Manual Wuling Confero ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Wuling Confero Owner's Manual

Unduh gratis Owner's Manual Wuling Confero dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Wuling Confero | BukuManual Indonesia

**Perhatian**

## 

## Panduan Pemilik Wuling Confero & Formo

Terima kasih untuk memilih kendaraan yang diproduksi oleh SGMW dengan tingkat ketelitian yang tinggi untuk Anda.

Silahkan membaca Panduan ini, karena Anda dapat memahami bagaimana cara mengendarai dengan benar dari informasi 
dalam Panduan ini, serta mendapatkan kenikmatan berkendara yang terbaik.

PT. SGMW Motor Indonesia

Januari 2019

“PT. SGMW Motor Indonesia” disingkat sebagai “SGMW” atau “Perusahaan”. Berlaku juga untuk pernyataan di bawahnya.

“Panduan Pemilik” dan “Panduan Perawatan dan Warranty” 
menegaskan perjanjian antara PT. SGMW Motor Indonesia 
dengan pengguna mengenai penetapan dan pembatasan 
tanggung jawab atas jaminan kualitas dari produk yang terkait 
serta hak dan kewajiban dari layanan purna jual. Bacalah 
“Panduan Pemilik” dan “Panduan Perawatan dan Warranty” 
secara 
seksama 
sebelum 
menggunakan 
produk 
dari 
Perusahaan.

Page 1

Page 2

## 

## Isi
Pengantar ............................................. 2

Isi 1

Kunci, pintu dan jendela ....................... 7

Kursi dan peralatan keselamatan ...... 21

Tempat penyimpanan ........................ 41

Instrumen dan perangkat kontrol ....... 45

Penerangan ........................................ 73

Sistem dan hiburan ............................ 77

Sistem kontrol suhu ............................ 81

Mengemudi dan pengoperasian ........ 91

Perawatan kendaraan ...................... 105

Prosedur perawatan ......................... 153

Data teknis ....................................... 155

Daftar perlengkapan kendaraan ...... 161

Page 3

2 Pengantar

## 

## Pengantar

menghubungi Bengkel Resmi terdekat 
dalam hal Perawatan dan perbaikan 
kendaraan Anda.

Kendaraan ini terintegrasi dengan fitur 
teknologi canggih, standar keselamat-
an, perlindungan lingkungan dan juga 
ekonomis.

Harap simpan Panduan ini dalam 
kendaraan Anda untuk referensi setiap 
saat. Jika Anda ingin menjual kembali 
kendaraan 
Anda, 
harap 
serahkan 
Panduan ini kepada pembeli baru 
bersama 
dengan 
kendaraan 
untuk 
penggunaan pembeli baru setiap saat. 


## 

## Penggunaan


## 

## Panduan


## 

## ini

Panduan Pemilik ini memberikan 
semua informasi yang diperlukan 
untuk Anda, sehingga Anda dapat 
mengendarai kendaraan Anda secara 
efektif dan aman.

Pengemudi harus menyadari bahwa: 
Pengoperasian 
kendaraan 
secara 
tidak benar dapat menyebabkan risiko 
kecelakaan dan membahayakan.

 Bagian “Pengantar” adalah merupa-

Selain itu, Anda harus mematuhi 
hukum dan peraturan yang berlaku di 
negara Anda, dan peraturan tersebut 
mungkin berbeda dengan informasi 
dalam Panduan Pemilik ini.

kan pengantar umum. 
 Isi di awal Panduan ini dan setiap

bab memberikan informasi posisi 
secara spesifik untuk Anda. 
 Data yang berhubungan dengan

arah (seperti kiri, kanan, depan dan 
belakang) mengambil arah me-
ngemudi sebagai depan. 
 Beberapa 
fitur 
yang 
dijelaskan 
dalam Panduan ini mungkin tidak 
tersedia di semua model, dan 
mungkin berbeda sesuai dengan 
fitur di setiap model kendaraan.

PT. SGMW Motor Indonesia me-
mastikan bahwa semua staf dari 
Bengkel Resmi ② terlatih dengan baik 
melalui pelatihan yang profesional, 
sehingga mereka dapat memberikan 
pelayanan 
yang 
sempurna 
dan 
memuaskan untuk Anda. Silahkan

 Informasi dan spesifikasi yang

terdapat di buku Panduan Pemilik 
ini berlaku pada saat buku ini 
disetujui untuk dicetak. 
Perusahaan bertanggung jawab 
dalam mengubah dan menjelas-
kan buku Panduan Pemilik ini 
serta berhak mengganti spesi-
fikasi atau desain dari produk 
sewaktu-waktu tanpa pemberi-
tahuan terlebih dahulu setelah 
buku ini dicetak. Beberapa gam-
bar dalam buku Panduan ini 
hanya berupa ilustrasi untuk di-
jadikan sebagai referensi, jika 
gambar 
tidak 
sesuai 
dengan 
bentuk aslinya, maka objek benda 
yang digunakan.

Page 4

## 

## Informasi penting

**PERHATIAN**

**Isi** 
 **yang** 
 **ditandai** 
 **dengan** 
 **“PERHATIAN” menunjukkan** 
 **bahwa kendaraan Anda dapat** 
 **rusak.** 
 **Mengabaikan** 
 **informasi** 
 **ini** 
 **mungkin dapat menyebabkan** 
 **kerusakan pada kendaraan** 
 **Anda.**

**CATATAN**

**Isi** 
 **yang** 
 **ditandai** 
 **dengan** 
 **"CATATAN" menunjukkan tin-** 
 **dakan pencegahan selama** 
 **pengoperasian.** 
 **Mengabaikan** 
 **informasi** 
 **ini** 
 **dapat** 
 **menyebabkan** 
 **peng-** 
 **operasian** 
 **kendaraan** 
 **yang** 
 **tidak tepat.**

**BAHAYA**

**Isi** 
 **yang** 
 **ditandai** 
 **dengan** 
 **“BAHAYA” menunjukkan atas** 
 **risiko kerusakan kritis.** 
 **Mengabaikan** 
 **informasi** 
 **ini** 
 **mungkin dapat membahaya-** 
 **kan jiwa.**

****

**Isi** 
 **yang** 
 **ditandai** 
 **dengan** 
 **“” menunjukkan** 
 **adanya risiko kecelakaan atau** 
 **bahaya.** 
 **Mengabaikan** 
 **informasi** 
 **ini** 
 **mungkin dapat menyebabkan** 
 **cedera.**

“Bengkel Resmi dari PT. SGMW Motor Indonesia” disingkat sebagai “Bengkel Resmi” atau “Bengkel”, berlaku juga untuk 
pernyataan di bawahnya.

Pengantar 3

* : Tanda bintang “*” setelah judul 
atau teks, menunjukkan bahwa fitur 
yang ditunjukkan adalah opsional, 
dan kendaraan Anda mungkin tidak 
dilengkapi dengan fitur tersebut.

PT. SGMW Motor Indonesia adalah 
pemegang hak cipta atas Panduan 
Pemilik ini.

Page 5

Page 6

## 

## Indeks

Sistem kunci pintu dengan remote control * ..... 9

Sistem kunci pintu sentral * ............................. 14

Pengaturan kaca spion luar * .......................... 16

Kaca spion dalam ............................................ 16

Jendela ............................................................ 17

Kursi depan ..................................................... 22

Kursi belakang ................................................ 27

Panel instrumen .............................................. 45

Perangkat kontrol ............................................ 46

Lampu peringatan, meter dan indikator .......... 49

**Catatan:** Bab ini menjelaskan mengenai dasar pengoperasian guna memastikan keselamatan dan 
kenyamanan Anda dalam berkendara, jangan pernah ragu untuk menanyakan bantuan kepada dealer resmi 
kami untuk penjelasan lebih rinci sehingga Anda dapat memahami sepenuhnya.

Penerangan ..................................................... 73

Pendinginan cepat .......................................... 89

Transmisi Auto Clutch*....................................99

Pengisian bahan bakar ................................. 104

Penggantian ban ........................................... 136

Menstarter dengan jumper (baterai mati) ..... 140

Menderek kendaraan .................................... 143

Prosedur perawatan ...................................... 153

Parameter cairan utama ............................... 159

Tekanan angin ban (kondisi dingin) .............. 160

Page 7

Page 8

## 

## Kunci, Pintu dan


## 

## Jendela

Kerusakan .......................... 11

Penggantian baterai ........... 11

Kunci pintu .............................. 11

Kunci ......................................... 8

Membuka pintu .................. 12

Kunci lipat * .......................... 8

Kunci pengaman anak pintu 
belakang ............................ 12

Kunci lurus * ......................... 8

Sistem kunci pintu dengan 
remote control* .......................... 9

Sistem kunci pintu sentral* 13

Membuka kunci otomatis* .. 13

Mengunci pintu dan 
mengak-tifkan mode 
immobilizer ........................... 9

Pintu bagasi ............................ 14

Menutup pintu bagasi......... 14

Suara peringatan ............... 10

Kap mesin ............................... 14

Ketika ingin menonaktifkan 
suara peringatan ................ 10

Membuka kap mesin .......... 14

Menutup kap mesin ............ 15

Membuka kunci pintu dan 
me-nonaktifkan mode 
immobilizer ......................... 10

Kaca spion .............................. 15

Pengaturan kaca spion luar*
 ........................................... 15

kunci otomatis * .................. 10

Mengunci kembali otomatis 10

Melipat kaca spion luar ...... 16

Mencocokkan kunci remote 
control ................................ 10

Melipat kaca spion luar 
elektris* .............................. 16

Kunci, Pintu dan Jendela 7

Pengaturan kaca spion luar 
secara manual* .................. 16

Kaca spion dalam .............. 17

Jendela ................................... 17

Menurunkan dan menaikan 
jendela sisi pengemudi 
dengan satu tombol ........... 17

Fungsi anti jepit jendela sisi 
pengemudi ......................... 17

Perlindungan motor power 
window supaya tidak terjadi 
panas terlalu tinggi ............. 18

Menurunkan power window 
dengan remote control * .... 18

Inisialisasi pemrograman 
untuk power window sisi 
pengemudi * ....................... 18

Pelindung sinar matahari ........ 19

Handle pegangan .................... 19

Page 9

8 Kunci, Pintu dan Jendela

**Kunci**

**Kunci lurus ***

**Kunci lipat ***

Setiap 
kendaraan 
baru 
dilengkapi 
dengan dua kunci.

Seperti 
yang 
ditunjukkan 
pada 
gambar, kunci dapat keluar secara 
otomatis dengan menekan tombol 
pelepas.

Harap 
simpan 
satu 
kunci 
untuk 
cadangan. Nomor kunci terukir pada 
pelat 
nomor 
kunci. 
Untuk 
tujuan 
keamanan, harap catat nomor kunci di 
tempat yang aman selain di dalam 
kendaraan.

Setelah menggunakan, harap melipat 
kembali kunci.

Hal tersebut bertujuan untuk mencegah 
pembuatan kunci secara ilegal. Tipe 
kunci dapat berbeda tergantung dari 
model kendaraan.

**CATATAN**

**Disarankan** 
 **untuk** 
 **segera** 
 **menghubungi Bengkel Resmi** 
 **jika kunci hilang.**

**PERHATIAN**

**Jangan meninggalkan kunci** 
 **di dalam kendaraan.** 
 **Harap** 
 **ambil** 
 **kunci** 
 **ketika** 
 **meninggalkan kendaraan.**

**PERHATIAN**

**Tidak diperbolehkan untuk** 
 **meninggalkan anak-anak atau** 
 **hewan peliharaan tanpa peng-** 
 **awasan di dalam kendaraan.** 
 **Jika tidak, hal tersebut dapat** 
 **menyebabkan kecelakan atau** 
 **cedera yang disebabkan oleh** 
 **peningkatan suhu di dalam** 
 **kendaraan yang ekstrim atau** 
 **sesak nafas.**

Page 10

**Sistem kunci pintu dengan** 
 **remote control***

: Tombol membuka kunci. Semua 
kunci akan terbuka dengan menekan-
nya satu kali. Lampu Hazard berkedip 
satu kali. Mode immobilizer akan 
nonaktif.

: Tombol membuka pintu bagasi. 
Kunci pintu bagasi akan terbuka dan 
pintu bagasi akan terbuka sedikit 
dengan menekan tombol selama 2 
detik.

**CATATAN**

**Karena** 
 **faktor** 
 **lingkungan,** 
 **ruang lingkup kerja kunci** 
 **remote control mungkin dapat** 
 **berbeda-beda.**

Jarak efektif remote control adalah 
sekitar 15m tanpa pelindung.

: Tombol mengunci. Semua pintu 
akan terkunci dengan menekannya 
satu kali, dan lampu hazard berkedip 
dua kali. Kendaraan memasuki mode 
immobilizer.

**Mengunci pintu dan mengak-** 
 **tifkan mode immobilizer**

1. Tutup semua jendela.

Pengemudi dapat mengoperasikan 
fungsi mencari dengan menekan 
tombol mengunci dengan cepat dua 
kali, lampu hazard berkedip 15 detik, 
dan klakson terdengar 3 kali.

2. Putar kunci saklar kontak ke posisi

Lock dan tarik kuncinya.

3. Semua 
penumpang 
tinggalkan 
kendaraan.

Kunci, Pintu dan Jendela 9

4. Tutup semua pintu, kap mesin

dan pintu bagasi.

5. Tekan tombol mengunci pintu

pada remote control satu kali. 
Semua pintu kendaraan akan 
terkunci setelah lampu hazard 
berkedip dua kali. Kendaraan 
memasuki mode immobilizer.

Jika pengemudi menekan tombol 
mengunci ketika salah satu pintu tidak 
terkunci, lampu hazard akan berkedip 
3 kali, dan klakson akan terdengar 3 
kali, menandakan bahwa Anda harus 
menutup pintu.

**CATATAN**

**Sistem kunci pintu dapat juga** 
 **diaktifkan ketika jendela di-** 
 **buka. Anda harus menutup** 
 **semua pintu beserta jendela** 
 **sebelum Anda meninggalkan** 
 **kendaraan. Mode immobilizer** 
 **hanya** 
 **dapat** 
 **diaktifkan** 
 **dengan remote control saja.**

Page 11

10 Kunci, Pintu dan Jendela

**Suara peringatan**

**Membuka kunci pintu dan me-** 
 **nonaktifkan mode immobilizer**

Dalam 
mode 
immobilizer, 
saat 
pengemudi ingin membuka salah satu 
pintu yang mengharuskan dengan 
menggunakan 
beberapa 
metode 
abnormal tanpa kunci remote control 
(termasuk pengemudi membuka pintu 
sisi 
pengemudi 
dengan 
kunci), 
kendaraan 
akan 
memancarkan 
cahaya dan peringatan suara. 
 **Ketika** 
 **ingin** 
 **menonaktifkan** 
 **suara peringatan**

Tekan tombol membuka kunci pintu 
pada remote control satu kali.

 Semua pintu tidak terkunci. 
 Lampu hazard berkedip satu kali. 
 Mode immobilizer akan nonaktif.

**kunci otomatis ***

Ketika 
semua 
pintu 
ditutup, 
dan 
kecepatan berkendara melebihi 10 
km/jam, semua pintu akan terkunci 
secara otomatis. 
 **Mengunci kembali otomatis**

Suara peringatan harus dihentikan 
dengan kunci remote control. Suara 
peringatan dapat dihentikan dengan 
menekan 
tombol 
mengunci 
atau 
membuka kunci pada remote control 
satu kali atau menekan tombol 
membuka pintu bagasi sekitar 2 detik. 
Suara peringatan juga akan otomatis 
berhenti setelah 30 detik jika tidak 
menekan tombol apapun, dan lanjut 
ke mode immobilizer. Jika sistem ini 
tidak 
normal, 
disarankan 
untuk 
memeriksanya di Bengkel Resmi.

Ketika salah satu pintu tidak dibuka 
dalam waktu 30 detik setelah mode 
immobilizer dinonaktifkan, dan kunci 
tidak dimasukkan dalam saklar kontak, 
sistem akan mengunci semua pintu 
kembali.

**Mencocokkan** 
 **kunci** 
 **remote** 
 **control**

Setiap kunci remote control memiliki 
kode 
sandi 
elektronik 
untuk 
melindungi 
kunci 
remote 
control 
lainnya dapat membuka pintu Anda. 
Jika kunci remote control hilang atau 
dicuri, disarankan agar Anda dapat 
membelinya 
ke 
Bengkel 
Resmi 
sesegera mungkin. Jika diperlukan 
untuk mengganti atau menambah 
kunci remote control, Anda harus 
membawa serta kunci remote control 
yang ada ke Bengkel Resmi. Ketika 
bengkel resmi mencocokkan kunci 
remote control baru dan kendaraan, 
kunci remote control aslinya juga 
harus dicocokkan, jika tidak, kunci 
remote control aslinya tidak dapat 
digunakan 
secara 
normal. 
Kunci 
remote control yang hilang tidak dapat 
membuka kendaraan Anda jika kunci 
remote control baru dikodekan secara 
elektronik.

Kami dapat membuat paling banyak 4 
kunci remote control untuk kendaraan 
Anda setiap kali.

Page 12

Terganggu oleh lingkungan eksternal 
dan sinyal radio daya tinggi lainnya;

**CATATAN**

**Dalam hal untuk memastikan** 
 **kerja** 
 **normal** 
 **dari** 
 **kunci** 
 **remote control, Anda harus** 
 **mengikuti aturan berikut:** 
 **Tidak melempar** 
 **remote** 
 **control ke lantai.** 
 **Tidak diperbolehkan untuk**

Terdapat beberapa penghalang lainnya 
yang dapat menghalangi sinyal. 
 **Penggantian baterai**

Remote control pada kunci ini dilengkapi 
dengan satu baterai lithium, dan dapat 
digunakan secara umum selama 2 
tahun. Ketika jangkauan remote control 
berkurang 
secara 
bertahap, 
ini 
menunjukkan bahwa kuantitas listrik 
dari baterai tidak cukup. Baterai dalam 
kunci tidak dapat diisi. Remote control 
ini memiliki baterai berjenis CR2032 3 V, 
bengkel 
resmi 
dapat 
memberikan 
layanan penggantian baterai untuk 
Anda.

**menekan beban berat di** 
 **atas kunci remote control.** 
 **Kunci** 
 **remote** 
 **control** 
 **harus jauh dari air dan** 
 **sinar matahari langsung.** 
 **Jika kunci remote control** 
 **basah, harap dilap dengan** 
 **kain lembut.**

**Kerusakan**

Jika remote control tidak dapat 
bekerja dengan normal, itu mungkin 
disebabkan oleh alasan berikut ini:

Jangkauannya melebihi ruang lingkup 
kerja dari remote control;

Kuantitas listrik dari baterai remote 
control terlalu rendah;

Kunci, Pintu dan Jendela 11

**Kunci pintu**

Membuka 
Mengunci

Seperti ditunjukkan pada gambar di 
atas, saat pengemudi mengunci pintu 
dengan kunci dari luar, ia harus 
menutup pintu, memasukkan kunci, 
dan putar kunci searah jarum jam. 
Ketika 
membuka, 
Anda 
harus 
memutar kunci ke arah berlawanan.

**CATATAN**

**Apabila pengemudi ingin me-** 
 **ninggalkan kendaraan tanpa** 
 **pengawasan, kuncilah semua** 
 **pintu dan ambil kuncinya.** 
 **Kendaraan akan dicuri jika** 
 **pintu tidak terkunci.**

Page 13

12 Kunci, Pintu dan Jendela

**PERHATIAN**

Membuka 
Mengunci

**Anak-anak** 
 **mungkin** 
 **dapat** 
 **mengoperasikan power win-** 
 **dow atau tombol kontrol lain-** 
 **nya, bahkan dapat menge-** 
 **mudikan kendaraan.** 
 **Jangan meninggalkan anak-** 
 **anak di dalam kendaraan yang** 
 **terkunci. Perilaku ini mungkin** 
 **dapat menyebabkan kecela-** 
 **kaan yang fatal.**

Ketika Anda berada dalam kendaraan 
dan Anda ingin mengunci pintu, Anda 
harus menutup pintu terlebih dahulu 
kemudian menekan tuas pengunci 
pintu. Ketika Anda ingin membuka 
kunci pintu, Anda harus menarik tuas 
pintu.

**Membuka pintu**

Tombol kunci pintu sisi pengemudi 
dapat 
membuka 
atau 
mengunci 
semua pintu, namun tombol kunci 
pintu lainnya hanya dapat mengontrol 
sesuai pintu masing-masing.

