Hyundai All New Kona Electric 2024 (2024)

Manual Hyundai 2024 2024 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Hyundai All New Kona Electric 2024

Unduh gratis Owner's Manual Hyundai All New Kona Electric dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Hyundai All New Kona Electric | BukuManual Indonesia

BUKU PANDUAN PEMILIK 

Pengoperasian 
Perawatan 
Spesifikasi 
 
 
 

 
Semua informasi dalam Buku Panduan Pemilik ini adalah yang 
terbaru pada saat dipublikasikan. Namun, HYUNDAI berhak untuk 
membuat perubahan setiap saat sehingga kebijakan peningkatan 
produk secara berkelanjutan dapat kami lakukan. 
 
Buku panduan pemilik ini berlaku untuk semua model kendaraan ini 
dan mencakup keterangan dan penjelasan tentang perlengkapan 
opsional dan standar. 
Sehingga, Anda mungkin akan menemukan materi dalam buku 
panduan pemilik ini yang tidak sesuai dengan spesifikasi kendaraan 
Anda. 
 
Harap dicatat bahwa beberapa model dilengkapi dengan Right-
Hand Drive (RHD) atau roda kemudi kanan. Penjelasan dan gambar 
untuk beberapa pengoperasian dalam model RHD adalah kebalikan 
dari yang tertulis dalam buku ini.

Page 1

Pengantar 
 
 

PERHATIAN: MEMODIFIKASI KENDARAAN 
HYUNDAI ANDA 

Kendaraan HYUNDAI Anda tidak boleh dimodifikasi dengan cara apa pun. Dengan 
memodifikasinya dapat memengaruhi kinerja, keselamatan, atau ketahanan kendaraan 
HYUNDAI Anda dan disamping itu, memungkinkan, melanggar ketentuan yang 
mencakup garansi kendaraan. Memodifikasi juga dapat melanggar peraturan yang 
ditetapkan oleh Departemen Transportasi dan lembaga pemerintah lainnya di negara 
Anda berada. 

PEMASANGAN RADIO DUA ARAH ATAU 
TELEPON SELULER 

Kendaraan Anda dilengkapi dengan komponen elektronik. Radio dua arah atau telepon 
seluler yang dipasang/disesuaikan secara tidak benar dapat mempengaruhi sistem 
elektronik. Untuk alasan ini, kami sarankan Anda mengikuti petunjuk produsen radio 
dengan cermat atau hubungi dealer HYUNDAI Anda untuk mendapatkan tindakan 
pencegahan atau instruksi khusus jika Anda memilih untuk memasang salah satu dari 
perangkat ini. 
 
 
 
 

PERINGATAN! (JIKA DILENGKAPI) 

Kendaraan ini dilengkapi dengan perangkat sistem Pan-European eCall atau UAE eCALL 
yang bisa memanggil layanan darurat. Memodifikasi sendiri atau tidak sah dalam sistem 
Pan-European eCall atau UAE eCALL dalam sistem kendaraan dan komponennya, 
pemasangan peralatan yang tidak direkomendasikan oleh pabrikan kendaraan dan/atau 
di dealer resmi HYUNDAI dapat menyebabkan pengoperasian yang salah (perangkat) 
sistem Pan-European eCall atau UAE eCALL bisa membuat panggilan yang salah, 
menyebabkan kegagalan perangkat (dalam kendaraan) jika terjadi kecelakaan di jalan 
atau kecelakaan lainnya, saat Anda membutuhkan perawatan darurat. 
Ini mungkin akan berbahaya dan mengancam keselamatan Anda! 

F2

Page 2

PERINGATAN KESELAMATAN DAN KERUSAKAN KENDARAAN

Buku panduan ini berisi informasi dengan titel BAHAYA, PERINGATAN, PERHATIAN dan

 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

 PEMBERITAHUAN. Titel ini menunjukkan hal berikut :

 

 
BAHAYA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

BAHAYA menunjukkan situasi yang berbahaya, jika tidak dihindari,  akan mengakibatkan 
kematian atau cedera serius.

 
 

 
PERINGATAN

PERINGATAN menunjukkan situasi yang berbahaya, jika tidak dihindari, dapat 
mengakibatkan kematian atau cedera serius.

 
 

 
PERHATIAN

PERHATIAN menunjukkan situasi yang berbahaya, jika tidak dihindari, dapat 
mengakibatkan cedera ringan atau sedang.

 
 

 
PEMBERITAHUAN

PEMBERITAHUAN menunjukkan situasi yang jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan 
kerusakan pada kendaraan.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

F3

Page 3

Page 4

Daftar isi 
 
 
 
 
 
 
 

Informasi/ Mengoperasikan Kendaraan 
Listrik Anda 

Informasi kendaraan 

 
 

Sistem keamanan dan kursi 

 
 

Instrument Cluster 

 
 

Fitur Kenyamanan 

 
 

Mengemudikan kendaraan Anda 

 
 

Sistem bantuan pengemudi 

 
 

Situasi darurat 

 
 

Perawatan 

 
 

Index 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

I

Page 5

Page 6

1. Informasi/ Mengoperasikan 
kendaraan listrik Anda 

Informasi .................................................................................................................................... 1-2 

Tetang “Mengoperasikan kendaraan listrik Anda” ............................................................ 1-4 

Memahami kendaraan listrik Anda ....................................................................................... 1-5 
Karakteristik kendaraan listrik Anda ................................................................................. 1-5 
Tindakan pencegahan saat menggunakan baterai tegangan tinggi ...........................1-7 
Tindakan pencegahan lain untuk manajemen kendaraan listrik ................................. 1-8 

Mengisi daya kendaraan listrik Anda ................................................................................... 1-9 
Tindakan pencegahan ketika mengisi daya kendaraan listrik Anda ........................... 1-9 
Memeriksa informasi stdanar pengisian daya kendaraan listrik Anda ...................... 1-13 
Menggunakan pengisi daya AC ........................................................................................1-18 
Menggunakan pengisi daya DC ...................................................................................... 1-20 
Menggunakan pengisi daya portabel (ICCB) ................................................................ 1-23 
Menghentikan pengisian daya dengan segera ............................................................ 1-29 

Menggunakan fitur Kendaraan Listrik ................................................................................ 1-30 
Memeriksa konfigurasi layar Kendaraan Listrik ........................................................... 1-30 
Memeriksa informasi energi ............................................................................................ 1-32 
Mengatur waktu keberangkatan berikutnya ................................................................ 1-33 
Mengatur opsi untuk pengisi daya AC ........................................................................... 1-35 
Mengatur target level pengisian daya baterai .............................................................. 1-36 
Mengatur batas penggunaan daya baterai saat menggunakan 
Vehicle to Load (V2L) ........................................................................................................ 1-37 
Mengatur fitur khusus kendaraan listrik ........................................................................ 1-38 

Menggunakan fitur V2L ........................................................................................................ 1-44 
Tindakan pencegahan keselamatan saat menggunakan fitur V2L ........................... 1-44 
Menggunakan daya listrik di luar kendaraan ................................................................ 1-47 
Menggunakan daya listrik di dalam kendaraan............................................................ 1-48 
Pemecahan masalah ......................................................................................................... 1-50 

Aux. Battery Saver+ (Penghemat Daya Baterai) ............................................................... 1-51 

Mengemudikan kendaraan listrik Anda ............................................................................. 1-52 
Menghidupkan dan mematikan kendaraan .................................................................. 1-52 
Memeriksa informasi mengemudi kendaraan listrik ................................................... 1-54 

Tindakan penanggulangan untuk kecelakaan atau kebakaran ..................................... 1-64 
Jika kendaraan listrik terbakar ........................................................................................ 1-64 
Jika kendaraan listrik terendam ...................................................................................... 1-64 
Jika kendaraan listrik membutuhkan penderekan ...................................................... 1-65 
Tindakan pencegahan lain untuk kecelakaan kendaraan listrik ................................ 1-66 

Pengumpulan data kendaraan dan perekam data kejadian .......................................... 1-67 

1

Page 7

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda

Informasi

Selamat, dan terima kasih telah memilih HYUNDAI. Kami senang menyambut Anda 
dengan semakin banyak orang cerdas yang mengendarai HYUNDAI. Kam i sangat 
bangga dengan teknik yang canggih dan konstruksi yang berkualitas tinggi dari setiap 
kendaraan HYUNDAI yang kami produksi.

 

Buku Panduan Pemilik Anda ini akan memperkenalkan fitur dan pengoperasian 
HYUNDAI baru Anda. Untuk mengenal kendaraan HYUNDAI baru Anda, sehingga Anda 
dapat menikmatinya sepenuhnya, bacalah Buku Panduan Pemilik ini dengan saksama 
sebelum mengemudikan kendaraan baru Anda.
Buku ini berisi informasi dan instruksi keselamatan penting yang bertujuan untuk 
membiasakan diri Anda dengan kontrol kendaraan dan fitur keselamatan sehingga Anda 
dapat mengoperasikan kendaraan dengan aman.
Buku ini juga berisi informasi tentang perawatan yang dirancang untuk meningkatkan 
pengoperasian kendaraan yang aman. Disarankan agar semua servis dan perawatan 
pada kendaraan Anda dilakukan oleh dealer resmi HYUNDAI. Dealer resmi HYUNDAI siap 
memberikan servis, perawatan, dan bantuan yang berkualitas tinggi lainnya yang 
mungkin diperlukan.
Buku Panduan Pemilik ini harus dianggap sebagai bagian yang permanen d ari kendaraan
 Anda, dan harus disimpan di dalam kendaraan sehingga Anda dapat merujuknya kapan
 saja. Buku ini harus tetap berada pada kendaraan jika Anda menjualnya untuk
 memberikan informasi penting tentang pengoperasian, keselamatan, dan perawatan
 kepada pemilik berikutnya.

 

 
 
 
 
 

HYUNDAI Motor Company

 

 
 
PERHATIAN

Kerusakan kendaraan yang parah dapat disebabkan oleh penggunaan pelumas yang 
berkualitas buruk yang tidak memenuhi spesifikasi HYUNDAI. Anda harus selalu 
menggunakan pelumas yang berkualitas tinggi yang memenuhi spesifikasi yang 
tercantum dalam bagian  spesifikasi kendaraan listrik pada  Buku Panduan Pemilik.

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hak Cipta 2023 HYUNDAI Motor Company. Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari
publikasi buku ini yang boleh dicetak ulang, disimpan dalam sistem penyimpan apa pun 
atau dikirimkan dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun tanpa izin tertulis 
sebelumnya dari HYUNDAI Motor Company.

1-2

Page 8

Pesan k eselamatan
Keselamatan Anda, dan keselamatan orang lain, sangatlah penting. Buku Panduan Pemilik
 ini memberikan Anda  banyak tindakan pencegahan keselamatan dan prosedur
 pengoperasian. Informasi ini memperingatkan Anda tentang potensi bahaya yang dapat
 melukai Anda atau orang lain, serta kerusakan pada kendaraan Anda.

 
 
 

Pesan keselamatan yang terdapat pada label kendaraan dan dalam buku panduan ini
 menjelaskan bahaya-bahaya ini dan apa yang harus dilakukan untuk menghindari atau
 mengurangi risikonya.

 

Peringatan dan instruksi yang terdapat dalam buku panduan pemilik ini adalah untuk
 keselamatan Anda. Tidak mengikuti peringatan dan instruksi keselamatan dapat
 menyebabkan cedera serius atau kematian.
Secara keseluruhan buku panduan ini menggunakan simbol BAHAYA, PERINGATAN, 
PERHATIAN, PEMBERITAHUAN dan SIMBOL PERINGATAN KESELAMATAN .

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ini adalah simbol peringatan keselamatan. Simbol ini digunakan untuk memperingatkan 
Anda tentang potensi bahaya cedera fisik. Patuhi semua pesan keselamatan dengan 
mengikuti simbol ini untuk menghindari kemungkinan cedera atau kematian. Simbol 
peringatan keselamatan didahului dengan kata-kata BAHAYA, PERINGATAN, dan HATI-
HATI.

 
 

 

 
BAHAYA

BAHAYA menunjukkan adanya situasi yang berbahaya, jika tidak dihindari, akan 
mengakibatkan kematian atau cedera serius.

 
 

 
PERINGATAN

PERINGATAN menunjukkan situasi yang berbahaya, jika tidak dihindari, dapat 
mengakibatkan kematian atau cedera serius.

 
 

 
 
PERHATIAN

PERHATIAN menunjukkan situasi yang berbahaya, jika tidak dihindari, bisa 
mengakibatkan cedera kecil atau sedang.

 

 
 

 
PEMBERITAHUAN

PEMBERITAHUAN menunjukkan situasi di mana jika tidak dihindari, bisa mengakibatkan 
kerusakan kendaraan.

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

1-3

Page 9

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda

Memodifikasi Kendaraan

• Kendaraan ini tidak boleh dimodifikasi. Memodifikasi kendaraan Anda dapat 
memengaruhi performa kendaraan, keamanan atau daya tahan (durability), dan 
bahkan dapat melanggar peraturan pemerintah tentang keselamatan dan emisi.
Selain itu, kerusakan atau masalah performa yang dihasilkan dari memodifikasi apa pun 
mungkin tidak tercakup dalam garansi kendaraan

 
 

• Jika Anda menggunakan perangkat elektronik unauthorized (yang tidak berlisensi/ 
ilegal), dapat menyebabkan kendaraan tersebut beroperasi secara tidak normal, 
kerusakan kabel, menguras debit baterai, dan kebakaran.

 
 
 

Instruksi penanganan kendaraan
Seperti halnya kendaraan lain dari tipe ini, tidak mengoperasikan kendaraan ini dengan 
benar dapat  menyebabkan h ilangnya kendali, kecelakaan, atau tergulingnya kendaraan. 
Karakteristik desain khusus (jarak  bebas ke tanah yang lebih tinggi, track, dll.) memberi 
kendaraan ini pusat gravitasi yang lebih tinggi daripada tipe kendaraan lainnya. Dengan 
kata lain, kendaraan ini tidak dirancang untuk menikung dengan kecepatan yang sama 
dengan kendaraan berpenggerak 2 roda konvensional. Hindari menikung dengan tajam 
atau manuver secara mendadak. Sekali lagi,  tidak mengoperasikan kendaraan ini dengan 
benar dapat menyebabkan hilangnya kendali, kecelakaan atau  tergulingnya  kendaraan. 
Pastikan untuk membaca panduan mengemudi "Mengurangi risiko  terguling", di bab 6 
pada buku panduan pemilik ini.

 

 
 
 

Mengembalikan kendaraan bekas (untuk Eropa)
HYUNDAI mempromosikan perawatan yang ramah lingkungan untuk kendaraan akhir 
masa pakai dan menawarkan untuk mengambil kembali kendaraan akhir masa pakai 
HYUNDAI Anda sesuai dengan Petunjuk Kendaraan Akhir Masa Pakai Uni Eropa (UE).
Anda dapat memperoleh informasi yang lebih jelasnya di situs web HYUNDAI negara 
Anda.

 
 

Tetang “Mengoperasikan kendaraan listrik Anda”

"Mengoperasikan kendaraan listrik Anda" memberikan informasi tentang teknologi baru 
yang digunakan pada kendaraan dan menjelaskan cara menggunakan fitur-fitur utama. 
"Mengoperasikan kendaraan listrik Anda" memungkinkan Anda dengan cepat dan 
mudah memahami fitur-fitur kendaraan baru dan cara mengoperasikannya dengan 
nyaman.

 
 

• Sebelum mengemudi, bacalah  buku  panduan pemilik ini  yang  disediakan bersama 
kendaraan dan ikuti semua informasi  keselamatan dan tindakan pencegahan untuk 
setiap fitur kendaraan.
• "Mengoperasikan kendaraan listrik Anda" mencakup semua spesifikasi opsional. Hal 
ini mungkin termasuk penjelasan untuk fitur yang tidak dilengkapi dalam kendaraan.

 
 
 

 
 

• Tampilan eksterior dan interior kendaraan dalam "Mengoperasikan kendaraan listrik 
Anda" mungkin berbeda dari kendaraan yang sebenarnya

 
 
 

1-

 

 

.

 

 

.

Page 10

Memahami kendaraan listrik Anda 

Kendaraan listrik digerakkan menggunakan daya baterai dan motor listrik. Pahami 
karakteristik kendaraan listrik Anda dan periksa fitur-fitur yang harus Anda ketahui 
sebelum mengendarainya. 

Karakteristik kendaraan listrik Anda 
Karakteristik yang membedakan kendaraan listrik dari kendaraan bensin dan diesel 
adalah sebagai berikut: 
• Kendaraan listrik ramah lingkungan karena tidak menggunakan bahan bakar fosil 
untuk mengemudi. Selain itu, tidak seperti kendaraan bensin dan diesel, kebisingan 
dan getarannya sangat minim, dan masa pakai kendaraan relatif panjang. 
• Saat melambat atau mengemudi di jalan yang menurun, pengereman regeneratif akan 
beroperasi. Pengereman regeneratif akan mengisi daya baterai tegangan tinggi dan 
meminimalkan kehilangan energi. 
• Jika daya baterai tegangan tinggi hampir habis, Anda dapat mengisi daya kendaraan 
menggunakan pengisi daya AC, pengisi daya DC, atau kabel pengisi daya portabel. 
Untuk informasi lebih jelasnya, lihat "Mengisi daya kendaraan listrik Anda". 

 

Informasi 

Pengereman regeneratif menggunakan motor listrik saat kendaraan melakukan 
perlambatan dan pengereman, dan motor ini akan mengubah energi kinetik menjadi 
energi listrik untuk mengisi daya baterai tegangan tinggi. 

 
 
Informasi baterai 
Baterai yang digunakan dalam kendaraan listrik adalah sebagai berikut: 
• Baterai tegangan tinggi (berkapasitas tinggi): 
Menggerakkan motor 
dan 
mengoperasikan A/C. Baterai ini dapat diisi melalui pengisi daya AC, pengisi daya DC, 
atau pengisi daya portabel. 
• Baterai 12 V: Mengoperasikan semua lampu, wiper, dan sistem audio. Baterai ini secara 
otomatis akan terisi daya saat indikator 
 ditampilkan pada instrument cluster 
atau baterai tegangan tinggi terisi daya. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1-5

Page 11

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 
Komponen utama kendaraan listrik Anda 
Komponen utama kendaraan listrik Anda dan fungsinya adalah sebagai berikut: 
• On-Board Charger (OBC): Mengisi daya baterai tegangan tinggi dengan mengubah 
daya AC jaringan listrik menjadi daya DC. 
• Inverter: Mengubah daya dari arus searah (DC) menjadi arus bolak-balik (AC) dan 
memasok daya ke motor, serta mengubah daya dari AC ke DC dan mengisi daya 
baterai tegangan tinggi ketika kendaraan melakukan perlambatan dan pengereman. 
• Low Voltage DC-DC Converter (LDC): Mengubah sumber daya baterai tegangan tinggi 
menjadi sumber daya tegangan rendah (12 V) dan memasok daya ke perangkat listrik 
di dalam kendaraan. 
• Vehicle Control Unit (VCU): Mengontrol berbagai kontroler dan sensor pada 
kendaraan. 
• Motor: Menggunakan listrik yang terkumpul dalam baterai tegangan tinggi untuk 
menggerakkan kendaraan (peran yang sama seperti mesin pada kendaraan bensin dan 
diesel). 
• Gear reduksi: Menyalurkan gaya rotasi motor ke ban pada kecepatan dan torsi yang 
sesuai. 
• Baterai tegangan tinggi (baterai Lithium-ion): Menyimpan dan memasok daya yang 
diperlukan agar kendaraan listrik dapat beroperasi. (Baterai 12 V yang dipasang secara 
terpisah memberikan daya ke kendaraan saat kendaraan dalam mode ACC atau OFF). 

