Sun Roof saat membuka dan menutup, meskipun dilengkapi dengan perlindungan kemacetan.
---

## Fungsi Perlindungan Terhadap Panas Berlebih (Overheat)

Jangan mengoperasikan Sun Roof terlalu sering dalam waktu singkat, jika tidak maka Motor akan menjadi terlalu panas atau memasuki kondisi perlindungan motor yang terlalu panas. Setelah itu, Sun Roof tidak akan merespon perintah Anda. Perlindungan Terhadap Panas Berlebih (Overheat) akan dibatalkan setelah motor didinginkan secara otomatis.

## 3-5. Sistem Audio

### Tampilan Audio

![Infotainment screen with labeled buttons](OMT19-2260.png)

1.  **Tombol Media**
    Klik untuk masuk ke tampilan Media, termasuk radio, music dan video.

2.  **Tombol Jawab Telepon**
    Klik untuk masuk menjawab panggilan telepon.

3.  **Tombol Layar Utama**
    Klik untuk menampilkan layar utama.

**CATATAN**: Fungsi Tombol dapat berbeda tergantung pada konfigurasi kendaraan. Silakan mengacu konfigurasi aktual kendaraan Anda yang sebenarnya.

73

Page 81

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Tombol Pengontrol Sistem Audio

1.  Tekan untuk masuk Layar utama audio
2.  Tekan tombol ON/OFF sistem Audio;
    Putar serah jarum jam untuk menambah volume, putar berlawanan arah jarum jam untuk mengurangi volume.

OMT19-2261

## Pengoperasian Audio

### Layar Utama Audio

Klik tombol layar utama pada menu utama atau panel kontrol audio untuk masuk ke layar utama audio.

OMT19-2280

## Manual Elektronik

Pilih aplikasi Manual Elektronik untuk membaca instruksi pengoperasian terperinci mengenai sistem audio.

3
FUNGSI INTERIOR

OMT19-2320

74

Page 82

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Pengaturan Audio
### Pengaturan Lokal
Pengaturan Bluetooth, wifi, suara, tampilan dan sistem dapat diatur pada layar pengaturan lokal.
OMT19-2321

## Pengaturan kendaraan
### ■ Smart Key
Fungsi Welcome Light : ON / OFF.
Smart key menginduksi pintu bagasi terbuka: ON / OFF.
Smart key mendeteksi Lock / Unlock pintu: ON / OFF.
OMT19-2322

### ■ Pengaturan Lampu
Daytime Running Light: ON / OFF.
Delay Lampu depan: ON / OFF.
Pengaturan ketinggian lampu depan: Level 0 - 3
OMT19-2323

### ■ Pengaturan Bantuan Pengemudi
Peringatan Pintu Terbuka: ON / OFF.
Peringatan Tabrakan Belakang: ON / OFF.
Deteksi Blind Spot: ON / OFF.
Pengaturan sensitivitas FCW: Dekat, Jauh, Standar atau Dekat.
Automatic Emergency Braking : ON / OFF.
Lane Departure Warning: ON / OFF.
OMT19-2324

75

Page 83

3. FUNGSI INTERIOR 

 

 

Mode Lane Departure Warning: Getar, Bunyi, Bunyi + Getar. 

Sensitivitas Lane departure: Sensitivitas rendah Sensitivitas tinggi. 
, 
Speed limit assist: ON / OFF. 

  
Overspeed alarm: ON / OFF, dan pengaturan pembatasan kecepatan antara 30 km/jam  
– 130 
km/jam. 

Driver monitor reminder: ON / O
 
FF.

Sistem Rear cross traffic braking: ON / OFF. 
Emergency lane keeping: ON / OFF. 

Lane departure prevention: ON / OFF. 

Intelligent speed control: ON / OFF. 

Intelligent avoidance: ON / OFF. 
Pilot system exit reminder: ON / OFF. 

Drive away information: ON / OFF. 

Traffic sign identification: ON / OFF. 
Speed limit assist: ON / OFF. 

Steering force mode: Comfort / Sport. 

Steering force associated driving mode: ON / OFF. 

Driving mode memory: ON / OFF. 

 
Ŷ Pengaturan Pribadi 

 

 
Ambient light: ON / OFF. 
Ambient light brightness: Pengaturan cahaya 
ambient light. 