Setelah membuka kunci pintu, untuk 
membuka pintu Anda harus menarik 
tuas pintu.

**CATATAN**

**Jika terdapat suara saat mem-** 
 **buka dan menutup pintu atau** 
 **saat mengemudi, pengait dan** 
 **engsel pintu harus dilumasi** 
 **dengan grease.**

**Kunci pengaman anak pintu** 
 **belakang**

Mengunci

Membuka

Pintu 
belakang 
kendaraan 
ini 
dilengkapi dengan kunci pengaman 
anak pintu belakang. Fungsi kunci 
pengaman 
anak 
pintu 
belakang 
adalah untuk mencegah penumpang 
(terutama anak-anak) dari menarik

Page 14

pegangan pintu dan membuka pintu 
kendaraan secara tidak sengaja.

**CATATAN**

**Ketika kunci pengaman anak** 
 **pintu** 
 **belakang** 
 **diatur** 
 **ke** 
 **posisi mengunci, maka pintu** 
 **tidak dapat dibuka melalui** 
 **pegangan pintu bagian dalam,** 
 **jangan membuka pintu bagian** 
 **dalam** 
 **secara** 
 **paksa,** 
 **jika** 
 **tidak, pegangan pintu dapat** 
 **rusak.** 
 **Setelah kunci pengaman anak** 
 **pintu** 
 **belakang** 
 **diaktifkan,** 
 **silahkan buka pintu dengan** 
 **pegangan pintu bagian luar.**

Mengaktifkan kunci pengaman anak 
pintu belakang:

1. Buka pintu belakang yang akan

dikunci.

2. Cari tuas kunci pengaman anak

pintu belakang di dekat tepi pintu.

3. Geser tuas ke posisi mengunci.

Pengemudi hanya dapat membuka 
pintu dari luar ketika kunci pengaman 
anak pintu belakang diaktifkan. Jika 
Anda 
ingin 
menonaktifkan 
kunci 
pengaman anak pintu belakang, Anda 
harus menggeser tuas ke posisi 
membuka kunci.

**CATATAN**

**Dua pintu di baris belakang** 
 **dilengkapi dengan masing-** 
 **masing kunci pengaman anak** 
 **pintu belakang.** 
 **Setiap kunci pengaman anak** 
 **pintu** 
 **belakang** 
 **harus** 
 **di-** 
 **aktifkan pada masing-masing** 
 **pintu secara manual.**

Kunci, Pintu dan Jendela 13

**Sistem kunci pintu sentral***

Melalui sistem kunci pintu sentral, 
Anda tidak hanya menggunakan 
remote control untuk mengunci dan 
membuka pintu, tapi juga mengunci 
dan membuka pintu dengan tombol 
kunci pintu di pintu sisi pengemudi. 
 **Membuka kunci otomatis***

Ketika kunci kontak berada pada 
posisi ON, dan pintu akan berada 
dalam 
kondisi 
penguncian, 
jika 
kuncinya diputar ke posisi ACC (posisi 
aksesori), kunci pintu akan otomatis 
terbuka.

Page 15

14 Kunci, Pintu dan Jendela

**Pintu bagasi**

**Kap mesin**

**Membuka kap mesin**

Pertama pengemudi harus membuka 
kunci pintu, kemudian tekan tombol 
untuk membuka kunci pintu bagasi, 
lalu buka pintu bagasinya.

1. Tarik tuas pembuka kap mesin di sisi

kanan bawah dari panel instrumen 
untuk melepaskan pengaitnya.

Anda harus memastikan bahwa Anda 
dan orang lain berada jauh dari pintu 
bagasi ketika membukanya untuk 
menghindari pintu tiba-tiba terbuka 
lalu menyebabkan cedera pribadi. 
 **Menutup pintu bagasi**

Tutup pintu bagasi, dan kunci pintu. 
Pastikan bahwa kedua tangan dan 
bagian tubuh Anda lainnya dan orang 
lain benar-benar jauh dari area dekat 
pintu bagasi.

2. Setelah kap mesin terbuka sedikit,

tangan 
dari 
pengemudi 
harus

menjangkau ke bawah tepi depan 
dari kap mesin, dan angkat kap 
mesin ke atas untuk melepaskan 
pengait seperti yang ditunjukkan 
pada gambar untuk membuka kap 
mesin sepenuhnya.

3. Lepaskan penopang kap mesin

dari tempatnya. 
4. Angkat ujung bebas penopang ke

atas, dan masukkan dengan kuat 
ujung atas penopang ke dalam 
lubang pada kap mesin. Posisi 
lubang ditunjukkan pada gambar.

Page 16

**Menutup kap mesin**

**PERHATIAN**

1. Tahan 
kap 
mesin 
untuk 
mencegahnya jatuh ke bawah. 
Keluarkan 
penopang 
dari 
lubangnya, dan jepit dengan kuat 
pada tempatnya. 
2. Pastikan bahwa kedua tangan

**Diharuskan** 
 **untuk** 
 **mengikuti** 
 **tindakan pencegahan berikut:** 
 **Cobalah untuk mengangkat**

**tepi depan kap mesin sebelum** 
 **mengemudikan** 
 **kendaraan,** 
 **dan** 
 **pastikan** 
 **bahwa** 
 **kap** 
 **mesin telah terkunci.** 
 **Jangan menarik kap mesin**

dan bagian tubuh Anda lainnya 
dan orang lain benar-benar jauh 
dari area kap mesin. 
3. Perlahan-lahan 
letakkan 
kap 
mesin, dan jatuhkan kap mesin ke 
bawah dengan bebas ketika tepi 
depan 
kap 
mesin 
kira-kira 
berjarak 
30cm 
dari 
dudukan 
tangki air. 
4. Harus 
dipastikan 
bahwa 
kap 
mesin terkunci dengan benar.

**untuk** 
 **melepaskan** 
 **pengait** 
 **ketika kendaraan bergerak.** 
 **Jangan mencoba untuk me-**

**ngemudikan kendaraan ketika** 
 **kap mesin terbuka. Jika kap** 
 **mesin terbuka, akan meng-** 
 **halangi penglihatan penge-** 
 **mudi.** 
 **Jika** 
 **mengemudikan** 
 **kendaraan ketika kap mesin** 
 **terbuka, akan menyebabkan** 
 **kecelakaan atau benturan se-** 
 **hingga berakibat pada rusak-** 
 **nya kendaraan Anda, properti,** 
 **atau bahkan bisa menimbul-** 
 **kan korban.**

Kunci, Pintu dan Jendela 15

**Kaca spion**

Silahkan periksa pandangan semua 
spion sebelum mengemudi.

**Pengaturan kaca spion luar***

Kaca spion luar dapat diatur dengan 
saklar pengaturan kaca spion pada 
panel sandaran tangan di pintu kanan 
depan. Ketika kaca spion ingin diatur, 
kunci kontak harus berada di posisi 
ACC (posisi aksesori) atau ON 
(terhubung).

1. Pilih kaca spion yang ingin Anda

atur, memutar tombol pengaturan 
ke sisi kiri (L) menunjukkan 
pengaturan kaca spion kiri, dan 
memutar tombol pengaturan ke

Page 17

16 Kunci, Pintu dan Jendela

sisi kanan (R) menunjukkan peng-
aturan kaca spion kanan. 
2. Kaca spion yang dipilih dapat

**Melipat kaca spion luar**

Dalam 
rangka 
untuk 
menjamin 
keamanan pejalan kaki, kaca spion luar 
dapat dilipat dari posisi normal ke arah 
depan dan belakang ketika terjadi 
tabrakan sedang. Kaca spion dapat 
diatur ulang dengan sedikit mendorong 
kembali bingkai kaca spion.

diatur ke atas, bawah, kiri dan 
kanan dengan memutar tombol 
pengaturan kaca spion.

**Melipat kaca spion luar elektris***

Kaca spion luar dapat dilipat dengan 
saklar pelipat kaca spion yang berada 
pada panel sandaran tangan di pintu 
kanan depan. Ketika kaca spio ingin 
dilipat, kunci kontak harus berada pada 
posisi ACC atau ON.

Putar saklar pengaturan kaca spion ke 
fungsi pelipat kaca spion untuk melipat 
kaca spion. Putar saklar satu kali lagi 
untuk membua lipatan kaca spion.

**Pengaturan kaca spion luar** 
 **secara manual***

Beberapa 
tipe 
kendaraan 
untuk 
pengaturan kaca spion luar harus 
dilakukan secara manual. Tekan kaca 
spion, atur hingga pandangan spion 
nyaman bagi pengendara.

Page 18

**Kaca spion dalam**

**Jendela**

Kaca spion dalam dapat diatur ke 
sudut pandang yang sesuai dengan 
memutar bingkai cermin.

Ketika kunci kontak berada di posisi ON 
(terhubung), 
power 
window 
dapat 
dikontrol dengan saklar power window 
pada panel sandaran tangan di pintu 
depan. Secara total ada empat saklar 
jendela pada panel dan masing-masing 
terhubung ke empat power window 
pada 
kendaraan 
sesuai 
dengan 
posisinya 
masing-masing 
- 
depan, 
belakang, kiri dan kanan.

Jika Anda ingin menaikkan jendela, 
angkat saklar ke atas.

Jika Anda ingin menurunkan jendela, 
tekan saklar ke bawah.

Kunci, Pintu dan Jendela 17

Ketika jendela mencapai posisi yang 
diinginkan, lepaskan saklarnya. 
 **Menurunkan** 
 **dan** 
 **menaikan** 
 **jendela sisi pengemudi dengan** 
 **satu tombol**

Power 
window 
sisi 
pengemudi 
memiliki fungsi menurunkan jendela 
dengan satu tombol. Jika Anda ingin 
membuka jendela, tekan saklar ke 
bawah sepenuhnya lalu lepaskan. 
Jendela 
akan 
membuka 
secara 
otomatis hingga sepenuhnya terbuka. 
Jika 
Anda 
ingin 
berhenti 
untuk 
menurunkan jendela, angkat saklar ke 
atas lalu lepaskan. Dan jika Anda 
ingin menutup jendela, tarik saklar ke 
atas 
sepenuhnya 
lalu 
lepaskan. 
Jendela 
akan 
menutup 
secara 
otomatis hingga sepenuhnya tertutup.

**Fungsi anti jepit jendela sisi** 
 **pengemudi**

Ketika kaca naik secara otomatis jika 
tidak ada hambatan kaca akan 
sepenuhnya menutup, namun jika ada 
sesuatu yang menghambat kaca 
untuk menutup maka kaca akan turun

Page 19

18 Kunci, Pintu dan Jendela

kembali. Meskipun sudah dilengkapi 
sistem pengaman, diharapkan Anda 
tidak menaruh anggota tubuh Anda 
pada daerah operasi jendela ketika 
menutup.

**Inisialisasi pemrograman untuk** 
 **power window sisi pengemudi ***

Dalam beberapa kasus, jendela sisi 
pengemudi 
bisa 
kehilangan 
fungsi 
menurunkan 
dengan 
satu 
tombol, 
seperti penyambungan kembali setelah 
kegagalan 
daya 
baterai. 
Setelah 
fenomena ini terjadi, pertama kali Anda 
perlu 
untuk 
melakukan 
inisialisasi 
pemrograman jendela. Pertama-tama, 
angkat saklar sisi pengemudi ke atas, 
dan angkat sekitar 5 detik setidaknya 
setelah jendela tertutup seluruhnya. 
Terakhir, lepaskan saklar dan pada 
tahap ini, inisialisasi pemrograman telah 
selesai. Jika masih tidak ada fungsi 
menurunkan 
dengan 
satu 
tombol 
setelah 
inisialisasi 
pemrograman, 
silahkan ke Bengkel Resmi untuk 
pemeriksaan dan perbaikan.

**Perlindungan** 
 **motor** 
 **power** 
 **window supaya tidak terjadi** 
 **panas terlalu tinggi**

Ketika Anda mengoperasikan power 
window secara terus menerus, maka 
power 
window 
akan 
berhenti 
beroperasi untuk beberapa saat. 
Kejadian 
tersebut 
bukanlah 
merupakan 
kerusakan 
komponen 
kendaraan, namun merupakan sistem 
perlindungan terhadap motor supaya 
tidak menjadi terlalu panas.

**Menurunkan** 
 **power** 
 **window** 
 **dengan remote control ***

Berkenaan dengan beberapa model 
kendaraan, jika Anda terus menekan 
tombol membuka kunci pada kunci 
remote sekitar 2 detik, semua power 
window turun secara berturut-turut.

**PERHATIAN**

**Anak-anak dapat mengopera-** 
 **sikan** 
 **power** 
 **window** 
 **dan** 
 **mungkin bisa terjepit dikare-** 
 **nakan pengoperasian power** 
 **window.** 
 **Sangat dilarang untuk me-** 
 **ninggalkan kunci atau anak** 
 **tanpa pengawasan di dalam** 
 **kendaraan sendirian.** 
 **Pengoperasian power window** 
 **yang salah dapat mengakibat-** 
 **kan kecelakaan.**

Page 20

**Pelindung sinar matahari**

**Handle pegangan**

Kendaraan Anda telah dilengkapi 
dengan pelindung sinar matahari, 
untuk 
menghindari 
efek 
yang 
disebabkan oleh cahaya silau pada 
pengemudi dan penumpang.

Handle pegangan dapat memberikan 
kenyamanan bagi Anda dan juga 
penumpang ketika ingin mengakses 
kendaraan. Ketika kendaraan ber-jalan 
pada kecepatan tinggi, genggam handle 
pegangan untuk mengurangi tubuh 
gemetar.

Pelindung 
sinar 
matahari 
dapat 
digerakkan naik dan turun untuk 
mencegah cahaya silau dari depan 
atau 
ke 
kiri 
dan 
kanan 
untuk 
mencegah cahaya silau dari samping.

Jika Anda ingin menggunakannya, tarik 
handle pegangan ke bawah.

Setelah Anda melepaskannya, handle 
pegangan secara otomatis akan terlipat.

Beberapa pelindung sinar matahari 
dilengkapi dengan cermin rias.

Pada beberapa tipe kendaraan handle 
pegangan yang tersedia tidak dapat 
dilipat.

Kunci, Pintu dan Jendela 19

Page 21

Page 22

## 

## Kursi dan peralatan


## 

## keselamatan

Pembatas beban dari sabuk 
pengaman* ......................... 29

Sabuk pengaman tiga titik . 29

Sandaran kepala ..................... 22

Sabuk pengaman dua titik . 30

Sandaran kepala kursi ............ 22

Anjuran untuk wanita hamil 31

Kursi depan ............................. 22

Kursi anak (tidak ter-masuk 
dengan kendaraan) ................. 31

Pengaturan posisi kursi ...... 23

Pengaturan sandaran kursi 23

ISOFIX ............................... 32

Pengaturan ketinggian 
kursi* .................................. 24

Sistem airbag* ......................... 33

Indikator airbag .................. 34

Kursi baris tengah ................... 24

Lokasi airbag ...................... 34

Captain seat*...................... 24

Kapan airbag harus me-
ngembang? ........................ 35

Kursi tipe 60/40 tiga 
penumpang* ....................... 25

Bagaimana airbag dapat me-
ngembang? ........................ 35

Kursi tipe 2+1* .................... 26

Kursi belakang ........................ 27

Bagaimana airbag 
memberikan perlindungan? 36

Kursi tipe 60/40 tiga 
penumpang* ....................... 27

Apa yang harus diperhatikan 
jika airbag mengembang? . 36

Sabuk pengaman .................... 28

Kursi dan Peralatan Keselamatan 21

Dalam jenis tabrakan 
berikut ini, airbag depan 
mungkin tidak mengembang38

Page 23

22 Kursi dan Peralatan Keselamatan

**Sandaran kepala**

**Sandaran kepala kursi**

Posisi tengah dari sandaran kepala 
harus sejajar dengan mata pe-
numpang.

****

Bila 
Anda 
perlu 
untuk 
mengatur 
sandaran kepala ke atas, tarik ke atas 
hingga ke posisi yang tepat. Jika Anda 
perlu untuk menarik keluar sandaran 
kepala, tekan tombol rilis.

**Selama** 
 **mengemudi,** 
 **posisi** 
 **sandaran kepala harus tepat.** 
 **Pelepasan** 
 **atau** 
 **pengaturan** 
 **sandaran kepala yang tidak benar** 
 **dapat** 
 **menyebabkan** 
 **cedera** 
 **serius di kepala dan leher saat** 
 **terjadi kecelakaan.** 
 **Sebelum Anda mengemudi-kan** 
 **kendaraan, pastikan sandaran** 
 **kepala diatur dengan benar.**

Bila Anda perlu untuk menurunkan 
sandaran kepala, pertama-tama, tekan 
tombol rilis dan longgarkan serta dorong 
ke bawah untuk menetapkan ke posisi 
yang tepat.

Ketika Anda menekan sandaran kepala 
ke 
bawah, 
hati-hati 
untuk 
tidak 
menekannya secara berlebihan, untuk 
mencegah jari-jari terluka saat menekan 
tombol rilis.

**Kursi depan**

Selama duduk, Anda harus mundur 
ke sandaran kursi sejauh mungkin 
untuk mendekati sandaran belakang. 
Atur jarak antara kursi dan pedal 
untuk memastikan bahwa kaki Anda 
sedikit menekuk selama menekan 
pedal. Kursi penumpang harus geser 
ke belakang sejauh mungkin.

Bahu Anda harus mundur sejauh 
mungkin untuk bersandar di belakang. 
Atur 
kemiringan 
sandaran 
untuk 
membuat lengan Anda mencapai roda 
kemudi sampai sedikit menekuk. 
Ketika Anda memutar roda kemudi, 
jaga bahu Anda tetap bersandar di 
belakang. 
Sandaran 
tidak 
boleh

Page 24

terlalu miring ke belakang. Kami 
merekomendasikan maksimum sudut 
kemiringan harus sekitar 25°.

**Pengaturan posisi kursi**

****

**Sebelum mengemudikan ken-** 
 **daraan, kursi harus diatur** 
 **dengan benar.**

Tarik ke atas tuas pengaturan depan 
dari bantalan kursi lalu kemudian 
lepaskan tuas setelah mengatur kursi ke 
depan dan belakang ke posisi yang 
tepat. Coba untuk menggeser kursi ke 
depan 
dan 
belakang, 
untuk 
me-
mastikan kursi tetap pada posisinya 
yang tepat.

****

**Dilarang** 
 **untuk** 
 **mengatur** 
 **kursi selama mengemudikan** 
 **kendaraan, karena hal ini** 
 **dapat** 
 **menyebabkan** 
 **kursi** 
 **bergerak di luar kendali.**

Kursi dan Peralatan Keselamatan 23

**Pengaturan sandaran kursi**

Tarik ke atas tuas kontrol eksternal 
dari bantalan kursi lalu lepaskan 
setelah sandaran telah diatur ke sudut 
yang 
sesuai. 
Dilarang 
untuk 
bersandar selama proses pengaturan. 
Setelah sandaran kursi telah diatur 
dengan benar, coba goyangkan untuk 
me-mastikan bahwa sandaran telah 
terkunci dengan aman.

Page 25

24 Kursi dan Peralatan Keselamatan

**Pengaturan ketinggian kursi***

****

**Sandaran kursi memainkan** 
 **peranan penting dalam per-** 
 **lindungan. Jika tidak terkunci** 
 **dengan aman, cedera serius** 
 **dapat dimungkinkan terjadi** 
 **akibat pengereman mendadak** 
 **atau** 
 **tabrakan.** 
 **Kapanpun,** 
 **setelah sandaran kursi telah** 
 **diatur dengan benar (meski-** 
 **pun tidak ada orang di atas** 
 **kursi), perlu untuk meng-** 
 **goyangkan sandaran kursi** 
 **untuk memastikan sandaran** 
 **telah terkunci dengan aman.**

Tarik ke atas tuas kontrol untuk 
menaikkan ketinggian kursi. Dorong 
ke 
bawah 
tuas 
kontrol 
untuk 
menurunkan ketinggian kursi.

**Kursi baris tengah**

**Captain seat***

Metode untuk mengatur sandaran 
kepala kursi, sandaran belakang dan 
ke posisi depan dan belakang sama 
dengan 
pengaturan 
untuk 
kursi 
depan.

