Singer M1005

Manual ini merangkum panduan penggunaan dan fitur lengkap Singer M1005. Pembahasan utama mencakup Keamanan, Troubleshooting, Panduan Penggunaan, Perawatan, Spesifikasi Ringkasan ini membantu pengguna menemukan topik penting lebih cepat

SINGER M1005

# Instruksi Manual
M1000 / M1005

[Gambar: Ilustrasi mesin jahit]

**SINGER**®

Page 1

PETUNJUK PENTING KESELAMATAN

Saat menggunakan sebuah peralatan listrik, tindakan pencegahan dasar untuk
melindungi diri harus selalu dilakukan, termasuk beberapa berikut ini : Baca semua petunjuk 
sebelum mengoperasikan mesin jahit rumah tangga ini. Letakkan buku manual di dekat mesin 
jahit. Apabila mesin jahit dipindah tangankan / diberikan ke pihak ketiga, jangan lupa untuk 
menyertakan buku petunjuk manualnya.

Mesin jahit tidak boleh ditinggalkan tanpa pengawasan saat sedang tersambung arus listrik. Soket 
steker dimana mesin dicolokkan harus mudah diakses. Cabut steker dari colokan listrik segera 
setelah mesin jahit digunakan dan sebelum dibersihkan, saat tutup mesinnya dibuka, diberi 
pelumas atau saat diubah-sesuaikan pengaturannya seperti yang tertera pada buku petunjuk 
manual.

PERINGATAN - Untuk mengurangi resiko luka bakar, kebakaran, kejutan
listrik, atau cedera pada pengguna :

- Jangan gunakan mesin jahit sebagai mainan. Tingkatkan kewaspadaan ketika
mesin digunakan oleh dan / atau di dekat anak-anak
- Gunakan mesin jahit ini sesuai dengan fungsinya sebagaimana dijelaskan pada buku petunjuk
manual. Gunakan perangkat tambahan yang direkomendasikan oleh produsen yang disebutkan di
buku petunjuk manual.
- Jangan operasikan mesin jahit apabila terdapat kabel atau steker yang rusak, juga bila mesin
jahit tidak berfungsi dengan semestinya, dan jika mesin jahit pernah jatuh atau rusak, atau terjatuh
ke dalam air. Bawa dan kembalikan mesin jahit ke pusat servis resmi agar di periksa, diperbaiki,
atau disesuaikan fungsi kelistrikan maupun mekanikalnya.
- Jangan operasikan mesin jahit bila ada saluran udara yang tersumbat. Jaga saluran udara yang
ada pada mesin jahit dan pedal / trap (injakan dinamo) bebas dari timbunan sisa kain tak terpakai,
debu dan tepian kain yang menjuntai.
- Jauhkan jari dari semua bagian mesin yang bergerak. Hati-hati saat di dekat jarum mesin jahit.
- Gunakan plat jarum yang sesuai. Penggunaan plat jarum yang salah dapat menyebabkan jarum
patah.
- Jangan gunakan jarum yang bengkok.
- Jangan tarik atau dorong kain saat menjahit. Karena dapat menyebabkan jarum bengkok dan
kemudian patah.
- Pakailah kacamata pelindung.
- Tekan tombol daya ke posisi mati (“O”) agar mesin jahit mati saat melakukan penyesuaian di
area jarum, seperti saat memasang benang pada jarum, mengganti jarum, memasang benang
pada palet, atau saat mengganti sepatu jahit, dan penyesuaian lainnya.
- Jangan menjatuhkan / meletakkan apapun ke lubang yang ada pada mesin jahit.
- Jangan gunakan mesin jahit di luar ruangan.
- Jangan gunakan mesin jahit di area dimana produk aerosol (semprot) dan / atau ber-oksigen
sedang digunakan.
- Untuk memutus sambungan listrik dengan mesin jahit, tekan semua tombol kontrol ke posisi mati
(“O”), kemudian cabut steker dari colokan listrik.
- Jangan cabut steker dengan menarik kabel. Genggam stekernya, bukan kabelnya.
- Unit pedal trap digunakan untuk menjalankan mesin jahit. Jangan meletakkan benda apapun di
atas pedal trap.
- Jangan gunakan mesin apabila basah.