Ambient light color adjustment: pengaturan 
warna ambient light. 

Ambient light related driving mode: 
 
ON / OFF.
Ambient light music rhythm: ON / 
. 
OFF

 

 

Ŷ Informasi Dasar Kendaraan 

 

 
Automatic lock: ON / OFF. 

Arming reminder: Lampu 
 / Lampu. 
+ Bunyi
Automatic folding of exterior mirrors: ON / OFF. 

Opening height setting of rear door: Pengaturan 
ketinggian pintu bagasi. 
Pengaturan Wireless charging: ON / OFF. 

Forgetting reminder function: ON / 
 
OFF.

 

 
 

 

 
 75

ϯ

FUNGSI  INTERIOR

76
76
76

Page 84

# 3. FUNGSI INTERIOR

**■ Pengaturan Air Conditioning (A/C) (jika dilengkapi)**

![Image OMT19-2327](OMT19-2327.png)

Automatic cockpit cleaning: ON / OFF.
Automatic cockpit ventilation: ON / OFF.
Custom air conditioning mode: Atur ke Energy-saving / Comfort / Strong.

OMT19-2327

---

### 📖 BACA

Pengaturannya dapat berbeda tergantung pada konfigurasi kendaraan. Silakan mengacu pada aktual kendaraan yang sebenarnya.

---

**■ Tombol Audio**

![Image OMT19-2350](OMT19-2350.png)

1.  **Tombol Quick**
    Setel fungsi kunci kustom roda kemudi pada pengaturan lokal layar.
2.  **Tombol pengalih mode**
    Alihkan mode: Radio - musik USB - musik Bluetooth - musik penyimpanan lokal - radio.
3.  **Tombol pengenalan suara (jika dilengkapi)**
    Tekan sebentar untuk mengaktifkan fungsi pengenalan suara lokal; Tekan lama untuk mengaktifkan fungsi Siri atau fungsi suara CarLife (harus terhubung dengan telepon).
4.  **Beralih ke stasiun radio atau musik berikutnya.**
5.  **Tutup telepon.**
6.  **Jawab panggilan telepon atau masuk ke layar Bluetooth.**
7.  **Dial up untuk menambah volume; putar ke bawah untuk mengurangi volume; tekan untuk mematikan / menyalakan suara atau menjeda / melanjutkan operasi saat ini.**
8.  **Beralih ke stasiun radio atau musik sebelumnya.**

OMT19-2350

---

### 📖 BACA

Pengaturan dapat berbeda tergantung pada ketersediaan tombol pada kendaraan. Silakan mengacu pada aktual kendaraan yang sebenarnya.

---

**■ Fungsi Pengenalan Suara (Jika dilengkapi)**

Fungsi pengenalan suara dapat diaktifkan menggunakan metode berikut saat unit audio dinyalakan:

*   **Metode 1:** Ucapkan langsung kata kunci untuk mengaktifkan fungsi pengenalan suara.
*   **Metode 2:** Tekan sebentar tombol pengenalan suara "🎙️" di roda kemudi untuk mengaktifkan fungsi pengenalan suara.

77

Page 85

## 3. FUNGSI INTERIOR

### Phone-link

### Apple CarPlay (iOS)

*   Metode koneksi

![OMT19-2299](OMT19-2299.png)
Langkah 1: Pilih "Hai Siri" dan Tekan Beranda untuk Siri ke AKTIF di layar Pengaturan (Siri & search) telepon;

3
FUNGSI INTERIOR

![OMT19-2300](OMT19-2300.png)
Langkah 2: Nyalakan CarPlay ke ON pada layar Pengaturan (General) telepon;

78

Page 86

Page 87

# 3. FUNGSI INTERIOR

### Android Auto (Android)
* ■ Metode koneksi

---

#### Langkah 1 & 2
*(Referensi Gambar: OMT19-2303)*

**Langkah 1:** Instal Google Framework;

**Langkah 2:** Lakukan instalasi di Google Play dan jalankan Android Auto, instal semua perangkat lunak pendukung sesuai dengan prompt sistem dan perbarui program yang ada, dan kemudian Android Auto dapat berjalan normal setelah menyelesaikan pemaruan.