 

PERINGATAN 

• Jangan melepas atau membongkar konektor dan kabel baterai bertegangan tinggi. 
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kecelakaan, seperti tersengat listrik, dan 
dapat mengakibatkan cedera serius serta menurunkan performa dan daya tahan 
kendaraan secara signifikan. 
• Jika baterai tegangan tinggi atau komponen terkait memerlukan pemeriksaan dan 
perawatan, kami sarankan Anda menghubungi dealer resmi HYUNDAI. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1-6

Page 12

Tindakan pencegahan saat menggunakan baterai tegangan 
tinggi 
Tindakan pencegahan untuk baterai tegangan tinggi saat mengemudi dan menyimpan 
kendaraan adalah sebagai berikut: 

 PERHATIAN 

• Jaga agar pengukur level daya baterai tegangan tinggi tidak kurang dari 10%. 
Menyimpan kendaraan saat level daya baterai rendah dalam waktu yang lama dapat 
merusak 
baterai 
atau 
mengurangi kapasitas 
baterai, 
sehingga 
berpotensi 
menyebabkan perlunya mengganti baterai. 
• Jika terjadi tabrakan dan kendaraan terkena benturan, kami sarankan agar kendaraan 
Anda diperiksa oleh dealer resmi HYUNDAI untuk memeriksa status sambungan 
baterai. 
• Menggunakan fitur V2L dapat mengurangi jarak tempuh kendaraan karena 
penggunaan energi baterai tegangan tinggi, dan penggunaan fitur V2L secara 
berulang-ulang dapat menyebabkan berkurangnya masa pakai baterai tegangan 
tinggi. 
• Menggunakan pengisi daya DC secara berulang dapat menyebabkan berkurangnya 
masa pakai baterai tegangan tinggi. 
• Level daya baterai tegangan tinggi dapat berkurang secara alami meskipun kendaraan 
tidak dikendarai. 
• Menyimpan kendaraan dalam temperatur yang terlalu panas atau dingin dapat 
menurunkan performa baterai. 
• Jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia atau output daya dapat bervariasi 
tergantung pada kondisi mengemudi, seperti temperatur di luar. Mengemudi dengan 
kecepatan tinggi atau menanjak dapat meningkatkan konsumsi daya baterai, sehingga 
jarak tempuh menjadi lebih pendek. 
• Jika Anda menggunakan A/C atau pemanas, yang ditenagai oleh baterai tegangan 
tinggi, jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia dapat berkurang. Pertahankan 
temperatur yang tepat saat menggunakan A/C atau pemanas. 
• Tergantung pada periode penggunaan kendaraan, penurunan alami baterai dapat 
terjadi, sehingga jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia dapat berkurang. Jika 
kapasitas pengisian daya dan jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia terus 
menurun, kami sarankan agar kendaraan Anda diperiksa oleh dealer resmi HYUNDAI. 
• Jika Anda tidak menggunakan kendaraan dalam waktu yang lama, isi daya kendaraan 
setidaknya sekali setiap 3 bulan untuk mencegah daya baterai habis sepenuhnya. 
Ketika level daya baterai lebih rendah, segera isi daya kendaraan. 
• Untuk menjaga baterai dalam kondisi yang optimal, gunakan pengisian daya AC. 
Mengisi daya baterai hingga penuh saat level daya baterai tinggal 20% atau lebih 
rendah akan membantu menjaga baterai tetap dalam kondisi yang optimal. 
(Disarankan untuk melakukan pengisian daya sebulan sekali atau lebih.) 
• Nilai level pengisian daya yang ditampilkan pada instrument cluster dapat berkurang 
sesuai dengan kondisi pengisian daya (status pengisi daya, temperatur luar, 
temperatur baterai, dll.). Untuk masa pakai baterai yang lebih lama dan aman, setelah 
level pengisian daya tertentu tercapai, arus pengisian daya secara bertahap akan 
diturunkan untuk mengisi daya baterai hingga penuh. 

 
 
 
 

 

1-7

Page 13

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

Tindakan pencegahan lain untuk manajemen kendaraan listrik 

PERHATIAN 

• Jika menerapkan pemanas setelah perbaikan atau pengecatan diperlukan setelah 
kecelakaan, performa baterai tegangan tinggi dapat menurun. Jika memerlukan 
penerapan pemanas, kami sarankan Anda menghubungi dealer resmi HYUNDAI. 
• Saat membersihkan ruang motor, jangan gunakan mesin cuci bertekanan tinggi. 
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan tersengat listrik, karena pelepasan arus 
listrik bertegangan tinggi, atau merusak sistem kelistrikan kendaraan. 
• Jangan memasang suku cadang pihak ketiga atau suku cadang yang dimodifikasi pada 
kendaraan. Hal ini dapat merusak sistem tenaga listrik. Hanya gunakan atau 
memasang suku cadang asli.. 

Switch pemutus tegangan tinggi 
Switch pemutus tegangan tinggi adalah perangkat yang terletak di dalam kompartemen 
motor untuk memutus arus tegangan tinggi baterai saat kendaraan Anda diperiksa di 
dealer resmi HYUNDAI. 

PERINGATAN 

• Jangan sekali-kali menyentuh switch pemutus arus tegangan tinggi. Hal ini dapat 
menyebabkan cedera serius atau kematian dalam tabrakan atau tersengat listrik. 
• Jika switch pemutus arus tegangan tinggi memerlukan pemeriksaan atau perbaikan, 
kami sarankan Anda menghubungi dealer resmi HYUNDAI. 
• Jangan pernah melepaskan atau memutus switch pemutus arus tegangan tinggi 
kecuali dalam situasi darurat. Dapat menimbulkan masalah yang serius, seperti 
kendaraan tidak dapat dihidupkan. 

1-8

Page 14

Mengisi daya kendaraan listrik Anda 

Periksa informasi lebih jelasnya tentang pengisian daya kendaraan listrik dan mengisi 
daya kendaraan Anda. 
Kendaraan listrik dapat diisi daya melalui pengisi daya AC atau pengisi daya DC yang 
dipasang di stasiun pengisian daya umum. Jika kendaraan tidak bisa sampai ke stasiun 
pengisian daya umum dalam kondisi darurat, Anda dapat mengisi daya kendaraan 
melalui In-Cable Control Box (ICCB) dengan sumber listrik (AC 220 V). 
Untuk menemukan stasiun pengisian daya terdekat, lihat bagian "Mencari stasiun 
pengisian daya terdekat" dalam bab ini. 

Tindakan pencegahan ketika mengisi daya kendaraan listrik 
Anda 
Sebelum mengisi daya kendaraan listrik Anda, baca dan ikuti semua informasi 
keselamatan di bawah ini dengan saksama. Tidak mengikuti instruksi ini dapat 
menyebabkan tersengat listrik atau kebakaran dan mengakibatkan cedera serius, 
kematian, malfungsi, atau kerusakan properti. 
 
Tindakan pencegahan untuk perangkat medis elektrik 

 

PERINGATAN 

Gelombang elektromagnetik yang dihasilkan dari pengisi daya dapat berdampak 
serius pada perangkat medis elektrik, seperti alat pacu jantung implan, saat 
menggunakan perangkat tersebut, pastikan untuk berkonsultasi dengan dokter dan 
produsen untuk mengetahui apakah pengisian daya kendaraan elektrik Anda akan 
berdampak pada pengoperasian perangkat. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1-9

Page 15

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 
 

Tindakan pencegahan standar keselamatan untuk pengisian daya

 

PERINGATAN 

• Sebelum mengisi daya, terapkan Electronic Parking Brake (EPB) dengan menginjak 
pedal rem, pindahkan gear ke P (Parkir) dan matikan kendaraan. Pergerakan kendaraan 
saat mengisi daya dapat mengakibatkan kerusakan properti, cedera serius, atau 

kematian. 
• Gunakan pengisi daya kendaraan listrik sesuai yang ditentukan saja. Jika tidak, hal ini 
dapat merusak pengisi daya, kabel pengisian daya, atau kendaraan. Selain itu, hal 
tersebut dapat membahayakan keselamatan, seperti kebakaran, ledakan, dll. 
 
 
 

• Untuk menghindari kerusakan properti, cedera serius, atau kematian akibat tersengat 
listrik dan kebakaran, ikuti intruksi di bawah ini:
- Jangan sentuh konektor pengisian daya, steker pengisian daya, atau inlet  pengisian 
daya saat menyambungkan kabel ke pengisi daya dan inlet pengisian daya pada 
kendaraan.
- Jangan sentuh konektor pengisian daya dan steker pengisian daya dengan tangan 
yang basah, atau saat berdiri di air atau salju saat menyambungkan kabel pengisia n 
daya.
- Ketika menyambungkan atau melepas kabel pengisian daya, Anda harus memegang 
handle konektor pengisian daya dan steker pengisian daya.

 
 

 
 
 
 

- Gunakan pengisi daya tahan air. Jangan mengisi daya kendaraan di tempat yang 
memungkinkan air hujan mengenai sambungan konektor kabel pengisi daya dan 
steker pengisi daya.
- Pastikan tidak ada air, debu, atau kontaminan lain pada konektor kabel pengisian 
daya dan konektor pengisian daya.
- Segera hentikan pengisian daya jika Anda merasakan kondisi yang tidak normal, 
seperti tercium bau terbakar atau terlihat asap.
- Jangan mengisi daya kendaraan jika ada risiko petir.

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1-

Page 16

Informasi 

• Sewaktu mengisi daya, gear tidak dapat dipindahkan dari P (Parkir) ke gear lainnya. 
• Pastikan pintu kendaraan tidak terkunci sebelum melepaskan konektor pengisian 
daya. Tombol pembuka kunci pada konektor pengisian daya tidak akan berfungsi saat 
pintu kendaraan terkunci. 
• Untuk mengontrol temperatur baterai tegangan tinggi saat mengisi daya atau saat 
temperatur baterai tinggi, A/C digunakan untuk mendinginkan baterai. Hal ini dapat 
menimbulkan suara atau getaran dari pengoperasian kompresor A/C dan kipas 
pendingin, tetapi ini adalah kondisi yang normal saat mengisi daya baterai tegangan 
tinggi. 
• Sistem pendingin dapat dioperasikan saat menggunakan A/C selama pengisian daya. 
Hal ini dapat menurunkan kinerja A/C untuk sementara waktu. 
• Tergantung pada kondisi dan daya tahan baterai tegangan tinggi, spesifikasi dan 
kondisi pengisi daya, serta temperatur lingkungan, waktu yang diperlukan untuk 
mengisi daya baterai dan jarak untuk mengosongkan daya baterai dapat bervariasi. 
• Dalam kasus yang jarang terjadi, Anda mungkin mendengar suara frekuensi tinggi 
(suara bip kecil) di luar kendaraan ketika mengisi daya dengan pengisi daya DC 400 V 
yang sudah rusak atau mengalami delay komunikasi yang lama. Kebisingan frekuensi 
tinggi hanya dapat dihasilkan ketika kendaraan mencoba mengurangi gelombang 
elektromagnetiknya sendiri untuk menjaga pengisian daya DC tetap stabil. Jangan 
khawatir dengan bunyi bip ini, karena bunyi ini disengaja dan tidak memengaruhi 
kinerja pengisian daya atau kendaraan itu sendiri. 

Tindakan pencegahan ketika kipas pendingin beroperasi 

PERINGATAN 

Jangan letakkan tangan Anda di dekat kipas pendingin di dalam kompartemen motor 
saat mengisi daya. Kipas pendingin dapat beroperasi secara otomatis untuk mengontrol 
temperatur baterai, meskipun kendaraan dimatikan. 

 

1-11

Page 17

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 
Tindakan pencegahan ketika mengoperasikan pintu pengisian daya 
Sebelum mengoperasikan pintu pengisian daya, baca dan ikuti semua informasi 
keselamatan di bawah ini dengan cermat. 

 

 PERHATIAN 

 
 
• Saat membuka dan menutup pintu pengisian daya, berhati-hatilah agar wajah, kepala, 
dll., tidak terbentur, atau tangan atau bagian tubuh lainnya t

• Sebelum membuka pintu pengisian daya, periksa a rah bukaan pintu dan pastikan tidak 
ada gangguan pada benda-benda di sekitar saat membuka atau menutup pintu.

ersangkut di pintu. 
• Jika Anda tidak dapat membuka pintu pengisian daya karena cuaca yang membeku. 
Dalam kasus ini, operasikan penghangat pintu pengisian daya (jika dilengkapi), dan 
ketuk atau bersihkan es di dekat pintu pengisian daya. 
• Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Pintu pengisian daya listrik" di bab 5. 
• Jangan mencoba membuka paksa pintu pengisian daya. Hal ini dapat menyebabkan 
kerusakan pada pintu pengisian daya atau menyebabkan malfungsi. 
• Jangan pegang komponen yang menopang pintu pengisian daya. Kerusakan pada 
komponen atau perubahan bentuk pada komponen dapat menyebabkan kerusakan 
kendaraan dan kecelakaan. 

 
 
Tindakan pencegahan untuk menggunakan, menangani, dan menyimpan 
kabel pengisian daya 

Tindakan pencegahan saat menggunakan kabel pengisian daya 
 

 PERHATIAN 

• Untuk mencegah tersengat listrik, ganti kabel pengisian daya jika lapisan atau 
konektornya rusak. 
• Jangan memodifikasi atau membongkar kabel pengisian daya. Melakukan hal tersebut 
dapat mengakibatkan kebakaran, tersengat listrik, atau cedera. 
• Jangan menarik atau memelintir kabel pengisian daya secara berlebihan, dan pastikan 
kabel tidak terpelintir. Pemutusan daya atau kerusakan pada selubung insulasi kabel 
dapat mengakibatkan tersengat listrik atau kebakaran. 
• Jangan menyeret kabel pengisian daya di lantai atau meletakkan benda di atasnya. 
Kerusakan pada isolasi kabel dapat mengakibatkan tersengat listrik atau kebakaran. 
• Jangan menempatkan kabel pengisian daya di dekat sumber panas atau alat pemanas. 
• Jangan menjatuhkan atau membuat kabel pengisian daya terkena benturan keras. 
Selain itu, pastikan tidak ada air atau cairan yang bersentuhan dengan kabel. 
• Gunakan kabel pengisian daya hanya ketika tidak ada anak-anak di sekitar. 
 

• Jika ada tanda-tanda kerusakan, korosi, atau karat pada konektor dan steker pengisian
daya, atau jika sambungan konektor dan steker pengisian daya terasa longgar, jangan 
gunakan kabel tersebut. Kami sarankan agar kendaraan Anda diperiksa oleh dealer 
resmi HYUNDAI.

 

1-

12

Page 18

Tindakan pencegahan saat menangani dan menyimpan kabel pengisian daya

 

 
 
PERHATIAN

• Selalu jaga konektor dan steker pengisian daya tetap kering dan bersih.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

• Pastikan konektor, steker, dan control box (pengisi daya portabel) kabel pengisian daya 
tidak terendam atau terkena air.
• Amankan kabel pengisian daya bebas dari air atau kelembapan, dan simpan di 
kompartemen area bagasi.

• Jangan simpan kabel pengisian daya di dekat sumber panas atau peralatan pemanas.

• Jauhkan kabel pengisian daya dari jangkauan anak-anak.

• Jika terdapat debu atau kotoran di dalam konektor atau steker pengisian daya, 
bersihkan dengan menggunakan semprotan angin kompresor.

 
 
 
 

• Jika kabel pengisian daya terkontaminasi, lepaskan seluruhnya kabel dari pengisi daya 
atau daya, dan bersihkan kotoran.
- Seka kabel pengisian daya secara perlahan dengan kain lembut yang telah dibasahi 
dengan larutan detergen netral 3%, lalu gunakan kain bersih untuk menghilangkan 
kelembapan dan keringkan kabel di tempat yang  berventilasi baik.
Saat membersihkan kotoran, pastikan konektor pengisian daya dan steker pengisian 

 
 

-

 
 

daya tidak terkena air.

- Jangan gunakan pelarut organik, seperti benzena, pengencer cat, atau deterjen. Hal 

ini dapat menyebabkan perubahan bentuk, perubahan warna, atau malfungsi pada 
kabel pengisian daya.

 
 

- Saat menggunakan agen dekontaminasi kendaraan, pastikan produk tidak 

mengandung pelarut organik, seperti benzena, pengencer cat, atau deterjen.

Memeriksa informasi standar pengisian daya kendaraan listrik 
Anda

 

Sebelum mengisi daya kendaraan Anda, periksa dan pahami informasi seperti waktu 
pengisian daya yang diharapkan sesuai dengan tipe pengisian daya, memeriksa State of 
Charge (SOC), dan mengatur mode penguncian pengisi daya

Memeriksa tipe dan waktu pengisian daya
Tipe pengisian daya untuk kendaraan listrik adalah sebagai berikut:
• Pengisian daya AC: Kendaraan listrik diisi daya melalui pengisi daya AC di stasiun 
pengisian daya umum. Pengisi daya AC mungkin memerlukan kabel pengisian daya 
AC (dijual terpisah).

 
 

 
 

• Pengisian daya DC: Anda dapat mengisi daya dengan kecepatan tinggi di stasiun 
pengisian daya umum. Lihat  panduan masing-masing perusahaan yang disediakan
untuk setiap tipe pengisi daya DC.

 
 

• Pengisian daya portabel: Jika kendaraan bisa sampai ke stasiun pengisian daya umum 
karena kurangnya daya baterai, kendaraan dapat diisi daya dengan listrik rumah 
tangga, menggunakan pengisi daya portabel 220 V (dijual terpisah)

 
 

 

 

 

 

.

 

 

.

1-13

Page 19

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 

 PERHATIAN 

• Performa dan masa pakai baterai dapat menurun jika menggunakan pengisi daya DC 
secara terus-menerus. Penggunaan pengisian daya DC harus diminimalkan untuk 
membantu memperpanjang masa pakai baterai tegangan tinggi. Gunakan pengisian 
daya AC kecuali jika pengisian daya DC diperlukan. 
• Outlet di rumah harus sesuai dengan peraturan dan dapat dengan aman 
mengakomodasi nilai Tegangan, Arus (Ampere), dan Daya (Watt) yang ditentukan 
pada pengisi daya portabel. Jika tidak, kendaraan tidak dapat diisi daya atau 
membahayakan keselamatan, seperti dapat menyebabkan kebakaran. 
• Jika distribusi daya melebihi kapasitasnya saat mengisi daya kendaraan dengan 
pengisi daya portabel di rumah, daya ke rumah dapat terputus atau terjadi kebakaran. 
• Jika Anda menggunakan pengisi daya portabel untuk mengisi daya kendaraan listrik 
dengan listrik rumah tangga, Anda akan dikenakan biaya pada tagihan listrik rumah 
tangga Anda. 

Perkiraan waktu pengisian daya untuk setiap tipe pengisi daya adalah sebagai berikut: 

Waktu pengisian daya 
Level 
pengisian 

Tipe pengisi 

Tipe A 
Tipe B 

daya 

 
Standar
Kapasitas 

Besar 
 
Standar
Kapasitas 

 
Sekitar 
4  jam 40 
menit
 

Sekitar 5 
jam 20 
Sekitar 6 
jam 10 
menit
menit 

Pengisi 
daya AC 
 

350 
kW 
 
 
Sekitar 
Sekitar 
Sekitar 
33 menit
33 menit
39 menit 
Sekitar 
39 menit 
10-80 % 

Pengisi 
daya 
DC 

100 
kW 
 
 
 
 
Sekitar 45 
menit 
Sekitar 45 
menit 
10-80 % 

Sekitar 
38 menit
Sekitar 
38 menit

Sekitar 
27 jam 
45 
menit 

Sekitar 
20 jam 
45 
menit 

Sekitar 20 
jam 40 
menit 

Pengisi daya 
portable 

 

Informasi 

• Tergantung pada kondisi dan waktu penggunaan baterai tegangan tinggi, spesifikasi 
pengisi daya, dan temperatur sekitar, waktu yang diperlukan untuk mengisi daya 
baterai tegangan tinggi dapat bervariasi. 
• Jika pengisi daya aus, terbuka, atau terdapat kerusakan apa pun, pengisian daya dapat 
berhenti secara otomatis untuk keselamatan Anda. Gunakan pengisi daya lain yang 
berfungsi normal. 
• Ketika mengisi daya baterai, mungkin diperlukan waktu tambahan 3 menit untuk 
memeriksa kondisi baterai. 

1-14 

Kondisi 
pengisian 

daya 
(Minimum 
Maksimum) 

daya 
(Temperatur) 

Besar 

Sekitar 6 
jam 25 
menit 
10-100 % 

Temperatur 
baterai 
(25 °C) 

Sekitar 
27 jam 
30 
menit 

10-100 %

Page 20

Memeriksa status pengisian daya 
Periksa State of Charge (SOC) baterai tegangan tinggi melalui lampu indikator pengisian 
daya di dalam pintu pengisian daya. 
1. Dengan pintu kendaraan yang tidak terkunci, tekan indikator pembuka pada pintu 
pengisian daya untuk membuka pintu pengisian daya. 
2. Periksa SOC yang mengacu pada lampu indikator pengisian daya di dalam pintu 
pengisian daya. 
•  SOC ditunjukkan dalam 4 level. 

Lampu indikator pengisian daya 
SOC [%] 

0-24 %

25-49 %

50-74 %

75-100 % 

1-15

Page 21

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

Memeriksa informasi pada label pengisian daya 
Buka pintu pengisian daya dan periksa informasi pada label pengisian daya. Label 
pengisian daya menunjukkan simbol keselamatan dan spesifikasi arus input untuk 
pengisian daya. 

1C_ChargingLabelLocation

No. 
Nama 
Penjelasan 

(1) 
Peringatan untuk tegangan tinggi Menunjukkan 
perangkat 
dengan 
risiko 
tersengat listrik. 

Menunjukkan 
perangkat 
yang 
dapat 
menyebabkan kerusakan properti, cedera 
serius, atau kematian jika tidak dioperasikan 
dengan hati-hati. 

(2) 
Simbol peringatan/perhatian 

Menunjukkan tipe arus input (AC) dan kisaran 
nilai tegangan (V) dan arus pengisian daya (A) 
saat pengisian daya AC. 

(3) 
Nilai tegangan dan arus pengisian 
daya maksimum 

1-16

Page 22

Mengatur mode penguncian konektor pengisian daya 
Anda dapat mengunci konektor pengisian daya selama pengisian daya AC untuk 
mencegah konektor pengisian daya terlepas dari kendaraan. 

Informasi 

Konektor secara otomatis akan terkunci selama pengisian daya DC atau saat 
menggunakan fitur V2L, terlepas dari pengaturan mode penguncian konektor pengisian 
daya yang digunakan pada kendaraan. 
•  Setelah pengisian daya DC selesai, konektor pengisian daya akan terbuka secara 
otomatis. 
• Setelah menggunakan listrik, Anda dapat membuka kunci konektor pengisian daya 
dengan menekan switch pada konektor V2L untuk mematikan daya dan membuka 
kunci pintu kendaraan. 