Page 2

- Apabila lampu LED bermasalah atau rusak, maka harus diganti oleh petugas servis atau tenaga
yang berpengalaman agar terhindar dari bahaya.
- Apabila kabel catu yang terhubung pada pedal trap rusak, maka harus diganti oleh petugas
servis atau tenaga yang berpengalaman agar terhindar dari bahaya.
- Mesin jahit ini dilengkapi dengan isolasi ganda. Gunakan suku cadang
pengganti ya serupa. Lihat panduan servis peralatan dengan isolasi ganda.
- Mesin hanya boleh digunakan dengan kontrol kaki yang diproduksi oleh Kuang Tsuow Enterprise
Limited.

SIMPAN  INI

Input: DC6V 1200mA
POLARITY

Page 3

Page 4

DAFTAR ISI

BAGIAN 1. NAMA-NAMA BAGIAN MESIN

Nama-Nama Bagian Mesin................................................................................................................2
Aksesoris Standar .............................................................................................................................3

BAGIAN 2. PERSIAPAN MENJAHIT

Menghubungkan Mesin ke Sumber Daya Listrik ..............................................................................3
Pedal Kaki .........................................................................................................................................3
Tuas Sepatu Penindas ......................................................................................................................4
Mengontrol Jahitan Mundur ..............................................................................................................4

Menggulung Benang pada Spul ........................................................................................................5
Memasang Spul ... ............................................................................................................................7
Memasang Benang Atas ...................................................................................................................8
Menaikkan Benang Spul ...................................................................................................................9
Mengganti Jarum ............................................................................................................................10
Memilih Jarum dan Benang ............................................................................................................10
Menyesuaikan Keketatan Benang ...................................................................................................11
Pemilih Pola Jahitan .......................................................................................................................12

BAGIAN 3. MENJAHIT DASAR

Jahitan Lurus ..................................................................................................................................13
Cara Memutar Sisi Jahitan .............................................................................................................14
Zigzag Dasar ..................................................................................................................................14
Mengobras dengan Jahitan Zigzag ................................................................................................14
Zigzag Multi Jahitan .......................................................................................................................15
Jahitan Kelim Buta .........................................................................................................................15

BAGIAN 4. MERAWAT MESIN ANDA

Membersihkan Dudukan Spul .........................................................................................................16
Pedoman Pemecahan Masalah ......................................................................................................17

Page 5

BAGIAN 1. NAMA-NAMA 
BAGIAN MESIN
Nama-Nama Bagian 
2
1

3
2
8
3
4
4

22
5
21
6

Sekrup Klem Jarum
5
6

9

10

11
13
12

15
14

16
20

17

18

1
 Cakram Spul

Pengantar Benang Atas

Tuas Pengencang Benang

Cakram Angka Keketatan 
Benang

Plat Jarum 

Plat Penutup Spul
7
Tombol Jahitan Mundur 

7

8

Tombol Pola Jahitan

9

10 Pengantar Klem Jarum 
Kawat Tipis

11 Jarum 

12  Sepatu Penindas 

13 Sekrup Pengatur 

14 Penggulung Spul

15 Penghenti Spul

16 Roda Tangan 

17 Stopkontak Pedal Kaki 

18  Stopkontak AC Adaptor 

19 Tuas Sepatu Penindas 

20 Tiang Benang 

21 Lampu LED 

22 Pemotong Benang

19

Page 6

7
6

Aksesoris Standar 

Spul (Tipe 15 Bening) ® Jarum

-DUXP

Mata Nenek

AdaptorAC

Pedal Kaki

Obeng

7XWXSSLQVSRRO

BAGIAN2.
PERSIAPAN MEN.TAHIT
Menghubungkan Mesin ke Sumber 
Daya Listrik

PERSIAPAN MENJAHIT

 PERINGATAN:
Jangan menggunakan Adaptor AC selain
yang ada di aksesoris standar.
Sebelum menghubungkan AC Adaptor, 
pastikan voltase dan frekuensi yang 
tertulis sesuai dengan sumber daya listrik 
Anda.

1.
Masukkan steker pedal kaki ke
stopkontak pedal kaki.
2.
Masukkan steker Adaptor AC ke
stopkontak AC Adaptor
3.
Masukkan AC Adaptor ke stopkontak
listrik.
M Sieker pedal kaki
N Stopkontak pedal kaki
O Sieker AC Adaptor
P Stopkontak AC Adaptor
Q AC Adaptor
R Stopkontak listrik

Pedal Kaki
Pedal kaki menghidupkan dan mematikan 
daya, tidak mengontrol kecepatan menjahit.
lnjak pedal kaki untuk menjalankan mesin 
jahit.
Lepas injakan untuk menghentikan mesin 
jahit.