---

#### Langkah 3
*(Referensi Gambar: OMT19-2770)*

**Langkah 3:** Hubungkan port USB dan telepon menggunakan kabel data original;

> **CATATAN:** Hanya port USB " 📲 " yang mendukung fungsi screencast Android Auto. Sebelum menghubungkan telepon, harap aktifkan izin pengembang di pengaturan telepon.

---

#### Langkah 4
*(Referensi Gambar: OMT19-2304)*

**Langkah 4:** Jika telepon ini terhubung ke kendaraan untuk pertama kalinya (prompt akan muncul di head unit, silakan operasikan sesuai dengan prompt di telepon, hentikan kendaraan dan aktifkan rem parkir), maka dapat diselesaikan pengaturan koneksi yang pertama.

---

#### Langkah 5
*(Referensi Gambar: OMT19-2305)*

**Langkah 5:** Pilih "Android Auto" pada aplikasi head unit untuk masuk ke antarmuka pemetaan "Android Auto".

---

 

80

Page 88

# 3. FUNGSI INTERIOR

## 3-6. Sistem Air Conditioning (A/C)

### Air Conditioning Otomatis

![Diagram Interface Air Conditioning](OMT19-2452)

| | |
| :--- | :--- |
| **1.** Tombol ventilasi tempat duduk penumpang depan | **11.** Tombol A/C |
| **2.** Tombol menaikkan / menurunkan temperatur sisi penumpang depan | **12.** Tombol defrosting dan defogging Kaca depan |
| **3.** Area pengaturan mode | **13.** Tombol SYNC |
| **4.** Area pengaturan temperatur sisi pengemudi | **14.** Tombol pemanas tempat duduk pengemudi |
| **5.** Tombol ventilasi tempat duduk pengemudi | **15.** Tombol menurunkan temperatur |
| **6.** Tombol pemanas tempat duduk penumpang depan | **16.** Tombol menaikkan temperatur |
| **7.** Tombol AUTO | **17.** Tombol defrosting spion luar / defrosting belakang |
| **8.** Tombol mode aliran udara luar / resirkulasi | **18.** Tombol menurunkan kecepatan kipas |
| **9.** Tombol POWER | **19.** Tombol menaikkan kecepatan kipas |
| **10.** Area pengaturan kecepatan kipas | |

**CATATAN :** Tombol fungsi dapat berbeda tergantung pada konfigurasi kendaraan. Silakan mengacu pada konfigurasi aktual kendaraan yang sebenarnya.

---
81

Page 89

# 3. FUNGSI INTERIOR

> [!IMPORTANT]
> **BACA**
> Jangan biarkan sistem pendingin udara menyala lebih lama dari yang diperlukan saat mesin mati untuk mencegah baterai kendaraan habis.

### Penyesuaian kecepatan kipas
Volume aliran udara dapat disesuaikan dengan mengoperasikan tombol penyesuaian kecepatan kipas pada panel kontrol AC atau tombol lunak pada layar tampilan.

### Tombol mode udara luar / sirkulasi ulang
Mode udara luar / sirkulasi ulang dapat dialihkan dengan mengoperasikan tombol mode udara luar/sirkulasi ulang.

Tekan tombol mode udara luar / sirkulasi ulang. Jika indikator menyala, itu menunjukkan bahwa itu dalam mode resirkulasi udara; jika indikator padam, ini menandakan bahwa sedang dalam mode udara luar.

Gunakan mode resirkulasi udara dalam kondisi berikut :
* Di lingkungan berdebu.
* Jauhkan bau dari luar.
* Mencegah gas buang luar memasuki kendaraan.
* Untuk mendinginkan atau memanaskan udara di dalam kendaraan dengan cepat.

### Tombol ON/OFF A/C
Klik tombol A/C pada layar atau operasikan panel kontrol baris kedua. Indikator " ⏻ " Biru menunjukkan bahwa A/C diaktifkan; Indikator " ⏻ " Putih menunjukkan bahwa A/C dinonaktifkan.

### Tombol ON/OFF A/C belakang (jika dilengkapi)
Klik tombol A/C pada layar atau, Indikator " REAR " Biru menunjukkan bahwa A/C belakang diaktifkan; Indikator " REAR " Putih menunjukkan bahwa A/C belakang dinonaktifkan.

