Suzuki All New Ertiga (2024)

Manual Suzuki ALL NEW Ertiga 2024 ini merangkum panduan penggunaan dan fitur lengkap produk. Pembahasan utama mencakup Keamanan, Panduan Penggunaan, Perawatan, Troubleshooting, Spesifikasi

Suzuki All New Ertiga 2024

Unduh gratis Owner's Manual Suzuki All New Ertiga dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Suzuki All New Ertiga | BukuManual Indonesia

KATA PENGANTAR

Semua informasi di buku ini didasarkan
pada informasi produk terakhir yang
tersedia.  Untuk alasan meningkatkan
mutu atau perubahan yang dilakukan,
kemungkinan 
terdapat 
perbedaan
antara informasi yang tertulis dan
kondisi 
aktual 
kendaraan. 
Hal 
ini
dimungkinkan karena SUZUKI dapat
melakukan perubahan pada produk
tanpa pemberitahuan terlebih dahulu
dan 
tanpa 
kewajiban 
untuk
memodifikasi kendaraan yang telah
dibuat atau dijual sebelumnya.

Buku ini menjadi bagian yang tidak
terpisahkan 
dari 
kendaraan. 
Ketika
kendaraan dijual atau berpindah tangan,
buku ini harus diikut-sertakan. Baca buku
ini 
dengan 
seksama 
sebelum
menggunakan kendaraan SUZUKI baru
Anda dan dapatkan informasi penting
terbaru 
mengenai 
keselamatan,
penggunaan dan perawatan kendaraan
SUZUKI Anda. Buku ini berisi informasi
penting tentang keselamatan, operasi dan
perawatan.

Kendaraan ini mungkin tidak sesuai
dengan standar atau peraturan yang
berlaku. Ketahui seluruh regulasi dan
lakukan modifikasi yang diperlukan .

CATATAN:
Silakan lihat label peringatan yang diberi
nama 
“Simbol 
Airbag” 
di 
bab
“KESELAMATAN BERKENDARA” untuk
informasi tentang perlindungan airbag
depan.

PENTING

PERINGATAN/
PERHATIAN/
HIMBAUAN/CATATAN
Baca dan ikuti semua pada buku ini
dengan 
seksama. 
Terutama 
jika
ditemukan simbol informasi khusus, simbol
 
dan 
kata-kata 
PERINGATAN,
PERHATIAN, HIMBAUAN dan CATATAN
memiliki arti khusus. Perhatikan dengan
baik pesan yang terkandung di dalamnya:

PERINGATAN

Menunjukkan potensi bahaya yang
dapat mengakibatkan cedera atau
kematian.

PERHATIAN

Menunjukkan potensi bahaya yang
dapat 
mengakibatkan 
kerusakan
kecil atau sedang pada kendaraan.

HIMBAUAN

Menunjukkan potensi bahaya yang
dapat 
mengakibatkan 
kerusakan
kendaraan.

CATATAN:
Menunjukkan 
informasi 
khusus 
yang
memudahkan 
perawatan 
atau
memperjelas instruksi.

86TM0-12E

Page 1

MODIFIKASI

PERINGATAN

Jangan melakukan modifikasi pada
kendaraan. Modifikasi ini bisa dapat
mempengaruhi standar keselamatan,
kinerja, pengendalian dan ketahanan
kendaraan, 
hal 
ini 
juga 
bisa
melanggar 
peraturan 
yang 
ada.
Kerusakan yang diakibatkan oleh
adanya modifikasi tidak termasuk
dalam jaminan warranty.

75F135
Simbol di atas berarti “Jangan Lakukan”
atau “Jangan Biarkan Terjadi”.

PERINGATAN

Pemasangan alat komunikasi seperti
telepon 
selular 
atau 
radio 
CB
(Citizen’s Band) dapat mempengaruhi
sistem pengapian kendaraan atau
sistem 
kelistrikan 
lain, 
dapat
menggangu 
kinerja 
mesin.
Konsultasikan ke Bengkel Resmi
SUZUKI  terdekat untuk pemasangan
peralatan tersebut.

HIMBAUAN

Konektor diagnostik kendaraan Anda
disiapkan 
hanya 
untuk 
alat
diagnostik khusus dengan tujuan
untuk pemeriksaan dan perbaikan.
Menghubungkan alat atau perangkat
lain 
dapat 
mengganggu
pengoperasian komponen elektronik
dan akan menyebabkan kehabisan
baterai.

86TM0-12E

Page 2

PENDAHULUAN

Terima kasih atas pilihan Anda pada SUZUKI dan selamat bergabung dengan keluarga besar yang terus berkembang. Pilihan yang
sangat tepat; produk SUZUKI senantiasa akan memberi Anda keamanan dan kenyamanan berkendara selama bertahun-tahun.

Buku ini dipersiapkan untuk membantu Anda mendapatkan pengalaman berkendara SUZUKI yang aman,  menyenangkan dan bebas
masalah. Temukan informasi yang berisi pengoperasian, fitur keselamatan dan perawatan yang diperlukan. Baca dengan seksama
sebelum Anda melalukan pengendaraan. Selanjutnya, simpan buku ini di laci kendaraan sebagai referensi.

Jika kendaraan ini akan dijual kembali, berikan buku ini kepada pemilik selanjutnya.

Kendaraan SUZUKI Anda juga dilengkapi dengan Buku Servis yang berisi penjelasan jaminan kendaraan dan kupon Servis Gratis.
Perhatikan seluruh informasi penting yang terdapat di dalamnya dengan seksama.

Lakukan perawatan kendaraan secara berkala sesuai jadwal perawatan di Bengkel Resmi SUZUKI terdekat.  Teknisi yang terlatih akan
memberikan pelayanan terbaik serta hanya menggunakan part dan aksesori asli SUZUKI.

CATATAN:
• “Dealer SUZUKI” adalah Dealer dan Bengkel Resmi SUZUKI. 
• Ilustrasi dalam manual ini menunjukkan tipe yang mungkin berbeda dengan kendaraan Anda.

86TM0-12E

Page 3

PEREKAMAN DATA KENDARAAN 

Ada beberapa komponen kendaraan Anda yang dilengkapi modul penyimpanan data atau memori, yang untuk sementara atau
permanen menyimpan data teknis yang tercantum di bawah ini. Data ini secara eksklusif bersifat teknis dan berfungsi untuk (i)
mengidentifikasi dan memperbaiki kesalahan yang terjadi pada kendaraan dan/atau (ii) mengoptimalkan fungsi Kendaraan.

Data Terekam
• Malafungsi, kegagalan, dan kesalahan pada komponen sistem yang penting. (contoh: lampu, rem)
• Reaksi kendaraan dalam situasi tertentu (contoh: SRS airbag mengembang, aktivasi sistem kontrol stabilitas).
• Kondisi pengoperasian komponen sistem (contoh: tingkat pengisian).
• Status kendaraan dan masing-masing komponen (contoh: kecepatan kendaraan, akselerasi, deselerasi, percepatan lateral).
• Kondisi di sekitar (contoh: temperatur udara luar).

Data yang terekam bervariasi tergantung model atau grade kendaraan.

86TM0-12E

Page 4

ANJURAN PENGGUNAAN PART DAN AKSESORI ASLI SUZUKI

SUZUKI sangat menganjurkan penggunaan part dan aksesori asli SUZUKI. Part dan aksesori asli SUZUKI dibuat sesuai standar
tertinggi dalam hal kualitas dan performa, yang didesain sesuai dengan spesifikasi kendaraan.

Berbagai part dan aksesori imitasi banyak beredar dipasaran. Penggunaan part dan aksesori ini dapat mempengaruhi performa dan
keawetannya. Karenanya, pemasangan part dan aksesori imitasi tidak masuk dalam jaminan.

Part dan Aksesori Imitasi
Beberapa part dan aksesori mungkin sudah mendapatkan ijin dari pihak berwenang.
Beberapa part dan aksesori dijual sebagai part dan aksesori pengganti SUZUKI.  Beberapa part dan aksesori SUZUKI dijual sebagai
part dan aksesori bekas. Part dan aksesori ini merupakan part dan aksesori imitasi dan penggunaan part seperti ini tidak termasuk
dalam jaminan.