• Pada layar Home dari sistem infotainment, pilih Electric vehicle > 
 > AC charger > 
Lock charging cable untuk mengatur mode penguncian konektor pengisi daya. 
Opsi mode penguncian yang tersedia adalah sebagai berikut: 
- Always: Mengunci konektor secara otomatis setiap kali konektor pengisian daya 
dicolokkan ke inlet pengisian daya. 
- While charging: Mengunci konektor secara otomatis hanya ketika pengisian daya 
sedang berlangsung setelah konektor pengisian daya tersambung dengan benar ke 
kendaraan. 

Melepas konektor pengisian daya dalam kondisi darurat 
Jika tombol pembuka kunci tidak berfungsi dengan baik karena daya baterai habis atau 
kabel listrik yang tidak normal, konektor pengisian daya tidak dapat dilepaskan dari 
kendaraan. 

PERHATIAN 

Jangan lepaskan konektor pengisian daya secara paksa. Hal ini dapat merusak konektor 
pengisian daya atau inlet pengisian daya pada kendaraan. 

Jika konektor pengisian daya tidak terlepas karena daya baterai sudah benar-benar habis 
atau kabel rusak, buka penutup dan tarik kabel darurat. 

• Jika konektor pengisian daya tidak terlepas setelah menarik kabel darurat, kami 
sarankan agar kendaraan Anda diperiksa oleh dealer resmi HYUNDAI. 

 

1-17

Page 23

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

Menggunakan pengisi daya AC 
Pengisian daya AC adalah metode pengisian daya yang paling umum untuk kendaraan 
listrik. Isi daya kendaraan listrik Anda menggunakan kabel pengisian daya AC yang 
dipasang di stasiun pengisian daya umum atau kabel pengisian daya AC yang dibeli 
secara terpisah. 
• Untuk menemukan stasiun pengisian daya terdekat, lihat bagian "Mencari stasiun 
pengisian daya terdekat" dalam bab ini. 

PERINGATAN 

Sebelum mengisi daya kendaraan, baca dan ikuti intruksi dalam "Tindakan pencegahan 
keselamatan untuk mengisi daya kendaraan listrik Anda" untuk mencegah kerusakan 
properti atau cedera akibat tersengat listrik, kebakaran, ledakan, dll. 

PERHATIAN 

Untuk mencegah kerusakan properti atau cedera akibat kebakaran atau ledakan, ikuti 
intruksi di bawah ini. 
• Hanya gunakan kabel pengisian daya AC asli yang disediakan oleh produsen (jika 
dilengkapi). 
• Jangan gunakan kabel ekstensi. 
• Periksa nilai tegangan dan arus pengisian daya maksimum yang diperlukan untuk 
pengisian daya, dan pastikan daya pada pengisi daya yang Anda gunakan memenuhi 
persyaratan. 
• Segera hentikan pengisian daya jika Anda menemukan kondisi yang tidak normal, 
seperti tercium bau terbakar atau terlihat asap. 

Mengenal kabel pengisian daya AC 
Bagian luar dan konfigurasi kabel pengisian daya AC adalah sebagai berikut: 

(1) Konektor pengisian daya (Sisi kendaraan) 
(2) Steker pengisi daya (Sisi pengisi daya) 

1-18

Page 24

Mengisi daya dengan pengisi daya AC
Ikuti instruksi di bawah ini untuk mengisi daya kendaraan dengan pengisi daya AC.
1. Dengan kendaraan yang hidup, terapkan Electronic Parking Brake (EPB) sambil 

menginjak pedal rem.
2. Matikan semua switch, pindahkan gear ke P (Parkir), dan matikan kendaraan.
3. Dengan pintu kendaraan yang tidak terkunci, tekan simbol
 
 

pada pintu pengisian 
daya untuk membuka pintu pengisian daya.

4.Buka penutup inlet pengisian daya dan periksa konektor pengisian daya dan inlet 

pengisian daya dari debu atau kotoran lainnya

 
 

• Jika ada debu atau kotoran, bersihkan dengan menggunakan semprotan angin 
kompresor.

 

 
PERINGATAN

Jangan sentuh konektor pengisian daya pada kabel pengisian daya atau inlet 
pengisian daya pada kendaraan.

 

5. Lepaskan tutup pelindung konektor pengisian daya pada kabel pengisian daya AC, 

 

pegang handle konektor pengisian daya, lalu sambungkan ke inlet peng isian daya AC 
pada kendaraan. Dorong hingga terdengar bunyi klik.
6. [Jika menggunakan kabel pengisi daya yang dibeli secara terpisah] Lepaskan tutup 

 
 
 

pelindung steker pengisi daya pada kabel pengisi daya AC, pegang handle 
steker pengisi daya, lalu  sambungkan ke outlet (220 V) pengisi daya AC.

 
 

• Proses ini hanya diperlukan apabila menggunakan kabel pengisian daya AC yang 
dibeli secara terpisah. Jika Anda menggunakan kabel pengisian daya yang 
terpasang pada pengisi daya AC, tidak diperlukan sambungan konektor pengisian 
daya yang terpisah.

 
 

• Saat pengisian daya dimulai, perkiraan waktu pengisian daya akan ditampilkan 
pada instrument cluster selama sekitar satu menit.

 

 
Informasi

• Jika Anda membuka pintu pengemudi saat mengisi daya, perkiraan waktu pengisian 
daya juga akan ditampilkan pada instrument cluster selama sekitar satu menit.

 

 
 
 
 
 
 
 

• Ketika telah mengatur jadwal pengisian daya, "Waiting to charge at scheduled time" 
akan ditampilkan.
• Ketika jadwal A/C atau pemanas beroperasi sambil menunggu jadwal pengisian 
daya, perkiraan waktu pengisian daya akan ditampilkan sebagai “-.”

 
 

 
 
 

7.[Jika menggunakan kabel pengisian daya yang dibeli secara terpisah] Setelah 

pengisian daya selesai, pegang handle steker pengisi daya, lepaskan steker pengisi
 daya dari  outlet listrik (220 V)  pengisi daya AC, lalu tutup penutup pelindung steker
 pengisi daya.

 
 

• Proses ini hanya diperlukan apabila menggunakan kabel pengisian daya AC yang 
dibeli secara terpisah. Jika Anda menggunakan kabel pengisian daya yang 
terpasang pada pengisi daya AC, tidak diperlukan pencabutan steker pengisian daya 
secara terpisah.

 

 

 
 

 

 

1-19

Page 25

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda

8. Pegang handle konektor pengisian daya, lalu tarik konektor pengisian daya untuk 

melepaskannya dari inlet pengisian daya.

 

 

 
 
PERHATIAN

Jangan melepaskan konektor pengisian daya secara paksa tanpa menekan tombol 
pembuka kunci pada konektor pengisian daya. Hal ini dapat merusak konektor 
pengisian daya atau inlet pengisian daya pada kendaraan.

 
 

9.Tutup penutup inlet pengisian daya dan tekan pintu pengisian daya untuk menutup 

 

sepenuhnya.

 

 

 
Informasi

• Jika mode penguncian konektor pengisian daya diatur ke Always atau While
charging, buka kunci pintu dengan menekan tombol pada smart key atau tombol 
pada pintu pengemudi, lalu lepaskan konektor pengisian daya dari inlet pengisian 
daya.
- Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur mode penguncian 
konektor pengisian daya" dalam bab ini.

 
 

 
 
 

 
 

• Selama pengisian daya AC, kualitas penerimaan radio dapat menurun di beberapa 
area.

 

Menggunakan pengisi daya DC

 

Jika Anda perlu mengisi daya kendaraan dalam waktu singkat, Anda dapat mengisi daya 
dengan kecepatan tinggi menggunakan pengisi daya DC yang dipasang di stasiun 
pengisian daya umum.

 
 

• Untuk menemukan stasiun pengisian daya terdekat, lihat bagian "Mencari stasiun 
pengisian daya terdekat" dalam bab ini.

 

 

 
PERINGATAN

Sebelum mengisi daya kendaraan, baca dan ikuti intruksi dalam "Mengatur mode 
penguncian konektor pengisian daya" dengan cermat untuk mencegah kerusakan 
properti atau cedera akibat tersengat listrik, kebakaran, ledakan, dll.

 

 
 
PERHATIAN

Performa dan masa pakai baterai dapat menurun jika menggunakan pengisi daya DC 
secara terus-menerus. Penggunaan pengisian daya DC harus diminimalkan untuk 
membantu memperpanjang masa pakai baterai tegangan tinggi. Gunakan pengisian 
daya AC kecuali jika pengisian daya DC diperlukan.

 
 
 
 

1-20

Page 26

Mengenal konektor pengisian daya DC 

Bagian luar kabel pengisian daya DC adalah sebagai berikut: 

Mengisi daya dengan pengisi daya DC 
Ikuti instruksi di bawah ini untuk mengisi daya kendaraan dengan pengisi daya DC. 
1. Dengan kendaraan yang hidup, terapkan Electronic Parking Brake (EPB) sambil 

 

menginjak pedal rem. 
2. Matikan semua switch, pindahkan gear ke P (Parkir), dan matikan kendaraan. 

 

3. Dengan pintu kendaraan yang tidak terkunci, tekan simbol

 

 pada pintu pengisian 
daya untuk membuka pintu pengisian daya. 

4.Buka penutup inlet pengisian daya dan periksa konektor pengisian daya dan inlet 
pengisian daya dari debu atau kotoran lainnya. 

 

• Jika ada debu atau kotoran, bersihkan dengan menggunakan semprotan angin 
kompresor. 

 

 
PERINGATAN

Jangan sentuh konektor pengisian daya pada kabel pengisian daya atau inlet pengisian 
daya pada kendaraan. 

5. Lepaskan tutup pelindung konektor pengisian daya pada kabel pengisian daya DC, 

 

pegang handle konektor pengisian daya, lalu sambungkan ke inlet pengisian daya DC
 pada kendaraan. Dorong hingga terdengar bunyi klik. 
• Saat pengisian daya dimulai, perkiraan waktu pengisian daya ditampilkan pada 
instrument cluster selama sekitar satu menit. 

 

 
Informasi

• Jika Anda membuka pintu pengemudi saat mengisi daya, perkiraan waktu pengisian 
daya juga akan ditampilkan pada instrument cluster selama sekitar satu menit. 

 

 

 

1-21

Page 27

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda

6.Setelah pengisian daya selesai, pegang handle konektor pengisian daya dan tarik 

konektor pengisian daya untuk melepaskannya dari inlet pengisian daya.

 
 

• Tergantung pada tipe pengisi daya DC, beberapa pengisi daya DC mungkin tidak 
memiliki tombol pembuka kunci konektor pengisi daya.

 

 
 
PERHATIAN

Sebelum melepaskan konektor pengisian daya, periksa apakah terdapat tombol 
pembuka kunci pada handle konektor. Jika handle konektor dilengkapi dengan tombol
 pembuka kunci, melepaskan konektor secara paksa tanpa menekan tombol dapat
 merusak konektor pengisian  daya atau inlet pengisian daya pada kendaraan.

 
 

 
PEMBERITAHUAN

• Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur mode penguncian konektor 
pengisian daya" dalam bab ini.

 
 

 

 
 

7. Tutup penutup inlet pengisian daya.
8.Tekan pintu pengisian daya untuk menutup sepenuhnya.

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1-22

Page 28

Menggunakan pengisi daya portabel (ICCB) 
Jika kendaraan bisa sampai ke stasiun pengisian daya umum, Anda dapat mengisi daya 
kendaraan menggunakan In-Cable Control Box (ICCB) yang dibeli secara terpisah di 
tempat-tempat yang menyediakan daya umum (AC 220 V). 

PERINGATAN 

Sebelum mengisi daya kendaraan, baca dan ikuti intruksi pada bagian "Mengatur mode 
penguncian konektor pengisian daya" dengan cermat untuk mencegah kerusakan 
properti atau cedera akibat tersengat listrik, kebakaran, ledakan, dll. 

 
 

 PERHATIAN 

Untuk mencegah kerusakan properti atau cedera akibat kebakaran atau ledakan, ikuti 
intruksi di bawah ini. 
• Hanya gunakan pengisi daya portabel asli HYUNDAI (jika dilengkapi). 
• Jangan biarkan anak-anak mengoperasikan atau menyentuh pengisi daya portabel. 
Hal ini dapat menyebabkan kecelakaan yang tidak terduga. 
• Jangan gunakan kabel ekstensi. 
• Daya pada pengisi daya yang Anda gunakan harus sesuai dengan peraturan dan secara 
aman mengakomodasi nilai tegangan, arus (ampere), dan daya (watt). Jika tidak, 
kendaraan tidak dapat diisi daya atau membahayakan keselamatan, seperti dapat 
menyebabkan kebakaran. 
• Jika distribusi daya melebihi kapasitasnya saat mengisi daya kendaraan dengan 
pengisi daya portabel di rumah, daya ke rumah dapat terputus atau terjadi kebakaran. 
• Segera hentikan pengisian daya jika Anda menemukan kondisi yang tidak normal, 
seperti tercium bau terbakar atau terlihat asap. 
• Gunakan pengisi daya portabel hanya dalam kondisi darurat, dan jangan 
menggunakannya untuk mengisi penuh daya baterai. 
• Jika Anda mengisi daya kendaraan dengan listrik rumah tangga, Anda akan dikenai 
tagihan listrik sesuai dengan sistem tarif rumah tangga, bukan sistem tarif kendaraan 
listrik. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1-23

Page 29

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

Mengenal pengisi daya portabel 
Konfigurasi pengisi daya portabel dan tampilan indikator pengoperasian adalah sebagai 
berikut: 

(1) Steker listrik 
(2) Control box 
(3) Konektor pengisian daya 

Ikon 
Nama 
Warna 
Penjelasan 

DAYA 
Hijau 
Menyala saat daya tersambung. 

MENGISI DAYA 
Biru 

KESALAHAN 
Merah 

LEVEL DAYA 
- 
Menampilkan pengaturan arus 
pengisian daya saat ini (6 A, 8 A, 10 A, 
atau 12 A). 

1-24 

Menyala saat mengisi daya dan 
berkedip ketika arus terbatas (Akan 
dialihkan secara paksa ke 6 A). 

Berkedip ketika ada kebocoran 
arus, ketika terjadi kesalahan 
komunikasi, atau kesalahan arus 
berlebih, atau ketika perlindungan 
temperatur tinggi di dalam steker 
dan pengisi daya diaktifkan.

Page 30

Ikon 
Nama 
Warna 
Penjelasan 

E1 
Kontrol 
komunikasi pilot 
- 
Kesalahan komunikasi kendaraan 

E2 

Kebocoran arus 

E3 
- 
Kesalahan pengisi daya 

E4 

Temperatur steker 

E5 
- 
Kegagalan temperatur steker 

E6 
- 
Kesalahan pengisi daya 

E7 
Kelebihan arus 
- 
Peringatan pengisian daya dengan arus 
yang berlebih 

E8 
Temperatur 
internal 

E9 
- 
Kesalahan pengisi daya 

F1 
Fusi relay 
- 
Kesalahan pengisi daya 

Pemantauan  
Arde/ Interupsi 
- 
Pengardean outlet yang buruk 

F2 

F3 
Kesalahan pada 
mode pengalihan 
daya power 
supply 

F4 
- 
Kesalahan mode pengalihan daya 
power supply (tegangan tidak normal) 

F5 
Kontrol Kesalahan 
tegangan Pilot 

F6 
- 
Kesalahan tegangan Pilot Kontrol (+) 

F7 
Kesalahan sensor 
temperatur 

F8 
- 
Kesalahan sensor temperatur internal 
PCB 

•  Jika terjadi kesalahan, Anda dapat mengatur ulang pengisi daya portabel dengan 
melepaskan dan menyambungkan kembali steker daya, lalu menekan tombol pada 
control box selama lebih dari 2 detik. 
• Jika masih terjadi masalah yang sama setelah mengisi ulang pengisi daya portabel, 
kami sarankan agar kendaraan Anda diperiksa oleh dealer resmi HYUNDAI. 
• Jika tidak ada perubahan status selama lebih dari 1 menit, pengisi daya portabel akan 
dialihkan ke mode hemat daya, dan lampu layar akan mati. 

- 
Kebocoran arus 

- 
Peringatan temperatur yang berlebihan 
pada steker 

- 
Pengisi daya terlalu panas 

- 
Kesalahan pada mode pengalihan daya 
power supply (kegagalan tegangan) 

- 
Kesalahan tegangan Pilot Kontrol (-) 

- 
Kesalahan sensor temperatur steker 

1-25

Page 31

Informasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 
Mengisi daya dengan pengisi daya portabel 
Ikuti instruksi di bawah ini untuk mengisi daya kendaraan dengan pengisi daya portabel. 
1. Sambungkan konektor daya pengisi daya portabel ke outlet di rumah Anda. 
• Lampu indikator daya pada control box menyala hijau. 
2. Atur arus pengisian daya dengan menekan tombol pada control box selama lebih dari 
2 detik hingga angka pada indikator arus pengisian daya berkedip. 

 PEMBERITAHUAN 
 

85BContoh pengaturan arus pengisian daya pengisi daya portabel yang sesuai untuk arus 
nilai daya yang diberikan adalah sebagai berikut. Namun demikian, arus pengisian 
daya yang sesuai dapat bervariasi, tergantung pada lingkungan, seperti penggunaan 
daya di dalam gedung. 

 

931BOutput arus 
932BLevel pengisian daya ICCB 

93B14-16 A 
934B12 A 

935B12-13 A 
936B10 A 

937B10-11 A 
938B8 A 

939B8-9 A 
940B6 A 

• 
53BArus pengisian daya akan berubah setiap kali menekan tombol, dengan urutan '6 A 

86B- 8 A - 10 A - 12A'. 
• 
534BSetelah 10 detik tanpa menekan tombol apa pun, kedipan akan berhenti dan 
pengaturan arus pengisian daya selesai. 

 
 

3. 
535BDengan kendaraan yang hidup, terapkan Electronic Parking Brake (EPB) sambil 
menginjak pedal rem. 
4. 
536BMatikan semua switch, pindahkan gear ke P (Parkir), dan matikan kendaraan. 

5. 537BDengan pintu kendaraan yang tidak terkunci, tekan simbol 
 pada pintu pengisian 
daya untuk membuka pintu pengisian daya. 
6. 
538B uka penutup inlet pengisian daya dan periksa konektor pengisian daya dan inlet 
pengisian daya dari debu atau kotoran lainnya. 
• 
539BJika ada debu atau kotoran, bersihkan dengan menggunakan semprotan angin 
kompresor. 

PERINGATAN 

87BJangan sentuh konektor pengisian daya pada bagian kabel pengisian daya atau inlet 
pengisian daya kendaraan. 

308B1-26

Page 32

8B

7.

 

Lepaskan tutup pelindung konektor pengisian daya pada kabel pengisian daya 
portabel, pegang handle k onektor pengisian daya, lalu sambungkan ke inlet pengisian

540B

 daya AC kendaraan. Tekan hingga terdengar bunyi klik.

• Saat pengisian daya dimulai, perkiraan waktu pengisian daya ditampilkan pada 
instrument cluster selama sekitar satu menit

 

541B
.

 

 
Informasi

•
42BJika Anda membuka pintu pengemudi saat mengisi daya, perkiraan waktu 

 

5

pengisian daya juga ditampilkan pada instrument cluster selama sekitar satu menit.
Ketika jadwal pengisian daya diatur, "Waiting to charge at scheduled time" akan 
ditampilkan.
Ketika jadwal A/C atau pemanas beroperasi saat menunggu jadwal pengisian daya, 
perkiraan waktu pengisian daya akan ditampilkan sebagai '-'

 
•

 

543B

 
•

 

54B
.

8.Setelah pengisian daya selesai, pegang handle konektor pengisian daya dengan
 menekan tombol pembuka  kunci dan tarik konektor pengisian daya untuk
 melepaskannya dari inlet 

 

545B

 
 

pengisian daya.

 
Informasi

89BJika Anda telah mengatur mode penguncian konektor pengisian daya sebagai 

atau While charging, buka kunci pintu dengan menekan tombol pada smart key atau 
tombol pada pintu pengemudi, lalu lepaskan konektor pengisian daya dari inlet 
pengisian daya.

 

 

•

 

Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur mode penguncian konektor 
pengisian daya" dalam bab ini

546B
.

 
 

 
 

 
9.
 
Tutup penutup inlet pengisian daya
547B
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

10.

Tekan pintu pengisian daya untuk menutup sepenuhnya
548B
.

 

 

 

 

Always 

1-
309B

Page 33

310BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda

243BMenggunakan fitur jadwal pengisian daya
Fitur jadwal pengisian daya memungkinkan Anda untuk mengisi daya kendaraan Anda 
dengan menggunakan daya yang murah pada larut malam hingga waktu keberangkatan 
berikutnya

90B

.

 

 

 
Informasi

91BAnda dapat menggunakan fitur jadwal pengisian daya hanya bila menggunakan 

daya AC atau pengisi daya portabel (ICCB: In-Cable Control Box). Untuk informasi lebih 
jelasnya tentang cara menyambungkan pengisi daya AC dan pengisi daya portabel, lihat 
bagian "Menggunakan pengisi daya AC" dan "Menggunakan pengisi daya portabel 
(ICCB)" dalam bab ini.