Page 26

**Pengaturan sandaran tangan***

**Kursi tipe 60/40 tiga penumpang***

**Pengaturan posisi**

Kursi independen di baris kedua 
dilengkapi dengan sandaran tangan, 
sandaran tangan dapat disesuaikan 
dalam 3 posisi.

Tarik ke atas tuas di depan kursi lalu 
kemudian 
lepaskan 
tuas 
setelah 
mengatur kursi ke posisi yang tepat. 
Coba gerakkan kursi ke belakang dan 
ke depan untuk memastikan bahwa 
kursi terkunci.

Angkat 
sandaran 
tangan 
dan 
kemudian turunkan, sandaran tangan 
akan berada di posisi yang sesuai.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 25

**Melipat sandaran belakang**

Tarik tuas di sisi kursi, lalu atur 
sandaran belakang ke sudut yang 
tepat dan lepaskan tuas. Setelah 
pengaturan 
selesai, 
coba 
untuk 
menggerakan 
sandaran 
belakang 
untuk memastikan bahwa sandaran 
telah terkunci.

Untuk melipat, tarik tuas ke atas, lipat 
kursi belakang ke arah depan dan 
sesuaikan kursi, lalu lepaskan tuas.

Page 27

26 Kursi dan Peralatan Keselamatan

**Membalikkan kursi**

4. Masukkan pin pengunci pada kaki

depan kursi untuk mencegah kursi 
terlepas. 
5. Periksa untuk memastikan bahwa

Ketika 
Anda 
melipat 
sandaran 
belakang kedepan akan membuka 
pengunci kursi sehingga kursi dapat 
dibalikan ke depan.

kursi tidak akan lepas.

1. Pertama lipat sandaran belakang. 
2. Maka pengunci kaki kursi akan

****

terlepas secara otomatis 
3. Angkat bagian belakang kursi dan

**Pastikan** 
 **pengunci** 
 **kursi** 
 **sudah** 
 **terpasang** 
 **dengan** 
 **benar dan goyangkan kursi** 
 **untuk** 
 **memastikan** 
 **posisi** 
 **kursi** 
 **sudah** 
 **berada** 
 **pada** 
 **kondisi stabil.**

balikkan kursi ke depan.

**Kursi tipe 2+1***

**Melipat sandaran kursi***

Tarik sandaran kursi secara langsung 
sesuai dengan arah yang ditunjukkan 
pada gambar. Tidak ada mekanisme 
penguncian pada sandaran kursi ini.

Page 28

**Membalikkan kursi***

**Kursi belakang**

**Kursi tipe 60/40 tiga penumpang***

Pada beberapa tipe kendaraan, baris 
ketiga dilengkapi dengan kursi tipe 
60/40 tiga penumpang. Namun pada 
kursi belakang ini posisi sandaran 
belakang tidak dapat dilipat seperti pada 
kursi baris kedua.

**Melipat sandaran belakang**

Ketika Anda telah melipat sandaran 
kursi, anda dapat melipat kursi 
dengan cara sebagai berikut:

1. 
Tarik 
tuas 
pengunci 
yang 
ditunjukkan oleh ikon no.1 sesuai 
dengan arah yang ditunjukkan 
pada gambar.

2. Angkat bagian samping kursi dan

balikkan kursi ke arah samping 
seperti yang ditunjukkan pada 
gambar.

Tarik tuas di sisi kursi, lalu atur sandaran 
belakang ke sudut yang tepat dan 
lepaskan tuas.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 27

**Membalikkan kursi**

1. Pertama lipat sandaran belakang. 
2. Lalu tarik sabuk belakang di atas

sandaran kursi untuk membuka. 
3. Angkat bagian belakang kursi dan

balikkan kursi ke depan.

Page 29

28 Kursi dan Peralatan Keselamatan

4. Masukkan pin pengunci pada kaki

****

depan kursi untuk mencegah kursi 
terlepas. 
5. Periksa 
untuk 
mengkonfirmasi 
bahwa kursi tidak akan lepas.

**Dilarang** 
 **menumpuk** 
 **tinggi** 
 **benda melebihi kursi tengah** 
 **dan belakang; Dilarang duduk** 
 **di atas sandaran yang dilipat** 
 **selama kendaraan berjalan;** 
 **Area di dalam kendaraan di-** 
 **pisahkan untuk bagasi dan** 
 **penumpang; Saat terjadi pe-** 
 **ngereman darurat atau ke-** 
 **celakaan tiba-tiba, bagasi yang** 
 **tidak benar posisinya atau** 
 **penumpang yang duduk di** 
 **atas sandaran yang dilipat** 
 **dapat terlempar atau keluar** 
 **dari kendaraan. Hal ini dapat** 
 **mengakibatkan cedera serius** 
 **atau kematian.**

Jika sandaran adalah kursi 60/40, dua 
kursi 
dapat 
dilipat 
kembali 
dan 
dibalikkan secara individual.

**Kursi tipe tiga penumpang***

Kursi tipe ini seperti tipe kursi 60/40 
tiga penumpang pada baris ketiga, 
pada tipe ini kuris tidak dapat dilipat 
atau digulingkan secara terpisah.

**Sabuk pengaman**

Sesuai dengan desainnya, sabuk 
pengaman 
digunakan 
oleh 
satu 
penumpang setiap saat. Sabuk ini 
tidak cocok untuk penumpang yang 
usianya lebih muda dari 12 tahun atau 
yang tingginya kurang dari 150 cm. 
Periksa secara teratur apakah semua 
bagian dari sistem sabuk pengaman 
rusak atau tidak dan apakah berfungsi 
dengan 
normal. 
Silahkan 
ganti 
komponen dan suku cadang yang 
sudah rusak. Setelah kecelakaan 
terjadi, Anda sangat dianjurkan untuk 
ke Bengkel Resmi untuk mengganti 
sabuk pengaman dan tensioner sabuk 
pengaman yang telah mulai rusak.

Page 30

****

**CATATAN**

**Pastikan untuk mengenakan** 
 **sabuk** 
 **pengaman** 
 **sebelum** 
 **mengemudikan** 
 **kendaraan.** 
 **Ketika** 
 **kecelakaan** 
 **terjadi,** 
 **penumpang yang tidak me-** 
 **makai sabuk pengaman akan** 
 **menderita risiko besar.**

**Pastikan bahwa sabuk peng-** 
 **aman tidak rusak atau tertusuk** 
 **benda** 
 **tajam.** 
 **Debu** 
 **harus** 
 **dicegah agar tidak masuk ke** 
 **dalam** 
 **retractor** 
 **sabuk** 
 **pengaman.**

****

**Pembatas beban dari sabuk** 
 **pengaman***

**Pengoperasian** 
 **yang** 
 **tidak** 
 **benar (seperti pembongkaran** 
 **atau pemasangan sabuk pe-** 
 **ngaman atau gesper sabuk** 
 **pengaman) akan memicu ker-** 
 **ja tensioner sabuk pengaman** 
 **sehingga memiliki risiko yang** 
 **dapat mengakibatkan cedera.**

Hal ini ada pada kursi pengemudi 
depan dan kursi penumpang depan di 
beberapa model kendaraan. Hal ini 
dapat 
memberikan 
keuntungan 
dengan meredam pelepasan sabuk 
pengaman untuk mengurangi tekanan 
pada 
tubuh 
dalam 
kecelakaan 
tabrakan.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 29

**Sabuk pengaman tiga titik**

**Memakai sabuk**

Tarik sabuk pengaman dari retractor 
dan arahkan untuk mengelilingi tubuh 
tanpa terpelintir.

Page 31

30 Kursi dan Peralatan Keselamatan

Masukkan kait sabuk ke dalam 
gesper. Selama kendaraan berjalan, 
tarik 
paksa 
sabuk 
bahu 
untuk 
mengatur tingkat keketatan sabuk.

**Melepas sabuk**

Pakaian terlalu longgar atau tebal dan 
berat 
akan 
mencegah 
sabuk 
pengaman terpasang dengan ketat. 
Dilarang untuk menempatkan benda 
apapun (seperti tas dan ponsel) 
antara 
tubuh 
Anda 
dan 
sabuk 
pengaman.

****

Jika 
Anda 
ingin 
melepas 
sabuk 
pengaman, 
silahkan 
tekan 
tombol 
merah pada gesper sabuk. 
 **Sabuk pengaman dua titik**

**Dilarang menempatkan sabuk** 
 **pengaman pada saku yang** 
 **memuat benda keras atau** 
 **pecah belah.**

Baris kedua dan baris ketiga dari kursi 
tiga penumpang menggunakan sabuk 
pengaman dua titik.

Tarik sabuk pengaman melewati 
pangkuan, 
lalu 
masukkan 
pelat 
pengait ke gesper hingga terkunci.

Jangan biarkan sabuk pengaman 
kusut.

Page 32

**Anjuran untuk wanita hamil**

****

**Sabuk pengaman ini harus** 
 **digunakan serendah mungkin** 
 **untuk mengelilingi pinggang** 
 **demi** 
 **menghindari** 
 **tekanan** 
 **pada perut.**

**Kursi anak (tidak ter-masuk** 
 **dengan kendaraan)**

Kendaraan ini tidak dilengkapi dengan 
kursi anak. Jika Anda ingin me-
nambahkan satu dalam kendaraan, 
Anda 
dapat 
memilih 
kursi 
anak 
"universal" yang dapat dipakai untuk 
ISOFIX. Kursi anak dapat digunakan 
pada kursi baris kedua. Menurut data 
statistik kecelakaan: Jika kursi anak 
ditempatkan di kursi baris kedua, 
keselamatan anak dapat lebih jauh 
ditingkatkan.

Sabuk 
pengaman 
memberikan 
perlindungan bagi semua orang, 
termasuk 
wanita 
hamil. 
Seperti 
penumpang lainnya, jika mereka tidak 
memakai sabuk pengaman, mereka 
lebih mungkin untuk menderita cedera 
yang serius. Seorang wanita hamil 
harus memakai sabuk pengaman 
pada pinggang / bahu dan selama 
masa kehamilan, harus dikenakan 
serendah mungkin. Cara terbaik untuk 
melindungi rahim adalah memberikan 
perlindungan keamanan bagi ibunya. 
Jika sabuk pengaman dikenakan 
dengan benar, saat tabrakan terjadi, 
risiko yang dapat membahayakan 
kandungan menjadi lebih kecil.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 31

**PERHATIAN**

**Berkenaan** 
 **dengan** 
 **penum-** 
 **pang yang masih kecil, kursi** 
 **anak harus digunakan. Ketika** 
 **duduk di dalam kendaraan,** 
 **dilarang keras untuk meme-** 
 **gang bayi di lengan. Ketika** 
 **kendaraan berjalan, anak di-** 
 **larang untuk berdiri atau du-** 
 **duk berlutut di kursi atau di** 
 **dalam pintu bagasi.**

**PERHATIAN**

**Kursi anak yang tidak ter-** 
 **pasang dengan kuat mungkin** 
 **dapat terlempar keluar saat** 
 **terjadi tabrakan atau berhenti** 
 **darurat, yang akan membuat** 
 **cedera pada diri Anda atau** 
 **penumpang Anda. Bahkan jika** 
 **kursi anak di dalam ken-daraan** 
 **tidak** 
 **akan** 
 **digunakan** 
 **sementara, harus tetap terpa-** 
 **sang dengan benar.**

Page 33

32 Kursi dan Peralatan Keselamatan

**ISOFIX**

**Pemasangan kursi anak:**

5. Hubungkan tali bagian atas kursi

anak dengan titik pemasangan 
belakang pada kendaraan. Lihat 
instruksi dari kursi anak untuk 
memastikan kapan dan cara untuk 
mengencangkan tali atas ter-sebut. 
Titik anchor untuk pemasangan 
belakang ISOFIX terletak di bawah 
kursi baris ketiga. 
6. Dorong dan tarik kursi anak ke

1. Titik pemasangan depan ISOFIX

terletak pada titik dari sandaran 
dan bantalan kursi baris kedua. 
2. Atur objek di atas kursi dan lepas

sabuk pengaman dan gespernya 
agar kursi anak dapat terpasang 
dengan benar. 
3. Tempatkan kursi anak di kursi

segala arah untuk memastikan telah 
terpasang dengan kuat. 
7. Sebelum menempatkan anak ke

baris kedua. 
4. Hubungkan 
kaitan 
untuk 
pe-
masangan kursi anak dengan 
perlengkapan tetap kendaraan. 
Lakukan sesuai dengan petunjuk 
dari kursi anak.

kursi anak, pastikan bahwa suhu 
kursi ini telah sesuai.

Jika terjadi kecelakaan tabrakan serius, 
ISOFIX mungkin akan rusak. Beberapa 
komponen mungkin akan membutuhkan

perbaikan atau bahkan penggantian. 
Setelah 
tabrakan, 
harap 
periksa 
ISOFIX.

**PERHATIAN**

**Ketika cuaca panas, suhu kursi** 
 **anak dalam kendaraan akan** 
 **menjadi cukup tinggi. Sebelum** 
 **menempatkan anak ke kursi** 
 **anak, pastikan bahwa suhu** 
 **kursi ini telah sesuai. Pastikan** 
 **untuk** 
 **menggunakan** 
 **kursi** 
 **anak** 
 **yang** 
 **sesuai** 
 **untuk** 
 **memberikan perlindungan ke-** 
 **amanan jika anak terlalu kecil** 
 **dan sistem sabuk pengaman** 
 **tidak dapat memberikan per-** 
 **lindungan yang optimal.**

Page 34

**Sistem airbag***

**PERHATIAN**

**Ruang lingkup ukuran dan** 
 **konfigurasi kursi anak sangat** 
 **luas. Tidak semua kursi anak** 
 **cocok untuk kendaraan Anda** 
 **tergantung pada bentuk dan** 
 **ukuran interior serta kursi** 
 **kendaraan Anda. Anda me-** 
 **miliki tanggung jawab untuk** 
 **memastikan bahwa kursi anak** 
 **yang terpasang cocok dengan** 
 **kendaraan Anda, dan dapat** 
 **terhubung dengan benar ke** 
 **kendaraan** 
 **melalui** 
 **sistem** 
 **anchor kursi anak. Jika tidak,** 
 **cedera yang parah akan ter-** 
 **jadi pada anak dan penum-** 
 **pang lainnya di dalam ken-** 
 **daraan dalam hal tabrakan** 
 **jika kursi anak tidak sesuai** 
 **dengan** 
 **ukuran** 
 **kendaraan** 
 **atau anak atau jika tidak** 
 **terpasang benar di kendaraan** 
 **Anda.**

Jika airbag tersedia pada kendaraan 
Anda, airbag meliputi:

 Airbag depan pengemudi 
 Airbag depan penumpang depan

Semua 
airbag 
kendaraan 
ditandai 
dengan kata "AIRBAG" pada pelat 
dekoratif atau pada label dekat lokasi 
dimana mereka ditempatkan. Untuk 
airbag depan, kata "AIRBAG" di kursi 
pengemudi berada di tengah-tengah 
roda kemudi, dan kata "AIRBAG" pada 
kursi penumpang depan berada di 
dashboard.

Airbag 
ini 
untuk 
melengkapi efek 
perlindungan atas pemakaian sabuk 
pengaman. Walaupun airbag modern 
telah dirancang untuk meminimalkan 
risiko 
cedera 
dari 
airbag 
yang 
mengembang, semua airbag harus 
mengembang dengan sangat cepat 
untuk melaksanakan fungsinya.

Ada pertimbangan yang paling penting 
mengenai sistem airbag:

Kursi dan Peralatan Keselamatan 33

****

**Bahkan jika Anda memiliki** 
 **airbag, apabila Anda tidak** 
 **memakai sabuk pengaman,** 
 **Anda mungkin akan terluka** 
 **parah atau mungkin dapat** 
 **mengakibatkan kematian bila** 
 **terjadi kecelakaan. Airbag ini** 
 **dirancang untuk digunakan** 
 **dengan** 
 **sabuk** 
 **pengaman** 
 **bukan untuk menggantikan** 
 **sabuk pengaman.**

Page 35

34 Kursi dan Peralatan Keselamatan

****

****

**Dilarang untuk membiarkan** 
 **anak-anak, bayi, wanita hamil,** 
 **orang tua dan orang sakit** 
 **lainnya untuk duduk di kursi** 
 **depan yang telah dilengkapi** 
 **dengan airbag; Jangan me-** 
 **masang penahan anak yang** 
 **menghadap ke belakang di** 
 **kursi** 
 **depan,** 
 **yang** 
 **dapat** 
 **menyebabkan cedera serius** 
 **atau kematian kepada anak-** 
 **anak.** 
 **Airbag** 
 **dan** 
 **sabuk** 
 **pengaman akan memberikan** 
 **perlindungan** 
 **untuk** 
 **orang** 
 **dewasa dan remaja, tetapi** 
 **tidak memberikan perlindung-** 
 **an bagi anak-anak dan bayi.** 
 **Anak-anak dan bayi perlu** 
 **perangkat perlindungan anak** 
 **khusus** 
 **(seperti** 
 **kursi** 
 **ke-** 
 **selamatan anak dll.) untuk** 
 **mendapatkan** 
 **perlindungan** 
 **yang tepat.**

**Jika penumpang berada dekat** 
 **dengan airbag atau duduk** 
 **terlalu dekat dengan airbag,** 
 **mungkin akan terluka serius** 
 **atau bahkan terbunuh dengan** 
 **mengembangnya airbag, jadi** 
 **jangan duduk terlalu dekat ke** 
 **airbag.**

**Indikator airbag**

Terdapat indikator status airbag pada 
panel instrumen yang menunjukkan 
simbol untuk kondisi airbag. Sistem 
akan 
memeriksa 
apakah 
terdapat

kerusakan dalam sistem rangkaian 
airbag, dan memberikan petunjuk 
yang sesuai dengan lampu indikator. 
Lihat bagian "Panel Instrumen" untuk 
informasi lebih lanjut. 
 **Lokasi airbag**

Seperti 
yang 
ditunjukkan 
pada 
Gambar A di atas, airbag depan 
pengemudi terletak di pusat roda 
kemudi.

Seperti ditunjukkan dalam Gambar B, 
airbag penumpang depan terletak di 
dashboard sisi penumpang depan.

Page 36

**Kapan** 
 **airbag** 
 **harus** 
 **me-** 
 **ngembang?**

Airbag tidak akan mengembang saat 
kendaraan terguling, tertabrak dari 
belakang, dan bertabrakan di bagian 
sisi. Airbag yang digunakan dalam 
tabrakan kecil atau tabrakan frontal 
dekat, tabrakan samping atau diagonal, 
membentur objek berbentuk kolom 
(seperti 
tiang 
listrik, 
batang 
dll.), 
membentur kendaraan besar (truk dll.), 
dan goresan di sisi bodi mungkin tidak 
akan 
mengembang. 
Tidak 
setiap 
tabrakan akan memicu airbag. Secara 
bersamaan untuk kejadian tertentu tidak 
boleh hanya didasarkan kepada korban, 
biaya 
perawatan 
kendaraan, 
atau 
berapa 
besar 
kerusakan 
untuk 
menentukan 
apakah 
airbag 
harus 
mengembang. 
Kendaraan 
Anda 
dilengkapi dengan sensor benturan dan 
modul diagnostik yang dapat merekam 
informasi tabrakan yang relevan setelah 
tabrakan, 
seperti 
kapan 
tabrakan 
mencapai tingkat kekuatan tertentu. Jika 
Anda memiliki masalah dengan airbag 
kendaraan Anda saat tabrakan, silahkan 
hubungi bengkel resmi untuk analisis 
dan diagnosis profesional.

Airbag dirancang untuk mengembang 
selama tabrakan kategori sedang 
sampai parah di depan atau dekat-
depan untuk membantu mengurangi 
risiko cedera serius pada kepala dan 
dada pengemudi atau penumpang 
depan. Airbag mengembang tidak 
hanya tergantung pada kecepatan 
kendaraan, tetapi juga tergantung 
pada objek yang berbenturan, arah 
benturan, 
dan 
juga 
perlambatan 
kendaraan per satuan waktu selama 
benturan.