Penggunaan kembali Part dan Aksesori asli SUZUKI
Penjualan atau penggunaan kembali komponen berikut dapat mengancam keselamatan pengemudi dan secara tegas dilarang:

• Komponen Airbag dan seluruh material pyrotechnic, termasuk komponen (seperti cushion, peralatan kontrol dan sensor)
• Sistem sabuk keselamatan, termasuk komponen (seperti web, nuckle dan retraktor).

Airbag dan komponen pretensioner sabuk keselamatan mengandung zat kimia yang mudah terbakar. Komponen ini harus dilepas dan
dimusnahkan dengan benar oleh Bengkel Resmi SUZUKI atau di tempat khusus untuk menghindari ledakan sebelum di-skrap.

86TM0-12E

Page 5

PETUNJUK SERVIS

1. Bahan bakar (lihat bab 9)
2. Kap mesin (lihat bab 5)
3. Alat penggantian ban (lihat bab 7)
4. Stik oli mesin <Kuning> (lihat bab 6)
5. Stik oli transmisi otomatis
 <Merah> (lihat bab 6)
6. Cairan pendingin mesin (lihat bab 6)
7. Cairan washer kaca depan 
(lihat bab 6)
8. Baterai (lihat bab 6)
9. Tekanan ban (lihat Label Informasi
Ban pada pilar pintu pengemudi)
10. Ban cadangan (lihat bab 7)
11. Pemadam Api Ringan (lihat bab 1)

2

8
6

9

3

2
7

1

4

11

5

10

1

73R0168

86TM0-12E

Page 6

DAFTAR ISI
UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI
1

SEBELUM MENGEMUDI
2

MENGOPERASIKAN KENDARAAN
3

PETUNJUK MENGEMUDI
4

PERLENGKAPAN DAN PENGONTROL LAIN
5

PEMERIKSAAN DAN PERAWATAN
6

PERAWATAN DARURAT
7

PERAWATAN BODI
8

SPESIFIKASI
9

86TM0-12E

Page 7

ILUSTRASI DAFTAR ISI

EKSTERIOR

1. Wiper Kaca Belakang (H.2-83)
2. Lampu Rem Atas (H.6-38)
3. Antena Radio (H.5-21)
4. Kap Mesin (H.5-23)
5. Lampu Utama (H.2-74, 6-34)
6. Wiper Kaca Depan (H.2-82)
7. Tutup Pengisian Bahan Bakar (H.5-
22)
8. Lampu Plat Nomor (H.6-38)
9. Pintu Bagasi (H.2-4)
10. Lampu Kombinasi Belakang (H.6-36)
11. Lampu Kabut Depan (jika dilengkapi) 
(H.2-72, 6-36)
12. Kaca Spion Luar (H.2-23)
13. Kunci Pintu (H.2-2)
14. Sensor Parkir (jika dilengkapi)
(H.3-36)
15. Kamera Belakang (jika dilengkapi)
(H.3-45)

1
2
4
5
6
3
7

15
14
10
11
12 13
8 9

86T0002

86TM0-12E

Page 8

INTERIOR

1. Kaca Spion Dalam (H.2-22)
2. Lampu Interior (H.5-26, 6-38)
3. Sun Visor (P.5-25)

4. Switch Kontrol Spion Elektrik (jika
dilengkapi) (H.2-23)/Kontrol Power
Window (H.2-20)
5. Grip (H.5-28)

1
3 4
2
2
5
6

7
6

ILUSTRASI DAFTAR ISI

6. Sabuk Keselamatan (H.1-9)
7. Tuas Tansmisi (H.3-18)
8. Soket Aksesori (jika dilengkapi) 
(H.5-27)

5
8

86T0007

86TM0-12E

Page 9

ILUSTRASI DAFTAR ISI

1. Tempat Duduk Depan(H.1-1)
2. Tuas Rem Parkir (H.3-11)
3. Tempat Duduk Belakang (H.1-4) 
4. Sistem Air Conditioning Belakang
(jika dilengkapi) (H.5-3)
5. Peringatan Label Airbag Penumpang
Depan (H.1-41) *1, *2

*1 Pastikan 
untuk 
membaca
informasi 
di 
halaman 
terkait
sebelum menggunakan sistem
perlindungan anak.
*2 JANGAN menggunakan tempat
duduk 
pengaman 
anak 
yang
menghadap ke belakang pada

5

1
3
3
2

tempat duduk yang dilindungi oleh
AIRBAG AKTIF 
di 
depannya.
KEMATIAN 
atau 
CEDERA
SERIUS 
pada 
ANAK 
dapat
terjadi.

4

86TM0024

86TM0-12E

Page 10

PANEL INSTRUMEN

1. Airbag Depan (H.1-37)
2. Switch Peringatan Hazard (H.2-81)
3. Tuas Wiper dan Washer Kaca Depan 
(H.2-81)/Switch 
Wiper/Washer 
Kaca
Belakang (H.2-83)
4. Instrument Cluster (H.2-26)/
Tampilan Informasi (H.2-29)
5. Tuas Kontrol Lampu (H.2-74)/
Tuas Lampu Sein (H.2-80)
6. Laci (H.5-29)
7. Sistem Air Conditioner dan Pemanas 
(H.5-1)
8. Soket Aksesori (H.5-27)
9. Socket AUX/USB (jika dilengkapi) (H.5-
29)
10. Tuas Pengunci Kemiringan Kemudi
(H.2-84)
11. Kunci Kontak (Kendaraan tanpa 
Sistem Keyless Push Start)
(jika dilengkapi) (H.3-3)
12. Tuas Pembuka Kap Mesin 
(H.5-23)
13. Kotak Sekring (H.6-31)
14. Tuas Lampu Sein (H.2-80)
15. Engine Switch (Kendaraan dengan
Sistem 
Keyless 
Push 
Start) 
(jika
dilengkapi) 
(H.3-5)
16. Switch Cruise control (jika dilengkapi) 
 (H.3-33)
17. Switch 
ENG A-STOP 
OFF 
(jika
dilengkapi)
 (H.3-27)
18. Switch Sensor Parkir (jika dilengkapi) 
(H.3-36)
19. Switch ESP® OFF (jika dilengkapi)
(H.3-54)
86TM0003

6
13
7
8
9
1011 1215

ILUSTRASI DAFTAR ISI

1
2
3
4
1
16
5
14

17
18
19

86TM0-12E

Page 11

ILUSTRASI DAFTAR ISI

---

**MEMO**

---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

<div align="right">86TM0-12E</div>

Page 12

65D231

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

1

Karpet Lantai ....................................................................... 1-1
Tempat Duduk Depan ......................................................... 1-1
Tempat Duduk Belakang .................................................... 1-4
Sabuk Keselamatan dan Sistem Pengaman Anak ........... 1-9
Sabuk Keselamatan ............................................................ 1-12
Penanganan dan Perawatan Sabuk Keselamatan ........... 1-19
Sistem Pretensioner Sabuk Keselamatan ........................ 1-20
Sistem Force Limiter Sabuk Keselamatan ........................ 1-22
Sistem Pengaman Anak ..................................................... 1-23
Sistem Pengaman Anak Sesuai Peraturan PBB No. 16 ... 1-25
Sistem Pengaman Tambahan (Airbag) ............................. 1-35
Peringatan Gas Buang ........................................................ 1-44
Pemadam Api Ringan (APAR) ............................................ 1-45
Melepas dan Memasang Pemadam Api Ringan (APAR)  1-46
Mengoperasikan Pemadam Api Ringan (APAR)  ............. 1-47

86TM0-12E

Page 13

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Karpet Lantai

PERINGATAN

Kesalahan 
mengikuti 
tindakan
pencegahan berikut mungkin dapat
mengakibatkan 
karpet 
lantai
pengemudi mengganggu pedal dan
menyebabkan 
hilangnya 
kendali
kendaraan atau kecelakaan.
• Pastikan grommet karpet lantai
sudah terkait pada pengencang.
• Jangan pernah menumpuk karpet
lantai.
• Jangan 
pernah 
menggunakan
karpet yang tidak sesuai dengan
kontur lantai.