### Tombol A/C
Pendinginan AC dapat dicapai dengan mengoperasikan tombol A/C.

Indikator tombol A/C menyala, menandakan bahwa kompresor AC sudah diaktifkan. Indikator akan padam, menunjukkan bahwa kompresor AC sudah dinonaktifkan.

### Tombol Power
Sistem A/C dapat diaktifkan/dinonaktifkan dengan mengoperasikan tombol Power.

### Defogging dan Defrosting Kaca Depan
Fungsi defogging dan defrosting kaca depan dapat dicapai dengan mengoperasikan tombol defogging dan defrosting kaca depan.

Indikator tombol defog dan defrost kaca depan menyala, menunjukkan bahwa fungsi defog dan defrost kaca depan mulai beroperasi.

Indikator padam, menunjukkan bahwa fungsi defogging dan defrosting kaca depan berhenti beroperasi.

---
**82**

Page 90

# 3. FUNGSI INTERIOR

Pencairan kabut dan pencairan kaca depan. Sebagian besar aliran udara berhembus ke kaca depan, sejumlah kecil aliran udara berhembus ke kaca depan samping.

Ketika volume udara tidak OFF, menyentuh tombol defogging dan defrosting kaca depan akan memulai mode udara luar dan kompresor AC secara paksa.
Untuk efek defogging dan defrosting terbaik, harap operasikan sebagai berikut:
Langkah 1: Sebelum mengemudi, pastikan permukaan bagian dalam kaca bersih dan kering, jika ada debu atau tetesan air yang jelas, perlu dibersihkan;
Langkah 2: Penyesuaian volume udara: Level maks;
Langkah 3: Penyesuaian suhu: Sesuaikan suhu yang nyaman;
Langkah 4: Peralihan mode udara luar/resirkulasi: Pilih mode udara luar;
Langkah 5: Penyesuaian mode: Sentuh tombol defrost atau sesuaikan mode foot / defrosting;
Langkah 6: Nyalakan sistem pendingin: Indikator A/C menyala.

## 📖 BACA

*   Saat menghilangkan kabut di iklim lembap (seperti hujan dan salju): Tetap nyalakan AC. Jika A/C mati, kondisi itu akan mempengaruhi efek defogging.
*   Saat menghilangkan kabut di iklim lembap (seperti hujan dan salju): Harap simpan mode udara luar. Jika memilih mode resirkulasi udara, ini akan mempengaruhi efek defogging.
*   Saat defogging di musim dingin: Harap simpan mode udara luar, sesuaikan arah panas parsial, saluran keluar udara di kedua sisi panel instrumen menghadap ke jendela di kedua sisi, dan saat temperatur di luar di atas 0°C, tambahan A/C defoging diperlukan.
*   Jika A/C tidak dingin, ini akan mempengaruhi efek penghilang kabut, harap segera hubungi bengkel resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.
*   Setelah menyeka semua es atau kabut, untuk meningkatkan kenyamanan dalam kendaraan, sesuaikan mode dan volume udara ke posisi yang benar.

## ⚠ PERHATIAN

*   Untuk keselamatan dalam berkendara, harap gunakan fungsi defogging dengan tepat.
*   Harap jangan menggunakan mode udara resirkulasi untuk waktu yang lama di musim dingin, jika tidak, kaca depan akan cepat berkabut.
*   Jarak pandang yang buruk akan meningkatkan risiko kecelakaan lalu lintas dan cedera serius. Oleh karena itu, sangat penting dalam keselamatan lalu lintas untuk memastikan visibilitas yang baik selama Anda berkendara.

## Defrosting Belakang / Defrosting Kaca Spion Luar

Pencairan bunga es kaca belakang / pencairan kaca spion luar setelah menyalakan kendaraan, tekan tombol pencairan kaca belakang. Indikator akan menyala, menunjukkan bahwa fungsi pencairan kaca spion belakang/luar mulai bekerja. Indikator padam, menunjukkan bahwa fungsi pencairan kaca spion belakang/luar berhenti bekerja.

Fungsi akan mati secara otomatis setelah defroster beroperasi sekitar 20 menit.