Page 7

Tuas Sepatu Penindas 
Tuas sepatu penindas menaikkan dan menurunkan 
sepatu penindas.  
Anda bisa menaikkan tuas lebih tinggi dari posisi 
normal agar lebih mudah menaruh kain di bawah 
sepatu penindas.  
Turunkan tuas untuk menurunkan sepatu penindas 
sebelum mulai menjahit.
M Tuas sepatu penindas
N Posisi naik normal
O Posisi naik tertinggi

Mengontrol Jahitan Mundur 
Tekan dan tahan Tombol Jahitan Mundur untuk 
menjahit mundur.

Page 8

Menggulung Benang pada Spul 
Tiang benang berada di belakang mesin 
jahit. Miringkan tiang benang. Letakkan 
gulungan benang di atasnya. Ujung benang 
harus keluar dari gulungan seperti yang 
ditunjukkan. 
M Tiang benang
N Ujung benang
O Gulungan benang

Melepas spul
Geser plat penutup spul ke arah Anda dan 
lepaskan. 
M Plat penutup spul

Keluarkan spul dari dudukan spul.
N Spul

Page 9

2

2

 PERHATIAN:
Jarum dan tuas pengangkat bergerak ke atas 
dan bawah ketika menggulung benang ke spul. 
Jauhkan jari dari semua bagian yang bergerak. 
Diperlukan perhatian khusus di sekitar jarum 
mesin jahit.  
Untuk menghindari kemungkinan cedera, 
jangan menyentuh bagian yang bergerak. 

Tarik benang dari spul.  
Bawa benang searah jarum jam ke bagian depan 
cakram spul, kemudian bawa ujung benang ke 
sebelah kanan. Pastikan benangnya masuk di 
bagian bawah cakram spul. 
M Cakram Spul

Bawa benang melalui lubang di spul dari dalam 
ke luar 
Letakkan spul pada penggulung spul. 
N Penggulung Spul 

Dorong spul ke kanan.

Pegang ujung benang yang bebas, dan injak 
pedal kaki.  
Setelah spul berputar sekitar 1 O detik, hentikan 
mesin dan potong ujung benang yang ada di 
dekat lubang spul. 

Injak pedal kaki lagi.  
Proses spul akan berhenti otomatis jika spul 
sudah terisi penuh.  
Kembalikan penggulung benang ke posisi awal 
dengan menggeser penggulung ke kiri, dan 
potong benang.

Page 10

Memasang spul

Letakkan spul di dudukan spul dengan benang 
mengarah berlawanan jarum jam. 
M Benang
N Dudukan spul

Arahkan dan masukkan benang ke cekukan di 
bagian depan dudukan spul.
O Cekukan di bagian depan

Tarik benang ke kiri, geser masuk diantara pisau 
pegas.
P Pisau pegas 

Tarik terus benang hingga masuk ke cekukan yang 
ada di samping. 
Q Cekukan samping

Tarik benang sekitar 10 cm (4") ke belakang .. 
Pasang kembali plat penutup spul. 
R Benang
S Plat penutup spul

Page 11

Memasang Benang Atas 

 PERINGATAN:
Cabut Adaptor AC dari mesin sebelum 
memasang benang. 

*  Letakkan spul di tiang spul, dengan posisi
benang seperti gambar di samping.
*  Naikkan tuas pengencang benang ke
posisi tertinggi dengan memutar roda
tangan berlawanan arah jarum jam.
*  Naikkan tuas penindas sepatu.

Tarik ujung benang melalui pengantar 
benang atas. 
M Pengantar benang atas 

Ketika memegang benang dengan tangan 
kanan dekat spul, gunakan tangan kiri Anda 
untuk menarik ujung benang ke saluran kanan 
lalu turun ke bawah melewati plat pengantar. 
N Plat pengantar

Tarik benang ke atas mengikuti saluran kiri.

Masukkan benang melewati lubang tuas 
pengencang benang dari kanan ke kiri.
O Tuas pengencang benang

Tarik benang turun melalui saluran kiri dan 
masukkan melalui bagian belakang klem jarum 
kawat tipis dari sebelah kiri. 
P Klem jarum kawat tipis

Masukkan bagian lengkungan mata nenek dari 
belakang mata jarum. 
Masukkan ujung benang melewati lengkungan.
Q Mata jarum
R Lengkungan mata nenek

Tarik mata nenek keluar dari mata jarum. Lepas 
ujung benang dari mata nenek.