60MK020

Tempat Duduk Depan

Untuk mencegah karpet lantai pengemudi
bergeser 
ke 
depan 
dan 
mungkin
mengganggu operasi pedal, disarankan
menggunakan 
karpet 
lantai 
SUZUKI
genuine part.
Setiap kali Anda memasang kembali
karpet lantai pengemudi setelah dilepas,
pastikan grommet pada karpet terhubung
dengan pengecang dan posisi karpet lantai
sudah tepat.

Penyetelan Tempat Duduk

PERINGATAN

Jangan 
pernah 
mencoba
menyesuaikan kursi atau sandaran
kursi pengemudi saat mengemudi.
Kursi atau sandaran kursi dapat
bergerak 
secara 
tidak 
terduga,
sehingga menyebabkan hilangnya
kendali. Pastikan kursi dan sandaran
kursi pengemudi telah disetel dengan
benar 
sebelum 
Anda 
mulai
mengemudi.

Ketika mengganti karpet lantai kendaraan
Anda dengan tipe yang berbeda, sangat
disarankan menggunakan karpet lantai
SUZUKI genuine part.

1-1

PERINGATAN

Untuk mencegah sabuk keselamatan
longgar 
yang 
akan 
mengurangi
efektivitas 
sabuk 
keselamatan
sebagai alat keselamatan, pastikan
tempat duduk disetel sebelum sabuk
keselamatan dikencangkan.

PERINGATAN

Jangan letakkan benda apapun di
bawah tempat duduk depan. Jika
benda tersangkut di bawah kursi
depan, hal berikut bisa terjadi.
• Tempat duduk tidak akan terkunci.

PERINGATAN

Jangan tinggalkan pemantik rokok
atau kaleng semprotan di lantai. Jika
pemantik 
rokok 
atau 
kaleng
semprotan ada di lantai, maka dapat
menyala secara tidak sengaja saat
bagasi bergesekan atau kursi diatur,
sehingga menyebabkan kebakaran.

86TM0-12E

Page 14

Menyetel Posisi Tempat Duduk

Menyetel Tinggi Tempat Duduk (jika 
dilengkapi)

73R0032
Tuas penyetel untuk setiap tempat duduk
depan berada di depan tempat duduk.
Untuk menyetel posisi tempat duduk,
angkat tuas penyetel dan geser tempat
duduk ke depan atau ke belakang. 
Setelah penyetelan, coba gerakkan tempat
duduk ke depan dan ke belakang untuk
memastikan telah terkunci dengan aman.

72R0132
Jika tempat duduk pengemudi dilengkapi
dengan tuas penyetel tinggi tempat duduk
pada sisi luar tempat duduk, angkat atau
turunkan tempat duduk dengan menarik
atau menekan tuas penyetel.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Menyetel Sandaran

PERINGATAN

Semua sandaran harus selalu pada
posisi tegak saat berkendara, atau
efektivitas 
sabuk 
keselamatan
berkurang. 
Sabuk 
keselamatan
dirancang 
untuk 
memberikan
perlindungan maksimum ketika pada
posisi tegak.

72R0133
Untuk menyetel sudut sandaran tempat
duduk depan, tarik tuas pada sisi luar
tempat duduk, gerakkan ke posisi yang
dikehendaki dan lepaskan tuas untuk
mengunci sandaran di tempatnya.

1-2

86TM0-12E

Page 15

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Sandaran Kepala 

PERINGATAN

• Jangan 
mengemudi 
dengan
sandaran kepala dilepas.
• Jangan 
mencoba 
menyetel
sandaran 
kepala 
sambil
mengemudi.

CATATAN:
Mungkin perlu menyelaraskan sandaran
tempat duduk untuk mendapatkan jarak
yang cukup untuk melepas sandaran
kepala.

63J246
Sandaran 
kepala 
dirancang 
untuk
membantu mengurangi resiko cedera
leher 
saat 
terjadi 
kecelakaan. Atur
sandaran kepala ke posisi tengah terdekat
dari sandaran kepala dengan bagian atas
telinga Anda.  Jika Anda terlalu tinggi, atur
sandaran kepala setinggi mungkin.

1-3

73R0035
Untuk menaikkan sandaran kepala depan,
tarik ke atas hingga terdengar bunyi klik.
Untuk 
menurunkan 
sandaran 
kepala,
tekan ke bawah sambil menahan tuas
pengunci.  Jika sandaran kepala harus
dilepas (untuk membersihkan, mengganti,
dll.), tekan tuas pengunci dan tarik
sandaran kepala hingga terlepas.

86TM0-12E

Page 16

Tempat Duduk Belakang

Menyetel Posisi Tempat Duduk 
(Tempat Duduk Baris 2)

Penyetelan Tempat Duduk

PERINGATAN

Untuk mencegah sabuk keselamatan
longgar 
yang 
akan 
mengurangi
efektivitas 
sabuk 
keselamatan
sebagai alat keselamatan, pastikan
tempat duduk disetel sebelum sabuk
keselamatan dikencangkan.

73R0036
Tuas penyetel untuk tempat duduk baris 2
berada di bawah tempat duduk. Untuk
menyetel posisi tempat duduk, angkat tuas
penyetel dan geser tempat duduk ke
depan atau ke belakang. 
Setelah penyetelan, coba gerakkan tempat
duduk ke depan dan ke belakang untuk
memastikan telah terkunci dengan aman.

HIMBAUAN

Bila tempat duduk baris 3 dilipat ke
depan, setel baris 2 hingga tidak
menempel dengan tempat duduk
baris 3.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Menyetel Sandaran

PERINGATAN

Semua sandaran harus selalu pada
posisi tegak saat berkendara, atau
efektivitas 
sabuk 
keselamatan
berkurang. 
Sabuk 
keselamatan
dirancang 
untuk 
memberikan
perlindungan maksimum ketika pada
posisi tegak.

Untuk tempat duduk baris 2

73R0037
Untuk menyetel sudut sandaran baris 2,
tarik tuas ke atas pada bagian luar tempat
duduk ke posisi yang diinginkan dan
bebaskan tuas sampai tempat duduk
terkunci di tempatnya.

1-4

86TM0-12E

Page 17

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Untuk tempat duduk baris 3

Tempat Duduk Walk-in 
(Tempat Duduk Baris 2)

73RS017
Untuk menyetel sudut sandaran baris 3,
angkat 
tuas 
tuas 
penyetel, 
gerakan
sandaran ke posisi yang diinginkan dan
kembalikan 
tuas 
untuk 
mengunci
sandaran.

73R0038
CATATAN:
Untuk masuk atau keluar dari tempat
duduk baris 3, masukan pelat lidah ke
bagian (1) sebelum menggerakan baris 2.

1-5

(1)

73R0039
Tempat 
duduk 
jenis 
walk-in 
dapat
digerakkan untuk memudahkan keluar
masuk 
dari 
baris 
3. 
Anda 
dapat
menggeser tempat duduk walk-in dengan
menarik tuas pembuka dan dorong tempat
duduk ke depan.

PERINGATAN

• Setelah 
menggunakan 
fungsi
walk-in, 
pastikan 
untuk
mengembalikan tempat duduk ke
posisi tegak.
• Sebelum mengembalikan tempat
duduk walk-in ke posisi normal,
pastikan bahwa kaki penumpang
pada baris 3 tidak menghalangi.
• Setelah 
mengembalikan 
tampat
duduk ke posisi normal, pastikan
terkunci dengan aman.

86TM0-12E

Page 18

Untuk menaikkan sandaran kepala baris 2/
baris 3, tarik ke atas sampai berbunyi klik.
Untuk 
menurunkan 
sandaran 
kepala,
tekan ke bawah sambil menahan tuas
pengunci. Jika sandaran kepala harus
dilepas (untuk membersihkan, mengganti,
dll.), tekan tuas pengunci dan tarik
sandaran kepala hingga terlepas.
PERINGATAN

Tempat duduk baris 2 

Sandaran Kepala

Sandaran 
kepala 
dirancang 
untuk
membantu mengurangi resiko cedera
leher saat terjadi kecelakaan.

• Jangan 
mengemudi 
dengan
sandaran kepala dilepas.
• Jangan 
mencoba 
menyetel
sandaran 
kepala 
sambil
mengemudi.

CATATAN:
Mungkin perlu melipat tempat duduk ke
depan 
untuk 
memberi 
ruang 
untuk
melepaskan sandaran kepala.