83

Page 91

# 3. FUNGSI INTERIOR

***

### ⚠️ PERHATIAN

* Silakan lihat kendaraan khusus Anda sendiri untuk fungsi pemanas dan fungsi pencairan bunga es belakang (jika dilengkapi) untuk kaca spion luar.
* Pastikan bahwa fungsi pemanas dinonaktifkan saat kabut dan embun beku di permukaan kaca depan telah hilang.
* Dilarang menggores atau merusak kabel pemanas saat membersihkan kaca depan.
* Saat baterai hampir habis, fungsi pemanas kaca depan tidak dapat diaktifkan untuk memastikan kendaraan dapat dihidupkan secara normal.

---

### ⚠️ PERINGATAN

Untuk mencegah diri Anda terbakar, jangan sentuh kaca depan saat fungsi pemanas kaca depan sedang beroperasi atau baru saja dinonaktifkan.

---

#### Peringatan Penggantian filter AC (jika dilengkapi)
Klik sembarang tombol pada panel kontrol AC (bukan tombol daya) untuk mengingatkan Anda agar mengganti filter setiap 5.000 km.

#### Tombol AUTO
Mode AUTO dapat diaktifkan dengan mengoperasikan tombol AUTO. Dalam mode AUTO, dengan mengoperasikan sakelar A/C, mode hembusan, menyesuaikan volume udara atau temperatur LOW / HI, fungsi yang sesuai akan keluar dari mode AUTO.

Dalam mode AUTO, sakelar mode udara luar / sirkulasi ulang dan fungsi sirkulasi keluar dari kontrol otomatis, dan fungsi lainnya masih dalam mode OTOMATIS. Dalam mode AUTO, mengoperasikan tombol AUTO tidak akan keluar dari mode AUTO.

 

84

Page 92

# 3. FUNGSI INTERIOR

## Tombol SYNC
Mode beralih antara mode ganda dan mode tunggal setiap kali tombol SYNC ditekan.
Mode tunggal: Indikator SYNC menyala, menunjukkan bahwa AC berada dalam mode kontrol tunggal. Temperatur sisi pengemudi dan sisi penumpang depan tidak dapat diatur secara terpisah.
Mode ganda: Indikator SYNC padam, menunjukkan bahwa AC berada dalam mode kontrol ganda. Temperatur sisi pengemudi dan sisi penumpang depan dapat disesuaikan secara terpisah.

## Mode Pengaturan
Penyesuaian mode dapat dicapai dengan mengoperasikan tombol penyesuaian mode (mode pencairan, mode wajah dan mode kaki dapat digabungkan) pada panel kontrol AC atau tombol lunak pada layar tampilan.
" Mode pencairan: Aliran udara keluar dari outlet defroster.
" Mode wajah: Aliran udara dihembuskan dari outlet tengah dan depan di kedua sisi.
" Mode kaki: Aliran udara keluar dari saluran keluar kaki.

<div style="border: 1px solid black; padding: 10px; background-color: #f0f0f0;">
 &#x1F4DA; **BACA**
 <ul>
 <li>Mode wajah dan mode pencairan tidak dapat digabungkan.</li>
 <li>Jika jendela kaca depan menjadi berkabut saat mengemudi, disarankan untuk menggunakan mode defrosting. Untuk mengetahui detailnya, lihat Defog dan Defrost Kaca Depan Depan di bagian ini.</li>
 </ul>
</div>

## Pengontrol Ventilasi Aliran Udara

### Ventilasi Tengah
Gerakkan tuas pengatur ventilasi sisi tengah ke atas, bawah, kiri atau kanan dengan tangan Anda untuk menyesuaikan arah aliran udara.
![Ventilasi Tengah](OMT19-2460.png)

### Ventilasi Samping
Gerakkan tuas pengatur ventilasi sisi kiri / kanan ke atas, bawah, kiri atau kanan dengan tangan Anda untuk menyesuaikan arah aliran udara.
![Ventilasi Samping](OMT19-2461.png)

85

Page 93

# 3. FUNGSI INTERIOR

---

### Ventilasi Belakang

Gerakkan tuas pengatur ventilasi sisi kiri / kanan ke atas, bawah, kiri atau kanan dengan tangan Anda untuk menyesuaikan arah aliran udara.