Airbag dapat mengembang pada 
kecepatan benturan yang berbeda. 
Hal ini tergantung pada apakah 
kendaraan berbenturan lurus atau 
pada suatu sudut terhadap objek 
pada saat tabrakan, tergantung pada 
apakah 
objek 
yang 
berbenturan 
adalah tetap atau bergerak, tidak 
dapat berubah bentuk atau dapat 
berubah bentuk, sempit atau lebar. 
Kendaraan yang berbeda dengan 
model dan desain yang berbeda, 
kondisi 
tabrakan 
agar 
airbag 
mengembang pun akan berbeda.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 35

****

**Jika** 
 **terdapat** 
 **benda** 
 **lain** 
 **antara** 
 **penumpang** 
 **dan** 
 **airbag, airbag mungkin tidak** 
 **dapat mengembang dengan** 
 **benar atau mengembangnya** 
 **airbag dapat menyebabkan** 
 **benda tersebut menekan tu-** 
 **buh penumpang, yang meng-** 
 **akibatkan cedera serius atau** 
 **bahkan kematian.** 
 **Jangan pernah menggunakan** 
 **aksesoris (seperti penutup** 
 **panel instrumen) yang dapat** 
 **mencegah airbag untuk me-** 
 **ngembang.**

**Bagaimana airbag** **dapat me-** 
 **ngembang?**

Selama mengembang, sistem sensor 
mengirimkan sinyal elektronik untuk 
memicu pelepasan gas ke dalam 
generator gas dari airbag, maka 
airbag 
akan 
mengembang 
dari 
penutupnya. Generator gas, airbag, 
dan komponen terkait adalah bagian 
dari modul airbag.

Page 37

36 Kursi dan Peralatan Keselamatan

**Bagaimana airbag memberikan** 
 **perlindungan?**

****

**Ketika airbag mengembang,** 
 **udaranya dapat menyebarkan** 
 **debu. Semua orang di dalam** 
 **mobil harus keluar sesegera** 
 **mungkin. Jika Anda memiliki** 
 **masalah pernapasan dan tidak** 
 **bisa keluar dari mobil, Anda** 
 **harus** 
 **segera** 
 **membuka** 
 **jendela** 
 **atau** 
 **pintu** 
 **untuk** 
 **mendapatkan** 
 **udara** 
 **segar.** 
 **Jika Anda memiliki masalah** 
 **setelah airbag mengembang,** 
 **Anda** 
 **harus** 
 **konsultasi** 
 **ke** 
 **dokter sesegera mungkin.**

Airbag melengkapi perlindungan yang 
diberikan 
oleh 
sabuk 
pengaman 
dengan 
mendistribusikan 
tekanan 
benturan yang lebih merata terhadap 
tubuh penumpang. Namun, dalam 
beberapa penumpang arah tubuhnya 
bergerak 
tidak 
menuju 
benturan 
airbag, serta benda-benda asing saat 
tabrakan kendaraan, airbag tidak bisa 
memberikan perlindungan yang tepat. 
Airbag harus hanya dianggap sebagai 
perangkat tambahan untuk sabuk 
pengaman. 
 **Apa yang harus diperhatikan** 
 **jika airbag mengembang?**

Setelah tabrakan, jika sistem suplai 
daya kendaraan masih bekerja dengan 
baik, kendaraan akan secara otomatis 
membuka pintu, menyalakan lampu 
peringatan bahaya dan mematikan 
sistem bahan bakar ketika airbag 
mengembang. 
Pengemudi 
dapat 
menggunakan fungsi saklar yang sesuai 
untuk 
mengunci 
pintu, 
mematikan 
lampu, mematikan lampu peringatan 
bahaya. 
Efek 
memicu 
airbag 
penumpang 
depan 
juga 
dapat

Ketika airbag mengembang, airbag 
mengempis 
dengan 
cepat, 
dan 
beberapa 
mungkin 
bahkan 
tidak 
memperhatikan bahwa airbag telah 
mengembang 
karena 
tingkat 
pengempisan sangat cepat. Ventilasi 
airbag juga dapat mengeluarkan asap 
dan debu.

menyebabkan kerusakan pada kaca 
depan.

 Airbag ini dirancang hanya untuk

mengembang satu kali.

Setelah 
airbag 
mengembang, 
beberapa 
komponen 
dari 
sistem 
airbag perlu diganti. Jika Anda tidak 
mengganti komponen-komponen ini, 
sistem airbag tidak akan memberikan 
perlindungan pada saat tabrakan 
terjadi. Komponen sistem airbag yang 
harus diganti meliputi modul airbag, 
modul 
kontrol 
airbag, 
pre-loader 
sabuk pengaman, dan komponen 
lainnya.

Perbaikan, perawatan dan peng-
gantian sistem airbag harus oleh 
teknisi profesional yang berkualitas 
untuk 
menjaga 
sistem 
airbag 
kendaraan, perawatan yang tidak 
tepat akan menyebabkan sistem 
airbag 
tidak 
berfungsi. 
Kunjungi 
bengkel resmi untuk memperbaiki dan 
memelihara sistem airbag kendaraan.

Page 38

Selain 
tabrakan, 
airbag 
dapat 
mengembang (dikerahkan) dalam kasus 
lainnya.

****

**Jika penutup airbag rusak,** 
 **terbuka atau pecah, airbag** 
 **mungkin** 
 **tidak** 
 **berfungsi** 
 **dengan** 
 **baik** 
 **dan** 
 **harus** 
 **diperbaiki secepat mungkin.**

Jika kendaraan mengalami benturan 
parah pada bodi bawah, airbag juga 
mungkin dapat mengembang. Lihat 
contoh berikut.

****

**Jangan** 
 **pernah** 
 **mencoba** 
 **untuk memperbaiki, menyetel,** 
 **atau membongkar komponen** 
 **sistem airbag; jangan men-** 
 **coba** 
 **untuk** 
 **memodifikasi** 
 **bumper atau bodi depan oleh** 
 **Anda sendiri tanpa otorisasi** 
 **dari bengkel resmi Wuling** 
 **Motor.** 
 **Jangan** 
 **mencoba** 
 **untuk memperbaiki, meng-** 
 **ubah, atau membongkar kom-** 
 **ponen sistem airbag.**

 Membentur pinggir jalan, pinggir

trotoar atau permukaan yang keras.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 37

 Lompat atau jatuh ke dalam

lubang.

 Pendaratan keras atau kendaraan

jatuh.

Page 39

38 Kursi dan Peralatan Keselamatan

**Dalam jenis tabrakan berikut** 
 **ini, airbag depan mungkin tidak** 
 **mengembang**

Airbag umumnya tidak mengembang 
saat kendaraan mengalami benturan 
dari samping, tabrakan belakang, 
terguling atau tabrakan berkecepatan 
rendah. Tidak peduli apapun jenis 
tabrakannya, 
kendaraan 
hanya 
menghasilkan perlambatan laju yang 
cukup, airbag 
depan 
akan 
me-
ngembang.

 
Benturan samping.

**Airbag** 
 **mengembang**

**Airbag tidak** 
 **mengembang**

**Airbag tidak** 
 **mengembang**

 
Tabrakan ujung belakang.

 
Tabrakan 
dengan 
sudut 
membujur kendaraan lebih besar 
dari 30°.

 
Terguling, jatuh dari ketinggian, 
terbalik.

 
Membentur benda yang berubah 
bentuk seperti pasir, pagar, pilar, 
pohon dll.

Page 40

**Petunjuk penting**

 
Masuk ke bagian bawah mobil 
depan, terutama bagian bawah 
truk.

Jangan pernah menggunakan sistem 
penahan anak menghadap ke belakang 
di kursi (kursi depan) yang dilindungi 
oleh 
airbag! 
Kegagalan 
untuk 
melakukan hal ini dapat mengakibatkan 
cedera serius atau kematian pada anak.

Kursi dan Peralatan Keselamatan 39

Page 41

Page 42

## 

## Tempat penyimpanan

**Kotak penyimpanan**

Kotak penyimpanan ................ 41

**Kotak penyimpanan di sisi kanan** 
 **panel instrumen**

Kotak penyimpanan di sisi 
kanan panel instrumen ....... 41

Kotak penyimpanan tengah 
panel instrumen ................. 41

Kotak penyimpanan console 
box* .................................... 41

Saku penyimpanan ................. 42

Glove box ................................ 42

Tempat minuman .................... 42

**Kotak penyimpanan tengah panel** 
 **instrumen**

Tempat penyimpanan di pintu 
dan sandaran tangan .............. 43

Gantungan sandaran kursi ...... 43

Rak atap*................................. 44

Informasi bagasi ...................... 44

Tempat Penyimpanan 41

Terdapat 
kotak 
penyimpanan 
di 
bagian 
tengah 
bawah 
panel 
instrumen. 
 **Kotak penyimpanan console** 
 **box***

Tarik penutup kotak penyimpanan ke 
atas untuk membuka kotak pe-
nyimpanan.

Page 43

42 Tempat Penyimpanan

**Saku penyimpanan**

Tarik tuas untuk membuka, dan dorong 
ke dalam untuk menutup.

****

**Pintu glove box harus tetap** 
 **tertutup** 
 **selama** 
 **kendaraan** 
 **berjalan** 
 **untuk** 
 **mengurangi** 
 **risiko cedera ketika terjadi** 
 **kecelakaan atau pengereman** 
 **darurat.**

**Tempat minuman**

Saku 
penyimpanan 
terletak 
di 
belakang kursi depan dan di belakang 
kursi baris tengah.

**Glove box**

Tempat minuman terletak di meja 
instrument 
tambahan 
antara 
kursi 
depan.

****

**Jangan meletakkan cangkir** 
 **minuman panas tanpa adanya** 
 **penutup di tempat minuman** 
 **ketika** 
 **kendaraan** 
 **berjalan.** 
 **Tumpahan minuman panas** 
 **dapat membuat kulit Anda** 
 **melepuh. Selain itu, dapat** 
 **menyebabkan** 
 **pengemudi** 
 **kehilangan kendali terhadap** 
 **kendaraan. Jangan pernah** 
 **meletakkan botol, gelas kaca** 
 **dll. tanpa penutup atau tidak** 
 **dikencangkan** 
 **di** 
 **tempat** 
 **minuman** 
 **saat** 
 **kendaraan** 
 **berjalan untuk mengurangi** 
 **risiko cedera pribadi saat** 
 **pengereman** 
 **darurat** 
 **atau** 
 **terjadi tabrakan.**

Page 44

**Tempat penyimpanan di** 
 **pintu** 
 **dan** 
 **sandaran** 
 **tangan**

Panel kiri dan kanan dari kursi baris ke-
3 juga dilengkapi dengan sandaran 
tangan dan tempat penyimpanan kecil.

Pintu depan dan juga pintu tengah 
kendaraan dilengkapi dengan tempat 
penyimpanan dan sandaran tangan.

Tempat Penyimpanan 43

**Gantungan** 
 **sandaran** 
 **kursi**

Terdapat gantungan di persimpangan 
sandaran kursi dan sandaran kepala. 
Tas belanja atau benda lainnya yang 
sesuai dapat digantung di gantungan 
jika diperlukan.

Page 45

44 Tempat Penyimpanan

**Rak atap***

**Informasi bagasi**

Rak atap termasuk bagian luar dari 
kendaraan, dan jangan gunakan 
untuk membawa benda-benda untuk 
menghindari kerusakan pada ken-
daraan.

 Anda harus menempatkan bagasi

belakang dekat dengan sandaran 
kursi. Pastikan bahwa posisi dari 
sandaran 
kursi 
telah 
tetap 
di 
posisinya. 
Benda 
berat 
harus 
ditempatkan di bagian bawah jika 
ditumpukkan berlapis-lapis. 
 Benda dalam jumlah besar di bagasi

****

**Jangan meletakkan pemantik** 
 **api, tabung propana atau zat** 
 **lain yang mudah terbakar /** 
 **meledak di dalam kendaraan.** 
 **Benda-benda ini dapat me-** 
 **nyebabkan kebakaran atau** 
 **ledakan jika kendaraan di-** 
 **tempatkan** 
 **dalam** 
 **kondisi** 
 **suhu tinggi untuk waktu yang** 
 **lama.**

belakang bagasi harus ditetapkan 
posisinya agar tidak bergeser. 
 Jangan biarkan ketinggian barang di

bagasi lebih tinggi dari tepi atas 
sandaran kursi. 
 Jangan 
menempatkan 
benda 
apapun di panel instrumen, dan 
jangan menutupi sensor pada panel 
instrumen. 
 Barang 
bawaan 
tidak 
boleh 
mengganggu pengoperasian dari 
pedal, 
rem 
parkir 
dan 
tuas 
persneling 
atau 
membatasi 
pergerakan 
bebas 
pengemudi. 
Jangan meletakkan benda tidak 
tetap di dalam kendaraan. 
 Jangan mengemudi ketika pintu

bagasi terbuka.

Page 46

## 

## Instrumen dan


## 

## Perangkat Kontrol

Meteran bahan bakar ......... 52

Lampu peringatan pintu 
terbuka* .............................. 52

Panel instrumen ...................... 47

Odometer (total) ................. 53

Perangkat kontrol .................... 48

Odometer (subtotal) ........... 53

Klakson .............................. 48

Meteran suhu pendingin 
mesin.................................. 53

Pengaturan roda kemudi* .. 48

Wiper kaca depan .............. 48

Speedometer digital*.......... 54

Washer kaca depan ........... 49

Pengaturan penerangan 
tampilan MID* .................... 54

Wiper dan washer kaca 
belakang* ........................... 49

Jam .................................... 54

Sumber daya listrik mobil (12V)
 ................................................ 50

Tombol pengaturan ............ 55

Indikator tekanan ban* ....... 55

Interface pengisian USB (5V) * 50

Saklar Multi Indicator 
Display (MID)* .................... 56

Lampu peringatan, meter dan 
indikator ................................... 51

Indikator kontrol instrumen ...... 57

Speedometer...................... 51

Lampu sein / indikator 
peringatan bahaya ............. 59

Tachometer ........................ 51

Layar Multi Indicator Display 
(MID) .................................. 51

Lampu peringatan tekanan 
oli mesin rendah ................. 60

Instrumen dan Perangkat Kontrol 45

Lampu peringatan pintu ter-
buka* .................................. 60

Lampu peringatan sistem 
peng-isian .......................... 61

Lampu peringatan suhu air 
pen-dingin mesin terlalu 
tinggi .................................. 61

Indikator lampu kabut 
depan* ................................ 62

Indikator fungsi sorot jauh 
lampu depan ...................... 62

Indikator lampu lokasi ........ 62

Lampu peringatan 
kerusakan mesin ................ 63

Lampu peringatan 
kerusakan ABS * ................ 63

Lampu peringatan 
kerusakan EPS .................. 64

Lampu peringatan 
kerusakan sistem 
rem/lampu peringatan EBD 65

Page 47

46 Instrumen dan Perangkat Kontrol

Lampu peringatan sabuk 
pengaman pengemudi ....... 66

Lampu peringatan sabuk 
pengaman penumpang 
depan* ................................ 66

Lampu indikator peringatan 
tingkat bahan bakar ........... 67

Indikator sistem 
immobilizer*........................ 67

Lampu indikasi kerusakan 
Tire Pressure Monitoring 
System (TPMS) * ............... 67

Lampu peringatan airbag* .. 68

Sensor mundur* ...................... 68

Parking Assistant* ................... 70

Page 48

**Panel instrumen**

1. 
Ventilasi AC kanan 
2. 
Tuas lampu depan, lampu sein 
3. 
Klakson, airbag pengemudi* 
4. 
Combination Cluster 
5. 
Tombol kontrol audio* 
6. 
Tuas wiper dan washer

Instrumen dan Perangkat Kontrol 47

7. 
Ventilasi AC tengah 
8. 
Jam 
9. 
Tombol 
lampu 
peringatan 
bahaya 
10. Audio mobil 
11. Airbag penumpang depan 
12. Ventilasi AC kiri 
13. Tombol parking assistant* 
14. Tombol rilis penutup bahan

bakar 
15. Saklar pengatur sorot lampu

depan* 
16. Tuas pembuka kap mesin 
17. Pedal gas 
18. Pedal rem 
19. Pedal kopling* 
20. Kenop kontrol AC 
21. Interface 
eksternal 
sistem 
entertainment* / sumber daya 
listrik (5V)* 
22. Tuas rem parkir 
23. Tuas persneling 
24. Sumber daya listrik mobil

(12V) 
25. Glove box

Page 49

48 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Perangkat kontrol**

Roda kemudi hanya dapat diatur ketika 
kendaraan dalam keadaan berhenti. 
Langkah pengaturan:

**Klakson**

1. Tarik ke bawah tuas di bawah roda

kemudi untuk membuka pengunci 
roda kemudi; 
2. Atur roda kemudi ke posisi yang

diinginkan; 
3. Tekan tuas ke atas untuk mengunci

roda kemudi. 
4. Coba gerakkan roda kemudi untuk

memastikan telah kencang.

**PERHATIAN**

Tekan bagian tengah roda kemudi 
untuk membunyikan klakson. 
 **Pengaturan roda kemudi***

**Anda tidak diizinkan untuk** 
 **mengatur roda kemudi ketika** 
 **kendaraan sedang berjalan.** 
 **Karena** 
 **kendaraan** 
 **dapat** 
 **kehilangan kendali dan akan** 
 **menyebabkan kecelakaan.**

**Wiper kaca depan**

Putar kunci kontak ke posisi ON 
(terhubung), lalu kemudian dorong 
tuas kontrol dari wiper dan washer 
kaca depan sebelum menggunakan 
wiper kaca depan. Wiper kaca depan 
memiliki 4 posisi fungsi sebagai 
berikut:

MIST : Satu kali sekaan

OFF : Sistem tidak aktif

INT : Fungsi sekaan berselang

LO 
: Sekaan kontinu kecepatan 
 rendah

HI 
: Sekaan kontinu kecepatan 
 tinggi

Page 50

**Washer kaca depan**

**CATATAN**

**Jangan mengaktifkan wiper** 
 **pada jendela kering, jika tidak** 
 **bilah wiper akan rusak.** 
 **Tidak boleh mengoperasikan** 
 **washer kaca depan terus** 
 **menerus selama lebih dari 10** 
 **detik atau ketika tangki cairan** 
 **washer kosong. Jika tidak,** 
 **akan** 
 **menyebabkan** 
 **motor** 
 **washer** 
 **panas** 
 **berlebihan,** 
 **sehingga menimbulkan biaya** 
 **perbaikan yang tinggi.**

Menyemprotkan cairan pembersih 
pada kaca depan:

 Kunci kontak dalam posisi ON. 
 Tarik tuas kontrol wiper ke arah

**PERHATIAN**

Anda, dan kemudian pompa air 
injeksi 
depan 
akan 
segera 
menyemprotkan 
air 
ke 
kaca 
depan; 
Air 
akan 
berhenti 
menyemprot setelah tuas kontrol 
dilepas. 
 Wiper 
kaca 
depan 
akan 
beroperasi 
 ⚠ 
siklus 
pada 
kecepatan 
rendah 
dan 
akan 
berhenti ketika waktu efektif dari 
saklar penyemprotan air lebih dari 
1 detik.

**Kecelakaan dapat terjadi jika** 
 **penglihatan dari pengemudi** 
 **terganggu,** 
 **yang** 
 **berakibat** 
 **cedera atau kerusakan ken-** 
 **daraan atau properti lainnya.**

Instrumen dan Perangkat Kontrol 49

**Wiper** 
 **dan** 
 **washer** 
 **kaca** 
 **belakang***

Silahkan aktifkan kunci kontak dan 
pastikan bahwa pintu bagasi telah 
ditutup sebelum menggunakan wiper 
kaca belakang.

Putar kunci kontak ke posisi ON, 
dorong tuas kontrol wiper dan washer 
jendela ke arah panel instrumen, 
wiper belakang akan menyeka air, 
tetapi tidak menyemprotkan cairan 
pembersih. Dorong dan tahan tuas 
kontrol ke arah panel instrumen, 
washer akan menyemprotkan cairan 
pembersih pada kaca belakang dan 
melakukan proses menyeka.

Page 51

50 Instrumen dan Perangkat Kontrol

Angkat tuas kontrol ke arah roda 
kemudi 
ke 
posisi 
semula 
jika 
diperlukan untuk menghentikan wiper 
belakang.

**Interface** 
 **pengisian** 
 **USB** 
 **(5V) ***

**Sumber daya listrik mobil** 
 **(12V)**

Sumber daya listrik mobil 12V hanya 
bisa digunakan ketika posisi kontak 
berada pada posisi ON dan terletak di 
bagian belakang console box dengan 
daya 
penggunaan 
maksimum 
sebesar 120 Watt.