73RS010
Tempat duduk baris 3 

Atur sandaran kepala ke posisi tengah
terdekat dari sandaran kepala dengan
bagian atas telinga Anda. Jika Anda terlalu
tinggi, atur sandaran kepala setinggi
mungkin.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

73R0040

1-6

86TM0-12E

Page 19

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Melipat Tempat Duduk Belakang

HIMBAUAN

• Ketika menggeser sandaran tempat
duduk, 
pastikan 
pelat 
gesper
masuk ke dalam lubang sabuk
keselamatan 
sehingga 
sabuk
keselamatan tidak terjerat oleh
sandaran 
tempat 
duduk, 
dan
pengaitnya. 
Ini 
membantu
mencegah kerusakan pada sistem
sabuk keselamatan.
• Pastikan sabuk keselamatan tidak
terpuntir.

Tempat duduk belakang dapat dilipat ke
depan untuk menambah ruang bagasi.

Tempat duduk baris 2

Melipat tempat duduk baris 2 ke depan:

2) Turunkan 
sandaran 
kepala
sepenuhnya.
3) Masukkan gesper sabuk di celah
bantalan tempat duduk.

(1)

73R0038
1) Masukkan pelat lidah gesper ke dalam
bagian (1).

1-7

4) Tarik ke atas tuas pada sisi luar tempat
duduk dan lipat sandaran tempat duduk
ke depan.

HIMBAUAN

Bila sandaran kepala tempat duduk
baris 2 mencapai tempat duduk
depan, geser tempat duduk depan ke
depan.

PERINGATAN

Jika membawa muatan pada ruang
penumpang dengan sandaran pada
baris 2 terlipat ke depan, pastikan
mengamankan muatan supaya tidak
terlempar yang berakibat cedera.
Jangan menumpuk muatan lebih
tinggi dari sandaran tempat duduk.

Untuk mengembalikan tempat duduk ke
posisi normal, ikuti prosedur berikut.

HIMBAUAN

Ketika menggeser sandaran tempat
duduk, pastikan pelat gesper masuk
ke dalam lubang sabuk keselamatan
sehingga sabuk keselamatan tidak
terjerat oleh sandaran tempat duduk,
dan 
pengaitnya. 
Ini 
membantu
mencegah kerusakan pada sistem
sabuk keselamatan.

73R0041

86TM0-12E

Page 20

73R0006
Tegakkan sandaran sampai terkunci di
tempatnya.

73R0207
2) Kencangkan 
gesper 
sabuk
keselamatan kanan dan kiri ke saku
bantalan tempat duduk seperti pada
gambar.

CATATAN:
Ketika sandaran tempat duduk terkunci
pada posisi terlipat, tarik tuas di bagian
luar 
tempat 
duduk 
untuk 
membuka
penguncian sandaran tempat duduk.

Setelah mengembalikan tempat duduk,
cobalah menggerakkan sandaran untuk
memastikan terkunci dengan aman.

Tempat duduk baris 3

Untuk melipat tempat duduk baris 3 ke
depan:

1) Turunkan 
sandaran 
kepala
sepenuhnya.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

3) Angkat tuas pembebas pada bagian
atas tempat duduk, dan lipat sandaran
ke depan.

HIMBAUAN

Bila sandaran kepala tempat duduk
baris 3 mencapai sandaran tempat
duduk baris 2, gesar tempat duduk
baris ke 2 ke depan.

HIMBAUAN

Bila sabuk keselamatan tidak sedang
dipakai, kencangkan gesper sabuk
keselamatan ke posisi kanan atau kiri
ke dalam tempatnya terlebih dahulu.
Ini untuk mencegah terperangkap
pada tempat duduk sehingga rusak.

PERINGATAN

Jika membawa muatan pada ruang
penumpang dengan sandaran pada
baris 3 terlipat ke depan, pastikan
mengamankan muatan supaya tidak
terlempar yang berakibat cedera.
Jangan menumpuk muatan lebih
tinggi dari sandaran tempat duduk.

73R0007

1-8

86TM0-12E

Page 21

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Untuk mengembalikan tempat duduk ke
posisi normal, ikuti prosedur berikut.

Sabuk Keselamatan dan 
Sistem Pengaman Anak

(1)

73R0008
Tegakkan sandaran sampai terkunci di
tempatnya.

Bila 
mengangkat 
tempat duduk 
dari
belakang, tarik ikatannya (1). 

PERINGATAN

Gunakan Selalu Sabuk Keselamatan.

HIMBAUAN

Jangan 
membiarkan 
barang
melampaui batas atas ruang bagasi.
Kotak atau penutup dapat rusak.

Setelah mengembalikan tempat duduk,
cobalah menggerakkan sandaran untuk
memastikan terkunci dengan aman.

1-9

PERINGATAN

Airbag 
ditambahkan 
untuk
perlindungan 
tambahan 
ketika
tabrakan 
selain 
dari 
sabuk
keselamatan.  Pengemudi dan semua
penumpang benar-benar terlindungi
dengan 
mengenakan 
sabuk
keselamatan setiap saat, apakah
airbag terpasang atau tidak pada
posisi 
duduk 
untuk 
mengurangi
resiko cedera atau kematian ketika
tabrakan.

PERINGATAN

Jangan 
memodifikasi, 
melepas,
membongkar 
sabuk 
keselamatan.
Hal ini dapat mengganggu fungsinya
dan 
dapat 
menyebabkan 
resiko
cedera atau kematian saat terjadi
tabrakan.

65D231S

86TM0-12E

Page 22

Di atas pinggul

65D606

65D201
65D199
PERINGATAN

PERINGATAN

• Jangan memasukkan orang ke
dalam bagasi kendaraan.  Jika
terjadi kecelakaan, ada resiko lebih
besar jika tidak duduk di tempat
duduk dengan sabuk keselamatan
yang tidak dipasang dengan aman.
• Sabuk keselamatan harus selalu
disetel seperti berikut:
– Bagian 
pangkuan 
sabuk
keselamatan 
harus 
digunakan
melintang di bawah panggul,
bukan di pinggang.
– Pengikat bahu hanya melintang
di luar bahu saja, tidak boleh di
bawah lengan.
– Pengikat bahu harus jauh dari
wajah dan leher, tapi tidak jatuh
dari bahu.
(Bersambung)

(Lanjutan)
• Sabuk keselamatan tidak boleh
dipakai terpelintir dan harus disetel
sedekat mungkin tetapi nyaman
untuk memberikan perlindungan
sebagaimana 
telah 
dirancang.
Sabuk keselamatan yang kendur
tidak 
akan 
memberikan
perlindungan 
penuh 
dan 
tidak
nyaman dipakai.
• Periksa 
pelat 
pengait 
sabuk
keselamatan 
masuk 
ke 
dalam
gespernya, terutama di tempat
duduk 
belakang. 
 
Tidak
memungkinkan 
memasukkan
gesper yang salah di tempat duduk
belakang.
(Bersambung)

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Serendah mungkin 
melintas pinggul

Melintang di pinggul

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Wanita 
hamil 
dianjurkan untuk
menggunakan sabuk keselamatan
khusus, yang telah didesain dan
direkomendasikan 
oleh 
pabrik
pembuatnya. 
 
Usahakan 
saat
dikenakan 
bagian 
lap 
harus
serendah 
mungkin 
di 
bawah
pinggul, seperti pada gambar.
• Jangan 
gunakan 
sabuk
keselamatan terlalu kencang atau
yang bisa pecah pada saku atau
pakaian 
Anda. 
Jika 
terjadi
kecelakaan, 
barang 
seperti
kacamata, pulpen, dll. Di bawah
sabuk 
keselamatan 
dapat
menyebabkan cedera.
(Bersambung)

1-10

86TM0-12E

Page 23

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Jangan 
menggunakan 
sabuk
keselamatan 
yang 
sama 
untuk
lebih dari satu orang dan untuk
bayi atau anak yang berada di
pangkuan. 
 
Pemakaian 
sabuk
keselamatan 
seperti 
itu 
dapat
menyebabkan cedera serius saat
kecelakaan.
• Periksa sabuk keselamatan secara
berkala 
terhadap 
keausan 
dan
kerusakan.  Sabuk keselamatan
harus diganti jika telah usang,
terkontaminasi atau rusak.  Penting
selalu untuk mengganti seluruh
sistem sabuk keselamatan setelah
terjadi 
tabrakan 
sekalipun
kerusakannya tidak parah.
• Anak berusia di bawah 12 tahun
harus 
terlindung 
penuh 
dan
ditempatkan 
di 
tempat 
duduk
belakang.
• Bayi dan anak kecil tidak boleh
dibawa 
kecuali 
jika 
terlindung
dengan 
benar. 
 