 

 
 

Pada layar Home pada sistem infotainment, pilih Electric vehicle
769B
>

Scheduled charging.

 

•

 

Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur opsi untuk pengisi daya AC" 
dalam bab ini.
Ketika jadwal pengisian daya diatur dan pengisi daya AC atau pengisi daya portabel 
(ICCB) tersambung untuk pengisian daya, lampu indikator secara bertahap akan 
menyala selama 3 menit untuk mengindikasikan bahwa jadwal pengisian daya telah 
diatur.
Ketika jadwal pengisian daya diatur, pengisian daya tidak langsung akan dimulai 
ketika pengisi daya AC atau pengisi daya portabel (ICCB) tersambung. Untuk mengisi 
da

549B

 

•

 

50B

 

•

 

51B

ya kendaraan dengan segera, buka pintu pengisian daya dan tekan tombol

 
 
 
 
 

selama lebih dari 2 detik atau pilih Electric vehicle >

 
 

charging pada layar dan nonaktifkan pengaturan jadwal pengisian daya.

 

 
Informasi

•
52BAnda dapat mengatur atau membatalkan jadwal pengisian daya menggunakan 

 

aplikasi HYUNDAI Bluelink pada smartphone Anda. Untuk informasi lebih jelasnya, 
lihat panduan sistem infotainment.

 

•

 

Pengisian daya dapat dimulai segera setelah pengisi daya tersambung ke  kendaraan, 
tergantung pada waktu pengisian daya yang dihitung saat mengatur jadwal pengisian 

53B

daya.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1-
31B 

 

pengisi 

 
 

 
 
  
  
 

> AC charger > 

 
  
 
  

> AC charger > Scheduled

Page 34

92B

 
20BMenghentikan pengisian daya dengan segera

93BJika Anda tidak dapat menghentikan pengisian daya kendaraan listrik melalui pengisi 

daya saat mengisi daya dengan pengisi daya AC, pengisi daya DC, atau pengisi daya 
portabel, ikuti intruksi di bawah ini:
 

 
 

1. Tekan tombol pengunci atau pembuka kunci pintu kendaraan
54B
.

2.
  
 
 
Dalam waktu 15 detik, tekan tombol
selama lebih dari 2 detik
5B
.

 

Daftar pemeriksaan saat pengisian daya tidak dimulai
Periksa hal berikut jika pengisian daya tidak dimulai setelah menyambungkan pengisi daya 
ke kendaraan

 
24B

94B
.
 •

 

Periksa pengaturan jadwal pengisian daya. Jika jadwal pengisian daya diatur, 
pengisian daya tidak akan dimulai setelah menyambungkan pengisi daya AC atau 
pengisi daya portabel ke kendaraan hingga kondisi pengaturan terpenuhi.
Periksa status pengoperasian pengisi daya AC, pengisi daya DC, dan pengisi daya 
portabel. Metode aktual untuk menunjukkan status pengoperasian dapat bervariasi 

56B

 •

57B

 
 

sesuai dengan produsen pengisi daya.

58B
• Jika t
 
 •

anda peringatan yang berhubungan dengan pengisian daya ditampilkan pada 
instrument cluster, periksa pesannya.

59BJika konektor p

engisian daya dan inlet pengisian daya tidak tersambung dengan 

benar, konektor dapat terjatuh atau bergetar. Dalam kasus ini, pegang 
handle konektor pengisian daya dan dorong sepenuhnya ke dalam.
Periksa status pengisian daya dengan menyambungkan pengisi daya lain yang telah 
560B
disetujui untuk pengoperasian yang benar.
-
561BJika kendaraan diisi daya secara normal menggunakan pengisi daya lain, hubungi 
 
 
produsen pengisi daya untuk mendapatkan solusi.
-
562BJika kendaraan tidak terisi daya meskipun menggunakan pengisi daya lain, kami 
 
sarankan agar kendaraan Anda diperiksa oleh dealer resmi HYUNDAI.

 •
 
 

 

 

 

 
1-
312B

Page 35

313BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

186BMenggunakan fitur Kendaraan Listrik 

70BKendaraan listrik memberikan informasi mengemudi dan informasi baterai tegangan 
tinggi. Anda dapat mengatur berbagai fitur kendaraan listrik di Electric vehicle. 

201BMemeriksa konfigurasi layar Kendaraan Listrik 

95BIkuti instruksi di bawah ini untuk masuk ke mode Electric vehicle dan memeriksa 
konfigurasi layar. 
1. 563BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 
2. 564BPada layar Home, pilih Electric vehicle. 
• 
565BLayar mode Electric vehicle akan ditampilkan. 

71BTampilan layar mode Electric vehicle adalah sebagai berikut: 

314B1-30

Page 36

941BNo. 
942BNama 
943BPenjelasan 

945BAnda dapat memeriksa konsumsi energi dan riwayat 
penghematan energi. 

94B(1) 

Ĥ

947BAnda dapat mengatur berbagai opsi yang berhubungan 
dengan pengisian daya kendaraan listrik. 

949BAnda dapat mengatur waktu jadwal keberangkatan saat 
pengisian daya selesai dan temperatur kabin telah 
dikondisikan. Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian 
"Mengatur waktu keberangkatan berikutnya" dalam bab 
ini. 

948BNext departure 

951BAnda dapat mengatur opsi untuk pengisi daya AC, 
termasuk arus pengisian daya. Untuk informasi lebih 
jelasnya, lihat bagian "Mengatur opsi untuk pengisi daya 
AC" dalam bab ini. 

946B(2) 

950BAC charger 

953BAnda dapat mengatur target pengisian daya untuk 
pengisian daya cepat dan pengisian daya lambat. Untuk 
informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur level 
pengisian daya baterai target" dalam bab ini. 

952BCharging limit 

95BAnda dapat mengatur batas penggunaan daya baterai (%) 
untuk baterai tegangan tinggi untuk berkendara. Untuk 
informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur batas 
penggunaan daya baterai saat menggunakan Vehicle to 
Load (V2L)" di bab ini. 

Electricity use settings 
954B
(V2L) 

957BAnda dapat mengatur berbagai fitur khusus kendaraan 
listrik. 
•
•
Pengkondisian baterai 
Mode utilitas 

Ĵ

 
 
 

956B(3) 

958B

959B
•
960BColokkan & Isi Daya 
Untuk informasi lebih jelasnya, lihat bagian "Mengatur 
fitur khusus kendaraan listrik

961B
" dalam bab ini. 

963BAnda dapat memeriksa stasiun pengisian daya, edit layar 
Home, dan panduan online. 

962B(4) 

315B1-31

Page 37

316BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

202BMemeriksa informasi energi 

96BAnda dapat memeriksa konsumsi energi dan riwayat penghematan energi. 
1. 56BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 

2. 567BPada layar Home, pilih Electric vehicle > 
. 
• 
568BPeriksa informasi energi. 

245BMemeriksa konsumsi energi 

72BPada layar infotainment, pilih Electricity use. 
• 
569BAnda dapat memeriksa konsumsi energi saat ini untuk setiap sistem kendaraan. 

964BNo. 
965BNama 
96BPenjelasan 

969BMenunjukkan persentase energi sesaat dan regeneratif yang 
dikonsumsi oleh motor untuk menggerakkan kendaraan dan 
persentase daya sistem penggerak yang digunakan dalam total daya 
yang digunakan sejak menghidupkan kendaraan. 

967B(1) 
968BDriving 

972BMenunjukkan daya dan konsumsi energi yang digunakan oleh 
sistem kendaraan, termasuk instrument cluster, sistem infotainment 
(speaker dan navigasi), headlamp, unit kontrol kendaraan, dll., dan 
persentase daya sistem kendaraan yang digunakan terhadap total 
daya yang digunakan sejak kendaraan dihidupkan. 

970B(2) 
971BElectronics 

975BMenunjukkan daya dan konsumsi energi yang digunakan oleh A/C 
atau pemanas serta persentase daya sistem iklim yang digunakan 
dalam total daya yang digunakan sejak menghidupkan kendaraan. 

973B(3) 
974BClimate 

978BMenunjukkan daya sesaat dan konsumsi energi yang digunakan saat 
menaikkan 
dan 
mendinginkan 
temperatur 
baterai 
untuk 
mempertahankan performa baterai yang optimal dan persentase 
mode kontrol temperatur baterai (Mode Battery care) yang 
digunakan dalam total daya yang digunakan sejak menghidupkan 
kendaraan. 

976B(4) 
97B attery care 

317B1-32

Page 38

97B
 

246BMemeriksa riwayat penghematan energi 

73BPada layar infotainment, pilih Energy consumption history. 
• 
570BAnda dapat memeriksa riwayat penghematan energi listrik dengan tanggal dan jarak 
mengemudi sebelumnya. 

203BMengatur waktu keberangkatan berikutnya 

98BAnda dapat mengatur waktu keberangkatan yang diantisipasi untuk jadwal pengisian 
daya dan temperatur target. 

Informasi 

• 
571BJadwal iklim diaktifkan berdasarkan waktu keberangkatan. 
• 
572BFitur scheduled climate secara langsung menggunakan daya pengisi daya yang 
terhubung. Fitur ini dapat mempertahankan lingkungan yang nyaman dan 
meningkatkan performa kendaraan dengan mengontrol temperatur kendaraan dan 
baterai tanpa menggunakan daya baterai bertegangan tinggi. 

318B1-33

Page 39

319BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

1. 573BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 
2. 574BPada layar Home, pilih Electric vehicle >  > Next departure. 
3. 
575BTetapkan jadwal keberangkatan yang telah diantisipasi. 

4. 
576BAtur waktu yang diantisipasi (1) dan temperatur (2) keberangkatan kendaraan setelah 
pengisian daya. 
5. 57BPada opsi repeat, pilih hari dalam seminggu untuk mengaktifkan temperatur target 
untuk waktu keberangkatan. 

320B1-34

Page 40

9B
 

204BMengatur opsi untuk pengisi daya AC 

10BAnda dapat mengatur opsi untuk pengisi daya AC, termasuk jadwal pengisian daya dan 
arus pengisian daya. 
1. 578BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 
2. 579BPada layar Home, pilih Electric vehicle > 
 > AC charger. 
3. 
580BMengatur fitur yang diperlukan. 

247BMengatur jadwal pengisian daya 

74BPilih Scheduled charging untuk mengaktifkan fitur tersebut. 

• 
581BLayar opsi jadwal pengisian daya akan ditampilkan. Pilih opsi pengisian daya. 
- 
582BOff-peak tariffs only: Pengisian daya hanya diaktifkan selama waktu di luar jam 
sibuk. Mungkin tidak dapat mencapai level pengisian daya baterai target. 
- 
583BOff-peak tariffs prioritised: Pengisian daya diaktifkan selama waktu di luar jam 
sibuk. Pengisian daya dapat terus dilakukan setelah waktu tidak sibuk untuk 
mencapai level pengisian daya baterai target. 
-  584BUntuk informasi lebih jelasnya mengenai pengaturan level pengisian daya baterai 
target, lihat bagian "Mengatur arus pengisian daya" dalam bab ini. 

321B1-35

Page 41

32BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

248BMengatur arus pengisian daya 

101BAtur arus pengisian daya saat menggunakan pengisi daya AC. 

205BMengatur target level pengisian daya baterai 

102BAnda dapat mengatur level pengisian daya baterai target ketika diisi dengan pengisi 
daya AC atau pengisi daya DC. 
• 
585BAnda dapat memeriksa status baterai tegangan tinggi, perkiraan jarak tempuh dengan 
daya yang tersedia, dan waktu yang diperlukan untuk mengisi level daya baterai 
target. 

Informasi 

• 
586BPerkiraan jarak tempuh dengan daya yang tersedia berdasarkan penghematan energi 
dan temperatur. Hal ini dapat bervariasi sesuai dengan gaya mengemudi Anda. 
• 
587BPerkiraan jarak tempuh dengan daya yang tersedia dapat bervariasi bahkan dengan 
level target yang sama sesuai dengan perubahan gaya mengemudi Anda. 

323B1-36

Page 42

103B
 

1. 58BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 

2. 589BPada layar Home, pilih Electric vehicle > 
 > Charging limit. 
3. 
590BTetapkan masing-masing level pengisian daya baterai target untuk pengisi daya AC 
dan pengisi daya DC. 
• 
591BLevel pengisian daya dapat diubah sebesar 10%. 
• 
592BJika level pengisian daya baterai target lebih rendah dari level pengisian daya baterai 
tegangan tinggi saat ini, maka baterai tidak akan terisi. 

206BMengatur batas penggunaan daya baterai saat menggunakan 
Vehicle to Load (V2L) 

104BMengatur batas pemakaian baterai (%) dapat mencegah daya baterai habis ketika 
mengoperasikan peralatan rumah tangga atau perangkat elektronik yang menggunakan 
baterai tegangan tinggi. 
• 
593BUntuk informasi lebih jelasnya mengenai fitur V2L, baca bagian "Menggunakan fitur 
V2L" dalam bab ini. 

Informasi 

105BV2L adalah sistem yang menyediakan daya AC menggunakan baterai tegangan tinggi 
untuk mengemudi dan untuk mengoperasikan beberapa perangkat elektronik. Anda 
dapat mengoperasikan peralatan rumah tangga dan perangkat elektronik, atau mengisi 
daya kendaraan listrik lain dalam kondisi darurat menggunakan listrik yang terisi dari 
baterai kendaraan saat berkemah atau melakukan aktivitas di luar ruangan lainnya. 

324B1-37

Page 43

325BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

1. 594BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 

2. 595BPada layar Home, pilih Electric vehicle > 
 > Electricity use settings (V2L). 
3. 
596BTetapkan batas penggunaan daya baterai yang diinginkan (%) 
• 
597B atas penggunaan daya baterai hanya dapat ditetapkan di bawah level daya baterai 
saat ini. 
• 
598BApabila level daya baterai mencapai batas penggunaan daya baterai yang 
ditetapkan, fitur V2L akan terputus secara otomatis. 

207BMengatur fitur khusus kendaraan listrik 

106BAnda dapat mengatur berbagai fitur khusus EV, seperti mode battery conditioning dan 
mode utility, serta Plug & Charge. 

249BMenggunakan Fitur Pengkondisian Baterai 

107BFitur Battery Conditioning akan menjaga performa berkendara yang optimal dan 
menjaga temperatur baterai tetap ideal untuk pengisian daya DC guna membantu 
mencegah penurunan kualitas baterai bertegangan tinggi. Anda dapat mengoperasikan 
fitur Battery Conditioning secara manual atau secara otomatis dengan menetapkan 
stasiun pengisian daya DC sebagai tujuan atau titik jalan. 

326B1-38

Page 44

108B

372BPengoperasian secara manual 

1.
59BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 

 

2.

 

Pada layar Home, pilih Electric vehicle > Ĵ > Battery conditioning dan pilih Activate 
60B
untuk pengoperasian secara manual. 

373BTerhubung ke rute navigasi 

109BAkan terhubung dengan rute navigasi Jika Anda menetapkan stasiun pengisian daya DC 
sebagai tujuan atau titik arah pada navigasi Anda, fitur Battery Conditioning akan 
mempertahankan temperatur baterai yang ideal untuk pengisian daya DC sambil 
mempertimbangkan waktu kedatangan. Hal ini memungkinkan pengemudi melakukan 
pengisian daya DC bahkan selama cuaca panas dan dingin. 

 
Informasi

•
601B

 

Fitur Battery Conditioning hanya akan beroperasi pada kendaraan yang dilengkapi 
dengan pemanas baterai. 
Fitur Battery Conditioning tidak akan beroperasi untuk memastikan jarak berkendara 
ketika level pengisian daya baterai rendah. Fitur ini juga tidak akan beroperasi jika 
temperatur baterai ideal untuk mengemudi dan mengisi daya. 

•
602B

 

•

603BDaya yang digunakan untuk menaikkan temperatur baterai dapat memperpendek 
jarak mengemudi. Mencapai temperatur baterai yang optimal membutuhkan waktu. 
•
604BJika Anda adalah member Bluelink, Anda dapat mengontrol fitur Battery Conditioning 
dari jarak jauh saat parkir dari aplikasi Bluelink. Untuk informasi lebih jelasnya 
mengenai Bluelink, bacalah buku panduan yang disediakan secara terpisah. 

 

 

 
Informasi

Simbol berikut ini akan ditampilkan pada pengukur SOC (State of Charge) Baterai ketika 
fitur Battery Conditioning beroperasi

10B
:

 

 
 
 
 
 
 
• ǀ: Baterai sedang dipanaskan
• ķ: Baterai sedang didinginkan

606B

 

 

327B1-39

Page 45

328BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

250BPengaturan mode Utility 

1BMode utility memungkinkan baterai tegangan tinggi digunakan sebagai pengganti 
baterai 12 V untuk tujuan selain mengemudi. Anda dapat menggunakan audio dan lampu 
kendaraan tanpa perlu khawatir akan kehabisan daya baterai dan bahkan menggunakan 
fitur V2L di dalam ruangan. 

Informasi 

• 
607BAnda tidak dapat mengemudikan kendaraan saat mode utility diaktifkan, dan gear 
hanya dapat dipindahkan ke P (Parkir). 
• 
608BAnda dapat menggunakan setiap perangkat listrik di dalam kendaraan saat mode 
utility diaktifkan. 
• 
609BKetika mode utility diaktifkan, Electronic Parking Brake (EPB) akan diterapkan secara 
otomatis dan Anda dapat melepaskan EPB dengan menekan tombol EPB jika perlu. 

12BIkuti instruksi di bawah ini untuk mengatur mode utility. 
1. 610BPeriksa kondisi pengoperasian mode utility. 
•  
61BPeriksa apakah indikator ¢ ditampilkan pada instrument cluster. 
• 
612BPeriksa apakah reducer beralih ke P (Parkir). 
2. 613BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 
3. 
614BPilih Electric vehicle >  Ĵ > Utility mode di sistem infotainment, lalu pilih 
Activate utility mode untuk mengaktifkan fitur (Utility Mode: ON). 

Tampilan pada sistem infotainment yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

• 
615BIndikator 
 akan mati dan indikator UTIL akan menyala pada instrument cluster 
dan EPB akan diterapkan. 
• 
616BMode utility dapat dinonaktifkan dengan menekan tombol Start/Stop ke posisi OFF. 
• 
617BJika Anda ingin menggunakan fitur V2L di dalam kendaraan saat mode utility 
diaktifkan, lihat "Menggunakan listrik di dalam kendaraan" di bab ini. 

Informasi 

13BJika mode utility tidak diaktifkan saat kendaraan dalam mode ready (indikator 
 
akan menyala) dan gear akan dipindahkan ke P (Parkir), periksa status pengoperasian 
EPB. 

329B1-40

Page 46

14B
 

251BMenggunakan Plug & Charge (untuk Eropa) 

15BKetika mengisi daya dengan pengisi daya DC, Anda dapat menggunakan fitur Plug & 
Charge untuk mengisi daya kendaraan listrik Anda dengan cepat dan mudah. 

374BPengaturan Fitur Plug & Charge 

16BIkuti instruksi di bawah ini untuk mengisi daya kendaraan listrik Anda dengan mengatur 
fitur Plug & Charge. 
1. 618BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 
2. 619BPada layar Home, pilih Electric vehicle > 
 > Plug & Charge, lalu pilih Plug & Charge 
untuk mengaktifkan fitur tersebut. 

Tampilan pada sistem infotainment yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

Informasi 

17BJika Anda tidak memiliki kontrak Plug & Charge, nonaktifkan fitur Plug & Charge. Jika 
fitur ini diaktifkan, dapat menimbulkan masalah dengan proses pengisian daya. 

375BMemperbarui Fitur Plug & Charge 

18BJika fitur Plug & Charge tidak dapat dilanjutkan atau gagal selama proses berlangsung, 
periksa status kedaluwarsa dan perpanjangan sertifikat kontrak 
• 
620BPlug & Charge tidak dapat dilanjutkan jika sertifikat telah kedaluwarsa. 
• 
621BNonaktifkan fitur Plug & Charge dan gunakan metode pembayaran eksternal hingga 
Anda memeriksa status sertifikat. Jika fitur Plug & Charge gagal lebih dari 2 kali, 
metode pembayaran akan dialihkan secara paksa ke metode pembayaran eksternal 
sejak percobaan ketiga. 

Informasi 

19BUntuk mengatur ulang dan mengaktifkan kembali fitur Plug & Charge setelah metode 
pembayaran dialihkan secara paksa ke metode pembayaran eksternal, ikuti salah satu 
instruksi di bawah ini: 
• 
62BMengisi daya satu kali menggunakan metode pembayaran eksternal. Fitur Plug & 
Charge akan tersedia untuk mulai pengisian daya berikutnya. 
• 
623BLepaskan steker pengisi daya, tutup pintu pengisian daya, dan tunggu setidaknya 1 
menit dengan kendaraan yang hidup. 
• 
624BGunakan pengisi daya lain yang memiliki fitur Plug & Charge yang aktif. 

30B1-41

Page 47

31BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 

120BJika sertifikat kontrak untuk fitur Plug & Charge telah kedaluwarsa atau ditarik, ikuti 
intruksi di bawah ini: 
1. 625BMembuat kontrak baru untuk menerbitkan atau memperbarui sertifikat. 
2. 626BSambungkan steker pengisian daya dan coba fitur Plug & Charge sekali. 
•  
627BPengisi daya akan menampilkan status kedaluwarsa dan penarikan sertifikat dan 
mengisi daya akan gagal. 
3. 
628BLepaskan dan sambungkan kembali steker pengisian daya dan coba lagi mengisi daya. 
• 
629BSertifikat yang baru dikontrak akan diinstal dan pengisian daya akan berjalan 
normal. 