Interface pengisian USB (5V) hanya 
bisa digunakan ketika posisi kontak 
berada pada posisi ON* dan terletak 
pada di bawah panel pengaturan 
pendingin 
ruangan, 
dibelakang 
console box* dan kursi baris ketiga di 
bawah 
sandaran 
tangan, 
arus 
maksimumnya 
adalah 
1A, 
dapat 
digunakan 
untuk 
ponsel 
dan 
pengisian lainnya.

**PERHATIAN**

**Sebelum Anda menggunakan** 
 **sumber daya listrik mobil dan** 
 **interface pengisian, silahkan** 
 **periksa tegangan dan rentang** 
 **arus** 
 **perangkat** 
 **elektronik** 
 **Anda. Jika tidak, perangkat** 
 **elektronik** 
 **tersebut** 
 **atau** 
 **sirkuit kendaraan akan rusak.**

Page 52

**Lampu peringatan, meter** 
 **dan indikator**

**Tachometer**

**Speedometer**

Menampilkan RPM mesin per menit.

**Layar Multi Indicator Display** 
 **(MID)**

Menampilkan kecepatan kendaraan.

**Tipe I**

**CATATAN**

**Harap kendalikan kecepatan** 
 **sesuai yang telah ditentukan** 
 **dalam zona batas kecepatan.**

Instrumen dan Perangkat Kontrol 51

**Tipe II**

**Tipe II**

Layar Multi Indicator Display (MID) 
terletak di tengah panel instrumen. 
MID dapat menampilkan meteran

Page 53

52 Instrumen dan Perangkat Kontrol

bahan bakar, odometer, meteran 
suhu pendingin mesin dan informasi 
lainnya. 
 **Meteran bahan bakar**

tangki bahan bakar karena ada sisa 
bahan bakar di dalam tangki. Bahan 
bakar di dalam tangki akan tergoncang 
saat 
pengereman, 
akselerasi 
atau 
belok, sehingga meteran bahan bakar 
akan fluktuatif.

**BAHAYA**

**Wajib** 
 **untuk** 
 **menghentikan** 
 **kendaraan** 
 **dan** 
 **mematikan** 
 **mesin** 
 **sebelum** 
 **pengisian** 
 **bahan bakar.**

Meteran 
ini 
dapat 
menampilkan 
tingkat bahan bakar dalam tangki 
bahan bakar, dimana "E" mengacu ke 
"Kosong" 
dan 
"F" 
mengacu 
ke 
"Penuh". 
Indikator 
kontrol 
akan 
menyala jika tingkat bahan bakar 
dalam tangki bahan bakar terlalu 
rendah. Silahkan segera mengisi 
bahan bakar. Jangan menggunakan 
semua bahan bakar di dalam tangki.

Jumlah bahan bakar untuk diisikan 
kembali mungkin kurang dari volume

**Lampu** 
 **peringatan** 
 **pintu** 
 **terbuka***

Lampu peringatan yang menunjukkan 
bahwa pintu terbuka akan menyala 
jika ada pintu depan atau belakang 
yang terbuka atau tidak tertutup rapat; 
Lampu peringatan yang menunjukkan 
bahwa pintu bagasi terbuka akan 
berkedip jika pintu bagasi terbuka 
atau tidak tertutup rapat.

Alarm yang menunjukkan bahwa pintu 
terbuka akan terdengar jika pintu 
kendaraan tidak ditutup rapat pada 
kecepatan ≥10 km/jam.

Page 54

**Odometer (total)**

**Odometer (subtotal)**

Menampilkan total jarak tempuh.

Menampilkan 
jarak 
tempuh 
yang 
terekam 
setelah 
pengaturan 
ulang 
terakhir. Tekan dan tahan tombol 
pengaturan untuk mengatur ulang jarak 
tempuh dalam mode ini.

**CATATAN**

**Pengoperasian** 
 **ilegal** 
 **pada** 
 **odometer** 
 **dilarang** 
 **oleh** 
 **undang-undang.**

Instrumen dan Perangkat Kontrol 53

**Meteran suhu pendingin mesin**

Menampilkan suhu pendingin mesin. 
“C” mengacu ke “Kondisi dingin”, “H” 
mengacu ke “Suhu tinggi”; Ketika 
penunjuk dari meteran suhu air 
berada 
di 
zona 
merah, 
ini 
menunjukkan bahwa mesin terlalu 
panas dan harus segera dihentikan 
untuk pemeriksaan.

**BAHAYA**

**Jika suhu pendingin mesin** 
 **terlalu tinggi, harap hentikan** 
 **kendaraan,** 
 **matikan** 
 **mesin** 
 **dan periksa tingkat pendingin** 
 **mesin.**

Page 55

54 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Speedometer digital***

**Pengaturan penerangan tampilan** 
 **MID***

Menampilkan kecepatan kendaraan.

Tekan dan tahan tombol pengaturan 
selama 3 detik di bawah interface 
pengaturan, dan kata "Brightness" akan 
berkedip. Pada saat ini, penerangan 
akan bertambah satu tingkat (6 tingkat 
secara total) setiap kali Anda menekan 
tombol pe-ngaturan. Beralih ke tingkat 1 
dengan menekan tombol pengaturan 
jika penerangan mencapai tingkat 6. 
Kata "Brightness" akan berkedip 6 kali 
dan pengaturan selesai jika tidak ada 
tindakan lainnya.

Silahkan lihat bab "Saklar Multi Indicator 
Display (MID)".

**Jam**

Tekan dan tahan tombol kiri untuk 
melakukan 
pengaturan 
mundur. 
Tekan dan tahan tombol kanan untuk 
melakukan pengaturan maju dengan 
cepat. 
Lepaskan 
tombol 
setelah 
pengaturan. Hal ini akan efektif hanya 
dengan menekan tombol sampai 
tingkat tertentu, dan Anda dapat 
mengoperasikannya 
dengan 
menggunakan alat yang tepat.

Page 56

**Tombol pengaturan**

**Indikator tekanan ban***

Tampilan tekanan ban pada MID 
dipantau 
oleh 
sistem 
monitoring 
tekanan ban (Tire Pressure Monitoring 
System - TPMS) dalam satuan bar. 
Ketika tekanan ban terlalu rendah atau 
terlalu tinggi, nilai tekanan ban yang 
tidak sesuai akan berkedip, silahkan 
atur tekanan ban.

Menekan tombol pengaturan untuk 
waktu yang singkat atau lama dapat 
mengganti tampilan layar atau me-
ngatur ulang (reset).

Tekan lama >2 detik, tekan singkat ≤2 
detik.

****

Jaga tekanan angin ban sesuai 
standar, jika tidak akan mengurangi 
usia 
ban 
dan 
kenyamanan 
mengemudi 
kendaraan, 
atau 
bahkan 
beresiko 
menyebabkan 
kecelakaan

Instrumen dan Perangkat Kontrol 55

Page 57

56 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Saklar Multi Indicator Display (MID)***

**Tekan singkat**

**Tekanan ban** 
 **Penerangan**

**Tekan singkat**

**Tekan lama** 
 **Pengaturan penerangan**

**Kecepatan**

**Tekan lama** 
 **Mengatur ulang Trip**

Page 58

**Indikator kontrol instrumen**

**Panel instrumen tipe I/II**

1. 
Indikator sistem immobilizer* 
2. 
Lampu indikasi kerusakan Tire Pressure Monitoring System (TPMS) * 
3. 
Indikator lampu kabut depan 
4. 
Indikator lampu posisi kendaraan 
5. 
Indikator sorot jauh lampu depan 
6. 
Indikator lampu sein kiri / indikator peringatan bahaya

Instrumen dan Perangkat Kontrol 57

7. 
Layar 
Multi 
Indicator 
Display 
(MID) 
8. 
Indikator lampu sein kanan / 
indikator peringatan bahaya 
9. 
Lampu peringatan ABS (Anti-lock 
Brake System) * 
10. Lampu 
peringatan 
kerusakan 
sistem rem 
11. Indikator 
sabuk 
pengaman 
pengemudi 
12. Lampu 
peringatan 
sabuk 
pengaman penumpang depan * 
13. Speedometer 
14. Lampu peringatan airbag * 
15. Lampu 
indikator 
peringatan 
tingkat bahan bakar 
16. Tombol pengaturan 
17. Lampu 
peringatan 
kerusakan 
Electric Power Steering (EPS) 
18. Lampu 
peringatan 
sistem 
pengisian 
19. Lampu peringatan tekanan oli

rendah 
20. Lampu 
peringatan 
suhu 
air 
pendingin mesin terlalu tinggi 
21. Lampu 
peringatan 
kerusakan 
sistem kontrol mesin 
22. Tachometer

Page 59

58 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Panel instrumen tipe III**

1. 
Tachometer 
2. 
Indikator lampu sein kiri / indikator 
peringatan bahaya 
3. 
Indikator lampu posisi kendaraan 
4. 
Indikator sorot jauh lampu depan 
5. 
Indikator lampu sein kanan / 
indikator peringatan bahaya 
6. 
Speedometer 
7. 
Lampu 
peringatan 
kerusakan 
sistem kontrol mesin 
8. 
Lampu 
peringatan 
kerusakan 
Electric Power Steering (EPS) 
9. 
Tombol pengaturan 
10. Layar 
Multi 
Indicator 
Display 
(MID) 
11. Lampu indikator tingkat bahan

bakar 
12. Lampu 
peringatan 
kerusakan 
sistem rem 
13. Lampu 
peringatan 
suhu 
air 
pendingin mesin terlalu tinggi 
14. Indikator sabuk pengaman pe-

ngemudi 
15. Lampu peringatan pintu terbuka 
16. Lampu peringatan sistem peng-

isian 
17. Lampu peringatan oli rendah

Page 60

Hampir semua indikator kontrol akan 
menyala untuk waktu singkat ketika 
mengaktifkan kunci kontak untuk tes 
fungsional.

**PERHATIAN**

**Indikator-indikator ini adalah** 
 **kondisi penting untuk ber-** 
 **kendara** 
 **yang aman.** 
 **Jika** 
 **lampu** 
 **sein** 
 **atau** 
 **lampu** 
 **peringatan bahaya berkedip** 
 **cepat menunjukkan bohlam** 
 **rusak, harap segera ganti.** 
 **Jika gagal untuk menjaga** 
 **agar indikator ini berfungsi** 
 **dengan normal, dapat me-** 
 **nyebabkan kecelakaan, yang** 
 **berakibat cedera atau ke-** 
 **rusakan kendaraan Anda atau** 
 **properti lainnya.**

Warna indikator kontrol berarti bahwa:

Merah = Berbahaya, pengingat 
penting.

Kuning = Peringatan, informasi dan 
kerusakan.

Hijau = Mengaktifkan konfirmasi.

Biru = Mengaktifkan konfirmasi.

Instrumen dan Perangkat Kontrol 59

**Lampu sein / indikator** 
 **peringatan bahaya**

Lampu sein / indikator peringatan 
bahaya digunakan untuk memastikan 
apakah lampu sein bagian luar atau 
indikator peringatan bahaya bekerja 
dengan normal. Jika tanda panah 
hijau tidak berkedip ketika Anda 
mengaktifkan sein atau menekan 
tombol peringatan bahaya, silahkan 
periksa sekring dan bohlam, dan ganti 
bila diperlukan.

Page 61

60 Instrumen dan Perangkat Kontrol

Jika lampu peringatan tekanan oli mesin 
menyala saat mengemudi, hal ini 
menunjukkan bahwa tekanan oli mesin 
mungkin telah menurun ke tingkat yang 
berbahaya. Harap hentikan mesin dan 
periksa tingkat oli.

**CATATAN**

**Jika waktu berkedipnya lebih** 
 **pendek dari kondisi normal,** 
 **hal ini menunjukkan bahwa** 
 **bohlam** 
 **lampu** 
 **sein** 
 **telah** 
 **rusak dan harus diganti.**

Jika tingkat olinya terlalu rendah, 
silahkan isi oli mesin yang telah 
ditentukan hingga tingkat yang tepat. 
Jika tingkat olinya normal, dianjurkan 
untuk segera mengunjungi Bengkel 
Resmi terdekat untuk memeriksa sistem 
pelumasan kendaraan.

**Lampu peringatan tekanan oli** 
 **mesin rendah**

**PERHATIAN**

**Jangan pernah mengemudi** 
 **kendaraan ketika lampu peri-** 
 **ngatan tekanan oli mesin me-** 
 **nyala, jika tidak maka akan** 
 **menyebabkan biaya perbaik-** 
 **an yang tinggi.**

Lampu peringatan tekanan oli mesin 
akan 
menyala 
sejenak 
saat 
mengaktifkan kunci kontak. Hal ini 
menunjukkan bahwa lampu indikator 
bekerja normal. Indikator akan padam 
setelah mesin hidup.

**Lampu peringatan pintu ter-** 
 **buka***

Lampu peringatan akan menyala jika 
pintu kendaraan terbuka atau tidak 
tertutup rapat.

Page 62

**Lampu peringatan sistem peng-** 
 **isian**

bahwa sistem pengisian mungkin 
telah rusak.

Disarankan untuk mengunjungi Bengkel 
Resmi terdekat untuk perbaikan se-
segera mungkin.

**CATATAN**

**Lampu** 
 **peringatan** 
 **sistem** 
 **pengisian ini menunjukkan** 
 **bahwa** 
 **sistem** 
 **pengisian** 
 **mungkin telah rusak.** 
 **Jangan pernah mengemudi** 
 **kendaraan ketika lampu pe-** 
 **ringatan** 
 **sistem** 
 **pengisian** 
 **menyala. Kendaraan dapat** 
 **rusak jika mengemudi dalam** 
 **kondisi sistem pengisiannya** 
 **telah rusak.**

Lampu peringatan harus menyala 
ketika kunci kontak terhubung. Lampu 
peringatan harus padam setelah 
mesin hidup.

Jika lampu peringatan dari sistem 
pengisian menyala saat mengemudi:

1. Arahkan kendaraan keluar jalur

dengan aman. 
2. Matikan mesin. 
3. Pastikan bahwa drive belt tidak

kendur atau rusak. 
4. Jika drive belt normal, tapi lampu

peringatan 
sistem 
pengisian 
masih menyala, ini menunjukkan

Instrumen dan Perangkat Kontrol 61

**Lampu peringatan suhu air pen-** 
 **dingin mesin terlalu tinggi**

Indikator suhu akan padam setelah 
menyala beberapa detik ketika kunci 
kontak diputar ke posisi ON. Hal ini 
menunjukkan bahwa sistem dalam 
kondisi self-check dan lampu indikator 
berfungsi normal. Indikator suhu akan 
menyala jika suhu pendingin mesin 
terlalu panas, hal ini menunjukkan 
bahwa mesin telah overheat dan 
harap 
jangan 
mengemudikan 
kendaraan lebih lama lagi.

Page 63

62 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Indikator lampu kabut depan***

**Indikator fungsi sorot jauh lampu** 
 **depan**

Ketika lampu kabut depan dinyalakan, 
indikator akan menyala. Lihat ke 
“Lampu kabut depan”.

Ketika 
sorot 
jauh 
lampu 
depan 
diaktifkan, indikator sorot jauh akan 
menyala.

**Indikator lampu lokasi**

Indikator akan menyala ketika lampu 
kecil dinyalakan.

Page 64

**Lampu peringatan kerusakan** 
 **mesin**

program 
menjalankan 
kendaraan 
darurat untuk membuat Anda tetap 
mengemudikan kendaraan. Tetapi di-
anjurkan untuk memperbaiki kerusakan 
di bengkel resmi terdekat sesegera 
mungkin dalam kondisi ini.

Jika indikator berkedip satu kali secara 
tiba-tiba lalu padam, hal ini adalah 
normal dan tidak menunjukkan bahwa 
sistem memiliki kerusakan.

**PERHATIAN**

**Indikator menunjukkan bahwa** 
 **kerusakan** 
 **tersebut** 
 **perlu** 
 **diperhatikan** 
 **keberadaannya** 
 **dalam kendaraan Anda. Sistem** 
 **kontrol emisi akan rusak, dan** 
 **efisiensi bahan bakar dan juga** 
 **kemampuan** 
 **kontrol** 
 **kendaraan dapat terpengaruh** 
 **jika** 
 **mengemudi** 
 **kendaraan** 
 **ketika MIL menyala. Harap** 
 **kunjungi** 
 **Bengkel** 
 **Resmi** 
 **terdekat** 
 **untuk** 
 **perbaikan** 
 **sesegera mungkin.**

Indikator 
akan 
menyala 
setelah 
mengaktifkan 
kunci 
kontak 
dan 
sebelum menghidupkan mesin. Hal ini 
menunjukkan bahwa lampu indikator 
berfungsi normal. Indikator harus 
padam setelah mesin dihidupkan.

Jika 
komponen 
atau 
sub-sistem 
terkait dengan emisi memiliki ke-
rusakan, lampu indikasi kerusakan 
(Malfunction Indication Lamp - MIL) 
akan menyala. Selama Electronic 
Control Module (ECM) mendeteksi 
kerusakan, lampu indikasi kerusakan 
akan menyala terus-menerus. Sistem 
elektronik kendaraan akan beralih ke

Instrumen dan Perangkat Kontrol 63

**Lampu peringatan kerusakan** 
 **ABS ***

Lampu 
peringatan 
ABS* 
akan 
menyala sejenak ketika kunci kontak 
diaktifkan. 
Hal 
ini 
menunjukkan 
bahwa sistem dalam kondisi self-
check dan lampu indikator berfungsi 
normal. Lampu peringatan harus 
padam beberapa detik kemudian.

Silahkan 
berkonsultasi 
dengan 
bengkel resmi terdekat jika lampu 
peringatan ABS berada dalam salah 
satu keadaan berikut.

 Lampu tidak menyala ketika kunci

kontak diaktifkan. 
 Lampu tetap menyala.

Page 65

64 Instrumen dan Perangkat Kontrol

 Lampu menyala saat mengemudi.

**Lampu** 
 **peringatan** 
 **kerusakan** 
 **EPS**

Jika lampu peringatan ABS menyala 
saat mengemudi, ini menunjukkan 
bahwa sistem ABS Anda mungkin 
mengalami 
kerusakan. 
Meskipun 
kendaraan 
Anda 
dapat 
berjalan 
dengan normal dalam kondisi ABS 
tidak 
berfungsi, 
harap 
kunjungi 
Bengkel 
Resmi 
terdekat 
untuk 
pemeriksaan sistem dan perbaikan 
yang diperlukan sesegera mungkin.

**PERHATIAN**

**Jika lampu peringatan ABS** 
 **menyala, hal ini menunjukkan** 
 **bahwa rem Anda bekerja tidak** 
 **normal. Jika fungsi rem tidak** 
 **dijaga dengan baik, dapat** 
 **mengakibatkan** 
 **kecelakaan** 
 **tabrakan, cedera dan kerusak-** 
 **an pada kendaraan Anda atau** 
 **properti lainnya.**

Lampu 
peringatan 
akan 
menyala 
sejenak ketika kunci kontak diaktifkan. 
Hal ini menunjukkan bahwa sistem 
dalam kondisi self-check dan lampu 
indikator 
berfungsi 
normal. 
Lampu 
peringatan harus padam beberapa detik 
kemudian.

Ketika sistem Electronic Power Steering 
(EPS) mendeteksi kerusakan, lampu 
peringatan akan memberikan indikasi. 
Jika sistem kemudi memiliki kerusakan, 
kendaraan masih bisa berbelok tetapi 
akan 
membutuhkan 
tenaga 
cukup 
besar. Anda disarankan untuk ber-

konsultasi dengan Bengkel Resmi 
terdekat dalam situasi berikut.

 Lampu tidak menyala ketika kunci

kontak diaktifkan. 
 Lampu tetap menyala. 
 Lampu menyala saat mengemudi.

**PERHATIAN**

**Lampu peringatan EPS yang** 
 **menyala menunjukkan bahwa** 
 **power** 
 **steering** 
 **elektronik** 
 **Anda bekerja tidak normal.** 
 **Jika fungsi kolom kemudi** 
 **tidak dijaga dengan** 
 **baik,** 
 **dapat berakibat kecelakaan** 
 **tabrakan, cedera dan kerusak-** 
 **an pada kendaraan Anda atau** 
 **properti lainnya.**

Page 66

**Lampu peringatan kerusakan** 
 **sistem rem/lampu peringatan** 
 **EBD**

parkir 
sebelum 
mulai 
menjalankan 
kendaraan.