Sistem
perlindungan untuk bayi dan anak
kecil 
dapat 
dibeli 
dan 
harus
digunakan.  Pastikan bahwa sistem
yang dibeli sesuai dengan standar
yang ditentukan.  Baca dan ikuti
semua 
petunjuk 
pabrik
pembuatnya.
(Bersambung)

65D609

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Jangan 
menggendong 
anak 
di
pangkuan 
penumpang. 
 
Jika
menggendong anak, dia tidak akan
ditopang dengan cukup erat saat
terjadi 
kecelakaan 
dan 
dapat
mengakibatkan cedera serius pada
anak.
(Bersambung)

1-11

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Untuk 
anak-anak, 
jika 
sabuk
keselamatan menyebabkan iritasi
leher atau wajah, gunakan sistem
penahan anak yang sesuai untuk
anak. 
Sabuk 
keselamatan
kendaraan Anda pada dasarnya
dirancang untuk orang berukuran
dewasa.
• Jangan 
menyemir, 
memberi
minyak, memberi bahan kimia atau
asam pada sabuk.  Membersihkan
dapat 
dilakukan 
dengan
menggunakan air sabun.
• Jangan 
memasukkan 
barang
apapun ke dalam gesper sabuk
keselamatan seperti koin, klip, dll.
dan jangan menumpahkan cairan
ke bagian ini.  Jika ada benda
masuk 
ke 
gespernya, 
sabuk
keselamatan tidak akan berfungsi
dengan benar.
• Semua sandaran harus selalu pada
posisi tegak saat berkendara, atau
efektivitas 
sabuk 
keselamatan
berkurang. 
Sabuk 
keselamatan
dirancang 
untuk 
memberikan
perlindungan 
maksimum 
ketika
pada posisi tegak.

86TM0-12E

Page 24

Penggunaan Sabuk Keselamatan 
yang Benar

PERINGATAN

• Jika Anda tidak mengencangkan
sabuk keselamatan dengan benar,
tubuh Anda mungkin tidak tertahan
saat terjadi pengereman mendadak
dan 
tabrakan. 
Hal 
ini 
dapat
menyebabkan cedera parah.
Kencangkan sabuk keselamatan
Anda 
dengan 
benar 
sebelum
berkendara.

69RHS158
• Sesuaikan tempat duduk ke posisi yang
benar. Duduklah bersandar di tempat
duduk.
• Pastikan 
sabuk 
keselamatan 
tidak
terpuntir.
• Pastikan Anda menempatkan bagian
pangkuan sabuk serendah mungkin di
melintang di panggul.
• Sabuk bagian atas harus berada di area
tengah antara bahu dan pangkal leher.
• Pastikan sabuk tidak terpuntir dengan
cara 
apa 
pun, 
dan 
hilangkan
kekenduran.

60G332N
• Jika 
semua 
penumpang 
tidak
mengencangkan 
sabuk
keselamatan dengan benar, tubuh
mereka mungkin tidak tertahan
saat terjadi pengereman mendadak
dan 
tabrakan. 
Hal 
ini 
dapat
menyebabkan cedera parah.
Mintalah semua penumpang di
kursi 
penumpang 
depan 
dan
belakang untuk mengencangkan
sabuk keselamatan dengan benar
sebelum berkendara.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Sabuk Keselamatan

Seorang Anak Perlu Memakai 
Sabuk Keselamatan

PERINGATAN

69RHS159
• Jangan mengemudi dengan anak
kecil di pangkuan Anda. Meskipun
Anda menggendong anak dengan
erat, dukungan yang tepat tidak
dapat diberikan, dan jika terjadi
tabrakan, 
dll., 
anak 
dapat
mengalami cedera serius.
• Jika 
seorang 
anak 
tidak
mengenakan sabuk keselamatan,
jika terjadi pengereman mendadak
dan tabrakan, anak tersebut dapat
mengalami cedera serius. 
Pastikan anak selalu mengenakan
sabuk keselamatan.
(Bersambung)

1-12

86TM0-12E

Page 25

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

PERINGATAN

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Jika 
dua 
orang 
atau 
lebih
menggunakan 
satu 
sabuk
keselamatan, 
saat 
terjadi
pengereman 
mendadak 
dan
tabrakan, 
sabuk 
keselamatan
mungkin 
tidak 
memberikan
performa 
terbaik, 
sehingga
mengakibatkan cedera parah. 
Jangan biarkan dua orang atau
lebih menggunakan satu sabuk
keselamatan.
(Bersambung)

(Lanjutan)

69RHS160
• Sabuk keselamatan kendaraan ini
dirancang 
agar 
sesuai 
untuk
penumpang 
berukuran 
dewasa.
Jika tali bahu bertumpu pada leher
atau dagu anak dan bukan pada
bahu, atau jika bagian pangkuan
sabuk tidak menempel erat pada
tulang pinggul, pastikan bahwa
anak tersebut duduk dalam sistem
pengaman anak yang ditempatkan
di kursi belakang.  Kegagalan
menggunakan sabuk keselamatan
dengan 
benar 
dapat
mengakibatkan cedera serius pada
anak.
• Gunakan sistem perlindungan anak
yang 
terpasang 
erat 
di 
kursi
belakang untuk setiap anak yang
tidak dapat menegakkan kepala
atau duduk sendiri.

1-13

Informasi bagi Ibu Hamil dan Orang 
Sakit

69RHS166

86TM0-12E

Page 26

Sabuk Pinggang-Bahu

PERINGATAN

• Mereka yang sedang hamil atau
sakit/cacat juga harus mengenakan
sabuk keselamatan. Namun jika
terjadi 
tabrakan, 
ada 
bahaya
tekanan berat yang terfokus pada
area tubuh tertentu. Konsultasikan
dengan dokter sangat dianjurkan.
• Bagi ibu hamil, pastikan bagian
pangkuan 
sabuk 
serendah
mungkin melewati panggul, jangan
sampai menyentuh bagian perut.
Pastikan 
tali 
bahu 
berada 
di
tengah-tengah antara bahu dan
pangkal leher, menyilang di dada
dan hindari menyentuh perut.

Retraktor Pengunci Darurat/Emergency
Locking Retraktor (ELR)
Sabuk keselamatan dilengkapi emergency
locking retraktor (ELR), yang bekerja untuk
mengunci jika tiba-tiba terjadi hentakan
atau benturan.  Juga akan terkunci jika
Anda menariknya dengan cepat.  Jika ini
terjadi, kembalikan sabuk keselamatan
dengan perlahan dan pasangkan ke badan
perlahan pula.

Pengingat keselamatan

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Rendah pada

60A040
Untuk mengurangi resiko bergeser di
bawah sabuk keselamatan saat benturan,
posisikan bagian melingkar yang melintasi
pinggang serendah mungkin dan atur
sedemikian rupa dengan menarik sabuk
keselamatan bagian bahu ke atas melalui
pelat gesper pengunci. Panjang diagonal
bagian 
sabuk 
keselamatan 
bahu
menyesuaikan 
diri 
untuk 
kebebasan
bergerak.

Duduk menyandar ke
belakang

Rendah pada pinggul

60A038

1-14

86TM0-12E

Page 27

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Semua Sabuk Keselamatan Kecuali 
Tempat Duduk Bagian Tengah Baris 
2

(1)

83SH02080
Sambil memegang pelat lidah (1) dan
sabuk keselamatan, tarik keluar sabuk
keselamatan 
secara 
perlahan 
untuk
meluruskan 
sabuk 
keselamatan 
yang
terpuntir.

60A036
Untuk 
mengencangkan 
sabuk
keselamatan, 
duduklah 
tegak 
dan
bersandar dengan benar, tarik pelat
pengait 
yang 
terpasang 
ke 
sabuk
keselamatan melintang badan dan tekan
lurus ke gesper sampai terdengar "klik".
Setelah menekan pelat pengait ke dalam
gesper, tarik sabuk keselamatan untuk
memastikan terpasang dengan aman.