Page 12

Menaikkan Benang Spul

Naikkan sepatu penindas. Tarik benang atas 
dengan tangan kiri sambil memutar roda tangan 
berlawanan arah jarum jam, ke arah Anda, untuk 
satu kali putaran. 
M  Benang atas

Tarik benang spul ke atas dengan menarik 
benang atas 
N Benang spul

Tarik kedua benang 10-15 cm (4" -6") ke bawah 
dan belakang sepatu penindas.

Page 13

Mengganti Jarum 

 PERINGATAN:
Cabut Adaptor AC dari mesin sebelum 
mengganti jarum

Naikkan jarum dengan memutar roda tangan dan 
turunkan sepatu penindas. 
Kendurkan sekrup klem jarum dengan putar 
berlawanan arah jarum jam. Lepas jarum dari klem 
jarum. 
Masukkan jarum baru ke klem jarum dengan sisi 
datar menghadap ke belakang. Ketika memasukkan 
jarum, dorong sejauhnya. Kencangkan sekrup klem 
jarum dengan memutarnya searah jarum jam. 
M Sekrup klem jarum
N Klem jarum
O Sisi datar

Untuk memeriksa apakah jarum bangkok letakkan 
sisi datar jarum ke bidang datar (contoh: plat jarum 
atau kaca). Jarak antara jarum dan bidang datar 
harus konsisten. 
P Jarak 

Jangan menggunakan jarum bangkok atau tumpul. 
Jarum rusak dapat menyebabkan kerusakan 
permanen pada kain. 

Memilih Jarum dan Benang 

Tipis 
hingga 
Sedang

CATATAN:
Mesin ini dilengkapi dengan jarum ukuran #14 (90) 
saja.  
Kain yang sangat tebal tidak dapat dijahit 
menggunakan mesin ini.
Jangan mencoba untuk menjahit bila mesin tidak 
dapat menarik kain atau jarum tidak menembus 
kain.

Kain 
Benang
Jarum

Organdy, 
Georgette, 
Linen, 
Katun

50 Sutra
50 Katun
50 to 90 
Polyester

11(65) 
atau 
14(90)

Page 14

Mengatur Tekanan Benang Atas 

Tekanan seimbang  
Jahitan lurus yang ideal memiliki benang yang 
dikunci di antara dua lapisan kain seperti yang 
diilustrasikan. 
Putar tombol untuk mengatur tekanan. 
M Untuk mengendurkan
N Untuk mengencangkan

Tekanan butuh disesuaikan tergantung dengan:
- kekakuan dan ketebalan kain
- jumlah lapisan kain
- jenis jahitan
O Benang jarum (benang atas) 
P Benang spul (benang bawah) 
Q Sisi baik (sisi atas) kain 
R Sisi buruk (sisi bawah) kain

Tekanan terlalu kencang
Jika benang bawah terlihat di sisi baik (sisi atas) 
kain, putar tombol ke angka yang lebih rendah 
untuk mengendurkan tekanan benang atas. 
M Benang spul (benang bawah)
N Sisi baik (sisi atas) kain
O Untuk mengendurkan

Tekanan terlalu kendur

Jika benang atas terlihat di sisi buruk (sisi 
bawah) kain, putar tombol ke angka yang lebih 
tinggi untuk mengencangkan tekanan benang 
atas. 
M Benang jarum (benang atas)
N Sisi buruk (sisi bawah) kain
O Untuk mengencangkan

Untuk jahitan zigzag yang ideal, benang spul 
harusnya tidak nampak di sisi atas kain dan 
benang jarum terlihat sedikit di bagian bawah 
kain.
M Benang jarum (benang atas)

Page 15

Pemilih Pola Jahitan

Naikkan jarum di atas kain.

Putar tombol untuk memilih pola yang diinginkan 
dengan mengatur simbol pada tanda pengaturan.
M Simbol
N Tanda pengaturan

NOTE:
Anda dapat mengatur panjang jahitan lurus (pola 
B sampai E) dengan mengatur tombol diantara 
simbol-simbol

CATATAN: Diagram ini disediakan untuk referensi jahitan yang mudah 
untuk membantu instruksi pada halaman berikutnya.