Jika lampu peringatan sistem rem 
menyala 
ketika 
re
m 
parkir 
dilepas 
sepenuhnya, 
ini 
menunjukkan bahwa tingkat minyak rem 
dalam reservoir minyak terlalu rendah 
atau sistem EBD (jika dilengkapi) 
memiliki kerusakan.

Untuk itu, langkah-langkah berikut ini 
harus dilakukan:

1. Arahkan kendaraan keluar jalur

dengan hati-hati lalu parkir. 
2. Periksa tingkat minyak rem. 
3. Tambahkan 
minyak 
rem 
yang 
disarankan hingga tanda MAX. Lihat 
"Penambahan 
minyak 
rem 
/ 
kopling". 
4. Dalam keadaan berikut, kendarai

Lampu peringatan sistem rem akan 
menyala setelah mengaktifkan kunci 
kontak dan menghidupkan mesin.

Hal ini menunjukkan bahwa indikator 
berfungsi normal, dan indikator akan 
padam dengan melepaskan rem 
parkir setelah menghidupkan mesin.

kendaraan dengan kecepatan aman 
ke Bengkel Resmi terdekat untuk 
memeriksa 
rem 
dan 
pastikan 
bahwa: 
 Rem berfungsi normal. 
 Anda tentukan bahwa sistem

Lampu peringatan sistem rem juga 
akan menyala ketika rem parkir 
digunakan. Indikator akan padam 
setelah 
melepaskan 
rem 
parkir. 
Pastikan 
untuk 
melepaskan 
rem

rem kendaraan adalah aman.

Instrumen dan Perangkat Kontrol 65

 Anda menemukan kebocoran

pada sistem rem. 
5. Dalam 
keadaan 
berikut, 
disarankan 
untuk 
membawa 
kendaraan ke Bengkel Resmi 
terdekat untuk pemeriksaan dan 
perbaikan: 
 Lampu peringatan sistem rem

menyala terus-menerus. 
 Rem berfungsi tidak normal.

**PERHATIAN**

**Jangan pernah mengemudi** 
 **kendaraan** 
 **ketika** 
 **lampu** 
 **peringatan dari sistem rem** 
 **menyala. Fenomena ini dapat** 
 **menunjukkan** 
 **bahwa** 
 **rem** 
 **Anda berfungsi tidak normal.** 
 **Kecelakaan dapat terjadi jika** 
 **mengemudi ketika rem me-** 
 **miliki kerusakan, sehingga** 
 **berakibat cedera pribadi dan** 
 **kerusakan pada kendaraan** 
 **Anda atau properti lainnya.**

Page 67

66 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Lampu peringatan sabuk** 
 **pengaman pengemudi**

**PERHATIAN**

**Jangan pernah mengemudi** 
 **kendaraan** 
 **apabila** 
 **lampu** 
 **peringatan sistem rem tidak** 
 **menyala ketika rem parkir** 
 **digunakan dan kunci kontak** 
 **diaktifkan.** 
 **Pastikan bahwa LED lampu** 
 **peringatan berfungsi normal.** 
 **Jika rem parkir digunakan** 
 **tetapi lampu tidak menyala** 
 **ketika kunci kontak** 
 **aktif,** 
 **meskipun LED lampu peri-** 
 **ngatan berfungsi normal, di-** 
 **sarankan untuk mengunjungi** 
 **Bengkel Resmi terdekat untuk** 
 **memeriksa sistem rem dari** 
 **kendaraan. Keadaan ini me-** 
 **nunjukkan bahwa sistem rem** 
 **kendaraan** 
 **Anda** 
 **mungkin** 
 **memiliki kerusakan.**

Lampu peringatan sabuk pengaman 
akan menyala ketika kunci kontak 
diputar ke posisi ON, ini menunjukkan 
bahwa sistem dalam kondisi self-check. 
Setelah 
itu 
jika 
pengemudi 
tidak 
mengenakan sabuk pengaman dengan 
benar, kondisi berikut ini akan terjadi:

 Lampu peringatan sabuk pengaman

akan menyala; 
 Lampu peringatan akan berkedip

pada kecepatan >20 km/jam, dan 
bunyi 
buzzer 
peringatan 
akan 
terdengar untuk sesaat.

**Lampu peringatan sabuk** 
 **pengaman penumpang depan***

Lampu peringatan ini akan menyala 
ketika kunci kontak diputar ke posisi 
ON dan terdapat penumpang di kursi 
depan. Jika penumpang depan tidak 
mengenakan 
sabuk 
pengaman 
dengan benar, kondisi berikut ini akan 
terjadi:

 Lampu peringatan dari sabuk

pengaman akan menyala; 
 Lampu peringatan akan berkedip

pada kecepatan >20 km/jam, dan 
bunyi buzzer peringatan akan 
terdengar untuk sesaat.

Page 68

Jika tidak ada penumpang di kursi 
penumpang depan, lampu peringatan 
akan padam. 
 **Lampu** 
 **indikator** 
 **peringatan** 
 **tingkat bahan bakar**

**CATATAN**

**Jangan** 
 **sampai** 
 **kehabisan** 
 **bahan bakar karena akan me-** 
 **rusak catalytic converter.**

**Indikator sistem immobilizer***

Lampu peringatan akan menyala 
sejenak ketika kunci kontak diaktifkan. 
Hal ini menunjukkan bahwa sistem 
dalam kondisi self-check dan lampu 
indikator berfungsi normal. Jika lampu 
peringatan selalu menyala setelah 
kunci 
kontak 
diaktifkan, 
ini 
menunjukkan bahwa bahan bakar di 
dalam tangki sudah tidak mencukupi, 
dan Anda harus segera mengisi 
bahan bakar.

Setelah mengaktifkan kunci kontak, jika 
indikator 
padam 
setelah 
menyala 
beberapa saat, ini menunjukkan bahwa 
indikator berfungsi normal. Lihat "Sistem 
immobilizer".

Instrumen dan Perangkat Kontrol 67

**Lampu indikasi kerusakan Tire** 
 **Pressure Monitoring System** 
 **(TPMS) ***

Setelah mengaktifkan kunci kontak, 
jika indikator padam setelah menyala 
beberapa 
saat, 
ini 
menunjukkan 
bahwa indikator berfungsi normal.

Ketika tekanan ban terlalu tinggi atau 
terlalu rendah, atau sistem TPMS 
memiliki kerusakan, lampu indikasi 
kerusakan TPMS akan menyala.

Lihat "Data Teknis" untuk ukuran 
tekanan ban yang benar.

Page 69

68 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**Lampu peringatan airbag***

**PERHATIAN**

**Jika lampu peringatan airbag** 
 **berkedip atau tetap menyala** 
 **selama mengemudi, hal ini** 
 **menunjukkan bahwa sistem** 
 **airbag memiliki kerusakan.** 
 **Sistem airbag akan nonaktif** 
 **dan tidak akan terpicu ketika** 
 **kecelakaan** 
 **terjadi.** 
 **Sangat** 
 **dianjurkan** 
 **untuk** 
 **segera** 
 **membawa kendaraan Anda ke** 
 **Bengkel Resmi terdekat untuk** 
 **diperiksa lebih lanjut.** 
 **Kecelakaan kendaraan dalam** 
 **kondisi sistem airbag yang** 
 **sedang rusak dapat berakibat** 
 **cedera, atau bahkan korban** 
 **jiwa.**

Setelah mengaktifkan kunci kontak, 
lampu 
peringatan 
airbag 
akan 
menyala selama beberapa detik dan 
kemudian padam. Ini menunjukkan 
bahwa lampu indikator dan sistem 
airbag berfungsi dengan normal.

Ketika 
sistem 
airbag 
memiliki 
kerusakan, lampu peringatan akan 
memberikan petunjuk sebagai berikut:

 Lampu tidak menyala ketika kunci

kontak diaktifkan. 
 Lampu tetap menyala. 
 Lampu 
berkedip 
selama 
mengemudi. 
 Lampu 
tetap 
menyala 
saat 
mengemudi.

**Sensor mundur***

Radar mundur pintar membedakan 
jarak 
antara 
bagian 
belakang 
kendaraan dan rintangan melalui 
radar gelombang ultrasonik yang 
dipasang 
di 
bumper 
belakang. 
Aktifkan kunci kontak, dan operasikan 
gigi 
mundur. 
Jika 
bunyi 
buzzer 
terdengar satu kali, itu berarti bahwa 
sistem berfungsi normal.

Jika bunyi buzzer terdengar dua kali, 
itu berarti bahwa satu radar tidak 
berfungsi. Jika bunyi buzzer terdengar 
tiga kali, itu berarti dua atau lebih 
radar tidak berfungsi.

Setelah mengaktifkan kunci kontak, 
lepaskan rem parkir dan operasikan 
gigi mundur, radar mundur pintar akan 
memasuki mode aktif.

Ketika kendaraan 1.5 m – 1 m dari 
rintangan belakang, buzzer akan 
mengeluarkan 
suara 
peringatan 
“beep” berselang yang lambat.

Ketika kendaraan 1 m – 0.6 m dari 
rintangan 
belakang, 
Anda 
akan 
mendengar 
buzzer 
mengeluarkan 
suara peringatan “beep” berselang.

Page 70

Ketika kendaraan 0.6 m – 0.4 m dari 
rintangan 
belakang, 
Anda 
akan 
mendengar 
buzzer 
mengeluarkan 
suara peringatan “beep” berselang 
yang cepat.

**CATATAN**

 **Ketika mundur, untuk men-**

**jamin keselamatan dan juga** 
 **waktu deteksi sistem, harap** 
 **mundur dengan ke-cepatan** 
 **lebih rendah dari 5 km/jam.** 
 **Jika** 
 **bunyi** 
 **peringatan** 
 **“beep” panjang terdengar** 
 **selama** 
 **mundur,** 
 **harap** 
 **hentikan kendaraan, untuk** 
 **menghindari menabrak rin-** 
 **tangan belakang.** 
 **Hindari** 
 **mengetuk** 
 **radar** 
 **dengan kuat atau mencuci** 
 **radar langsung dengan air** 
 **bertekanan tinggi, jika tidak** 
 **sensor akan rusak.** 
 **Sangat mudah rusak jika**

Ketika kendaraan kurang dari 0.4 m 
dari rintangan belakang, Anda akan 
mendengar 
buzzer 
mengeluarkan 
suara 
peringatan 
“beep” 
yang 
panjang.

**lumpur, tetesan air dan hal-** 
 **hal asing lainnya menempel** 
 **pada radar.**

Instrumen dan Perangkat Kontrol 69

**CATATAN**

 **Peristiwa berikut ini mudah**

**mengakibatkan kegagalan** 
 **sistem deteksi, harap di-** 
 **catat bahwa:** 
 **Rintangan berbentuk piramid** 
 **dan reflektor bersudut tajam.** 
 **Objek yang mudah menyerap** 
 **gelombang** 
 **suara,** 
 **seperti** 
 **kapa. Benda tipis, seperti** 
 **lilitan** 
 **kawat** 
 **dan** 
 **tali.** 
 **Rintangan tanah lebih rendah** 
 **dari 30 cm atau 1 m lebih** 
 **tinggi dari tanah.** 
 **Rintangan semacam ini dapat** 
 **dideteksi pada tahap awal,** 
 **namun tidak dapat dideteksi** 
 **lagi karena berada di luar** 
 **jangkauan** 
 **efektif** 
 **ketika** 
 **rintangan lebih dekat dengan** 
 **kendaraan.**

Page 71

70 Instrumen dan Perangkat Kontrol

**CATATAN**

**CATATAN**

 **Ketika mundur di lereng**

 **Peralatan komunikasi radio**

**menanjak atau menurun,** 
 **peringatan** 
 **dapat** 
 **salah,** 
 **untuk** 
 **itu** 
 **Anda** 
 **harus** 
 **berhati-hati dalam keadaan** 
 **seperti itu.** 
 **Peristiwa berikut ini, dapat**

**non-standar jika dipasang** 
 **di kendaraan Anda dapat** 
 **mempengaruhi fungsi dari** 
 **sistem ini dalam proses** 
 **penggunaannya (tidak ter-** 
 **masuk** 
 **telepon** 
 **seluler,** 
 **sistem audio).**

**menyebabkan** 
 **tindakan** 
 **yang tidak normal karena** 
 **induksi yang salah, harap** 
 **dicatat bahwa:** 
 **Ketika mundur di jalan kasar,** 
 **berbatu besar, menanjak dan** 
 **berumput. Gangguan suara** 
 **ultrasonic, suara logam dan** 
 **suara emisi gas bertekanan** 
 **tinggi dengan frekuensi yang** 
 **sama. Terdapat benda asing** 
 **di detektor. Ketika ketinggian** 
 **belakang kendaraan berubah** 
 **karena beban terlalu besar.** 
 **Memasang peralatan deteksi** 
 **lain dalam jangkauan efektif.**

**Parking Assistant***

Pada bumper depan dan belakang, 
terdapat 6 ultrasonic sonar, sonar 
tersebut melakukan pendeteksian jarak 
antara obyek luar kendaraan dengan 
kendaraan.

Putar kunci kontak pada posisi ON 
kemudian akan terdengar suara bip satu 
kali, hal tersebut menandakan bahwa 
sistem telah berjalan normal. Jika bunyi 
bip terdengar 2 kali hal tersebut 
menandakan kegalan pembacaan pada 
salah satu sonar. Jika terdengar bip 
sebanyak 3 kali maka 2 atau lebih sonar 
sedang bermasalah.

**Ketika pada posisi gigi** 
 **mundur***

Seperti yang terlihat pada gambar, 
ketika posisi kontak pada posisi ON 
dan tuas transmisi pada posisi gigi 
mundur, layar monitor akan 
menampilkan hasil dari kamera 
belakang, serta garis pembantu dan 
posisi sonar yang aktif. Hal tersebut 
akan membantu anda ketika 
memarkir kendaraan pada posisi 
mundur.

Page 72

**Garis pembantu***

Seperti yang terlihat pada gambar, layar 
monitor menunjukan 6 posisi sonar 
pendeteksi, yang menandakan jarak 
antara obyek diluar kendaraan dengan 
kendaraan.

Berdasarkan jarak antara benda di 
luar kendaraan dengan kendaraan, 
garis pembantu terbagi dalam warna 
merah, kuning, dan hijau.

**Untuk posisi depan kanan dan kiri,** 
 **belakang kanan dan kiri posisi sonar** 
 **pendeteksi:**

Garis merah menandakan jarak 
dibawah 0.4 m terhadap obyek, garis 
kuning menandakan jarak dibawah 
1.0 m terhadap obyek, garis hijau 
menandakan jarak dibawah 2.0 m 
terhadap obyek. Garis sebelah kanan 
dan kiri menandakan lebar 
kendaraan.

Ketika jarak antara benda dengan sonar 
adalah 
0.4-0.6 
m, 
posisi 
sonar 
pendeteksi menampilkan gambar warna 
kuning serta suara bip berselang cepat, 
ketika berada pada jarak dibawah 0.4 m 
maka akan menampilkan gambar warna 
merah serta bunyi bip panjang secara 
kontinyu.

**Posisi sonar pendeteksi***

**Untuk 2 posisi sonar pendeteksi pada** 
 **bagian belakang kendaraan:**

Ketika jarak antara obyek dan area 
indikasi sonar adalah 0,6-1,0 meter 
menampilkan gambar warna hijau serta 
suara bip berselang. Bila jaraknya 0,4-
0,6 m, akan menampilkan gambar 
warna kuning serta suara bip berselang 
cepat. Bila jaraknya di bawah 0,4 m 
maka akan menampilkan gambar warna 
merah serta bunyi bip panjang secara 
kontinyu.

Instrumen dan Perangkat Kontrol 71

**Ketika tuas transmisi pada** 
 **posisi Netral dan gigi maju**

Ketika transmisi berada pada posisi 
netral dan gigi maju, sistem Parking 
Assistant membutuhkan pengaktifan 
manual.

**Tombol Parking Assistant ***

Setelah kunci kontak berada pada 
posisi ON, tekan tombol Parking 
Assistant maka lampu pada tombol 
tersebut akan menyala dan sistem 
Parking Assistant telah aktif.

Jika sonar depan atau belakang 
mendekati obyek tertentu pada suatu 
jarak aktif, sistem Parking Assistant 
akan 
menunjukan 
suara 
serta

Page 73

72 Instrumen dan Perangkat Kontrol

menampilkan tampilan jendela sistem 
Parking Assistant pada layar monitor. 
Tekan tombol Parking Assistant lagi 
sehingga mematikan sitem Parking 
Assistant, lampu pada tombol juga 
akan mati.

**Layar monitor Parking Assistant** 
 **ketika** 
 **transmisi** 
 **pada** 
 **posisi** 
 **netral atau gigi maju**

Pada kondisi normal, jika transmisi 
pada gigi maju dan netral sistem 
Parking Assistant tidak aktif. Anda 
harus menekan tombol sistem parkir 
pembantu jika anda menginginkan 
untuk 
menyalakan 
sistem 
parkir 
pembantu.

Ketika kecepatan kendaraan melebihi 
15 km/jam, maka sistem Parking 
Assistant akan tidak aktif. Jika anda 
menginginkan mengaktifkan kembali 
sistem Parking Assistant maka anda 
harus 
menekan 
tombol 
Parking 
Assistant 
pada 
saat 
kecepatan 
kendaraan di bawah 15 km/jam.

Seperti yang terlihat pada gambar,pada 
saat transmisi pada posisi netral atau 
gigi maju, ketika jarak antara obyek 
diluar kendaraan dengan sonar bagian 
depan di bawah 0.6 m, atau jarak antara 
obyek luar kendaraan dengan sonar 
bagian belakang di bawah 1.5 m, maka 
akan tertampil jendela tampilan Parking 
Assistant pada alat di sistem hiburan.

Grafik 
Parking 
Assistant 
yang 
ditampilkan memiliki warna dan suara 
peringatan yang berbeda tergantung 
jarak antara obyek diluar kendaraan dan 
sonar. Lihat “Posisi sonar pendeteksi”

Ketika sonar tidak mendeteksi adanya 
benda 
asing 
dalam 
jangkauan 
aktifnya, 
maka 
jendela 
tampilan 
Parking Assistant akan mati. Ketika 
Anda menekan simbol (x) pada 
jendela 
tampilan 
tersebut, 
maka 
jendela tampilan juga akan mati.

**CATATAN**

**Sistem** 
 **Parking** 
 **Assistant** 
 **bertujuan** 
 **hanya** 
 **untuk** 
 **membantu pengendara ketika** 
 **memarkirkan** 
 **kendaraan,** 
 **pengemudi diwajibkan untuk** 
 **tetap fukus dalam mengemudi.** 
 **Jika** 
 **terjadi** 
 **kesalahan** 
 **pengoperasian kendaraan dan** 
 **menyebabkan** 
 **kerusakan** 
 **properti, kendaraan, dan jiwa** 
 **maka SGMW tidak bertanggung** 
 **jawab atas kelalaian tersebut.**

**Pastikan** 
 **bahwa** 
 **tidak** 
 **ada** 
 **manusia** 
 **atau** 
 **binatang** 
 **di** 
 **belakang** 
 **kendaraan** 
 **ketika** 
 **Anda memundurkan kendaraan** 
 **karena** 
 **sonar** 
 **tidak** 
 **dapat** 
 **mendeteksi obyek tersebut.**

Page 74

## 

## Penerangan

**Penerangan eksterior**

Penerangan eksterior .............. 73

**Saklar lampu**

Saklar lampu ...................... 73

Sorot jauh ........................... 73

Flashing lampu depan ........ 74

Saklar lampu peringatan 
bahaya ............................... 74

Lampu sein dan perubahan 
jalur .................................... 74

Lampu kabut depan* .......... 75

Ketika menyalakan atau mematikan 
lampu depan, lampu belakang dan 
lampu parkir, putar bagian ujung tuas 
saklar kombinasi. Ada tiga posisi saklar 
lampu 
untuk 
mengaktifkan 
fungsi 
penerangan yang berbeda.

Pengaturan level lampu 
depan* ................................ 75

Follow me home* ............... 75

Peringatan untuk lampu pe-
nerangan *.......................... 75

OFF = semua lampu padam.

Penerangan interior ................. 76

= lampu panel instrumen, lampu 
indikator posisi, lampu parkir dan lampu 
pelat nomor menyala.

Lampu baca depan ............ 76

Lampu baca belakang ........ 76

= sorot dekat dan semua lampu di 
atas menyala (kunci kontak harus 
berada di posisi ON).