CATATAN:
Jika sabuk keselamatan terkunci dan Anda
tidak dapat menariknya keluar, lepaskan
sekali lalu tarik kembali. Jika masih belum
bisa menariknya keluar, tariklah sabuk
keselamatan dengan kuat, lepaskan lalu
tarik kembali secara perlahan.

1-15

60A039
Untuk melepas sabuk keselamatan, tekan
tombol merah “PRESS” pada gesper dan
tarik kembali sabuk secara perlahan
sambil memegang sabuk atau/dan pelat
pengait.

86TM0-12E

Page 28

Sabuk Keselamatan Tengah Pada 
Tempat Duduk Baris ke 2

Lingkar sabuk

MENGENCANGKAN

Rendah pada

(1)
(2)

60MH021
Duduk tegak dan bersandar dengan benar.
Untuk 
mengencangkan 
sabuk
keselamatan, tarik pelat pengait yang
terpasang ke sabuk keselamatan yang
melintang badan dan tekan lurus ke
gesper sampai terdengar "klik". Untuk
mengurangi resiko bergeser di bawah
sabuk 
keselamatan 
saat 
benturan,
posisikan bagian melingkar yang melintasi
pinggang serendah mungkin dan atur
hingga sesuai.
Untuk 
mengencangkan 
sabuk
keselamatan, tarik ujung bebas lingkar
sabuk keselamatan.

78RB02085
(1) Benar
(2) Salah

PERINGATAN

Saat 
mengencangkan 
sabuk
keselamatan 
baris 
ke 
3, 
selalu
gunakan 
gesper 
yang 
terdekat
dengan 
Anda. 
 
Jika 
Anda
menggunakan gesper untuk posisi
tempat duduk belakang secara tidak
sengaja, maka sabuk keselamatan
belakang mungkin tidak berfungsi
dengan benar.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

MENGENDURKAN

60MH022
Untuk memperpanjang, lepaskan pelat
pengait dari gesperya, tarik pelat pengait
(penyetel) sesuai arah panah.  Pelat
pengait harus dipasang kembali ke dalam
gesper dan sabuk dikencangkan seperti
dijelaskan sebelumnya.

1-16

86TM0-12E

Page 29

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Untuk melepas sabuk, tekan tombol
pembuka pada gesper pengait.

Penggunaan Sabuk Keselamatan 
yang Benar

PERINGATAN

Gunakan sabuk keselamatan dengan
benar. 
Jika 
tidak, 
jika 
terjadi
pengereman 
mendadak 
atau
tabrakan, tubuh mungkin tidak dapat
ditahan, 
sehingga 
mengakibatkan
cedera parah. Perhatikan poin-poin
berikut ini.
• Jika sabuk keselamatan terpelintir
atau terlalu kendur, terdapat bahaya
tekanan berat yang terfokus pada
area tubuh tertentu.
• Jika sabuk keselamatan bertumpu
pada perut, area ini mungkin akan
mengalami tekanan berat saat terjadi
benturan keras.
• Jika 
sabuk 
keselamatan 
tidak
menempel 
erat 
di 
bahu, 
Anda
mungkin terlempar ke depan saat
terkena benturan keras.

72R0153
CATATAN:
Kata “CENTER” tertuliskan pada gesper
untuk 
sabuk 
keselamatan 
tengah
belakang.  Gesper dirancang agar pelat
tidak dapat masuk ke dalam gesper yang
salah.

1-17

Lampu Peringatan Sabuk 
Keselamatan pada Tempat Duduk 
Pengemudi / Penumpang Depan

Tipe A

86T0008
Tipe B

86T0027

86TM0-12E

Page 30

Bila pengemudi atau penumpang depan
tidak memakai sabuk keselamatan, maka
lampu peringatan dalam instrument cluster
akan menyala atau mengedip serta buzzer
akan berbunyi sebagai peringatan kepada
pengemudi atau penumpang depan.  Lebih
lanjut, perhatikan penjelasan berikut.

Peringatan 
secara 
otomatis 
akan
dibatalkan 
bila 
sabuk 
keselamatan
pengemudi 
atau 
penumpang 
depan
terkunci atau kunci kontak dimatikan, atau
engine switch ditekan untuk diubah ke
mode ignition “LOCK” (OFF).

PERINGATAN

Jika sabuk keselamatan untuk pengemudi
atau penumpang depan tidak terkunci saat
kunci kontak “ON” atau ditekan ke mode
"ON”, peringatan bekerja sebagai berikut:
1) Lampu peringatan sabuk keselamatan
penumpang depan atau pengemudi
menyala.
2) Setelah kendaraan berjalan 15 km/jam,
lampu peringatan sabuk keselamatan
untuk mengemudi dan penumpang
depan akan berkedip dan buzzer akan
berbunyi sekitar 95 detik. 
3) Setelah langkah 2) selesai, lampu
peringatan 
akan 
menyala 
sampai
sabuk keselamatan pengemudi dan
penumpang depan terkunci.

Ini sangat penting bahwa pengemudi
dan 
penumpang 
depan 
selalu
mengencangkan sabuk keselamatan
setiap saat.  Orang yang tidak
mengencangkan sabuk keselamatan
lebih beresiko cedera jika terjadi
kecelakaan. 
 
Jadikan 
kebiasaan
mengunci 
sabuk 
keselamatan
sebelum kunci kontak dimasukkan
atau menekan engine switch.

HIMBAUAN

Sensor 
peringatan 
sabuk
keselamatan depan diletakkan di
bantal tempat duduk.  Karena itu, jika
Anda menumpahkan cairan seperti
cairan aromatik, minuman ringan
atau jus pada bantal tempat duduk
penumpang depan, segera bersihkan
dengan kain lembut.  Jika tidak,
sensor 
peringatan 
sabuk
keselamatan penumpang depan bisa
rusak.

Jika pengemudi atau penumpang depan
sudah terkunci dalam sabuk keselamatan
lalu membuka pengunciannya, sistem
peringatan akan diaktifkan dari langkah 1)
atau 
langkah 
2) 
sesuai 
kecepatan
kendaraan.  Bila kecepatan kendaraan
kurang dari 15 km/jam, peringatan akan
memulai dari langkah 1). Bila kecepatan
kendaraan di atas 15 km/jam, peringatan
akan memulai dari langkah 2).

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

CATATAN:
• Jika Anda meletakkan benda di tempat
duduk penumpang, berat benda akan
dideteksi 
oleh 
sensor 
dan 
lampu
peringatan 
sabuk 
keselamatan
penumpang depan akan menyala dan
kemudian buzzer akan berbunyi bip.
• Jika seorang anak atau penumpang
berukuran kecil duduk di tempat duduk
penumpang 
depan 
atau 
bantal
diletakkan di kursi penumpang depan,
beratnya tidak akan terdeteksi oleh
sensor dan buzzer interior tidak berbunyi
bip.

1-18

86TM0-12E

Page 31

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Lubang Pengait Sabuk 
Keselamatan 
(Tempat Duduk Baris 2)

Penanganan dan Perawatan 
Sabuk Keselamatan

Penanganan Sabut Keselamatan

(1)

73R0038
CATATAN:
Untuk masuk atau keluar dari tempat
duduk baris 3, masukan pelat lidah ke
bagian (1) sebelum menggerakan baris 2.

69T020150
Periksa secara berkala sistem sabuk
keselamatan untuk memastikan bekerja
dengan baik.  Periksa sabuk, gesper,
pelat, retraktor, anchorage dan guide loop.
Ganti sabuk yang tidak bekerja dengan
benar.

HIMBAUAN

Ketika menggeser sandaran tempat
duduk, pastikan pelat gesper masuk
ke dalam pengait sabuk keselamatan
sehingga sabuk keselamatan tidak
tersangkut oleh sandaran tempat
duduk, 
dan 
pengaitnya. 
Ini
membantu 
mencegah 
kerusakan
pada sistem sabuk keselamatan.