376BMengelola kontrak fitur Plug & Charge 

121BJika sertifikat perjanjian baru diinstal, opsi Manage Agreements akan tersedia. Untuk 
melihat detailnya atau mengelolanya, ikuti intruksi di bawah ini: 
1. 630BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 
2. 631BPada layar Home, pilih Electric vehicle > 
 > Plug & Charge, dan lalu pilih Manage 
Agreements. 
3. 
632BPeriksa informasi kontraktor dan tanggal kedaluwarsa (tahun/bulan) yang ditampilkan 
di layar. 
• 
63BAnda dapat menghapus sertifikat dengan menekan Delete jika perlu. 
 

252BMencari stasiun pengisian daya terdekat 

12BDi sekitar lintasan, di sekitar lokasi saat ini, di sekitar tujuan yang dipilih atau mencari 
stasiun pengisian daya yang diminati. Jika Anda memilih stasiun pengisian daya, detail 
informasi akan ditampilkan. 

 

Informasi 

123BKetika Anda mendaftar untuk layanan HYUNDAI Bluelink, pengisi daya yang tersedia di 
setiap stasiun pengisian daya akan ditampilkan. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

32B1-42

Page 48

124B
 

125BIkuti instruksi di bawah ini untuk mencari stasiun pengisian daya terdekat: 
1. 634BPada layar infotainment, pindah ke layar Home. 

2. 635BPada layar Home, pilih Electric vehicle >  > Charging station list. 

• 
636BAnda dapat memilih di antara "Route", "Current position", Destination, dan 
"Favorite". 
•  
637BArah (panah) dan jarak, tipe pengisi daya, alamat, dan lokasi pada peta stasiun 
pengisian daya yang sesuai dengan opsi yang dipilih akan ditampilkan di sisi kanan 
layar. 

3. 
638BPilih stasiun pengisian daya pada daftar dan periksa detail informasinya. 

3B1-43

Page 49

34BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 

187BMenggunakan fitur V2L 

126BDengan fitur Vehicle to Load (V2L), Anda dapat menyalakan perangkat elektronik 
dengan menghubungkannya ke baterai tegangan tinggi. 
 

208BTindakan pencegahan keselamatan saat menggunakan fitur 
V2L 

127BSebelum menggunakan fitur V2L, baca dengan cermat semua informasi keselamatan di 
bawah ini dan ikuti dengan tepat. Tidak mengikuti instruksi ini dapat menyebabkan 
tersengat listrik atau kebakaran dan mengakibatkan cedera serius, kematian, kerusakan 
pada kendaraan atau kerusakan properti Anda. 

253BTindakan pencegahan saat menggunakan fitur V2L 

PERINGATAN 

• 
639BJangan gunakan fitur V2L jika konektor V2L, inlet pengisian daya, konektor daya, atau 
kabel rusak, korosi, atau berkarat. 
• 
640BJangan sentuh konektor V2L, inlet pengisian daya, atau konektor daya dengan tangan 
yang basah. 
• 
641BJangan gunakan fitur V2L jika bagian sambungan konektor V2L dan inlet pengisian 
daya longgar. 
• 
642BPeriksa apakah ada air, debu, atau kotoran lainnya sebelum menyambungkan 
konektor dan steker. Hal tersebut dapat menyebabkan tersengat listrik atau 
kebakaran. 
• 
643BJangan letakkan benda logam atau tangan kosong ke konektor V2L atau inlet 
pengisian daya. 
• 
64BUntuk perangkat listrik yang digunakan di dalam kendaraan, gunakan produk dengan 
fitur kedap air atau gunakan di lingkungan yang kedap air. Jika hujan atau kelembapan 
masuk ke dalam perangkat listrik, outlet, kabel ekstensi, dll., dapat menyebabkan 
tersengat listrik atau kerusakan pada kendaraan atau perangkat. 
• 
645BJika ada risiko petir, jangan gunakan fitur V2L di luar kendaraan. 
• 
646BJangan gunakan alat pemanas listrik seperti ketel listrik, pemanggang roti, atau 
setrika di dalam kendaraan. Hal ini dapat mengakibatkan kebakaran dan cedera. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

35B1-44

Page 50

128B
 

254BTindakan pencegahan untuk mengoperasikan kipas pendingin 

PERINGATAN 

129BSaat menggunakan V2L, kipas pendingin di kompartemen motor kendaraan dapat 
beroperasi secara otomatis meskipun kendaraan dimatikan. Jangan letakkan tangan 
Anda di dekat kipas pendingin dalam kondisi pengoperasian V2L. 

25BTindakan pencegahan untuk menangani dan menggunakan konektor V2L 

PERHATIAN 

• 
647BJangan memodifikasi atau membongkar konektor V2L. Hal ini dapat menyebabkan 
kebakaran, tersengat listrik, atau cedera. Kerusakan pada kendaraan Anda yang 
disebabkan oleh modifikasi dan pembongkaran tidak tercakup dalam garansi. 
• 
648BSaat steker daya disambungkan atau dilepaskan ke konektor V2L atau membuka atau 
menutup penutup konektor V2L, berhati-hatilah agar tangan atau bagian tubuh 
lainnya tidak tergores. 
• 
649BPastikan untuk melepaskan konektor V2L dari kendaraan setelah Anda selesai 
menggunakan V2L. 
• 
650BJangan mengisi daya kendaraan menggunakan konektor V2L. Jika Anda mengisi daya 
kendaraan secara sembarangan dengan memodifikasi kabel daya konektor, dll., hal 
ini dapat merusak kendaraan. 
• 
651BJangan letakkan benda apapun pada konektor V2L. Hal ini dapat merusak kabel dan 
menyebabkan tersengat listrik atau kebakaran. 
• 
652BJangan menjatuhkan konektor V2L atau menerapkan benturan yang kuat padanya. 
Jaga kebersihannya dan tempatkan di tempat yang kering atau lembap. 

36B1-45

Page 51

37BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 

256BTindakan pencegahan saat menggunakan produk listrik/ elektronik 

 

 PERHATIAN 

• 
653BSebelum menggunakan produk, periksa tindakan pencegahan dan cara menggunakan 
produk yang mengacu pada panduan produk. 
• 
654BHanya gunakan produk yang telah memperoleh sertifikasi keamanan nasional. 
• 
65BHanya gunakan perangkat listrik yang tidak melebihi kapasitas daya maksimum yang 
dapat disediakan oleh kendaraan. Namun, beberapa perangkat listrik mungkin tidak 
dapat beroperasi secara normal meskipun produk memiliki konsumsi daya yang 
kurang dari kapasitas daya maksimum yang disediakan oleh kendaraan. 
- 
656BPerangkat listrik yang memerlukan daya tinggi selama pengoperasian awal. 
- 
657BAlat pengukur yang perlu memproses data yang akurat. 
- 
658BPerangkat listrik yang sensitif terhadap pengisi daya AC tipe inverter. 
• 
659BJangan gunakan produk yang memerlukan power supply secara terus menerus, 
seperti peralatan medis. Power supply dapat terganggu tergantung pada kondisi 
kendaraan. 
• 
60BMode penggunaan V2L akan dihentikan secara otomatis jika mengalami panas 
berlebihan. Ketika mode penggunaan daya dihentikan, periksa apakah konektor V2L 
atau konektor daya kotor, aus, berkarat, atau rusak. 
- 
61BJika temperatur turun ke tingkat yang tepat setelah dibiarkan tanpa pengawasan, 
Anda dapat menggunakannya lagi. 
- 
62BJika perangkat masih terasa panas berlebih saat menggunakan perangkat listrik 
tertentu, jangan gunakan perangkat listrik tersebut. 
• 
63BJangan sambungkan lebih dari dua kabel ekstensi atau multi-outlet. Selain itu, saat 
menggunakan kabel ekstensi, pastikan kabel tidak terpelintir. Panas dari kabel yang 
tumpang tindih dapat menyebabkan kebakaran. 
• 
64BJangan menggantungkan peralatan rumah tangga ke kabel. 
• 
65BJangan gunakan jika selubung kabel peralatan rumah tangga rusak atau putus. 
• 
6BPasang steker daya sepenuhnya saat menyambungkan ke daya. 
• 
67BHanya gunakan steker yang memenuhi syarat dengan sambungan arde/ground yang 
memenuhi standar. Jangan gunakan steker yang sudah aus, berkarat, atau rusak atau 
steker yang tidak memenuhi standar. 

38B1-46

Page 52

130B
 
 

209BMenggunakan daya listrik di luar kendaraan 

131BSebelum menggunakan fitur V2L, baca dengan cermat semua informasi keselamatan 
dan tindakan pencegahan pada "Tindakan pencegahan keselamatan saat menggunakan 
fitur V2L" dan ikuti intruksinya. 

132BIkuti instruksi di bawah ini untuk menyambungkan konektor V2L ke inlet pengisian daya 
pada kendaraan dan menghubungkan ke produk elektronik. 
1. 68B uka penutup konektor V2L. 
2. 69BTutup penutup setelah menyambungkan steker produk elektronik ke outlet pada 
konektor. 

PERINGATAN 

13B eberapa tipe steker mungkin tidak sesuai dengan penutup outlet konektor V2L, 
sehingga penutup tidak bisa menutup sepenuhnya. Jangan gunakan konektor V2L 
saat hujan atau bersalju jika penutup outlet tidak tertutup sepenuhnya. Berisiko terjadi 
kebakaran dan/atau cedera. 

3. 
670B uka tutup pelindung terminal sambungan konektor dengan menekan switch 
pembuka. 
4. 
671B uka pintu pengisian daya dan sambungkan konektor V2L ke inlet pengisian daya 
pada kendaraan. 
• 
672BSambungkan konektor V2L ke inlet pengisian daya dalam waktu 60 detik setelah 
membuka pintu pengisian daya. 
• 
673BWaktu yang tersisa hingga level daya baterai mencapai nilai yang ditetapkan, dan 
jarak tempuh dengan daya yang tersedia pada nilai yang ditetapkan ditampilkan pada 
instrument cluster atau sistem infotainment. 
5. 674BTekan switch daya konektor V2L. 
• 
675BDaya akan disuplai dan indikator pada konektor V2L akan menyala. 

Informasi 

• 
676BKetika konektor V2L terhubung ke inlet pengisian daya kendaraan, semua pintu dan 
konektor akan terkunci secara otomatis untuk mencegah pencurian dan pemutusan. 
Untuk melepaskan konektor V2L, buka kunci pintu dan tarik konektor dengan switch 
pembuka. 
• 
67BSebelum menggunakan fitur V2L, nonaktifkan pengaturan jadwal iklim dengan 
mengacu pada "Mengatur opsi untuk pengisi daya AC". Fitur V2L dapat terputus 
tergantung pada pengaturan jadwal iklim. 
• 
678BUntuk memeriksa dan mengubah pengaturan V2L, lihat bagian "Mengatur batas 
pemakaian daya baterai saat menggunakan fitur Vehicle to Load (V2L)" di bab ini. 
• 
679BJika perangkat listrik yang melebihi kapasitas daya maksimum disambungkan, pesan 
peringatan akan ditampilkan pada instrument cluster dan power supply akan segera 
dimatikan. 

 

39B1-47

Page 53

340BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

210BMenggunakan daya listrik di dalam kendaraan 

134BAnda dapat menyambungkan peralatan rumah tangga atau perangkat listrik ke outlet di 
dalam kendaraan dan menggunakannya dengan nyaman. 

PERINGATAN 

135BJangan gunakan alat pemanas listrik seperti ketel listrik, pemanggang roti, atau setrika 
di dalam kendaraan. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran dan cedera. 

1. 680BTekan tombol Start/Stop ke posisi ON atau aktifkan mode Utility. 
• 
681BUntuk informasi lebih jelasnya mengenai mode Utility, baca bagian "Menetapkan 
mode Utility" dalam bab ini. 

2. 682B uka penutup outlet dengan menggesernya ke kiri, lalu sambungkan steker daya 
perangkat listrik ke soket listrik 

Informasi 

• 
683BIndikator pada outlet menunjukkan status power supply. 

136B

979BStatus indikator 
980BPenjelasan 

981B iru 
982BStandby 

983BMerah 
984BTidak ada power supply meskipun outlet terhubung. 

986BPower supply normal melalui sambungan normal outlet. 

985BHijau 

341B1-48

Page 54

137B
 
 
• 
684BJika perangkat elektronik tidak berfungsi meskipun indikator hijau menyala, 
sambungkan kembali steker perangkat elektronik ke outlet. 
• 
685BMode penggunaan V2L akan dinonaktifkan jika kendaraan mati menggunakan V2L 
dalam ruangan pada status kendaraan ON. 
• 
686BMembuka pintu pengisian daya atau menyambungkan konektor V2L ke inlet 
pengisian daya, mode penggunaan V2L akan dinonaktifkan. 
• 
687BJika Anda ingin menggunakan V2L di dalam dan di luar ruangan secara bersamaan, 
sambungkan terlebih dahulu konektor V2L ke inlet pengisian daya dan gunakan V2L 
di dalam ruangan. 
• 
68BKetika level pengisian daya baterai tegangan tinggi mencapai batas penggunaan 
daya yang ditetapkan (%), pengoperasian akan berhenti, dan pesan peringatan akan 
ditampilkan pada instrument cluster. Jika Anda menginginkan pengoperasian V2L, 
atur batas penggunaan daya (%) lebih rendah dari pengisian daya baterai saat ini. 
- 
689BUntuk informasi lebih jelasnya mengenai batas penggunaan daya, lihat bagian 
"Menetapkan batas penggunaan daya baterai saat menggunakan Vehicle to Load 
(V2L)" di bab ini. 
- 
690BUntuk informasi lebih jelasnya mengenai peringatan, lihat bagian "Memeriksa 
lampu peringatan dan indikator" dalam bab ini. 

 

342B1-49

Page 55

343BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 

21BPemecahan masalah 

138BJika terjadi masalah saat menggunakan fitur V2L, V2L akan dinonkatifkan dan pesan yang 
terkait akan ditampilkan pada instrument cluster. 

139BPeriksa penyebab ditampilkannya pesan dan lakukan tindakan yang sesuai dengan 
mengacu pada tabel di bawah ini. 
 

987BPesan 
98BPenyebab 
989BTindakan 

91BLevel daya baterai tegangan 
tinggi mencapai level batas 
penggunaan daya yang telah 
ditetapkan. 

90BV2L finished. Defined 
charge level reached 

94BMenyambungkan perangkat 
listrik yang melebihi output daya 
maksimum yang dapat disuplai 
oleh kendaraan. 

93BEnergy consumption 
too high. V2L cancelled 

97BV2L akan dinonaktifkan karena 
alasan berikut: 
• 
98BMematikan konektor V2L 

96BV2L conditions not met 

• 
9BKonektor V2L terlalu panas 
• 
10BMembuka pintu pengisian 
daya saat menggunakan 
outlet V2L di dalam ruangan 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

34B1-50 

92BUntuk menggunakan V2L secara 
terus menerus, aturlah level 
batas penggunaan daya lebih 
rendah dari level daya baterai 
saat ini. (Lihat bagian 
"Menetapkan batas penggunaan 
daya baterai saat menggunakan 
Vehicle to Load (V2L)" di bab ini) 

95BPeriksa total konsumsi daya 
perangkat listrik dan gantilah 
dengan produk yang sesuai 
dengan output daya maksimum 
V2L. 

101BPastikan tidak ada masalah 
dengan konektor V2L dan outlet 
di dalam kendaraan.

Page 56

140B
 

18BAux. Battery Saver+ (Penghemat Daya Baterai) 

141B

PERINGATAN 

142BKetika fitur ini aktif, lampu indikator akan menyala dan listrik bertegangan tinggi akan 
dialirkan ke dalam kendaraan. Ikuti instruksi di bawah ini untuk mencegah tersengat 
listrik atau cedera. 
• 
691BJangan sentuh kabel listrik tegangan tinggi (oranye), konektor, dan semua komponen 
serta perangkat listrik. 
• 
692BJangan memodifikasi atau melepaskan perangkat elektronik apa pun di dalam 
kendaraan Anda. 

143BAux. Battery Saver+ adalah fitur khusus untuk melindungi baterai, mencegah kegagalan 
akibat kekosongan daya baterai 12 V sepenuhnya. 

14BJika pengguna mengemudikan atau mengisi daya kendaraan, Aux. Battery Saver+ akan 
diaktifkan secara otomatis untuk memeriksa status pengisian daya baterai 12 V. Jika 
perlu, baterai tegangan tinggi akan mengisi daya baterai 12 V. 

PERHATIAN 

145BFitur Aux. Battery Saver+ tidak dapat mencegah penggunaan daya baterai 12 V dalam 
situasi berikut ini: 
• 
693B aterai 12 V rusak atau aus. 
• 
694B aterai 12 V digunakan sebagai power supply atau perangkat elektronik yang tidak 
sesuai  spesifikasi untuk digunakan. 

Informasi 

• 
695BJika fitur Aux. Battery Saver+ diaktifkan, level daya baterai tegangan tinggi mungkin 
akan menurun. 
• 
696BTergantung pada kondisi kendaraan atau baterai tegangan tinggi, fitur Aux. Battery 
Saver+ mungkin tidak akan beroperasi secara normal atau dinonaktifkan. 

345B1-51

Page 57

346BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 

189BMengemudikan kendaraan listrik Anda 

146BPeriksa cara menggunakan perangkat di dalam kendaraan yang harus Anda ketahui 
untuk mengemudi, seperti menghidupkan kendaraan, melakukan pengereman, dan 
memindahkan gear kendaraan listrik. 
 

212BMenghidupkan dan mematikan kendaraan 

147BIkuti instruksi di bawah ini untuk menghidupkan atau mematikan kendaraan. 

 

 PERHATIAN 

• 
697BUntuk keselamatan selalu kencangkan sabuk pengaman sebelum menghidupkan 
kendaraan. 
• 
698BPeriksa apakah EPB sudah diterapkan sebelum menghidupkan kendaraan. 

257BMenghidupkan kendaraan 
1. 69BSambil membawa smart key, duduklah di kursi pengemudi. 
2. 70BTekan tombol Start/Stop sambil menginjak pedal rem. 
• 
701BPada instrument cluster, indikator 
 akan ditampilkan. 

 

Informasi 

148BSaat indikator 
 ditampilkan, tekan pedal rem, pindahkan gear ke D (Maju) atau 
R (Mundur), lalu lepaskan EPB dan pedal rem untuk mulai menggerakkan kendaraan 
ke depan atau ke belakang. Anda dapat mulai mengemudi dengan menginjak pedal 
gas secara perlahan dan mengurangi kecepatan atau berhenti dengan menginjak 
pedal rem. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

347B1-52

Page 58

149B
 
 

258BMenghentikan kendaraan 
1. 702BHentikan kendaraan sepenuhnya dengan menginjak pedal rem. 
2. 703BTerapkan EPB sambil menginjak pedal rem, dan tekan tombol P pada gear reduksi 
untuk menggeser gear ke P (Parkir). 
3. 
704BTekan tombol Start/Stop. 
• 
705BIndikator 
 pada instrument cluster akan mati. 

 

Informasi 

150BTerdapat posisi lainnya pada tombol Start/Stop selain ON/OFF. Gunakan secara tepat 
dengan memperhatikan penggunaan daya baterai 12 V. 
• 
706BACC: Daya baterai 12 V diaktifkan, memungkinkan beberapa perangkat, seperti sistem 
infotainment dan sistem A/C beroperasi. Tekan tombol Start/Stop saat berada di 
posisi OFF untuk mengaktifkan ACC. 
• 
707BON: Daya baterai 12 V diaktifkan, memungkinkan untuk memeriksa instrument cluster 
dan menggunakan semua perangkat listrik di dalam kendaraan. Tekan tombol 
Start/Stop saat berada di posisi ACC untuk menghidupkannya. 

 
 

259BMengenal sistem suara mesin virtual 

151BKendaraan listrik tidak menggunakan mesin pembakaran internal, sehingga tidak ada 
suara mesin saat berkendara. Virtual Engine Sound System (VESS) menghasilkan suara 
mesin untuk membuat pejalan kaki menyadari adanya kendaraan yang mendekat saat 
berkendara. 
• 
708BJika kendaraan dalam mode ready (indikator (
 akan menyala) dan gear tidak 
dalam posisi P (Parkir), VESS akan beroperasi. 
• 
709BKetika gear dipindahkan ke R (Mundur), akan terdengar suara peringatan tambahan. 

 PERHATIAN 

• 
710BPastikan kendaraan tidak mengeluarkan suara mesin saat mengemudi. 
• 
71BPerhatikan lingkungan sekitar dan kemudikan dengan hati-hati. 
• 
712BSetelah parkir atau menunggu lampu lalu lintas, harap periksa sekeliling Anda apakah 
ada anak-anak, atau penghalang lain sebelum mulai berkendara. 
• 
713BSaat mundur, periksa secara langsung di belakang kendaraan Anda sebelum 
mengemudi. Pejalan kaki mungkin tidak dapat mengenali suara kendaraan. 