*(OMT19-2462)*

---

### Interior Active Ventilation dan Automatic Cleaning (jika dilengkapi)

#### Interior Active Ventilation
Di musim panas, ketika kendaraan diparkir di luar, temperatur di dalam kendaraan akan sangat tinggi. Fungsi Interior Active Ventilation dapat diatur melalui pengaturan audio untuk mendinginkan temperatur terlebih dahulu, sementara bau aneh dari trim interior di bawah temperatur tinggi akan dihilangkan.

Ketika temperatur luar lebih tinggi dari 20°C dan sistem mendeteksi bahwa tegangan baterai memenuhi persyaratan, kendaraan akan menonaktifkan perlindungan dan blower akan mulai bekerja terlebih dahulu (30 detik).

Ketika waktu kerja blower melebihi 30 detik, jika terdapat pintu dibuka atau kendaraan dilindungi maka blower akan berhenti bekerja.

> **BACA**
> 
> Blower dapat beroperasi hingga dua kali sebelum menyalakan kendaraan.

#### Interior Automatic Cleaning
Fungsi Interior Automatic cleaning dapat diatur melalui pengaturan audio yang digunakan untuk mengeringkan pipa A/C untuk menjaga sistem A/C relatif kering dan menghindari akumulasi sejumlah besar bakteri dan kotoran lainnya.

A/C akan dinyalakan selama mengemudi terakhir, dan tegangan baterai memenuhi persyaratan. Setelah kendaraan dilindungi selama lebih dari 5 menit, blower mulai bekerja selama 1 menit dan kemudian berhenti bekerja.

> **BACA**
> 
> Interior Active Ventilation dan Interior Automatic Cleaning diatur dalam sistem audio. Untuk detailnya, lihat "Sistem Audio".

---
<div align="right">86</div>

Page 94

# 3. FUNGSI INTERIOR

### Sistem Pengontrol Kualitas Udara (jika dilengkapi)

Ketika tingkat kualitas udara luar terdeteksi menurun dalam mode AUTO, mode resirkulasi udara akan diaktifkan secara otomatis. Saat kualitas udara kembali ke tingkat yang sesuai, mode resirkulasi udara akan dimatikan secara otomatis. Fungsi ini tidak dapat digunakan untuk mendeteksi gas yang berbahaya. Ketika temperatur sekitar ≤ 2°C, sistem pengontrol kualitas udara tidak merespons, untuk mencegah kaca depan dan jendela berkabut.

### Operasi Pendinginan A/C (Air Conditioning)

**Saat mesin menyala:**

Pilih tombol AUTO pada tampilan untuk mengatur temperatur, mode kontrol otomatis, volume udara, mode udara luar / resirkulasi, sistem A/C akan mulai beroperasi.
Untuk kenyamanan Anda dan untuk meningkatkan efek pendinginan A/C, pilih tombol AUTO di layar dan atur temperatur A/C ke 22°C.
Dalam mode otomatis, fungsi yang sesuai akan digunakan dari mode otomatis saat mengoperasikan tombol A/C, tombol penyesuaian mode, penyesuaian kecepatan udara atau temperatur LOW / HI, namun, fungsi lain masih dalam mode otomatis "AUTO".

---

<img src="https://i.imgur.com/your-icon-image-here.png" alt="BACA icon" width="20"/> **BACA**