1-19

PERINGATAN

• Periksa seluruh sabuk keselamatan
setelah terjadi kecelakaan.  Sabuk
yang digunakan (selain benturan
kecil) 
harus 
diganti 
meski
kerusakannya tidak parah.  Sabuk
yang tidak diguunakan juga harus
diganti jika airbag dan pretensioner
diaktifkan.  Airbag, pretensioner
dan 
pembatas 
beban 
hanya
berfungsi sekali.  Jika tidak aktif,
konsultasikan 
dengan 
Bengkel
Resmi SUZUKI.
• Jika ditemukan keretakan, goresan,
luka 
pada 
sabuk 
keselamatan,
gantilah dengan yang baru.
• Jika gesper tidak berfungsi dengan
benar, tanyakan kepada Bengkel
Resmi SUZUKI untuk diperiksa.
• Jika sabuk keselamatan dikenakan
tenaga yang kuat saat terjadi
benturan, 
fungsi 
sabuk
keselamatan 
dapat 
rusak,
meskipun 
tampilannya 
normal.
Ganti sabuk keselamatan dengan
yang baru.
(Bersambung)

86TM0-12E

Page 32

Perawatan Sabut Keselamatan

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Karena 
sabuk 
keselamatan
mungkin 
tidak 
memberikan
performa 
terbaik 
dan 
dapat
mengakibatkan cedera parah jika
terjadi keadaan darurat, perhatikan
hal-hal berikut.
– Jika benda asing masuk ke
dalam 
gesper 
atau 
Anda
menumpahkan minuman, sabuk
keselamatan 
mungkin 
tidak
berfungsi dengan benar. Dalam
hal ini, tanyakan kepada Bengkel
Resmi SUZUKI untuk melakukan
pemeriksaan.
– Karena sabuk keselamatan dapat
rusak, berhati-hatilah agar sabuk
keselamatan tidak tersangkut di
pintu. Sebelum menutup pintu,
periksa 
apakah 
sabuk
keselamatan telah ditarik kembali
tanpa kendur.
– Jangan 
memodifikasi 
atau
melepas sabuk keselamatan.

Merawat 
sabuk 
keselamatan 
sama
dengan merawat segala jenis bahan kain
biasa, dll.

PERINGATAN

Jangan gunakan pemutih, pelarut
atau 
pewarna 
pada 
sabuk
keselamatan. Melakukan hal tersebut
dapat menimbulkan noda, perubahan
warna, dan penurunan kekuatan,
serta sabuk keselamatan mungkin
tidak berfungsi dengan baik.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Sistem Pretensioner Sabuk 
Keselamatan

dan/atau

Label

63J269

PERINGATAN

Bab ini menjelaskan tentang sistem
pretensioner 
sabuk 
keselamatan
kendaraan SUZUKI.  Baca dan ikuti
semua 
petunjuk 
dengan 
cermat
untuk mengurangi resiko cedera
berat atau kematian.

1-20

86TM0-12E

Page 33

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Untuk menentukan apakah kendaraan
Anda 
dilengkapi 
dengan 
sistem
pretensioner sabuk keselamatan pada
posisi tempat duduk depan, periksa label
pada sabuk keselamatan di bagian bawah.
Jika huruf “P” dan/atau “PRE” ada seperti
gambar, maka kendaraan Anda dilengkapi
dengan 
sistem 
sabuk 
keselamatan
pretensioner.  Anda dapat menggunakan
sabuk keselamatan pretensioner dengan
cara 
yang 
sama 
seperti 
sabuk
keselamatan biasa.
Baca 
bab 
ini 
dan 
bagian 
“Sistem
keselamatan tambahan (airbag)” untuk
mempelajari lebih lanjut tentang sistem
pretensioner.

Pretensioner berada pada setiap sabuk
keselamatan 
retraktor 
depan.
Pretensioner 
mengencangkan 
sabuk
keselamatan 
sehingga 
mengikat
pengguna lebih sempurna saat terjadi
tabrakan frontal.  Retraktor akan tetap
terkunci setelah pretensioner diaktifkan.
Setelah aktifasi akan timbul suara bising
dan mungkin berasap. 
Kondisi ini tidak berbahaya dan tidak
menunjukkan 
adanya 
api 
dalam
kendaraan.

Pengemudi dan semua penumpang harus
benar-benar 
terlindungi 
dengan
mengenakan sabuk keselamatan setiap
saat, apakah airbag terpasang atau tidak
pada posisi duduk, untuk mengurangi
resiko cedera parah atau kematian ketika
tabrakan. 

Sistem sabuk keselamatan pretensioner
bekerja 
dengan 
sistem 
keselamatan
tambahan (airbag).  Sensor tabrakan dan
pengontrol elektronik dari sistem airbag
juga mengendalikan sabuk keselamatan
pretensioner.  Pretensioner dipicu hanya
bila terjadi tabrakan frontal yang cukup
parah sehingga memicu airbag serta
sabuk 
keselamatan 
terikat. 
 
Untuk
tindakan pencegahan dan informasi umum
termasuk service sistem pretensioner, lihat
ke bagian “Sistem keselamatan tambahan
(airbag)” sebagai tambahan dari “Sistem
sabuk keselamatan pretensioner” dan ikuti
semua tindakan pencegahannya.

Duduk di tempat duduk dengan tegak,
jangan bersandar maju atau menyamping.
Setel sabuk sehingga bagian pangkuan
sabuk terpasang di bawah panggul, bukan
di pinggang.  Lihat ke bagian “Penyetelan
tempat duduk” dan petunjuknya serta
tindakan 
pencegahan 
tentang 
sabuk
keselamatan 
pada 
bab 
“Sabuk
keselamatan dan sistem pengaman anak”
lebih rinci tentang penyetelan tempat
duduk dan sabuk keselamatan.

1-21

Ingat bahwa pretensioner bersama airbag
akan aktif jika terjadi tabrakan frontal yang
parah.  Airbag tidak dirancang untuk
benturan 
belakang, 
terguling, 
atau
tabrakan frontal kecil.  Pretensioner hanya
dapat 
diaktifkan 
satu 
kali. 
 
Jika
pretensioner diaktifkan (ini jika airbag
diaktifkan), 
mintalah 
segera 
agar
pretensioner 
diperbaiki 
oleh 
Bengkel
Resmi SUZUKI terdekat untuk diservis.

Jika lampu AIRBAG pada instrument
cluster 
tidak 
berkedip 
atau 
menyala
sebentar saat kunci kontak “ON” atau
ditekan ke mode “ON” dan tetap menyala
lebih dari 10 detik atau menyala saat
mengemudi, sistem 
pretensioner atau
sistem airbag mungkin tidak bekerja benar.
Segera hubungi Bengkel Resmi SUZUKI
terdekat sesegera mungkin.

Servis 
di 
sekitar 
komponen 
sistem
pretensioner 
atau 
kabel-kabel 
harus
dilakukan oleh Bengkel Resmi SUZUKI
terdekat yang terlatih secara khusus.
Penanganan yang tidak tepat dapat
mengakibatkan aktivasi pretensioner yang
tidak diinginkan atau dapat membuat
pretensioner tidak bekerja.  Salah satu dari
dua kondisi ini dapat menyebabkan cedera
parah.

86TM0-12E

Page 34

Untuk 
mencegah 
kerusakan 
atau
pengaktifan 
pretensioner 
yang 
tidak
diinginkan, periksa apakah baterai sudah
dilepas dan kunci kontak berada pada
posisi LOCK atau mode ignition telah
LOCK (OFF) setidaknya 90 detik sebelum
melakukan pekerjaan kelistrikan pada
kendaraan SUZUKI Anda.

Untuk Pengoperasian Sistem 
Pretensioner Sabuk Keselamatan 
yang Benar

Jangan memodifikasi bagian apa pun yang
dapat 
mempengaruhi 
fungsi 
sistem
pretensioner sabuk keselamatan. Sabuk
keselamatan mungkin ditarik secara tidak
terduga, atau mungkin tidak ditarik dengan
benar bila diperlukan.

Jangan menyentuh komponen sistem
pretensioner atau kabel-kabel.  Kabel-
kabel dibungkus dengan selotip atau pipa,
dan 
beberapa 
komponen 
sistem
pretensioner (contoh: coupler) berwarna
kuning. Saat skrap kendaraan SUZUKI
Anda, tanyakan pada Bengkel Resmi
SUZUKI terdekat, bengkel body repair,
untuk mendapatkan bantuan.