 PERINGATAN:
Untuk menghindari jarum atau kain rusak, 
Pastikan jarum berada di atas dan tidak 
menancap pada kain ketika memilih pola.

Page 16

BAGIAN 3. MENJAHIT DASAR

Jahitan Lurus  
Pola jahitan: 
A,B~E,F
Tekanan  benang atas:  2 to 6
CATATAN:
Panjang jahitan dari A, D dan F adalah sama.  
A posisi jarum di kanan, 8-E posisi jarum di 
tengah, F posisi jarum di kiri. 
Mulai menjahit 
Naikkan sepatu penindas dan posisikan kain di 
plat jarum. 
Turunkan jarum  di titik mana Anda ingin mulai 
menjahit. 
Turunkan sepatu  penindas dan tarik benang ke 
arah belakang.
lnjak pedal kaki. Arahkan kain dengan halus, 
biarkan kain bergerak dengan sendirinya.

Mengamankan jahitan
Untuk mengencangkan  awal jahitan, tekan 
tombol jahitan mundur dan jahit beberapa jahitan 
mundur terlebih dahulu. 
Kemudian jahit  maju ke depan.

Menyelesaikan jahitan
Untuk mengencangkan akhir jahitan, tekan 
tombol jahitan mundur dan jahit beberapa jahitan 
mundur.  
Naikkan sepatu penindas. 
Angkat kain dan potong  benang.

Page 17

Cara Memutar Sisi Jahitan 

Berhenti menjahit di sudut kain. 
Turunkan jarum dengan memutar roda tangan 
berlawanan arah jarum jam. 
 
Naikkan sepatu penindas dan putar kain 
berlawanan arah jarum jam 90°. 

Turunkan sepatu penindas dan mulai menjahit 
ke arah yang baru. 

Zigzag Dasar
Pola jahitan: 
G,H,I
Tekanan benang atas: 
2 to 5

Jahitan zigzag merupakan salah satu jahitan 
umum dan serba guna.  
Dapat digunakan untuk jahit kelim, obras, 
memperbaiki dan menisik.  
Dapat juga diaplikasikan untuk menjadi 
jahitan dekoratif. 
Pilih dari 3 pola yang sesuai dengan 
kebutuhan Anda untuk menjahit. 

Mengobras dengan jahitan zigzag 
Pola jahitan: 
H,I
Tekanan benang atas: 
2 to 5

Selesaikan jahitan di tepi kain Anda untuk 
mencegah agar tidak terurai.  
Mulai mengobras sekitar 0.3 cm (1/8") di 
bagian dalam dari tepian kain.  
Jahitan di sebelah kanan akan merapikan 
tepian dari kain.

Page 18

Zigzag Multi Jahitan 
Tombol Pola Jahitan: 
K
Tekanan Benang Atas: 
1-4

Zigzag multi jahitan bagus untuk mengobras kain 
elastis. Pola jahitan ini memiliki fungsi elastis yang 
akan mengikuti kelenturan dari kain elastis.  
Jahit sekitar 1.5 cm dari ujung kain.  
Potong kelebihan kain ketika selesai menjahit.  

1

Sisi depan 
kain

Jahitan Kelim Buta 

Tombol Pola Jahitan: 
J
Tekanan Benang Atas: 
1-4

Sisi 
belakang 
kain

2
3

1. Lipat kain sekitar 1 cm, gunakan jahitan lurus 
(pola jahitan E) seperti di Gambar. 1. 
2. Lipat kain sesuai panjang yang diinginkan seperti 
Gambar. 2, 3. 
3. Letakkan kain di bawah sepatu penindas, buat 
jahitan kelim buta di sisi kain seperti yang ada di 
Gambar. 4.
4. Setelah selesai menjahit, benang seharusnya 
tidak nampak di sisi depan kain.

Sekitar 6 mmt

4

5

.

Page 19

Membersihkan Dudukan Spul

Lepas plat penutup spul dengan cara menariknya 
ke arah Anda. 
M Plat penutup spul 

Keluarkan spul. 
N Spul

Bersihkan debu dan serabut dengan sikat atau 
penyedot debu. 
O Sikat 

BAGIAN4.  
MERAWAT MESIN ANDA 

 PERINGATAN:
Cabut stopkontak Adaptor AC sebelum 
membersihkan mesin.  
Jangan membongkar mesin selain seperti yang 
dijelaskan dalam bagian ini.