 

348B1-53

Page 59

349BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

213BMemeriksa informasi mengemudi kendaraan listrik 

152BSelama pengoperasian kendaraan, instrument cluster menampilkan informasi utama, 
seperti jarak tempuh kendaraaan dengan sisa daya, status energi aktual, level pengisian 
daya baterai, dan pesan peringatan, melalui antarmuka pengguna dan indikator. 

260BFaktor-faktor yang mempengaruhi jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia 

153BJarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia mengacu pada jarak yang dapat ditempuh 
dengan level daya baterai yang terisi saat ini dan ditampilkan di bagian bawah instrument 
cluster saat mengemudikan kendaraan listrik. 

75BTipe A 

76BTipe B 

154BPerkiraan jarak tempuh dengan daya yang tersedia bervariasi tergantung pada banyak 
faktor seperti kebiasaan mengemudi, penggunaan daya, kondisi mengemudi, dan baterai 
bertegangan tinggi. Perkiraan jarak tempuh dengan daya yang tersedia dapat bertambah 
atau berkurang dari angka yang disertifikasi karena mencerminkan semua faktor secara 
komprehensif. Periksa jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia dengan 
mempertimbangkan hal-hal berikut ini: 
• 
714BKebiasaan mengemudi: Kecepatan mengemudi dan kecenderungan untuk mempercepat dan 
memperlambat. 
• 
715BMengemudi dengan kecepatan tinggi atau sering melakukan akselerasi dan deselerasi akan 
mengurangi perkiraan jarak tempuh kendaraan dengan daya yang tersedia. 
• 
716BPenggunaan daya: Penggunaan daya tambahan, seperti A/C, pemanas, lampu, dll. Seiring dengan 
meningkatnya penggunaan daya, jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia akan berkurang. 
• 
717BKondisi mengemudi: Cuaca, temperatur, dan medan. Jika Anda mengemudi dalam kondisi 
salju/hujan/angin kencang atau temperatur rendah, jarak tempuh dengan daya yang tersedia akan 
berkurang. Perkiraan jarak tempuh dengan daya yang tersedia juga akan berkurang ketika mengemudi 
pada tanjakan atau di jalan yang licin atau kasar. 
• 
718BEnergi listrik: Sebanding dengan State of Charge (SOC), tetapi dapat bervariasi tergantung pada 
temperatur baterai dan State of Health (SOH) baterai. 

350B1-54

Page 60

15B
 
 

261BPerubahan jarak tempuh dengan daya yang tersedia ketika daya terisi 100% 

156BJika jarak tempuh dengan daya yang tersedia telah berkurang karena mempelajari 
kebiasaan mengemudi atau kondisi mengemudi, Anda dapat meningkatkan jarak tempuh 
dengan daya yang tersedia lagi dengan terus mengemudi dengan mengikuti "Tips untuk 
meningkatkan jarak tempuh dengan daya yang tersedia ". 
• 
719BMengatur ulang pola mengemudi yang telah dipelajari sebelumnya di pusat servis 
dapat meningkatkan jarak tempuh dengan daya yang tersedia yang ditampilkan di 
bagian bawah instrument cluster, namun tidak akan meningkatkan jarak tempuh 
dengan daya yang tersedia secara aktual. Perkiraan jarak tempuh dengan daya yang 
tersedia mungkin tidak akurat hingga proses pembelajaran selesai. 
• 
720BJika temperatur baterai tegangan tinggi rendah pada musim dingin, jarak tempuh 
dengan sisa daya yang tersedia akan berkurang, tetapi ini bukan perubahan secara 
permanen. Jarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia dapat meningkat lagi setelah 
temperatur naik. 
• 
721BJika Anda mengurangi penggunaan daya, jarak tempuh dengan daya yang tersedia 
dapat meningkat. 
• 
72BDegradasi alami dapat terjadi pada baterai tegangan tinggi tergantung pada masa 
pakai penggunaan kendaraan. Hal ini dapat mengurangi jarak tempuh dengan sisa 
daya yang tersedia. 

262BSaat menetapkan tujuan 

157BKetika tujuan ditetapkan, jarak tempuh dengan daya yang tersedia dapat berubah karena 
jarak tempuh dengan daya yang tersedia dihitung ulang menggunakan informasi tujuan 
dan bukan riwayat penghematan energi listrik yang telah dipelajari. 

Informasi 

158BPerkiraan jarak tempuh dengan daya yang tersedia dapat bervariasi secara signifikan 
berdasarkan kondisi lalu lintas atau kecepatan mengemudi. 

 

351B1-55

Page 61

352BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 
 

263BTips untuk meningkatkan jarak tempuh dengan daya yang tersedia 

159BJarak tempuh dengan sisa daya yang tersedia bervariasi, tergantung pada level 
pengisian daya baterai tegangan tinggi, cuaca, temperatur, durasi penggunaan baterai, 
medan, kebiasaan mengemudi, dll. 

160BAnda dapat menambah jarak tempuh dengan daya yang tersedia dengan 
mengemudikan kendaraan mengikuti intruksi di bawah ini. 

• 
723BHambatan udara meningkat dengan cepat saat kendaraan listrik melaju lebih cepat, 
jadi hindari mengebut untuk meningkatkan jarak tempuh dengan daya yang tersedia 
dan penghematan energi listrik. 

• 
724BAkselerasi yang cepat menghabiskan banyak energi berkendara dan deselerasi yang 
cepat membatasi pengereman regeneratif. Tekan dan lepaskan pedal gas secara 
bertahap saat berakselerasi atau melambat untuk mempertahankan kecepatan. 

• 
725BJika Anda terlalu sering mengoperasikan A/C atau pemanas, baterai tegangan tinggi 
akan menggunakan daya yang berlebihan. Hal ini dapat mengurangi jarak tempuh 
dengan daya yang tersedia. Oleh karena itu, atur temperatur kabin ke 22°C (71,6°F) 
AUTO level 2. Khususnya di musim dingin, mengurangi pemanasan dan menggunakan 
pemanas kursi dapat secara signifikan meningkatkan jarak tempuh dengan sisa daya 
yang tersedia. Matikan A/C atau pemanas jika Anda tidak membutuhkannya. 

• 
726BSaat menggunakan A/C atau pemanas, konsumsi energi akan berkurang jika memilih 
mode resirkulasi dan bukan mode fresh. Mode fresh membutuhkan konsumsi energi 
yang besar karena udara luar harus dipanaskan atau didinginkan. 

• 
727BMenutup jendela saat mengemudi. Mengemudi dengan jendela yang terbuka akan 
meningkatkan hambatan udara dan penggunaan A/C atau pemanas. 

• 
728BSaat menggunakan A/C atau pemanas saat mengemudi sendiri, gunakan fitur DRIVER 
ONLY. 

• 
729BSelalu pertahankan tekanan ban yang ditentukan dan gunakan ban khusus untuk 
kendaraan listrik. 

• 
730BJangan gunakan komponen listrik yang tidak perlu saat mengemudi. 

• 
731BJangan memasukkan barang yang tidak perlu ke dalam kendaraan. 

• 
732BJangan memasang komponen yang dapat meningkatkan hambatan udara. 

264BKetika jarak tempuh dengan daya yang tersedia tidak cukup 

• 
73BKetika indikator peringatan baterai ditampilkan, segera isi daya kendaraan di stasiun 
pengisian daya terdekat. 

• 
734BMengemudikan 
kendaraan 
secara 
efisien 
dengan 
mengikuti 
"Tips 
untuk 
meningkatkan jarak tempuh dengan daya yang tersedia." 

• 
735BKetika level daya baterai tinggal 0%, jangan coba-coba melanjutkan mengemudi. 
Parkirkan kendaraan ke tempat yang aman dan hubungi bantuan. 
 
 
 

353B1-56

Page 62

161B
 

265BMemeriksa status energi aktual (indikator CHARGE/ POWER) 

162BIndikator CHARGE/POWER menampilkan status pengisian dan penggunaan energi 
listrik yang dihasilkan oleh pengereman regeneratif dan konsumsi energi motor 
listrik. 

7BTipe A 

78BTipe B 

• 
736BCHARGE: Menunjukkan status pengisian daya motor listrik saat kendaraan 
melambat atau melaju di jalan menurun (daya diisi oleh rem regeneratif). Semakin 
banyak energi listrik yang terisi, semakin rendah level indikatornya. 
• 
737BPOWER: Menunjukkan status pemakaian motor listrik saat kendaraan berakselerasi 
atau melaju di jalan menanjak. Semakin banyak energi listrik yang dibuang 
(digunakan), semakin tinggi level indikatornya. 

354B1-57

Page 63

35BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

26BMemeriksa State of Charge (SOC) 

163BIndikator SOC ditampilkan di bagian bawah indikator CHARGE/POWER dan 
menunjukkan level pengisian daya baterai tegangan tinggi dalam bentuk persentase. 
Semakin rendah angkanya, semakin banyak daya kendaraan yang perlu diisi daya, dan 
100% menunjukkan pengisian daya penuh. 

• 
738B ila sisa daya baterai dari baterai tegangan tinggi lebih rendah dari 20%, lampu 
peringatan akan ditampilkan. 

• 
739BSaat lampu peringatan ditampilkan, isi daya kendaraan. 

Informasi 

• 
740BUntuk menemukan stasiun pengisian daya terdekat, lihat bagian "Mencari stasiun 
pengisian daya terdekat" dalam bab ini. 

• 
741BPeriksa apakah SOC sudah cukup sebelum berkendara di jalan raya atau jalan tol. 

• 
742BSetelah lampu peringatan ditampilkan, segera isi daya kendaraan di stasiun pengisian 
daya terdekat. Kendaraan mungkin tidak dapat beroperasi dengan baik tergantung 
pada kecepatan mengemudi, cuaca, dan kondisi mengemudi lainnya. 

356B1-58

Page 64

267BMemeriksa lampu peringatan dan indikator 

164BLampu peringatan dan indikator ditampilkan di bagian tengah instrument cluster 
sebelum atau saat mengemudi, tergantung pada status kendaraan listrik. Pahami arti 
lampu peringatan dan indikator dengan mengacu pada instruksi di bawah ini dan 
berkendara dengan aman. 

PERHATIAN 

165BJika lampu peringatan menyala saat mengemudi atau tidak menyala, kami sarankan agar 
kendaraan Anda diperiksa oleh dealer resmi HYUNDAI. 

37
7BMemeriksa lampu peringatan 

16BPeriksa penyebab lampu peringatan dengan mengacu pada tabel di bawah ini dan 
lakukan tindakan yang sesuai. 

102BLampu peringatan 
103BPenyebab 
104BTindakan 

106BLampu peringatan ini menyala: 
• 
107BKetika ada masalah dengan 
komponen yang 
berhubungan dengan sistem 
kontrol kendaraan listrik, 
seperti sensor, dll. 
• 
108BKetika aktuator, kompresor 
listrik untuk A/C, dll. tidak 
berfungsi. 

105BLampu peringatan 
servis 

«

1012BLampu peringatan ini menyala: 
• 
1013BKetika level daya baterai 
tegangan tinggi terlalu 
rendah atau tegangan 
menurun. (Batas output 
terjadi ketika level pengisian 
daya tidak mencukupi.) 
• 
1014BKetika temperatur baterai 
tegangan tinggi terlalu tinggi 
atau terlalu rendah. 
• 
1015BKetika temperatur sistem 
penggerak terlalu panas dan 
memerlukan perlindungan. 

101BLampu indikator daya 
rendah 

®

109BDalam kondisi yang normal, 
kamera akan menyala selama 
sekitar 3 detik apabila tombol 
Start/Stop berada dalam posisi 
ON, kemudian mati. 
• 
1010BJika lampu peringatan menyala 
saat mengemudi, atau tidak 
menyala setelah menghidupkan 
kendaraan, kami sarankan agar 
kendaraan Anda diperiksa oleh 
dealer resmi HYUNDAI. 

1016BJika menyala sendiri, itu bukanlah 
malfungsi. 
• 
1017BJika kedua lampu indikator 
daya rendah dan lampu 
peringatan servis menyala 
secara bersamaan, kami 
sarankan agar kendaraan Anda 
diperiksa oleh dealer resmi 
HYUNDAI. 
• 
1018BSaat indikator menyala, segera 
isi daya kendaraan. Kecepatan 
mengemudi mungkin akan 
terbatas dan kendaraan 
mungkin tidak bisa menanjak 
dengan baik. 

357B1-59

Page 65

358BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

1019BLampu peringatan 
1020BPenyebab 
1021BTindakan 

102BLampu peringatan 
level daya baterai 
tegangan tinggi 

1023BLampu peringatan ini menyala 
apabila level daya baterai 
tegangan tinggi rendah. 

ª

1026BLampu peringatan 
rem regeneratif 

1027BLampu peringatan ini akan 
menyala ketika rem regeneratif 
tidak beroperasi dan rem tidak 
beroperasi dengan baik karena 
sistem rem mengalami 
malfungsi. 

"

378BMemeriksa lampu indikator 

167BPeriksa arti lampu indikator dengan mengacu pada tabel di bawah ini dan lakukan 
tindakan yang tepat jika perlu. 

1030BLampu indikator 
1031BArti 

1032BLampu indikator pengisian daya 

103BMenunjukkan konektor pengisian daya 
tersambung ke baterai tegangan tinggi. 
• 
1034BKetika konektor pengisian daya tersambung, 
lampu akan menyala hijau. 

¥

1036BMenyala saat kendaraan listrik siap dikendarai, dan 
menunjukkan bahwa kendaraan dapat 
dioperasikan. 
• 
1037BKetika kendaraan mengalami malfungsi, 
indikator akan mati atau berkedip. 
• 
1038BJika indikator mati atau berkedip, kami sarankan 
agar kendaraan Anda diperiksa dan diperbaiki 
oleh dealer resmi HYUNDAI. 

1035BIndikator ready 

¢

379BMemeriksa pesan peringatan 

168BPeriksa arti pesan peringatan dengan mengacu pada tabel di bawah ini dan lakukan 
tindakan yang sesuai. 

PERINGATAN 

• 
743BJangan mengemudi dengan pesan peringatan yang ditampilkan. 

• 
74BJika pesan peringatan tidak mati setelah mengambil tindakan, kami sarankan agar 
Anda segera memeriksakan kendaraan dan memperbaikinya ke dealer resmi 
HYUNDAI. 

359B1-60 

1024BSegera isi daya kendaraan. 
Kendaraan dapat melaju sejauh 
30-50 km. 
• 
1025BJarak sebenarnya sampai daya 
kendaraan habis tergantung 
pada kondisi mengemudi. 

1028BKami menyarankan agar 
kendaraan Anda diperiksa dan 
diperbaiki oleh dealer resmi 
HYUNDAI 
• 
1029BPengoperasian pedal rem 
mungkin terasa lebih dalam 
dari biasanya atau jarak 
pengereman mungkin akan 
bertambah.

Page 66

1039BPesan peringatan 
1040BPenyebab 
1041BTindakan 

1043BLevel daya baterai tegangan 
tinggi di bawah 20%. 
• 
104BLampu peringatan (ª) pada 
instrument cluster akan 
menyala secara bersamaan. 

1042BLow EV battery 

1047BLevel daya baterai tegangan 
tinggi di bawah 10%. 
• 
1048BLampu peringatan (ª) pada 
instrument cluster akan 
menyala secara bersamaan. 
• 
1049BPower kendaraan dapat 
berkurang untuk 
meminimalkan konsumsi 
energi baterai tegangan 
tinggi. 

1046BCharge 
immediately. 
Power limited 

1052BTerjadi masalah dengan sistem 
kontrol kendaraan listrik. 

1051BCheck electric 
vehicle system 

1056BPesan peringatan ini 
ditampilkan ketika daya 
kendaraan dibatasi untuk 
memastikan keamanan 
komponen berdaya tinggi 
karena alasan di bawah ini: 
• 
1057BLevel daya baterai tegangan 
tinggi terlalu rendah atau 
tegangan turun. 
• 
1058BTemperatur baterai tegangan 
tinggi terlalu tinggi atau 
terlalu rendah. 
• 
1059BKetika sistem penggerak 
terlalu panas dan 
memerlukan perlindungan. 

105BPower limited 

1045BSegera isi daya kendaraan. 

1050BSegera isi daya kendaraan. 

• 
1053BJangan mengemudi saat 
pesan peringatan ini 
ditampilkan. 
• 
1054BKami sarankan Anda segera 
menderek kendaraan ke dealer 
resmi HYUNDAI untuk 
diperiksa dan diperbaiki. 

1060BJika menyala sendiri, ini tidak 
menunjukan malfungsi. 
• 
1061BIsi daya kendaraan saat level 
pengisian daya rendah. 
• 
1062BJika kedua lampu indikator 
daya rendah dan lampu 
peringatan servis menyala 
secara bersamaan, kami 
sarankan agar kendaraan Anda 
diperiksa oleh dealer resmi 
HYUNDAI. 
• 
1063BJangan menambah kecepatan 
atau menghidupkan kendaraan 
secara tiba-tiba saat pesan 
peringatan ditampilkan. 
• 
1064B erhati-hatilah saat indikator 
daya rendah ditampilkan. 
Kendaraan mungkin tidak 
dapat menanjak dengan baik 
dan akan bergerak mundur 
pada tanjakan. 

360B1-61

Page 67

361BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

1065BPesan peringatan 
106BPenyebab 
1067BTindakan 

1069BJika Anda menghidupkan atau 
mematikan kendaraan saat 
temperatur di luar rendah, 
pesan peringatan akan 
ditampilkan untuk melindungi 
sistem kendaraan listrik. 
• 
1070BJika level pengisian daya 
baterai tegangan tinggi 
rendah dan kendaraan 
diparkir di luar dalam waktu 
yang lama, daya kendaraan 
dapat terbatas karena 
temperatur baterai yang 
rendah.  

1068BPower limited. 
Low battery 
temperature 

1073B attery 
overheated! Stop 
safely 

1074BTemperatur baterai tegangan 
tinggi terlalu tinggi. 

107BStop safely dan 
check power 
supply 

1078B
Terjadi malfungsi pada sistem 
power supply. 

1081BAnda menghidupkan kendaraan 
dengan konektor pengisian 
daya yang terpasang. 

1080B
Unplug vehicle to 
start 

362B1-62 

• 
1071BMengisi daya baterai 
sebelum mengemudi dapat 
membantu meningkatkan 
daya. 
• 
1072BJika pesan peringatan ini masih 
ditampilkan bahkan setelah 
temperatur lingkungan 
meningkat, kami sarankan agar 
kendaraan Anda diperiksa dan 
diperbaiki oleh dealer resmi 
HYUNDAI. 

• 
1075BHentikan kendaraan di tempat 
yang aman dan matikan tombol 
Start/Stop dan tunggu hingga 
temperatur baterai menurun. 
• 
1076BJika pesan peringatan ini masih 
ditampilkan bahkan setelah 
mematikan kendaraan dan 
menunggu waktu yang cukup, 
kami sarankan Anda segera 
menderek kendaraan ke dealer 
resmi HYUNDAI untuk 
pemeriksaan dan perbaikan. 

1079BSegera hentikan kendaraan di 
tempat yang aman. Kami 
sarankan Anda menderek 
kendaraan ke dealer resmi 
HYUNDAI untuk pemeriksaan dan 
perawatan. 

1082BLepaskan kabel pengisian daya 
dan hidupkan kendaraan.

Page 68

1083BPesan peringatan 
1084BPenyebab 
1085BTindakan 

1087BAnda menghidupkan 
kendaraan dengan pintu 
pengisian daya terbuka. 

1086BCharging door 
open 

1090BPesan peringatan ini 
ditampilkan ketika pengisian 
daya dihentikan karena alasan 
di bawah ini: 
• 
1091BAda masalah dengan 
pengisi daya AC eksternal 
atau pengisi daya DC. 
• 
1092BPengisi daya AC eksternal 
menghentikan pengisian 
daya. 
• 
1093BKabel pengisian daya 
rusak. 

1089BCharging stopped. 
Please check the 
AC(DC) charger 

• 
101BLepaskan konektor pengisian 
daya dari kendaraan dan 
sambungkan kembali. 
• 
102BPeriksa apakah ada masalah, 
seperti kerusakan eksternal, 
material asing, dll., pada 
konektor pengisian daya dan 
inlet pengisian daya. 
• 
103BIsi daya kendaraan dengan 
pengisi daya yang telah disetujui 
untuk pengoperasian yang benar 
atau pengisi daya portabel asli 
HYUNDAI. 
• 
104BJika masalah yang sama terjadi, 
kami sarankan agar kendaraan 
Anda diperiksa oleh dealer resmi 
HYUNDAI. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1098BPesan peringatan ini 
ditampilkan saat pengisian daya 
dihentikan karena alasan di 
bawah ini: 
• 
109BKonektor pengisian daya 
tidak tersambung dengan 
benar ke inlet pengisian 
daya. 
• 
10BTombol pembuka kunci 
pada konektor pengisian 
daya ditekan. 

1097BCharging 
interrupted. 
Please check the 
cable connection 

 

108BPeriksa apakah pintu pengisian 
daya telah tertutup sepenuhnya 
setelah mengisi daya kendaraan. 