* Kotoran pada permukaan dan penghalang pada permukaan kondensor A/C dapat menyebabkan efek pendinginan yang kurang, harap jaga kondensor tetap bersih.
* Ketika udara didinginkan dengan cepat dalam kondisi panas lembab, kabut mungkin akan terlihat keluar dari ventilasi, kondisi ini adalah fenomena fisik yang normal.
* Ketika temperatur rendah, seperti di musim dingin, meskipun indikator menyala setelah tombol A/C beroperasi, kompresor A/C tetap tidak dapat diaktifkan.
* Setelah menggunakan sistem pendingin A/C, air akan menetes dari pipa pembuangan A/C dan membentuk genangan, kondisi ini adalah normal.
* Refrigeran yang diisi dalam sistem A/C akan berkurang seiring waktu, jika Anda merasa efek pendinginan A/C menjadi berkurang, silakan kunjungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan tepat waktu.
* Disarankan untuk menyalakan sistem pendingin A/C tidak kurang dari 5 menit setiap bulan dan membuka jendela secara bersamaan, kondisi ini akan membantu mencegah kerusakan sistem A/C karena kekurangan pelumas, dan juga mencegah bau evaporator karena lembab dan berkuman.
* Jika A/C menyala dan kendaraan terus mendaki jalan menanjak yang panjang, atau dalam lalu lintas yang bergerak lambat untuk waktu yang lama, mesin dapat menjadi terlalu panas. Harap perhatikan lampu peringatan temperatur cairan pendingin mesin tinggi. Jika mesin terlalu panas, disarankan untuk mematikan A/C.
* Setelah temperatur dalam kendaraan diturunkan ke temperatur yang lebih rendah, untuk mengurangi pengaruh daya sistem tenaga dan konsumsi bahan bakar, kompresor akan dinonaktifkan secara otomatis, jadi jika menggunakan A/C di musim semi dan musim gugur dengan temperatur rendah, kompresor akan diaktifkan atau dinonaktifkan secara otomatis, kondisi ini adalah normal.
* Selama akselerasi mendadak, mendahului dan menanjak, sistem tenaga membutuhkan lebih banyak tenaga untuk kompensasi. Pada kondisi ini, jika A/C beroperasi, kompresor mungkin akan dinonaktifkan secara otomatis, jika tidak nonaktif dan Anda merasa kekurangan daya, disarankan untuk mematikan A/C.

87

Page 95

### 3. FUNGSI INTERIOR

---

> ### ⚠️ PERINGATAN
> * Untuk memperpanjang masa pakai sistem A/C, jangan menggunakan A/C dalam waktu lama dengan kecepatan rendah saat menggunakan pendingin A/C.
> * Dilarang memperbaiki sistem A/C sendiri, karena refrigeran bertekanan tinggi berbahaya bagi manusia, maka perlu mengunjungi Bengkel Resmi Chery untuk pemeriksaan dan perbaikan.
> * Silakan membeli refrigeran khusus Chery dan pelumas kompresor di Bengkel Resmi Chery, jika tidak, kerusakan sistem A/C yang diakibatkan oleh hal tersebut tidak termasuk dalam garansi.
> * Pada musim panas yang terik, temperatur di dalam kendaraan tertutup akan cepat meningkat karena sinar matahari, kondisi ini dapat menyebabkan cedera atau kematian pada orang atau hewan, terutama pada bayi, bahkan dalam waktu singkat.

---

### Operasi Pemanas

Saat mesin menyala :

Temperatur A/C dapat disesuaikan dengan mengoperasikan tombol penyesuaian temperatur pada panel kontrol baris depan atau area penyesuaian temperatur pada tampilan geser; Volume aliran udara A/C dapat disesuaikan dengan mengoperasikan tombol penyesuaian kecepatan udara kendaraan di panel kontrol baris depan / kedua atau menggeser area penyesuaian volume aliran udara pada tampilan geser. Disarankan untuk menyesuaikan ke mode arah kaki dan mematikan sistem pendingin (kompresor A/C dinonaktifkan).

---

### Fungsi Kotak Pendingin / Pemanas Sandaran Lengan di Fasia Tambahan (Jika Dilengkapi)

![OMT19-2493](OMT19-2493)

Letakkan barang-barang yang memerlukan pendingin / pemanas (misalnya minuman kaleng) di kotak sandaran lengan pada konsol fasia tambahan dan mode A/C disesuaikan ke mode arah wajah, mode arah wajah / kaki, kemudian lakukan operasi pendinginan A/C atau pemanas. Putar kenop internal kotak sandaran lengan berlawanan arah jarum jam untuk mendinginkan atau memanaskan barang yang diperlukan.

---

> ### ⚠️ PERINGATAN
> Kotak sandaran lengan pada konsol fasia tambahan tidak dapat ditutup jika barang yang dimasukkan terlalu besar. Membuka Kotak sandaran dapat menghindarkan gerakan lengan pengemudi untuk mencegah cedera. Hati-hati agar Anda tidak cedera.