Penerangan 73

**Sorot jauh**

Ketika sorot jauh lampu depan yang 
akan diaktifkan:

 Lampu depan pada posisi sorot

dekat. 
 Seperti yang ditunjukkan pada

gambar, 
dorong 
tuas 
saklar 
kombinasi 
ke 
arah 
panel 
instrumen.

Ketika 
sorot jauh 
lampu 
depan 
diaktifkan, lampu indikator sorot jauh 
pada panel instrumen akan menyala. 
Ketika mengalihkan dari sorot jauh 
lampu depan ke sorot dekat, tarik tuas 
saklar kombinasi 
ke 
arah 
yang 
berlawanan seperti yang ditunjukkan

Page 75

74 Penerangan

pada gambar sampai ke posisi 
normal.

**Saklar lampu peringatan bahaya**

**PERHATIAN**

**Ketika semakin dekat dengan** 
 **kendaraan yang melaju dari** 
 **arah depan atau kendaraan di** 
 **depan, harap alihkan sorot** 
 **jauh ke sorot dekat. Sorot** 
 **jauh** 
 **lampu** 
 **depan** 
 **akan** 
 **membuat** 
 **pengemudi** 
 **lain** 
 **dibutakan** 
 **sementara** 
 **yang** 
 **berakibat tabrakan.**

Tekan ▲ untuk menyalakan atau 
mematikan lampu peringatan bahaya.

**Flashing lampu depan**

Ketika flashing sorot jauh lampu 
depan, tarik tuas saklar kombinasi ke 
arah kemudi lalu lepaskan tuas. 
Setelah melepas, tuas akan kembali 
ke 
posisi 
normal. 
Sebelum 
melepaskan tuas, sorot jauh lampu 
depan akan terus menyala.

**Lampu sein dan perubahan** 
 **jalur**

Geser tuas ke atas = Indikator belok 
kiri.

Geser tuas ke bawah = Indikator belok 
kanan.

Setelah berbelok, lampu sein akan 
berhenti secara otomatis dan tuas 
akan kembali ke posisi normal.

Ketika mengubah jalur, ubah tuas ke 
posisi setengah (tidak sepenuhnya ke 
posisi 
lampu 
sein) 
dan 
tahan. 
Lepaskan tuas setelah mengubah 
jalur, tuas akan kembali ke posisi 
normal secara otomatis.

Page 76

**Lampu kabut depan***

**Pengaturan level lampu depan***

Saklar pengatur sudut lampu depan 
terletak di sisi kanan panel instrumen.

Dengan prasyarat lampu penerangan 
dalam kondisi menyala berada pada 
posisi 
 atau 
, putar saklar 
bundar di tengah tuas ke posisi ON 
untuk 
menyalakan 
lampu 
kabut 
depan. Putar saklar bundar ke posisi 
OFF, untuk mematikan lampu kabut 
depan.

Atur agar jarak cahaya dari lampu 
depan sesuai dengan beban kendaraan 
untuk mencegah efek memusingkan.

Silahkan putar kenop ke posisi yang 
sesuai menurut beban kendaraan:

**Lampu mundur**

0 = Terdapat penumpang di kursi depan.

1 = Terdapat penumpang di semua 
kursi.

Lampu mundur akan menyala bila 
mengaktifkan 
kunci 
kontak 
dan 
mengoperasikan gigi mundur.

2 = Terdapat penumpang di semua 
kursi, dan terdapat barang di bagasi 
belakang.

Penerangan 75

3 = Terdapat penumpang di kursi 
pengemudi, terdapat barang di bagasi 
belakang.

**Follow me home** *****

Setelah 
kendaraan 
berhenti 
dan 
mesin masih berputar, putar kunci 
kontak pada posisi ACC atau LOCK 
atau cabut kunci kontak, matikan 
lampu depan kemudian tarik tuas 
pengaturan lampu sebanyak 2 kali 
maka akan memicu sistem follow me 
home 
aktif. 
Jika 
pintu 
terkunci 
menggunakan remote maka lampu 
akan 
menyala selama 
30 
detik 
kemudian mati. Jika pintu tidak 
terkunci menggunakan remote maka 
lampu akan menyala selama 10 menit 
kemudian akan mati. Fungsi dari 
follow me home adalah ketika anda 
akan meninggalkan kendaraan dalam 
keadaan 
gelap 
maka 
lampu 
kendaraan akan menerangi anda 
sampai batas waktu yang ditentukan.

**Peringatan untuk lampu pe-** 
 **nerangan ***

Ketika kunci kontak berada pada 
posisi LOCK, atau kunci ditarik keluar,

Page 77

76 Penerangan

jika saklar lampu tidak diputar ke 
posisi 
OFF, 
suara 
alarm 
akan 
berbunyi ketika membuka pintu di sisi 
pengemudi. Alarm akan berhenti 
setelah mematikan lampu.

**Penerangan interior**

**Lampu baca depan**

**CATATAN**

**Jangan mengganti bohlam** 
 **dengan bohlam daya-tinggi** 
 **untuk menghindari bohlam** 
 **panas atau kecelakaan ken-** 
 **daraan, seperti lampu depan** 
 **xenon.** 
 **Harap** 
 **nonaktifkan** 
 **semua** 
 **lampu sebelum meninggalkan** 
 **kendaraan.**

Lampu baca depan memiliki tiga posisi 
pengoperasian:

ON: lampu menyala, dan akan padam 
setelah 
menonaktifkannya 
secara 
manual.

OFF: 
lampu 
tidak 
akan 
menyala 
meskipun membuka pintu.

DOOR: lampu akan menyala ketika 
salah satu pintu dibuka dan padam 
ketika pintu ditutup.

Untuk beberapa tipe kendaran jika anda 
membuka pintu bagasi maka lampu 
baca tidak akan menyala.

**Lampu baca belakang**

Pengoperasian lampu baca belakang 
adalah sama dengan lampu baca 
depan.

**PERHATIAN**

**Ketika mengemudi di suasana** 
 **malam hari atau gelap, jangan** 
 **menggunakan lampu interior.** 
 **Sinar cerah dari kompartemen** 
 **penumpang akan mengurangi** 
 **visibilitas** 
 **dari** 
 **lingkungan** 
 **eksterior, dan dapat berakibat** 
 **kecelakaan.**

Page 78

## 

## Sistem Audio dan Hiburan

Sistem Audio dan hiburan .................................... 78

Pemeriksaan sebelum perawatan...................78

Tombol kontrol audio* ..................................... 80

Sistem Audio dan Hiburan 77

Page 79

78 Sistem Audio dan Hiburan

**Sistem audio dan hiburan**

Model atau produsen pendukung yang berbeda, fungsi sistem audio dan hiburan, interface tampilan dan cara 
pengoperasiannya mungkin berbeda, seperti hiburan video, visual mundur, Bluetooth, telepon dan fungsi lainnya. Silakan 
mengacu ke "Panduan Audio" untuk penjelasan terperinci dan deskripsi dari sistem audio dan hiburan.

**Pemeriksaan sebelum perawatan**

Jika menurut Anda beberapa fungsi dari perangkat audio kendaraan Anda rusak, harap baca petunjuk pengoperasian 
secara seksama dalam buku panduan dan periksa sesuai dengan tabel berikut sebelum mengirim kendaraan untuk 
perbaikan, yang dapat membantu Anda menentukan kerusakannya.

**Fenomena** 
 **Kemungkinan penyebab dan solusi**

Head unit tidak berfungsi atau 
tidak menampilkan apapun

Keluarkan head unit dari panel instrumen untuk memeriksa sekring dan 
pemasangan head unit pada kendaraan.

Head unit berfungsi tanpa suara 
atau suara rendah

Naikkan volume suara untuk memeriksa pengaturan keseimbangan speaker 
depan dan belakang, kanan dan kiri.

Bodi head unit sedikit panas 
Pemanasan normal untuk head unit yang beroperasi.

Periksa apakah antena telah dibentangkan sepenuhnya dan apakah 
koneksinya telah benar. Periksa apakah amplifier antena dalam kendaraan 
telah rusak. Silhkan sesuaikan secara manual jika sinyal dari saluran yang 
diperlukan terlalu lemah.

Radio tidak dapat mencari 
saluran yang diperlukan

Page 80

**Fenomena** 
 **Kemungkinan penyebab dan solusi**

Terdapat file audio yang tidak 
dapat diputar

Harap mengacu ke petunjuk pengoperasian audio, untuk memastikan format 
file audionya.

Karena sumber lagu-lagu MP3 yang luas dan kurangnya standarisasi 
keseragaman, hal ini mungkin disebabkan oleh volume yang berbeda ketika 
mengompresi lagu MP3, dalam hal ini, silahkan Anda sesuaikan kenop 
volumenya.

Ketika memutar lagu MP3, 
volume suara berfluktuasi naik 
dan turun

Tidak dapat menampilkan 
penyanyi/item/nama lagu MP3 
Head unit ini tidak mendukung untuk menampilkan informasi teks file MP3.

Ketika memutar, lagunya 
memiliki waktu jeda berselang

Hal ini mungkin disebabkan oleh format yang berbeda dari lagu selama 
proses kompresi.

Lagu dalam perangkat 
penyimpanan tidak dapat dapat 
terbaca

Harap pastikan bahwa mode partisi perangkat penyimpanan dari memorinya 
adalah FAT16 atau FAT32 ketika mencari di komputer; jika tidak, dapat 
diatur ulang ke standar yang diperlukan oleh model ini.

Lagu MP3 tidak dapat terbaca 
dari adaptor USB all-in-one

Model ini hanya mendukung adaptor dengan lubang USB tunggal untuk 
membaca lagu MP3.

Hal ini mungkin disebabkan oleh perlengkapan atau suara bising ketika 
merekam file asli MP3; harap putar dengan pemutar lainnya untuk 
memastikan apakah hal ini disebabkan oleh head unit atau tidak.

Suara bising

Sistem Audio dan Hiburan 79

Page 81

80 Sistem Audio dan Hiburan

**CATATAN**

**CATATAN**

**Untuk** 
 **kerusakan** 
 **sistem** 
 **audio, jika kerusakan tidak** 
 **dapat** 
 **dihilangkan** 
 **setelah** 
 **pemeriksaan sesuai dengan** 
 **tabel** 
 **di** 
 **atas,** 
 **disarankan** 
 **bahwa** 
 **head** 
 **unit** 
 **harus** 
 **diperiksa** 
 **pada** 
 **Bengkel** 
 **Resmi** 
 **khusus.** 
 **Sangat** 
 **dilarang untuk melepas head** 
 **unit dengan sembarang untuk** 
 **perawatan sendiri.**

**Harap matikan semua sistem** 
 **audio sebelum meninggalkan** 
 **kendaraan.**

**Tombol kontrol audio***

**CATATAN**

**Ketika** 
 **efek** 
 **penerimaan** 
 **sistem** 
 **audio** 
 **buruk,** 
 **itu** 
 **mungkin** 
 **disebabkan** 
 **oleh** 
 **lingkungan** 
 **sekitar,** 
 **seperti** 
 **gangguan** 
 **medan** 
 **magnet** 
 **yang kuat di sekitar. Jika** 
 **kondisi tersebut masih dalam** 
 **lingkungan** 
 **yang** 
 **berbeda,** 
 **disarankan bahwa head unit** 
 **harus diperiksa di Bengkel** 
 **Resmi khusus.**

Tombol kontrol audio terletak di sisi kiri 
roda kemudi, mudah untuk mengontrol 
audio ketika Anda mengemudi.

**Kontrol volume:** Tekan tombol [+] / [-]

pada tombol [+ 
 -] untuk menaikkan / 
menurunkan volume.

**Pemindaian otomatis:** Dalam mode 
radio, pindahkan tombol SRC ke ▲ atau 
▼ untuk menaikkan atau menurunkan

frekuensi dan mencari stasiun radio 
ke atas atau ke bawah.

**Pemilihan daftar lagu:** Dalam mode 
Bluetooth / USB, pindahkan kenop 
SRC ke ▲ atau ▼ untuk memilih lagu 
ke atas atau ke bawah.

**Pemilih sumber:** Tekan tombol SRC 
untuk beralih antara mode radio-USB-
Bluetooth (seperti peralatan).

**Kontrol mute:** Menekan singkat 
tombol di roda kemudi, Anda dapat 
membuat suara tidak aktif, tekan 
tombol kembali, suara akan aktif.

**Menjawab atau menutup telepon:**

Tekan singkat 
 untuk memasuki 
interface Bluetooth dari sistem audio. 
Setelah telepon terhubung ke sistem 
audio, Anda dapat menekan tombol

untuk 
menjawab 
panggilan 
masuk, atau tekan tombol 
 untuk 
mengakhiri penggilan. Lihat panduan 
audio.

Page 82

## 

## Sistem Kontrol Suhu

Menonaktifkan Air 
Conditioning ....................... 88

Ventilasi ................................... 82

Kontrol blower Air Conditioning 
atas* ........................................ 89

Ventilasi samping ............... 83

Ventilasi tengah ................. 83

Angin dingin ............................ 89

Ventilasi bawah .................. 83

Pendinginan cepat ............. 89

Ventilasi atas* .................... 83

Pendinginan normal ........... 89

Panel kontrol Air Conditioning 
(A/C) ........................................ 84

Ventilasi ................................... 90

Kenop kontrol suhu ............ 85

Kenop kontrol kipas ........... 85

Kenop mode distribusi 
udara .................................. 85

Mode wajah ........................ 86

Mode dual .......................... 86

Tombol mode siklus interior87

Sistem Air Conditioning ........... 87

Mengaktifkan sistem Air 
Conditioning (A/C) .............. 88

Sistem Kontrol Suhu 81

Page 83

82 Sistem Kontrol Suhu

**Ventilasi**

1. Ventilasi AC tengah 
2. Ventilasi AC samping kiri / kanan 
3. Ventilasi AC bawah

Page 84

**Ventilasi samping**

Ventilasi atas dapat mengirim udara ke 
area penumpang belakang melalui 4 
ventilasi yang dapat diatur.

Anda dapat membuat udara dikirim ke 
area penumpang depan, kedua sisi 
atau jendela samping melalui dua 
ventilasi samping yang dapat diatur. 
 **Ventilasi tengah**

Anda dapat mengontrol arah aliran 
udara yang melalui dua ventilasi 
tengah yang dapat diatur.

**Ventilasi bawah**

Ventilasi bawah mengirim udara ke 
area kaki depan. 
 **Ventilasi atas***

Sistem Kontrol Suhu 83

Page 85

84 Sistem Kontrol Suhu

**Panel kontrol Air Conditioning (A/C)**

1. Kenop mode distribusi udara 
2. Kenop kontrol kipas / tombol resirkulasi internal 
3. Kenop kontrol suhu / tombol Air Conditioning (A/C)

Catatan: Titik identifikasi berwarna putih di tepi kenop sesuai dengan mode yang dipilih.

Page 86

**Kenop kontrol suhu**

**Kenop kontrol kipas**

Kenop kontrol suhu digunakan untuk 
mengontrol suhu udara dari ventilasi.

Anda dapat memutar kenop untuk 
mengontrol aliran udara dari sistem. 
Putar kenop searah jarum jam untuk 
menaikkan kecepatan kipas, dan putar 
berlawanan arah jarum jam untuk 
menurunkan kecepatan kipas. Terdapat 
empat posisi pemilihan.

Putar 
searah 
jarum 
jam 
untuk 
menurunkan suhu.

0-posisi sistem AC dinonaktifkan.

Sistem Kontrol Suhu 85

**Kenop mode distribusi udara**

Putar kenop distribusi udara ke mode 
yang diperlukan sesuai dengan arah 
aliran udara yang dibutuhkan. Kenop 
distribusi udara dapat diatur di salah 
satu dari 2 posisi sebagai berikut:

Page 87

86 Sistem Kontrol Suhu

**Mode wajah**

**Mode dual**

Mengirimkan udara melalui dua saluran. 
Separuh udara akan melewati ventilasi 
bawah, dan separuh udara lagi akan 
melewati ventilasi tengah dan ventilasi 
samping.

Pengaturan mode ini mengirimkan 
udara keluar dari ventilasi tengah dan 
ventilasi samping. Terdapat saklar 
pengatur volume udara di ventilasi 
kiri.

Page 88

**Tombol mode siklus interior**

**PERHATIAN**

**Mengemudi** 
 **dengan** 
 **mode** 
 **siklus interior untuk waktu** 
 **yang lama dapat membuat** 
 **Anda lelah dan mengantuk.** 
 **Sesuaikan ke mode siklus** 
 **luar** 
 **secara** 
 **teratur** 
 **untuk** 
 **mendapatkan udara segar.**

Ketika mengemudi dalam kondisi 
berdebu, atau untuk mencegah asap 
knalpot kendaraan atau gas di luar 
kendaraan masuk ke dalam ken-
daraan, atau untuk mendinginkan 
atau memanaskan area penumpang 
dengan cepat, tekan tombol ini. 
Indikator akan menyala dan udara di 
dalam 
kendaraan 
akan 
memulai 
siklus interior.

Tekan tombol kembali untuk beralih 
ke mode siklus luar, indikator akan 
padam.

Sistem Kontrol Suhu 87

**Sistem Air Conditioning**

Pendingin dari sistem Air Conditioning 
dapat mendinginkan udara di dalam 
kendaraan 
untuk 
menghilangkan 
kelembaban dan debu.

**CATATAN**

**Ketika mengemudi kendaraan** 
 **dalam kondisi AC dihidupkan,** 
 **Anda** 
 **mungkin** 
 **terkadang** 
 **menemukan tetesan air di** 
 **bagian bawah atau samping** 
 **kompartemen mesin.** 
 **Karena sistem pendinginan** 
 **menghilangkan** 
 **kelembaban** 
 **di udara, itu adalah normal.**

Page 89

88 Sistem Kontrol Suhu

**Mengaktifkan** 
 **sistem** 
 **Air** 
 **Conditioning (A/C)**

**CATATAN**

**Karena** 
 **pengoperasian** 
 **dari** 
 **kompresor Air Conditioning** 
 **dapat** 
 **mengkonsumsi** 
 **daya** 
 **mesin** 
 **parsial,** 
 **Anda** 
 **akan** 
 **menemukan bahwa performa** 
 **tenaga** 
 **kendaraan** 
 **akan** 
 **menurun selama kompresor** 
 **bekerja.**

1. Hidupkan mesin. 
2. Sesuaikan kecepatan kipas. 
3. Tekan tombol Air Conditioning

(A/C) 
untuk 
menyalakan 
kompresor A/C sehingga Anda 
akan mendapatkan udara dingin. 
(Indikator 
menyala, 
untuk 
mengkonfirmasi bahwa A/C ber-
fungsi).

**Menonaktifkan Air Conditioning**

Jika 
ingin 
menonaktifkan 
Air 
Conditioning, tekan kembali tombol 
Air Conditioning. (Lampu indikator 
akan padam, dan pastikan bahwa Air 
Conditioning berhenti beroperasi).

**CATATAN**

**Ketika kenop kontrol kipas di** 
 **posisi** 
 **OFF,** 
 **sistem** 
 **Air** 
 **Conditioning akan berhenti** 
 **beroperasi.**

**PERHATIAN**

**Ketika** 
 **Air** 
 **Conditioning** 
 **digunakan** 
 **dalam** 
 **kondisi** 
 **jalan menanjak yang panjang** 
 **atau kemacetan lalu lintas,** 
 **dapat** 
 **menyebabkan** 
 **suhu** 
 **mesin lebih tinggi dari normal.** 
 **Amati thermometer air, jika** 
 **termometer air menunjukkan** 
 **suhu mesin lebih dari normal,** 
 **matikan AC. Jika tidak, akan** 
 **dapat merusak kendaraan.**

Page 90

**Kontrol blower Air** 
 **Conditioning atas***

**Angin dingin**

**Pendinginan cepat**

Untuk mendinginkan dengan cepat 
dalam cuaca yang sangat panas atau di 
bawah paparan sinar matahari yang 
lama;

1. Buka jendela sedikit untuk membuat

udara panas di dalam kendaraan 
keluar. 
2. Aktifkan Air Conditioning (A/C). 
3. Tekan tombol siklus interior. 
4. Putar kenop distribusi udara ke

mode wajah 
. 
5. Putar kenop kontrol suhu ke posisi

Kontrol blower ini mengatur volume 
udara di lubang udara atas.

maksimum untuk memperoleh angin 
dingin. 
6. Putar 
kenop 
kontrol 
kipas 
ke 
kecepatan maksimum.