• 
1094BPeriksa apakah ada masalah 
dengan pengisi daya AC atau 
DC eksternal dan kabel pengisi 
daya. 
• 
1095BIsi daya kendaraan dengan 
pengisi daya AC yang telah 
disetujui untuk pengoperasian 
yang benar atau pengisi daya 
portabel asli HYUNDAI. 
• 
1096BJika masalah yang sama terjadi, 
kami sarankan agar kendaraan 
Anda diperiksa oleh dealer resmi 
HYUNDAI. 

363B1-63

Page 69

364BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 
 

190BTindakan penanggulangan untuk kecelakaan atau 
kebakaran 

169BSaat terjadi kecelakaan saat mengendarai kendaraan listrik, nyalakan lampu hazard, 
pindahkan kendaraan ke tempat yang aman, dan jangan biarkan orang lain mendekati 
lokasi. 

 

PERINGATAN 

170BKetika terjadi kecelakaan dan baterai tegangan tinggi rusak, gas dan elektrolit yang 
berbahaya dapat bocor. 
• 
745B erhati-hatilah untuk tidak menyentuh cairan yang bocor. 
• 
746BJika Anda mencurigai adanya kebocoran gas yang mudah terbakar dan gas berbahaya 
lainnya, bukalah jendela dan segera evakuasi ke lokasi yang aman. 
• 
747BJika ada cairan yang bocor dan mengenai mata atau kulit Anda, segera bersihkan area 
yang terkena secara menyeluruh dengan air atau larutan garam dan periksakan ke 
dokter untuk memeriksanya sesegera mungkin. 

 
 

214BJika kendaraan listrik terbakar 

171BJika terjadi kebakaran, evakuasi ke tempat yang aman dan jangan biarkan orang lain 
mendekati lokasi. 
• 
748BHubungi pemadam kebakaran, laporkan kebakaran kendaraan listrik, lalu ikuti 
instruksinya. 

 PERHATIAN 

• 
749B
 
Jika terjadi kebakaran, evakuasi ke tempat yang aman dan tunggu sampai petu- 
gas pemadam kebakaran tiba.
• 
750BJika bagian bawah kendaraan di mana baterai tegangan tinggi berada terbakar, 
membutuhkan banyak air untuk memadamkan api sepenuhnya. Sulit untuk 
memadamkan api tanpa air yang cukup dan alat pemadam kebakaran yang sesuai. 
Jika Anda mendekati kendaraan secara sembarangan, hal ini dapat menyebabkan 
kecelakaan, seperti tersengat listrik, dan mengakibatkan cedera serius. 

215BJika kendaraan listrik terendam 

172BJika kendaraan listrik terendam saat mengemudi, ikuti intruksi di bawah ini: 
• 
751BSegera matikan kendaraan dan evakuasi ke tempat yang aman dengan membawa 
kunci. 
• 
752BHubungi layanan penyelamatan darurat seperti pemadam kebakaran, atau dealer 
resmi HYUNDAI. 

PERINGATAN 

173BJangan sekali-kali menyentuh kendaraan listrik yang terendam. Hal ini dapat 
menyebabkan kecelakaan seperti tersengat listrik atau kebakaran. 

 

365B1-64

Page 70

174B
 

216BJika kendaraan listrik membutuhkan penderekan 

175BJika perlu penderekan, angkat semua roda untuk diderek. Menderek dengan posisi roda 
di atas permukaan jalan dapat merusak komponen motor kendaraan. 

PERHATIAN 

176BKetika terjadi kebakaran pada kendaraan karena baterai, ada risiko terjadi kebakaran 
kedua. Hubungi pemadam kebakaran saat menderek kendaraan. 

79B[A] Troli 

36B1-65

Page 71

367BInformasi/ Mengoperasikan kendaraan listrik Anda 

217BTindakan pencegahan lain untuk kecelakaan kendaraan listrik 

PERHATIAN 

• 
753B erhati-hatilah dalam hal keamanan listrik. Dapat menyebabkan tersengat listrik 
karena korsleting listrik tegangan tinggi. 
• 
754BKetika Anda mengecat atau menerapkan perlakuan panas pada kendaraan akibat 
kecelakaan, performa baterai tegangan tinggi dapat berkurang. Jika memerlukan 
penerapan panas, kami sarankan Anda menghubungi dealer resmi HYUNDAI. 
• 
75BGunakan atau pasang hanya suku cadang asli. Suku cadang pihak ketiga atau suku 
cadang yang dimodifikasi dapat merusak sistem daya listrik 

368B1-66

Page 72

17B
 
 

191BPengumpulan data kendaraan dan perekam data 
kejadian 

178BKendaraan ini dilengkapi dengan event data recorder (EDR). Fungsi utama dari EDR 
adalah untuk merekam, dalam situasi tabrakan atau nyaris terjadi tabrakan tertentu, 
seperti mengambangnya airbag atau menabrak penghalang di jalan, data yang akan 
membantu dalam memahami kinerja sistem kendaraan. EDR dirancang untuk merekam 
data yang berhubungan dengan dinamika kendaraan dan sistem keselamatan dalam 
waktu singkat, biasanya 30 detik atau kurang. EDR pada kendaraan ini dirancang untuk 
merekam data seperti: 
• 
756B agaimana berbagai sistem dalam kendaraan Anda beroperasi; 
• 
757BApakah sabuk pengaman pengemudi dan penumpang telah dikencangkan atau 
belum; 
• 
758BSeberapa jauh (jika ada) pengemudi menekan pedal gas dan/atau pedal rem; dan, 
• 
759BSeberapa cepat kendaraan itu melaju. 

179BData ini dapat membantu memberikan pemahaman yang lebih baik tentang kondisi di 
mana kecelakaan dan cedera terjadi. 

Informasi 

180BData EDR direkam oleh kendaraan Anda hanya jika terjadi situasi kecelakaan yang tidak 
sepele; tidak ada data yang direkam oleh EDR dalam kondisi mengemudi normal dan 
tidak ada data pribadi (misalnya, nama, jenis kelamin, usia, dan lokasi kecelakaan) yang 
direkam. Namun, pihak lain, seperti penegak hukum, dapat menggabungkan data EDR 
dengan jenis data pengenal pribadi yang secara rutin diperoleh selama penyelidikan 
kecelakaan. 

181BUntuk membaca data yang direkam oleh EDR, diperlukan perangkat khusus dan akses 
ke kendaraan atau EDR. Selain produsen kendaraan, pihak lain yang memiliki perangkat 
khusus, seperti penegak hukum, dapat membaca informasi jika mereka memiliki akses 
ke kendaraan atau EDR. 

 

369B1-67

Page 73

Page 74

2. Informasi kendaraan 

Tampilan eksterior (Tampak Depan) .................................................................................... 2-2 

Tampilan eksterior (Tampak Belakang) ...............................................................................2-3 

Tampilan interior ..................................................................................................................... 2-4 

Tampilan konsol tengah ........................................................................................................ 2-6 

Tampilan kontrol roda kemudi ............................................................................................ 2-10 

Tampilan Kompartemen Motor ............................................................................................ 2-11 

Dimensi .................................................................................................................................... 2-12 

Spesifikasi kendaraan listrik................................................................................................. 2-13 

Watt bola lampu..................................................................................................................... 2-14 

Ban dan roda .......................................................................................................................... 2-15 

Kapasitas beban dan kecepatan ban ................................................................................. 2-15 

Sistem pendingin udara........................................................................................................ 2-16 

Bobot kendaraan dan volume bagasi ................................................................................ 2-16 

Referensi berat dan jarak saat menarik trailer ................................................................. 2-17 

Volume bagasi depan ........................................................................................................... 2-17 

Pelumas dan kapasitas yang direkomendasikan ............................................................. 2-18 

Nomor Identifikasi Kendaraan [Vehicle Identification Number (VIN)] ........................ 2-19 

Label sertifikasi kendaraan .................................................................................................. 2-19 

Spesifikasi ban dan label tekanan udara ........................................................................... 2-19 

Nomor motor ......................................................................................................................... 2-20 

Label kompresor A/C ........................................................................................................... 2-20 

Pernyataan persetujuan ...................................................................................................... 2-20 

Pemberitahuan perangkat lunak sumber terbuka .......................................................... 2-20 

2

Page 75

Informasi kendaraan 

Tampilan eksterior (Tampak Depan) 

Tampak depan 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 

(1) Pintu pengisian daya listrik . ......................................................................................... 5-57
(2) Kap motor . ......................................................................................................................5-46
(3) Lampu depan  . ............................................................................................... 5-63,  9-43 
(4) Ban dan roda . ................................................................................................................ 9-22
(5) Spion luar . ......................................................................................................................5-34
(6) Wide sunroof...................................................................................................................5-42
(7) Karet wiper kaca depan . ................................................................................. 5-74, 9 -17
(8) Jendela . ..........................................................................................................................5-38
(9) Radar depan . ................................................................................................................... 7-6

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2-2

Page 76

Tampilan eksterior (Tampak Belakang) 

Tampak belakang 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(1) Pintu . ............................................................................................................................... 5-21
(2) Lampu kombinasi belakang  ..........................................................................5-63, 9 -49 
(3) Pintu bagasi .................................................................................................................... 5-50
(4) Antena . ......................................................................................................................... 5-108
(5) Lampu rem atas.............................................................................................................9-49
(6) Karet wiper kaca pintu bagasi  . ....................................................................... 5-76, 9 -17
(7) Kamera belakang.......................................................................................................... 7-120
(8) Lampu kabut belakang (jika dilengkapi) . ..................................................................9-49

 

2-3

Page 77

Informasi kendaraan 

Tampilan interior 

Roda kemudi kiri 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 
(1) Handle pintu dalam ...................................................................................................... 5-22 
(2) Integrated Memory System ........................................................................................ 5-27 
(3) Switch kontrol spion luar ............................................................................................. 5-35 
(4) Tombol pelipat spion luar ........................................................................................... 5-35 
(5) Switch pusat penguncian pintu ................................................................................. 5-22 
(6) Switch power window ................................................................................................. 5-39 
(7) Tombol pengunci power window . ............................................................................ 5-40 
(8) Perangkat perata sinar headlamp. ............................................................................. 5-65 
(9) Tombol ESC (Electronic Stability Control) OFF ........................................................ 6-35 
(10) Tombol pintu bagasi elektrik ....................................................................................... 5-51 
(11) Switch EPB (Electronic Parking Brake) . .................................................................... 6-27 
(12) Tuas pembuka kap motor ........................................................................................... 5-46 
(13) Tuas tilt/telescopic roda kemudi ............................................................................... 5-30 
(14) Roda kemudi ................................................................................................................. 5-29 
(15) Kursi . ................................................................................................................................. 3-4 
(16) Box sekring . ...................................................................................................................9-31 

2-4

Page 78

Roda kemudi kanan 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 

(1) Handle pintu dalam ..................................................................................................... 5-22 
(2) Integrated Memory System (jika dilengkapi) ............................................................ 5-27 
(3) Switch kontrol spion luar ............................................................................................ 5-35 
(4) Tombol pelipat spion luar ........................................................................................... 5-35 
(5) Switch pusat penguncian pintu . ................................................................................ 5-22 
(6) Switch power window ................................................................................................. 5-39 
(7) Tombol pengunci power window . ............................................................................ 5-40 
(8) Perangkat perata sinar headlamp (jika dilengkapi) ................................................ 5-65 
(9) Tombol ESC (Electronic Stability Control) OFF ....................................................... 6-35 
(10) Tombol pintu bagasi elektrik . ..................................................................................... 5-51 
(11) Switch EPB (Electronic Parking Brake). .................................................................... 6-27 
(12) Tuas pembuka kap motor ........................................................................................... 5-46 
(13) Roda kemudi ................................................................................................................. 5-29 
(14) Kursi . ................................................................................................................................ 3-4 
(15) Box sekring . ................................................................................................................... 9-31 

 

2-5

Page 79

Informasi kendaraan 

Tampilan konsol tengah 

Roda kemudi kiri 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 

(1) Instrument cluster ........................................................................................................... 4-2 
(2) Klakson . .......................................................................................................................... 5-32 
(3) Airbag depan pengemudi............................................................................................ 3-44 
(4) Tombol Start/Stop .......................................................................................................... 6-5 
(5) Rotary shifter (Pemindah gear tipe putar) . ................................................................ 6-9 
(6) Sistem infotainment ................................................................................................... 5-109 
(7) Switch lampu hazard...................................................................................................... 8-2 
(8) Sistem kontrol iklim otomatis ..................................................................................... 5-77 
(9) Pengingat sabuk pengaman (Kursi belakang) . ........................................................ 3-22 
(10) Indikator ON/OFF airbag penumpang . ..................................................................... 3-45 

2-6

Page 80

(11) Port/pengisi daya USB ..................................................................................... .5-107, 5-98 
(12) Tombol konversi Port/pengisi daya USB ................................................................... 5-98 
(13) Pengisi daya USB ............................................................................................................ 5-98 
(14) Indikator sistem pengisian daya wireless ................................................................ 5-100 
(15) Power outlet .................................................................................................................... 5-97 
(16) Sistem pengisian daya smartphone wireless .......................................................... 5-100 
(17) Kursi penghangat ............................................................................................................ 3-19 
(18) Kursi berventilasi udara ................................................................................................. 3-21 
(19) Pemanas roda kemudi (jika dilengkapi) ...................................................................... 5-31 
(20) Tombol Auto Hold .......................................................................................................... 6-31 
(21) Knop mode drive ............................................................................................................. 6-41 
(22) Tombol Parking/View.................................................................................................... 7-118 
(23) Tombol Parking Safety ................................................................................................. 7-147 
(24) Dudukan tempat minum .............................................................................................. 5-96 
(25) Konsol tengah (Tray yang dapat dibongkar pasang) .............................................. 5-95 
(26) Soket daya ...................................................................................................................... 5-97 
(27) Laci dasbor ...................................................................................................................... 5-95 
(28) Tray terbuka kursi penumpang ................................................................................... 5-95 
(29) Airbag depan penumpang ........................................................................................... 3-44 

 

2-7

Page 81

Informasi kendaraan 

Roda kemudi kanan 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 

(1) Instrument cluster ........................................................................................................... 4-2 
(2) Klakson . .......................................................................................................................... 5-32 
(3) Airbag depan pengemudi............................................................................................ 3-44 
(4) tombol Start/Stop ........................................................................................................... 6-5 
(5) Rotary shifter (Pemindah gear tipe putar) . ................................................................ 6-9 
(6) Sistem infotainment ................................................................................................... 5-109 
(7) Switch lampu hazard...................................................................................................... 8-2 
(8) Sistem kontrol iklim otomatis ..................................................................................... 5-77 
(9) Pengingat sabuk pengaman [Kursi belakang] (jika dilengkapi) ............................ 3-22 
(10) Indikator ON/OFF airbag penumpang (jika dilengkapi) ......................................... 3-45 

2-8

Page 82

(11) Port/pengisi daya USB ..................................................................................... .5-107, 5-98 
(12) Tombol konversi Port/pengisi daya USB ................................................................... 5-98 
(13) Pengisi daya USB ............................................................................................................ 5-98 
(14) Indikator sistem pengisian daya wireless ................................................................ 5-100 
(15) Power outlet .................................................................................................................... 5-97 
(16) Sistem pengisian daya smartphone wireless .......................................................... 5-100 
(17) Kursi penghangat ............................................................................................................ 3-19 
(18) Kursi berventilasi udara ................................................................................................. 3-21 
(19) Pemanas roda kemudi.................................................................................................... 5-31 
(20) Tombol Auto Hold .......................................................................................................... 6-31 
(21) Knop mode drive ............................................................................................................. 6-41 
(22) Tombol Parking/View.................................................................................................... 7-118 
(23) Tombol Parking Safety ................................................................................................. 7-147 
(24) Dudukan tempat minum .............................................................................................. 5-96 
(25) Konsol tengah (Tray yang dapat dibongkar pasang) .............................................. 5-95 
(26) Soket daya ...................................................................................................................... 5-97 
(27) Laci dasbor ...................................................................................................................... 5-95 
(28) Tray terbuka kursi penumpang ................................................................................... 5-95 
(29) Airbag depan penumpang ........................................................................................... 3-44 

 

2-9

Page 83

Informasi kendaraan 

Tampilan kontrol roda kemudi 

Bentuk kendaraan yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar. 

(1) Tuas kontrol lampu ....................................................................................................... 5-63 
(2) Tuas kontrol wiper dan washer .................................................................................. 5-74 
(3) Paddle shifter . ............................................................................................................... 6-16 
(4) Tombol Driving Assist ................................................................................................... 7-81 
(5) Kontrol tampilan cluster .............................................................................................. 4-23 
(6) Tombol Vehicle Distance ............................................................................................ 7-82 
(7) Tombol Lane Driving Assist ........................................................................................ 7-32 
(8) Tombol pengenalan suara......................................................................................... 5-109 
(9) Tombol remote control audio .................................................................................. 5-108 
(10) Tombol telepon handsfree Bluetooth® . .................................................................. 5-109 
(11) Kamera kabin (jika dilengkapi) ................................................................................... 7-68 

2-10

Page 84

Tampilan Kompartemen Motor 

Kompartemen motor sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar. 

(1) Reservoir coolant (cairan pendingin)  . ...................................................................... 9-12 
(2) Reservoir cairan washer kaca depan . ........................................................................ 9-15 
(3) Minyak rem reservoir .................................................................................................... 9-14 
(4) Box sekring . .................................................................................................................. 9-30 
(5) Baterai (12 V) . ................................................................................................................. 9-19 
(6) Bagasi depan................................................................................................................. 5-47 
(7) Kabel darurat .................................................................................................................. 1-17 

 

2-11

Page 85

Informasi kendaraan 
 

Dimensi 

 

Item 
mm (in.) 

Total panjang 
4,355 (171.46) 
N Line: 4,385 (172.63) 

Total lebar 
1,825 (71.85) 

215/60 R17 
1,575 (62.01) / 1,580 (62.20)*1 

Total tinggi 

235/45 R19 
1,575 (62.01) / 1,580 (62.20)*1 
N Line: 1,575 (62.01) / 1,580 (62.20)*1 

215/60 R17 
1,591 (62.63) 

Tapak ban depan 

235/45 R19 
1,589 (62.56) 
N Line: 1,589 (62.56) 

215/60 R17 
1,600 (62.99) 

Tapak ban belakang 

235/45 R19 
1,598 (62.91) 
N Line: 1,598 (62.91) 

Wheelbase (Jarak sumbu roda) 
2,660 (104.72) 

*1 dengan rel sisi atap 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2-12

Page 86

Spesifikasi kendaraan listrik 
 

 
 

Tipe A 
Tipe B 

 

Item 

Long 
range 

Standar 

 
 
Motor 

Output 
maksimum 
(kW) 

114.6 
160 
160 
99 
150 
150 

Torsi 
maksimum 
(N·m) 

255 
255 
255 
255 
255 
255 

 
 
Baterai 
(Lithium- 
ion) 

Kapasitas 
(kWh) 
 
 
 
 
48.9
 

 
66
66
48.6 

Output 
power (kW) 
132 
182 
182 
128 
182 
182 

Tegangan (V) 
295 
398 
398 
269 
358 
358 

 
 
 
Output 
maksimum 
(kW) 

 
 
 

Pengisi 
daya 
(OBC: 
On-Board 
Baterai 
Chargers 
[dengan 
arus 
3-phase]) 

10.4 

10.4 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

Long 
range  
(N Line) 

Long 
range 
(N Line) 

Long 
range 

Standar 

 
64.8 

 
64.8 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

10.4 

10.4 

10.4 

10.4 

2-13

Page 87

Informasi kendaraan 
 

Watt bola lampu 

 

Bola lampu 
Tipe bola 

Dekat 
LED 
LED 

Headlamp 

Jauh 
LED 
LED 

Lampu DRL/Lampu posisi 
LED 
LED 

Depan 

Tipe A 
PY21W 
21 W 

Lampu sein 

Tipe B 
LED 
LED 

Lampu repeater samping 
LED 
LED 

Lampu belakang / Lampu rem 
LED 
LED 

Tipe A 
PY21W 
21 W 

Lampu sein 

Tipe B 
LED 
LED 

Belakang 

Lampu parkir 
W16W 
16 W 

Lampu rem atas 
LED 
LED 

Lampu kabut belakang 
P21W 
21 W 

Lampu plat nomor 
LED 
LED 

Tipe A 
LED 
LED 

Lampu baca 

Tipe B 
W10W 
10 W 

Tipe A 
FESTOON 
8 W 

Lampu kabin 

Tipe B 
LED 
LED 

Tipe A 
FESTOON 
10 W 

Lampu ruang 
bagasi 

Tipe B 
LED 
LED 

Interior 

Tipe A 
FESTOON 
5 W 

Lampu kaca rias 

Tipe B 
LED 
LED 

Lampu mood 
(Lampu pintu kursi depan, Lampu tray 
terbuka kursi penumpang) 
LED 
LED 

Lampu laci dasbor 
LED 
LED 
 
 

2-14 

lampu 
Watt

Page 88

Ban dan roda 

 

Beban normal 
Beban 
maksimum 

Item 
Ukuran 

Ukuran 

ban 

roda 

Depan Belakang Depan Belakang 

11-13 (79-
94, 
107-127) 
235/45R19 
7.5J X 19 
 

215/60R17 
7.0J X 17 

Ukuran ban 
penuh 

250 (36) 
250 (36) 

PEMBERITAHUAN 

• Diperbolehkan untuk menambahkan 20 kPa (3 psi) pada spesifikasi tekanan ban 
standar jika diperkirakan akan segera terjadi temperatur yang lebih dingin. 
• Ban biasanya akan kehilangan 7 kPa (1 psi) untuk setiap penurunan temperatur 7°C 
(12°F). Jika diperkirakan akan terjadi perubahan temperatur yang ekstrim, periksa 
kembali tekanan ban Anda seperlunya untuk menjaga tekanan ban tetap sesuai. 
• Tekanan ban dapat berbeda tergantung pada perubahan ketinggian (sekitar 10 kPa 
(2,4 psi) untuk setiap perubahan ketinggian 1,6 km (1 mil)). Jika berkendara di daerah 
dengan ketinggian yang lebih tinggi atau lebih rendah, pastikan untuk memeriksa dan 
menyesuaikan tekanan ban yang tepat. 
• Jangan melebihi tekanan ban maksimum, seperti yang tertera pada dinding samping 
ban. 