Masukkan spul dan pasang plat penutup spul. 

CATATAN:
Jangan menyimpan mesin di tempat yang 
lembab, di dekat radiator panas, atau terkena 
sinar matahari langsung. Bersihkan bagian luar 
mesin dengan kain halus dan sabun lembut.

Page 20

Pedoman Pemecahan Masalah

Kondisi
Sebab 
Referens

Benang jarum 
putus 
1. Benang jarum tidak terpasang dengan benar.
2. Ketegangan benang jarum terlalu ketat. 
3. Jarum bengkok atau tumpul. 
4. Jarum tidak terpasang dengan baik. 
5. Benang jarum dan spul tidak terpasang dengan baik  
di bawah sepatu penindas ketika memulai menjahit. 
6. Benang tidak ditarik ke belakang setelah selesai 
menjahit. 
7. Benang terlalu tebal atau halus untuk jarum. 

Benang spul 
putus 
1. Benang spul tidak terpasang dengan baik di 
dudukannya. 
2. Ada serabut di dudukan spul. 
3. Spul rusak dan tidak berputar dengan halus. 

Jarum patah 
1. Jarum tidak terpasang dengan baik. 
2. Jarum bengkok atau tumpul. 
3. Sekrup klem jarum kendur. 
4. Ketegangan benang jarum terlalu ketat. 
5. Benang tidak ditarik ke belakang setelah selesai 
menjahit. 
6. Jarum terlalu ti pis untuk menjahit pada kain. 

Jahitan loncat 
1. Jarum tidak terpasang dengan baik. 
2. Jarum bengkok atau tumpul. 
3. Jarum dan/atau benang tidak cocok dengan jahitan 
yang sedang dibuat. 
4. Benang jarum tidak terpasang dengan baik. 
5. Menggunakan jarum yang salah.  

Jahitan berkerut 
1. Ketegangan benang jarum terlalu ketat. 
2. Benang jarum tidak terpasang dengan baik. 
3. Jarum terlalu tebal untuk jenis kain yang sedang dijahit. 

Gigi tidak bisa
menarik kain
1. Kain terlalu tebal  
Halaman 10

Mesin jahit tidak 
bekerja 
1. Steker Adaptor AC atau steker pedal kaki tidak 
terpasang dengan baik. 
2. Ada benang yang menyangkut di dudukan spul.  

Mesin jahit 
berisik
1. Ada benang yang menyangkut di dudukan spul. 
2. Serabut kain terkumpul di dudukan spul. 
Halaman 15
Halaman 15

Halaman 8
Halaman 11
Halaman 10
Halaman 10
Halaman 13

Halaman 13

Halaman 10

Halaman 7

Halaman 15
Ganti spul 

Halaman 10
Halaman 10
Halaman 10
Halaman 11
Halaman 13

Halaman 10

Halaman 10
Halaman 10
Halaman 10

Halaman 8
Ganti spul 

Halaman 11
Halaman 8
Halaman 10

Halaman 3

Halaman 15

Page 21

Mohon diperhatikan, saat produk mesin jahit hendak dibuang, patuhi 
peraturan daur ulang sesuai dengan Perundang-Undangan terkait dengan 
limbah produk elektronik. Tempatkan limbah mesin ini dalam kategori 
limbah yang sesuai. Hubungi pihak pemerintah setempat untuk mendapa-
tkan informasi seputar sistim pengumpulan sampah/limbah. Saat mesin 
jahit lama hendak ditukar dengan unit yang baru, maka penjual wajib 
mengambil mesin jahit lama dan mengatur pembuangannya tanpa biaya.

Apabila peralatan listrik ini dibuang di tempat pembuangan sampah, ma-
teri-materiberbahaya yang terkandung di dalamnya dapat bocor dan mer-
embes ke saluran air tanah dan nantinya dapat merusak rantai makanan 
dan mengganggu kesehatan.

PABRIKAN
VSM Group AB 
Soldattorpsgatan 3, SE-55474 Jönköping, SWEDEN

Page 22

Page 23

% • Indonesian • \/LPLWHG6j • All rights reserved • Printed on environment friendly paper

PT. Wijaya Mapan Abadi
JL. Jemursari 109, Surabaya
IMKG.214.01.2021

% • Indonesian • \/LPLWHG6j • All rights reserved • Printed on environment friendly paper

Owner's Manual Singer M1005

Manual Terkait Lainnya