Anda dapat mengatur volume udara 
dari posisi 1 ke posisi 3 dengan 
menekan tombol kontrol ▲ atau ▼ 
sesuai kebutuhan.

Tekan ▲ untuk mengaktifkan. Tekan

▼ di posisi 1 untuk menonaktifkan.

Sistem Kontrol Suhu 89

**Pendinginan normal**

1. Aktifkan tombol Air Conditioning

(A/C). 
2. Tekan 
tombol 
siklus 
interior 
(Indikator menyala). 
3. Putar kenop distribusi udara ke

mode wajah 
 atau mode dual 
. 
4. Putar kenop kontrol ke posisi

dingin sesuai dengan suhu yang 
Anda butuhkan. 
5. Atur kenop kontrol kipas ke

kecepatan yang diinginkan.

Page 91

90 Sistem Kontrol Suhu

**Ventilasi**

Berlaku untuk kondisi cuaca yang 
sejuk dan cerah. 
Angin hangat 
mengalir ke area lantai bawah, dan 
udara luar yang dingin akan mengalir 
ke bagian atas kendaraan.

Metode untuk menerapkan penga-
turan ini:

1. Nonaktifkan mode siklus interior.

(Lampu indikator padam).

2. Putar kenop distribusi udara ke

mode dual 
.

3. Atur kenop kontrol suhu ke suhu

yang diinginkan.

Putar kenop kontrol kipas ke kece-
patan yang diinginkan.

Page 92

## 

## Mengemudi dan


## 

## Pengoperasian

Tampilan roda gigi ............. 99

Mulai berkendara ............... 99

Pergeseran posisi roda gigi
 ......................................... 100

Petunjuk mengemudi .............. 91

Kontrol kendaraan .............. 91

Merayap ........................... 100

Tindakan darurat ................ 91

Fungsi untuk memcegah 
mesin mati ........................ 100

Jika mesin tidak berfungsi .. 92

Tindakan jika suhu mesin 
tinggi ................................... 92

Rem ....................................... 101

Anti-lock Braking System 
(ABS)* .............................. 102

Memulai dan pengoperasian ... 94

Uji coba kendaraan baru .... 94

Sistem Electric Power 
Steering (EPS) ................. 102

Posisi kunci kontak ............ 94

Rem parkir ....................... 103

Menghidupkan mesin ......... 95

Bahan bakar .......................... 104

Memarkir ............................ 97

Anjuran bahan bakar........ 104

Persneling transmisi (5MT) ..... 98

Jangan menggunakan 
methanol .......................... 104

Persneling transmisi (6MT) ..... 98

Mekanisme perpindahan roda 
gigi dan pengoperasian roda gigi 
mundur (R) .............................. 99

Mengemudi di negara lain 104

Pengisian bahan bakar .... 105

Transmisi Auto-Clutch* ........... 99

Sistem immobilizer*............... 106

Mengemudi dan Pengoperasian 91

**Petunjuk mengemudi**

**Kontrol kendaraan**

 Jangan mematikan mesin ketika

berkendara di jalan menurun. 
Dalam kondisi ini, banyak sistem 
yang tidak akan berfungsi (seperti: 
Booster rem). Mengemudi dengan 
cara ini akan membawa risiko 
untuk diri sendiri dan orang lain.

 Untuk memastikan bahwa gerak

pedal 
tidak 
akan 
terganggu, 
karpet dalam area pedal tidak 
boleh terlalu tebal.

**Tindakan darurat**

**Jika ban tertusuk selama me-** 
 **ngemudi**

Ketika mengemudi, jika salah satu 
ban tertusuk, pegang roda kemudi 
dengan erat, kontrol arah mengemudi, 
kurangi kecepatan dengan perlahan, 
nyalakan lampu peringatan bahaya, 
injak pedal rem sedikit dan parkir 
kendaraan ke tempat yang aman.

Page 93

92 Mengemudi dan Pengoperasian

**Jika** 
 **terjadi** 
 **kerusakan** 
 **selama** 
 **mengemudi**

**PERHATIAN**

**Mengemudi kendaraan yang** 
 **bermasalah dapat berakibat** 
 **terjadinya kecelakaan.**

Jika 
terjadi 
kerusakan 
selama 
mengemudi, segera nyalakan lampu 
peringatan 
bahaya, 
kurangi 
kecepatan dengan perlahan, dan 
parkir kendaraan di tempat yang 
aman di pinggir jalan.

**Jika mesin tidak berfungsi**

Jika motor starter mesin tidak berfungsi 
ketika kunci kontak di posisi START, 
periksalah 
apakah 
baterai 
telah 
kehabisan 
daya, 
apakah 
terminal 
baterai terhubung dengan benar dan 
apakah sekring yang relevan telah 
rusak.

Tempatkan papan segitiga peringatan 
di belakang kendaraan pada jarak 
aman.

Setelah 
pemeriksaan, 
dianjurkan 
untuk 
mengirim 
kendaraan 
ke 
Bengkel Resmi untuk perawatan dan 
perawatan lebih lanjut.

Ketika motor starter mesin berfungsi, 
tetapi mesin tidak dapat hidup, harap 
periksa tingkat bahan bakar, filter bahan 
bakar, pompa bahan bakar dan saluran 
lainnya yang relevan.

****

**Ketika ban tertusuk, jangan** 
 **mengerem secara mendadak.** 
 **Pengereman mendadak dapat** 
 **membuat kendaraan miring** 
 **ke satu sisi, yang berakibat** 
 **kecelakaan.**

Kondisi fungsi dari pompa bahan bakar 
dapat diperiksa dari suaranya ketika 
memutar kunci kontak ke posisi ON.

**PERHATIAN**

**Motor starter mesin tidak** 
 **boleh beroperasi selama lebih** 
 **dari 10 detik dalam satu kali** 
 **percobaan** 
 **menghidupkan** 
 **mesin, jika tidak maka dapat** 
 **merusak motor starter mesin** 
 **atau membuat baterai lemah.**

**Tindakan jika suhu mesin tinggi**

Selama 
mengemudi, 
jika 
tenaga 
mesin tiba-tiba berkurang atau lampu 
peringatan suhu air pendingin mesin 
menyala, parkir kendaraan di tempat 
yang aman dan lakukan tindakan 
berikut:

 Biarkan mesin dalam kondisi

idling, pindahkan tuas persneling 
ke posisi netral.

 Tarik tuas rem parkir.

 Matikan AC.

 Buka kap mesin agar udara dalam

kompartemen mesin bersirkulasi. 
 Dalam kondisi idling, jika tingkat

pendingin tidak berkurang, henti-

Page 94

kan mesin agar mendingin. Jika 
kipas pendingin tidak berfungsi, 
matikan mesin agar mendingin.

**PERHATIAN**

**Mengisi air dingin ke dalam** 
 **mesin yang panas secara tiba-** 
 **tiba akan merusak mesin.** 
 **Perihal di atas adalah cara** 
 **penanganan dalam keadaan** 
 **darurat.** 
 **Dianjurkan** 
 **untuk** 
 **segera menghubungi Bengkel** 
 **Resmi untuk penyelesaian jika** 
 **terjadi suhu mesin tinggi.**

 Jika 
tingkat 
pendingin 
terlalu 
rendah, buka penutup tangki 
pendingin, tambahkan air sedikit 
demi sedikit dengan perlahan, 
hingga 
tangki 
pendingin 
se-
penuhnya terisi.

 Setelah melakukan tindakan se-

mentara, disarankan untuk me-
ngirim kendaraan ke Bengkel 
Resmi untuk pemeriksaan.

****

**Jika** 
 **uap** 
 **atau** 
 **cairan** 
 **pendingin** 
 **mengalir** 
 **keluar** 
 **dari mesin, jangan membuka** 
 **kap** 
 **mesin.** 
 **Anda** 
 **dapat** 
 **terbakar oleh uap atau cairan** 
 **pendingin.**

Mengemudi dan Pengoperasian 93

**PERHATIAN**

**Jika tutup tangki pendingin** 
 **dibuka saat mesin panas,** 
 **dapat menyebabkan pancaran** 
 **uap atau cairan pendingin,** 
 **yang dapat membakar bagian** 
 **tubuh** 
 **Anda** 
 **atau** 
 **bagian** 
 **lainnya. Jika tutup tangki** 
 **pendingin perlu untuk dibuka,** 
 **harus** 
 **dilakukan** 
 **setelah** 
 **mesin** 
 **telah** 
 **benar-benar** 
 **dingin. Tempatkan sepotong** 
 **kain pada penutup tangki** 
 **pendingin,** 
 **pertama-tama** 
 **buka sedikit (hanya 1/3-1/2** 
 **putaran),** 
 **kemudian** 
 **buka** 
 **sepenuhnya** 
 **ketika** 
 **semua** 
 **tekanan di dalamnya telah** 
 **dilepaskan.**

Page 95

94 Mengemudi dan Pengoperasian

**Memulai dan** 
 **pengoperasian**

 Jangan membuntuti kendaraan lain. 
 **Posisi kunci kontak**

**Uji coba kendaraan baru**

Tindakan pencegahan berikut ini 
harus 
dilakukan 
untuk 
ratusan 
kilometer pertama, untuk mening-
katkan performa, efisiensi ekonomi 
dari kendaraan dan memperpanjang 
usia pakai;

 Hindari 
menghidupkan 
mesin 
dengan menekan penuh pedal 
gas. 
 Jangan membiarkan mesin dalam

Jika kunci kontak berada di sisi kanan 
kolom kemudi, maka akan memiliki 
posisi fungsi berikut ini: LOCK, ACC, 
ON, START.

keadaan idle terlalu lama. 
 Hindari berhenti tiba-tiba, kecuali

darurat. Hal ini akan benar-benar 
membuat rem Anda cepat aus. 
 Hindari 
menjalankan 
dengan 
cepat, akselerasi tiba-tiba, terus-
menerus 
mengemudi 
dengan 
kecepatan tinggi sejauh mungkin 
untuk 
menghindari 
kerusakan 
mesin dan menghemat bahan 
bakar. 
 Hindari akselerasi dengan me-

 **LOCK**

Kunci roda kemudi, keluarkan kunci 
dan putar roda kemudi, sampai 
terkunci. Kuncinya mungkin tidak 
dapat diputar ketika membuka roda 
kemudi. Putar roda kemudi sedikit 
ke kanan dan kiri lalu putar kunci 
pada waktu bersamaan.

nekan penuh pedal gas pada 
kecepatan rendah.

 **ACC**

Putar kunci kontak ke ACC untuk 
mematikan mesin tanpa mengunci 
roda kemudi. Putar kunci kontak 
dari ACC ke LOCK, tekan kunci 
sedikit lalu putar ke posisi LOCK.

Ketika kunci kontak di posisi ACC, 
beberapa aksesoris listrik dapat 
digunakan, 
seperti 
radio 
dan 
pemantik rokok.

**CATATAN**

**Jangan membiarkan kunci di** 
 **posisi ACC untuk waktu yang** 
 **lama.** 
 **Jika** 
 **tidak,** 
 **dapat** 
 **membuat baterai lemah.**

Page 96

 **START**

**CATATAN**

Untuk menstarter mesin. Setelah 
menstarter mesin, lepaskan putaran 
kunci, maka kunci secara otomatis 
akan kembali ke posisi ON.

**Dalam kondisi mesin tidak** 
 **dihidupkan, jangan pernah** 
 **menggunakan audio, lampu** 
 **depan dan peralatan listrik** 
 **lainnya untuk waktu yang** 
 **lama. Ketika meninggalkan** 
 **kendaraan,** 
 **harap** 
 **matikan** 
 **semua peralatan listrik dalam** 
 **kendaraan,** 
 **hal** 
 **ini** 
 **untuk** 
 **menghindari baterai melemah** 
 **yang** 
 **berakibat** 
 **kendaraan** 
 **tidak dapat dihidupkan.**

Pastikan bahwa mesin tidak dalam 
kondisi hidup sebelum memutar 
kunci kontak ke posisi START.

**PERHATIAN**

**Selama mengemudi, jangan** 
 **melepas kunci atau memutar** 
 **kunci kontak ke posisi OFF.** 
 **Jika tidak, pengemudi dapat** 
 **kehilangan kontrol terhadap** 
 **kendaraan, fungsi rem akan** 
 **tidak aktif, yang berakibat** 
 **kerusakan** 
 **kendaraan** 
 **dan** 
 **korban kecelakaan.**

 **ON**

Untuk 
mengaktifkan 
sistem 
pengapian dan aksesoris listrik.

**CATATAN**

**Jika** 
 **mesin** 
 **tidak** 
 **dapat** 
 **dihidupkan, jangan biarkan** 
 **kunci berada di posisi ON** 
 **untuk waktu yang lama.** 
 **Jika tidak, baterai dapat me-** 
 **lemah.**

Mengemudi dan Pengoperasian 95

**Menghidupkan mesin**

**Sebelum menghidupkan mesin:**

 Pastikan tidak ada halangan di

sekitar kendaraan.

 Pastikan bahwa semua jendela

dan lampu-lampu 
bersih dan 
jernih.

 Periksa apakah kondisi ban dan

tekanan anginnya telah sesuai 
dan apakah ada benda asing yang 
menempel.

 Atur sandaran kepala kursi ke

posisi yang tepat.

 Atur kaca spion bagian dalam dan

luar kendaraan.

 Kenakan 
sabuk 
pengaman 
dengan 
benar 
dan 
pastikan 
semua 
penumpang 
untuk 
mengenakannya.

 Ketika kunci kontak diputar ke

posisi ON, periksa fungsi dari 
lampu 
indikator 
peringatan 
bahaya pada panel instrumen. 
Jika lampu peringatan bahaya 
menyala dengan tidak normal,

Page 97

96 Mengemudi dan Pengoperasian

pastikan dengan mengacu ke 
bagian "Instrumen dan perangkat 
kontrol" dalam buku panduan ini.

7. Lepaskan rem parkir.

Dilarang untuk mengemudikan ken-
daraan dengan kecepatan tinggi se-
belum mesin mencapai suhu peng-
operasian normal.

 Periksa dengan teratur (seperti

pengisian bahan bakar) poin-poin 
perawatan yang terdapat di dalam 
buku panduan ini.

**CATATAN**

**Dilarang** 
 **untuk** 
 **menstarter** 
 **mesin terus-menerus selama** 
 **lebih dari 10 detik;** 
 **Dalam kondisi suhu yang** 
 **sangat rendah, mungkin akan** 
 **sulit untuk menstarter ken-** 
 **daraan;** 
 **Kendaraan** 
 **mungkin** 
 **akan** 
 **kesulitan untuk menstarter** 
 **mesin** 
 **di** 
 **daerah** 
 **dataran** 
 **tinggi;** 
 **Jika mesin kendaraan tidak** 
 **dapat** 
 **distarter,** 
 **tunggu** 
 **hingga 10 detik lalu coba** 
 **kembali untuk menghindari** 
 **kerusakan pada starter.**

**Menghidupkan mesin:**

1. Pastikan bahwa pengemudi dan

seluruh penumpang telah me-
ngenakan 
sabuk 
pengaman 
dengan benar. 
2. Terapkan rem parkir. 
3. Pastikan bahwa kursi dan kaca

spion telah diatur ke posisi yang 
tepat dan atur jika diperlukan. 
4. Pastikan bahwa tuas persneling

berada 
di 
posisi 
netral 
dan 
kemudian tekan pedal kopling ke 
bawah. 
5. Jangan menekan pedal gas, putar

kunci kontak ke posisi START dan 
lepaskan kunci setelah mesin 
hidup. Jika mesin tidak distarter 
dengan lancar, tunggu 10 detik 
lalu kemudian coba kembali. 
6. Biarkan mesin dalam kondisi

idling setidaknya 30 detik.

**CATATAN**

**Dilarang untuk membiarkan** 
 **mesin idling pada kecepatan** 
 **tinggi selama lebih dari 5** 
 **menit.** 
 **Sistem** 
 **pembuangan** 
 **akan** 
 **rusak** 
 **karena** 
 **suhu** 
 **yang** 
 **sangat tinggi.**

Page 98

**Memarkir**

**CATATAN**

 Ketika rem parkir ditarik ke atas,

**Dilarang untuk memarkir dan** 
 **mengemudi kendaraan di atas** 
 **jerami, rumput kering dan** 
 **benda mudah terbakar lain-** 
 **nya, karena dapat terbakar** 
 **oleh komponen bersuhu tinggi** 
 **di bagian bawah kendaraan** 
 **dan** 
 **kemudian** 
 **kendaraan** 
 **dapat** 
 **terbakar** 
 **atau** 
 **dapat** 
 **menyebabkan** 
 **kebakaran** 
 **lainnya. Jika tidak mungkin** 
 **untuk tidak melalui benda** 
 **mudah** 
 **terbakar** 
 **ter-sebut,** 
 **dianjurkan untuk me-markir** 
 **dan** 
 **memeriksa** 
 **setelah** 
 **melewatinya** 
 **untuk** 
 **memas-** 
 **tikan** 
 **bahwa** 
 **rangka** 
 **atau** 
 **bagian** 
 **bawah** 
 **kendaraan** 
 **bebas dari benda yang mudah** 
 **terbakar.**

dilarang untuk menekan tombol 
pelepas 
secara 
bersamaan. 
Selama perjalanan di jalan me-
nurun atau menanjak, diperlukan 
untuk menarik rem parkir dengan 
kuat sejauh mungkin. Tekan pedal 
rem pada saat yang bersamaan.

 Matikan mesin dan nonaktifkan

kunci kontak. Putar roda kemudi 
sampai terkunci.

 Ketika kendaraan diparkir di atas

jalan menanjak, roda depannya 
harus dibelokkan menjauh dari 
tepi jalan.

 Ketika kendaraan diparkir di atas

jalan menurun, roda depannya 
harus dibelokkan ke arah tepi 
jalan.

Mengemudi dan Pengoperasian 97

Perihal kendaraan yang dilengkapi 
dengan transmisi manual:

1. Ketika kendaraan diparkir di atas

permukaan datar, tuas persneling 
diposisikan di posisi netral. 
2. Ketika kendaraan diparkir di atas

jalan menurun, tuas persneling 
diposisikan di gigi mundur. 
3. Ketika kendaraan diparkir di atas

jalan menanjak, tuas persneling 
diposisikan di gigi 1.

Page 99

98 Mengemudi dan Pengoperasian

**Persneling transmisi (5MT)**

**CATATAN**

**Selama perpindahan antara** 
 **gigi maju dan mundur, harus** 
 **dipastikan bahwa, kendaraan** 
 **telah berhenti dengan stabil.** 
 **Kemudian, tekan kopling se-** 
 **penuhnya, tunggu sejenak dan** 
 **pilih gigi yang diinginkan.** 
 **Jika tidak, transmisi dapat** 
 **rusak** 
 **atau** 
 **usia** 
 **pakainya** 
 **menjadi lebih singkat.**

1: Gigi Maju 1 
2: Gigi maju 2 
3: Gigi Maju 3 
4: Gigi maju 4 
5: Gigi Maju 5 
R: Gigi mundur

****

**Selalu menekan pedal kopling** 
 **saat** 
 **berkendara** 
 **dapat** 
 **merusak mesin dan sistem** 
 **kopling** 
 **dan** 
 **meningkatkan** 
 **konsumsi bahan bakar.**

Setelah pelepasan kopling, pindahkan 
gigi sesuai dengan posisi gigi yang 
tertera pada kenop tuas persneling. 
Jika ingin memilih gigi mundur, 
pertama-tama Anda harus meng-
hentikan 
kendaraan, 
lalu 
tekan 
kopling dan posisikan tuas persneling 
ke posisi mundur (R) dari posisi netral.

**CATATAN**

**Mulai berjalan perlahan ketika** 
 **mundur. Pemiihan roda gigi** 
 **yang** 
 **tidak** 
 **sesuai** 
 **dapat** 
 **menyebabkan kecelakaan**

Selama perpindahan gigi, Anda harus 
benar-benar menekan pedal kopling. 
Dilarang 
untuk 
menekan 
pedal 
kopling saat berkendara.

**Persneling transmisi (6MT)**

1: Gigi Maju 1 
2: Gigi maju 2 
3: Gigi Maju 3 
4: Gigi maju 4 
5: Gigi Maju 5 
6: Gigi maju 6 
R: Gigi mundur

Owner's Manual Wuling Confero

Manual Terkait Lainnya