---

**88**

Page 96

# 3. FUNGSI INTERIOR

### 3-7. Wireless Charging

#### Wireless Charging

**Pendahuluan**
Pengisian nirkabel mengadopsi teknologi induksi elektromagnetik, dengan kenyamanan, keserbagunaan, pembaruan dan keamanan, untuk membantu Anda dapat memiliki pengalaman yang lebih baik saat berkendara.

**Metode Penggunaan**

| Ilustrasi | Deskripsi |
| :--- | :--- |
| ![Metode Penggunaan](OMT19-2250) | Selama tombol daya kendaraan dialihkan ke mode ON, pengisian daya nirkabel mulai bekerja setelah meletakkan telepon Anda di area sensor pengisian daya nirkabel, dan unit audio menampilkan "[ 🔋)) ]". Head unit audio menampilkan "[ 🔋 ]" setelah pengisian daya telah selesai. |

* Dalam kondisi berikut, pengisian daya nirkabel mungkin tidak berfungsi dengan normal:
 * Telepon tidak dapat diisi dayanya jika bagian belakang Telepon berjarak lebih dari 8 mm dari area sensor pengisian daya nirkabel.
 * Telepon tidak dapat diisi daya jika bagian belakang Telepon memiliki logam tebal (seperti koin, CasingTelepon terbuat dari logam), dan tampilan head unit audio "[ 🔋! ]".
 * Ketika temperatur permukaan area sensor pengisian daya nirkabel 65°C karena paparan sinar matahari, modul pengisian daya nirkabel akan memicu perlindungan diri dan telepon tidak dapat diisi dayanya.

---

### 📖 BACA

* Pengaturan Fungsi pengisian daya nirkabel pada sistem audio (untuk detailnya, lihat "Sistem Audio").
* Fungsi pengisian nirkabel hanya mendukung telepon yang dilengkapi fungsi pengisian daya nirkabel.
* Harap letakkan telepon di tengah slot telepon. Jika Anda mempercepat, mengurangi kecepatan, atau berbelok tajam selama mengemudi, telepon akan bergetar, yang dapat memengaruhi efisiensi dan stabilitas pengisian daya listrik.

---

### ⚠️ PERINGATAN

* Dalam proses penggunaan kendaraan secara normal, untuk memastikan identifikasi kendaraan terhadap smart key maka akan ada pelindung pengisian daya sementara.
* Jika telepon Anda tidak mendukung fungsi pengisian daya nirkabel, disarankan untuk tidak menggunakan patch pengisian daya nirkabel. Kualitas tambalan pengisian nirkabel di pasar tidak merata, dan penggunaan yang sering mudah rusak (seperti kerusakan fungsi, kontak antarmuka yang buruk, kesalahan pengenalan benda asing terbuat dari logam, dll).

---
89

Page 97

### 3. FUNGSI INTERIOR

**Fungsi peringatan telepon yang tertinggal**

Ketika tombol daya kendaraan dialihkan ke mode OFF, pintu pengemudi terbuka dan telepon ditinggalkan di area sensor pengisian daya nirkabel, kondisi tersebut akan membunyikan alarm 20 detik atau keluarkan telepon dalam waktu 20 detik, alarm akan berhenti.

**CATATAN:** Fungsi peringatan telepon yang tertinggal diatur dalam sistem audio setelah fungsi pengisian daya nirkabel diaktifkan.

---

### 3-8. Pegangan tangan dan Pengait gantungan

#### Pegangan tangan

*OMT19-2764*

Pegangan tangan dipasang masing-masing di atas pintu penumpang depan dan kedua pintu penumpang belakang.

Pegangan tangan yang dipasang di plafon dapat digunakan untuk membantu Anda selama duduk di tempat duduk.

> **PERHATIAN**
> 
> * Dilarang menggunakan pegangan tangan saat masuk atau keluar dari kendaraan atau bangkit dari tempat duduk Anda.
> * Untuk mencegah kerusakan pada pegangan tangan, jangan meletakkan beban berat pada pegangan tangan.

---

#### Pengait Gantungan

*OMT19-2765*

Pengait gantungan disediakan pada pegangan tangan belakang.

---

**90**

Owner's Manual Chery OMODA 5

Manual Terkait Lainnya