 PERHATIAN 

Saat mengganti ban, SELALU gunakan ukuran, tipe, merek, konstruksi, dan pola tapak 
yang sama dengan yang disertakan dengan kendaraan. Jika tidak, hal ini dapat merusak 
komponen yang terkait atau membuatnya bekerja secara tidak teratur. 

Kapasitas beban dan kecepatan ban 

 

Item 
Ukuran ban 
Ukuran roda 

215/60R17 
7.0J X 17 
96 
710 
H 
210 

Ukuran ban 
penuh 

235/45R19 
7.5J X 19 
99 
775 
V 
240 

*1 INDEKS BEBAN 
*2 SIMBOL KECEPATAN 
 
 

 

Tekanan udara kPa (psi) 
Torsi mur 

roda 
kgf·m 
(lbf·ft, 

N·m) 

Kapasitas beban 
Kapasitas kecepatan 

LI*1 
kg 
SS*2 
km/jam 

2-15

Page 89

Informasi kendaraan 
 

Sistem pendingin udara 

 

Item 
Volume berat 
Klasifikasi 

Heat pump 
875±25 g (31±0.9 oz.) 
 
R-1234yf 
Tanpa heat pump 
750±25 g (26±0.9 oz.) 

 
Tipe A 

Refrigeran 

Heat pump 
925±25 g (33±0.9 oz.) 
 
R-134a 
Tanpa heat pump 
800±25 g (28±0.9 oz.) 

 
Tipe B 

Heat pump 
180±10 g (6.35±0.35 oz.) 
 
POE 
Tanpa heat pump 
180±10 g (6.35±0.35 oz.) 

Pelumas 
kompresor 

Kami sarankan Anda menghubungi dealer resmi HYUNDAI untuk informasi lebih jelasnya. 
 

Bobot kendaraan dan volume bagasi 

 

Item 
Volume 

 
Berat kotor kendaraan 
Standar 
 
 
 
 
2,100 kg (4,630 lbs.)

Long range 
 
 
 
2,185 kg (4,817 lbs.)

 
Volume bagasi 
Maksimum dengan TMK 
  
 
 
 
1,300 ℓ (45.90 cu ft.)

Minimum dengan TMK 
  
 
 
 
466 ℓ (16.45 cu ft.)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2-16

Page 90

Referensi berat dan jarak saat menarik trailer 

Tabel berikut menunjukkan berat trailer maksimum untuk kendaraan Anda. Jangan 
melebihi berat trailer maksimum yang diizinkan. Berat maksimum trailer termasuk berat 
trailer, muatan, dan perangkat atau barang yang dipasang pada trailer. Beban penarik 
yang melebihi batas ini dapat sangat mempengaruhi roda kemudi dan performa 
kendaraan, dan dapat merusak motor dan drivetrain. 
 

Item 
Standar 
Long range 

Dengan sistem rem 
300 (661) 
750 (1,653) 

Berat trailer 
maksimum 
kg (lbs.) 

Tanpa sistem rem 
300 (661) 
300 (661) 

Beban vertikal statis maksimum yang 
diizinkan pada perangkat coupling 
kg (lbs.) 

Jarak yang direkomendasikan dari pusat 
roda belakang ke titik coupling 
mm (in.) 

Setiap bobot tambahan, muatan, atau aksesori di kendaraan Anda akan mengurangi 
berat maksimum trailer dan batas beban lidah yang sesuai. 
 

Volume bagasi depan 

 

Standar 
Long range 

27 ℓ (0.95 cu ft.) 
27 ℓ (0.95 cu ft.) 

Volume bagasi depan yang tersedia tergantung pada spesifikasinya. 

 

100 (220) 
100 (220) 

1,155 (45) 
1,155 (45) 

2-17

Page 91

Informasi kendaraan 
 

Pelumas dan kapasitas yang direkomendasikan 

Untuk membantu mencapai performa dan daya tahan kendaraan yang tepat, gunakan 
hanya pelumas dengan kualitas yang tepat. 
Pelumas dan cairan ini direkomendasikan untuk digunakan pada kendaraan Anda. 
 

Pelumas 
Volume 
Klasifikasi 

Cairan gear reduksi 
2.8-2.9 ℓ (3.0-3.1 US qt.) 
HK ATF 65 SP4M-1 

tanpa heat pump 
13.1 ℓ (13.8 US qt.) 

Standar 

dengan heat 
pump 
12.5 ℓ (13.2 US qt.) 

Coolant 
(cairan 
pendingin) 

tanpa heat pump 
13.5 ℓ (14.2 US qt.) 

Long range 

dengan heat 
pump 
12.9 ℓ (13.6 US qt.) 

Minyak rem 
Sesuai kebutuhan 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2-18 

Campuran 
antibeku dan air 
(Baterai Coolant 
Etilen glikol 
berbasis fosfat 
untuk radiator 
aluminium) 

SAE J1704 DOT-4 
LV, FMVSS 116 
DOT-4, ISO 4925 
CLASS-6

Page 92

Nomor Identifikasi 
Kendaraan [Vehicle 
Identification 
Number (VIN)] 

Nomor rangka 

Nomor identifikasi kendaraan (VIN) 
adalah nomor yang digunakan untuk 
mendaftarkan kendaraan Anda dan 
dalam semua masalah hukum yang 
berkaitan dengan kepemilikannya, 
dll. 
Nomor tersebut tercetak di lantai di 
bawah kursi depan sebelah kanan. 
Untuk memeriksa nomor, buka 
penutupnya.

Label VIN (jika dilengkapi) 

VIN juga terdapat pada plat yang 
terpasang di bagian atas dasbor sisi 
kiri. Nomor pada plat dapat dengan 
mudah dilihat melalui kaca depan dari 
luar. 

 

Label sertifikasi kendaraan 

Label sertifikasi kendaraan yang 
terpasang pada pilar tengah sisi 
pengemudi (atau penumpang 
depan) memberikan informasi  
Nomor Identifikasi Kendaraan 
(VIN). 

Spesifikasi ban dan label 
tekanan udara 

Ban yang disertakan pada kendaraan 
baru Anda dipilih untuk memberikan 
performa terbaik untuk berkendara 
normal. 
Label ban yang terletak di pilar tengah 
sisi pengemudi memberikan informasi 
tekanan ban yang direkomendasikan 
untuk kendaraan Anda. 

2-19

Page 93

Informasi kendaraan 

Nomor motor 

Nomor motor dapat dilihat di bagian 
bawah kendaraan. 

Label kompresor A/ C 

Label kompresor memberikan 
informasi tipe kompresor yang 
terpasang pada kendaraan Anda 
seperti model, nomor suku cadang 
pemasok, nomor produksi, refrigeran 
(1) dan oli refrigeran (2). 

2-20

Pernyataan persetujuan 

Contoh 

Komponen frekuensi radio pada 
kendaraan ini memenuhi persyaratan 
dan ketentuan lain yang relevan dari 
Instruksi 1995/5/EC. 
Untuk informasi lebih jelasnya, 
termasuk pernyataan persetujuan dari 
produsen, tersedia di situs web 
HYUNDAI sebagai berikut: 
http://service.hyundai-motor.com 

Pemberitahuan 
perangkat lunak sumber 
terbuka 
Kendaraan ini berisi perangkat lunak 
dengan lisensi sumber terbuka. 
Informasi perangkat lunak sumber 
terbuka termasuk kode sumber, 
pemberitahuan hak cipta, dan 
ketentuan lisensi yang relevan dapat 
diperoleh di situs web 
https://www.hyundai.com/
worldwide/opensource 
HYUNDAI Motor Company akan 
memberikan kode sumber terbuka 
kepada Anda dalam media 
penyimpanan seperti CD-ROM 
dengan biaya minimum yang 
mencakup biaya untuk melakukan 
distribusi sumber melalui email ke 
opensource@hyundai.com dalam 
jangka waktu 3 tahun sejak tanggal 
pembelian produk.

Page 94

3. Sistem keamanan dan kursi

Tindakan pengamanan penting ............................................................................................3-2 
Selalu kenakan sabuk pengaman Anda ...........................................................................3-2 
Amankan semua anak .........................................................................................................3-2 
Bahaya airbag ......................................................................................................................3-2 
Gangguan pada pengemudi ..............................................................................................3-2 
Jangan pernah mengkonsumsi minuman keras atau narkoba dan mengemudi ... 3-3 
Kontrol kecepatan kendaraan Anda ................................................................................ 3-3 
Jaga kendaraan Anda dalam kondisi yang aman untuk digunakan .......................... 3-3 

Kursi ........................................................................................................................................... 3-4 
Tindakan pengamanan ...................................................................................................... 3-6 
Kursi depan ........................................................................................................................... 3-7 
Kursi belakang .................................................................................................................... 3-12 
Sandaran kepala ................................................................................................................. 3-15 

Penghangat kursi ................................................................................................................... 3-19 

Kursi berventilasi udara ....................................................................................................... 3-20 

Sabuk pengaman ................................................................................................................... 3-21 
Tindakan pengamanan pada sabuk pengaman ........................................................... 3-21 
Lampu peringatan sabuk pengaman .............................................................................3-22 
Sistem penahan sabuk pengaman ................................................................................ 3-24 
Tindakan pengamanan tambahan pada sabuk pengaman ....................................... 3-28 
Perawatan sabuk pengaman .......................................................................................... 3-30 

Child Restraint System (CRS) .............................................................................................. 3-30 
Rekomendasi kami: Selalu tempatkan anak-anak di kursi belakang ...................... 3-30 
Memilih Child Restraint System (CRS) ........................................................................... 3-31 
Memasang Child Restraint System (CRS) .................................................................... 3-33 

Air bag - Supplemental Restraint System (SRS) ............................................................. 3-40 
Komponen SRS ................................................................................................................. 3-43 
Di mana letak airbag? ....................................................................................................... 3-44 
Bagaimana sistem airbag beroperasi? .......................................................................... 3-48 
Apa yang terjadi setelah air bag mengembang .......................................................... 3-50 
Jangan memasang Child Restraint System di kursi penumpang depan ................. 3-51 
Lampu peringatan SRS .................................................................................................... 3-52 
Mengapa airbag saya tidak mengembang saat terjadi tabrakan? ........................... 3-52 
Perawatan SRS .................................................................................................................. 3-56 
Tindakan pengamanan tambahan ..................................................................................3-57 
Label peringatan airbag ....................................................................................................3-57 

3

Page 95

Sistem keamanan dan kursi 

Tindakan pengamanan 
penting 

Anda akan menemukan banyak tindakan 
pencegahan dan rekomendasi 
keselamatan di seluruh bagian ini, dan di 
seluruh buku panduan pemilik ini. 
Tindakan pengamanan dalam bagian ini 
adalah yang paling penting. 

Selalu kenakan sabuk 
pengaman Anda 
Sabuk pengaman adalah perlindungan 
terbaik Anda dalam semua jenis 
kecelakaan. Airbag dirancang untuk 
melengkapi sabuk pengaman, bukan 
untuk menggantikannya. Jadi, meskipun 
kendaraan Anda dilengkapi dengan 
airbag, selalu pastikan Anda dan 
penumpang mengenakan sabuk 
pengaman, dan kenakan dengan benar. 

Amankan semua anak 
Semua anak di  bawah usia 13 tahun yang 
berkendaraan dengan Anda harus 
diamankan di  kursi  belakang,  bukan di 
kursi  depan. Bayi  dan anak kecil  harus 
ditempatkan dalam Sistem Pengaman 
Anak yang sesuai. Anak-anak yang lebih 
besar sebaiknya menggunakan kursi 
booster dengan sabuk pengaman hingga 
mereka dapat menggunakan sabuk 
pengaman dengan baik tanpa kursi 
booster. 

Bahaya airbag 
Meskipun air bag dapat menyelamatkan 
nyawa, air bag juga dapat menyebabkan 
cedera serius atau fatal bagi penumpang 
yang duduk terlalu dekat dengannya, 
atau yang tidak diamankan dengan baik. 
Bayi, anak kecil, dan orang dewasa yang 
bertubuh pendek berisiko akan terluka 
karena air bag yang mengembang. Ikuti 
semua instruksi dan peringatan pada 
buku panduan pemilik ini. 

3-2 

Gangguan pada pengemudi 
Gangguan pada pengemudi akan 
menyebabkan bahaya yang serius dan 
berpotensi mematikan, terutama bagi 
pengemudi yang belum berpengalaman. 
Keselamatan harus menjadi perhatian 
utama saat berada di belakang roda 
kemudi dan pengemudi perlu menyadari 
berbagai gangguan yang berpotensi 
berbahaya, seperti mengantuk, meraih 
benda, makan, perawatan diri, 
penumpang lain, dan menggunakan 
ponsel. 
Pengemudi dapat terganggu saat mereka 
mengalihkan pandangan dan perhatian 
mereka dari jalan atau tangan mereka 
dari roda kemudi untuk fokus pada 
aktivitas selain mengemudi. Untuk 
mengurangi risiko gangguan dan 
kecelakaan: 
•  Atur perangkat seluler Anda (misalnya
pemutar MP3, telepon, unit navigasi,
dll.) HANYA ketika kendaraan Anda
diparkir atau berhenti dengan aman. 
• HANYA gunakan perangkat seluler
Anda jika diizinkan oleh hukum dan
kondisi yang memungkinkan
penggunaan yang aman. JANGAN
pernah mengirim pesan teks atau
email saat mengemudi. Sebagian
besar negara memiliki undang-
undang yang melarang pengemudi 
untuk mengirim SMS. Beberapa
negara dan kota juga melarang
pengemudi menggunakan ponsel.
•  JANGAN PERNAH membiarkan
penggunaan perangkat seluler
mengalihkan perhatian Anda dari
mengemudi. Anda memiliki tanggung
jawab terhadap penumpang dan
orang lain di jalan untuk selalu
mengemudi dengan aman, dengan
tangan di roda kemudi serta mata dan
perhatian pada jalan.

Page 96

Jangan pernah mengkonsumsi 
minuman keras atau narkoba 
dan mengemudi 
Minuman beralkohol atau mengonsumsi 
narkoba dapat mengurangi kemampuan 
Anda untuk merespons perubahan 
kondisi dan kondisi darurat. Jangan 
minum minuman yang beralkohol atau 
mengonsumsi narkoba dan mengemudi, 
dan jangan biarkan teman Anda minum 
minuman yang beralkohol atau 
mengonsumsi narkoba dan mengemudi. 
 

Kontrol kecepatan kendaraan Anda 
Kecepatan yang berlebihan merupakan 
faktor utama dalam kecelakaan yang 
menyebabkan cedera dan kematian. 
Umumnya, semakin tinggi kecepatan, 
semakin besar risikonya, tetapi cedera 
serius juga dapat terjadi pada kecepatan 
yang lebih rendah. Jangan pernah 
mengemudi lebih cepat dari kondisi 
yang aman untuk kondisi saat ini, 
terlepas dari kecepatan maksimum yang 
tertera pada rambu lalu lintas. 
 

Jaga kendaraan Anda dalam 
kondisi yang aman untuk 
digunakan 
Ban meledak atau kerusakan mekanis bisa 
sangat berbahaya. Untuk mengurangi 
kemungkinan masalah seperti itu, periksa 
tekanan dan kondisi ban Anda sesering 
mungkin, dan lakukan semua jadwal 
perawatan secara teratur. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

3-3

Page 97

Sistem keamanan dan kursi 

Kursi 

Kursi pengemudi [A] 
(1) Switch kontrol maju atau mundur 
(2) Switch kontrol sudut sandaran kursi 
(3) Switch kontrol ketinggian kursi/sudut bantalan kursi 
(4) Switch kontrol penyangga pinggang (jika dilengkapi)
(5) Switch kursi kenyamanan relaksasi (jika dilengkapi)
(6) Sandaran kepala 

Kursi penumpang depan [B] 

(1) Switch kontrol maju atau mundur 
(2) Switch kontrol sudut sandaran kursi 
(3) Switch kontrol ketinggian kursi 
(4) Switch kursi kenyamanan relaksasi 
(5) Sandaran kepala 

Kursi belakang [C] 
(1) Tuas lipat sandaran kursi 
(2) Sandaran kepala 

3-4

Page 98

Sistem infotainment 

Tekan tombol 
, lalu pilih Vehicle > Seats (jika dilengkapi) dari sistem 
infotainment, Anda dapat menggunakan berbagai fitur kenyamanan. 
• Link to climate settings for auto-adjustment: Penghangat kursi, dan ventilasi udara kursi 
dikontrol secara otomatis tergantung pada temperatur sekitar dan temperatur kontrol 
iklim yang ditetapkan. 
• Seat Easy Access: Ketika pengemudi memasuki atau meninggalkan kendaraan, 
kursi pengemudi akan bergerak secara otomatis.
• Seat position change alert: Ketika posisi kursi pengemudi berubah, detail perubahan 
akan ditampilkan dengan gambar kursi. 

Informasi 

Sistem infotainment dapat berubah setelah pembaruan perangkat lunak. Untuk 
informasi lebih jelasnya, lihat buku panduan manual sistem infotainment yang 
disediakan secara terpisah dan quick reference guide. 

Informasi 

Informasi yang diberikan mungkin berbeda tergantung pada fitur mana yang digunakan 
kendaraan Anda. 

 

3-5

Page 99

Sistem keamanan dan kursi 
 
 

Tindakan pengamanan 
Menyesuaikan kursi agar Anda duduk 
dalam posisi yang aman dan nyaman 
memainkan peran penting bagi 
keselamatan pengemudi dan 
penumpang, sama pentingnya dengan 
sabuk pengaman dan airbag saat terjadi 
kecelakaan. 
 
 
Jangan gunakan bantalan yang 
mengurangi gesekan antara kursi dan 
penumpang. Pinggul penumpang dapat 
bergeser di bawah bagian sabuk 
pengaman saat terjadi kecelakaan atau 
berhenti mendadak. 
Dapat menyebabkan luka dalam yang 
serius atau fatal karena sabuk pengaman 
tidak dapat beroperasi dengan baik. 
 

PERINGATAN 

 
 
 
Untuk mencegah cedera serius atau 
kematian: 
• Jangan pernah menggunakan satu 
sabuk pengaman untuk lebih dari 
satu penumpang. 
• Selalu posisikan sandaran kursi 
tegak dengan bagian sabuk 
pengaman yang pas dan rendah di 
pinggul. 
• Jangan pernah mengizinkan anak-
anak atau bayi kecil untuk duduk di 
pangkuan penumpang. 
• Jangan mengarahkan sabuk 
pengaman ke leher Anda, melintasi 
ujung yang tajam, atau mengalihkan 
sabuk pengaman jauh dari tubuh 
Anda. 
• Jangan biarkan sabuk pengaman 
tersangkut atau macet. 

Airbag 
Anda dapat mengambil langkah-langkah 
untuk mengurangi risiko cedera akibat 
airbag yang mengembang. 
Duduk terlalu dekat dengan airbag akan 
meningkatkan risiko cedera jika airbag 
mengembang. Geserkan kursi Anda 
sejauh mungkin ke belakang dari airbag 
depan, namun tetap mempertahankan 
kontrol kendaraan. 

PERINGATAN 

Untuk mengurangi risiko cedera serius 
atau kematian akibat airbag yang 
mengembang: 
• Sesuaikan kursi pengemudi sejauh 
mungkin ke belakang sambil 
mempertahankan kemampuan Anda 
untuk mengendalikan kendaraan. 
• Sesuaikan kursi penumpang depan 
sejauh mungkin ke belakang. 
• Pegang roda kemudi di dekat rim 
dengan tangan Anda pada posisi jam 
9 dan jam 3 untuk meminimalkan 
risiko cedera pada tangan dan lengan 
Anda. 

 
 
 
 

3-6 

 
• Jangan pernah menempatkan apa pun 
atau siapa pun di antara Anda dan 
airbag. 
• Jangan biarkan penumpang depan 
meletakkan kaki atau tungkai di atas 
dasbor untuk meminimalkan risiko 
cedera kaki 

Sabuk pengaman 
Selalu kencangkan sabuk pengaman 
Anda sebelum memulai perjalanan. 
Setiap saat, penumpang harus duduk 
tegak dan terikat dengan sabuk 
pengaman dengan benar. Bayi dan anak 
kecil harus diamankan dengan Sistem 
Pengaman Anak (CRS) yang sesuai. 
Anak-anak yang telah tumbuh besar dan 
orang dewasa harus diamankan 
menggunakan sabuk pengaman. 

PERINGATAN

Owner's Manual Hyundai All New Kona Electric

Manual Terkait Lainnya