Pembuangan dan Pengikisan

Pretensioner sabuk keselamatan yang
belum diaktifkan harus diaktifkan sesuai
prosedur yang telah ditentukan sebelum
dibuang.

PERINGATAN

Jika 
Anda 
tidak 
menangani
pretensioner dengan benar untuk
dibuang, sistem pretensioner dapat
aktif secara tidak terduga, sehingga
mengakibatkan cedera parah.
Saat membuang pretensioner atau
membuang 
kendaraan 
yang
dilengkapi 
pretensioner,
konsultasikan 
dengan 
Bengkel
Resmi SUZUKI.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Sistem Force Limiter Sabuk 
Keselamatan

69RHS167
Tempat Duduk Depan
Jika terjadi benturan keras dari depan,
force 
limiter 
sabuk 
keselamatan
beroperasi 
dalam 
dua 
tahap 
untuk
mengurangi tekanan pada tali bahu,
sehingga 
mengurangi 
benturan 
yang
dialami penumpang depan.

1-22

86TM0-12E

Page 35

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

PERINGATAN

(1)

(2)

82K179
Jika sabuk keselamatan mengalami
benturan yang kuat, resin pada
bagian jangkar bahu (1) dan bagian
pelat lidah (2) dapat melunak akibat
gesekan 
yang 
berat, 
sehingga
melekat pada sabuk keselamatan dan
membuat 
sabuk 
tidak 
mudah
bergeser. Dalam kasus seperti ini,
sabuk keselamatan mungkin tidak
memberikan 
performa 
terbaik,
sehingga 
mengakibatkan 
cedera
parah jika terjadi keadaan darurat.
Gantilah 
sabuk 
keselamatan 
di
Bengkel Resmi SUZUKI.

1-23

86TM0-12E

Page 36

Pengaman bayi - hanya untuk tempat
duduk baris ke2

Sistem Pengaman Anak

Penggunaan Sistem Pengaman 
Anak

80JC007
Pengaman anak

60G332S
Jenis sistem pengaman anak berikut
tersedia secara umum.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Booster tempat duduk

80JC008
SUZUKI sangat menganjurkan agar Anda
menggunaan 
sistem 
pengaman 
anak
untuk bayi dan anak kecil.  Banyak jenis
yang tersedia, periksa pengaman anak
yang anda pilih sesuai dengan standar
keamanan yang berlaku.

Semua sistem pengaman anak dirancang
agar cocok dengan tempat duduk yang
menggunakan sabuk keselamatan (sabuk
pangkuan atau bagian pangkuan sabuk
bahu pangkuan) atau dengan anchor bar
bawah khusus yang terpasang di tempat
duduk. 
Jika memungkinkan, SUZUKI
menganjurkan untuk memasang sistem
pengaman anak dipasang di tempat duduk
baris 
ke 
2. 
 
Berdasarkan 
statistik
kecelakaan, anak-anak lebih aman bila
diamankan di tempat duduk belakang baris
ke 2 dari pada di depan. 

80JC016

1-24

86TM0-12E

Page 37

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Jika harus menggunakan pengaman yang
menghadap ke belakang di tempat duduk
depan, mundurkan tempat duduk sejauh
mungkin ke belakang. 

PERINGATAN

• Jangan memasang pengaman anak
menghadap ke belakang pada tempat
duduk penumpang depan. Ketika
airbag depan mengembang, anak
yang berada di pengaman anak
menghadap ke belakang bisa cedera
berat bahkan tewas.  Karena bagian
belakang pengaman terlalu dekat
dengan airbag yang mengembang.
• Ketika memasang sistem pengaman
anak 
pada 
kursi 
baris 
ke-2,
menyentuhkan kaki anak atau sistem
pengaman anak pada sandaran kursi
depan dapat menyebabkan cedera
serius 
pada 
anak 
jika 
terjadi
kecelakaan. Sesuaikan tempat duduk
depan agar tidak menyentuh anak
atau sistem pengaman anak.
• Jika sistem pengaman anak tidak
dipasang dengan benar, anak-anak
atau 
penumpang 
lainnya 
dapat
mengalami cedera serius jika terjadi
kecelakaan. 
Kencangkan 
sistem
pengaman anak dengan kuat sesuai
dengan panduan ini dan instruksi yang
diberikan 
oleh 
produsen 
sistem
pengaman anak.
• Jika anak tidak dipasang dengan
benar pada sistem pengaman anak,
hal ini dapat menyebabkan cedera
serius 
pada 
anak 
jika 
terjadi
kecelakaan. 
Gunakan 
sistem
pengaman 
anak 
dengan 
benar
dengan mengikuti petunjuk yang
diberikan 
oleh 
produsen 
sistem
pengaman anak.

CATATAN:
Perhatikan 
peraturan 
perundangan
tentang keselamatan anak-anak.

1-25

86TM0-12E

Page 38

Sistem Pengaman Anak Sesuai Peraturan PBB No. 16

PERHATIAN

Atur tinggi sandaran kepala atau lepaskan untuk memasang pengaman anak seperlunya.  Namun, jika tidak dilengkapi
dengan booster cushion dengan sandaran kepala terpasang, sandaran kepala di tempat duduk tidak boleh dilepaskan.  Jika
sandaran kepala dilepaskan ketika memasang pengaman anak, perlu dipasang kembali setelah melepaskan pengaman
anak.

Jika pengaman anak tidak dipasangkan dengan benar, anak yang duduk di dalamnya dapat cedera saat tabrakan.  (Lihat
lebih rinci pada bagian “Pemasangan dengan sabuk keselamatan bahu pangkuan”, bagian “Pemasangan dengan anchorage
jenis ISOFIX” dan bagian “Pemasangan pengaman anak dengan penambatan atas”.)

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

1-26

86TM0-12E

Page 39

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Pengaman anak

Kesesuaian posisi duduk masing-masing penumpang untuk mengangkut anak-anak dan pemasangan sistem pengaman anak
ditunjukkan pada tabel di bawah ini.

Keselarasan sistem pengaman anak untuk setiap posisi

No. Posisi 
Tempat 
Duduk
Tanda
HIMBAUAN

Tanda
Penjelasan

1-27

 
1), 2), 3)

,

2), 3)

,

Cocok untuk kategori universal dari sistem pengaman
anak yang terikat dengan sabuk keselamatan.

86TM0-12E

Page 40

Gambar di atas memperlihatkan kendaraan kemudi 
kanan.

CATATAN:
Nomor posisi tempat duduk dari
, 
, 
, 
 dan 
.
 Tempat duduk penumpang depan
 Tempat duduk 2 sisi kanan
 Tempat duduk 2 sisi kiri
 Tempat duduk 3 sisi kanan
 Tempat duduk 3 sisi kiri

HIMBAUAN

1) Geser tempat duduk depan sepenuhnya ke belakang.
2) Bila memasang pengaman anak menghadap ke depan, ada celah atau ruang antara penyangga dan sandaran, atur sudut
sandaran supaya dapat memasang sistem penyangga dengan benar.
3) Jika penyangga kepala mengganggu pengaman anak, atur tinggi penyangga kepala atau jika perlu lepaskan.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Cocok untuk sistem pengaman anak ISOFIX.

Tempat duduk ini dilengkapi dengan titik anchorage 
penambatan atas.

Jangan menggunakan sistem pengaman anak 
menghadap ke belakang pada tempat duduk 

Ini tidak cocok untuk sistem pengaman anak.

1-28

86TM0-12E

Page 41

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Informasi rinci untuk sistem pengaman anak

Nomor posisi tempat duduk
Posisi duduk

Posisi 
duduk 
yang 
sesuai 
untuk 
sabuk
universal
(YA/TIDAK)
YA1)
YA
TIDAK
YA
TIDAK
TIDAK

Posisi duduk i-Size
(YA/TIDAK)
TIDAK
TIDAK
TIDAK
TIDAK
TIDAK
TIDAK

Posisi duduk yang sesuai untuk penempatan
lateral
(L1/ L2)
TIDAK
X
TIDAK
X
TIDAK
TIDAK

Penempatan yang cocok menghadap ke
belakang
(R1/R2/R3)
TIDAK
R1,R2,R3
TIDAK
R1,R2,R3
TIDAK
TIDAK

Penempatan yang cocok menghadap ke depan
(F2X/F2/F3)
TIDAK
F2X,F2,F3
TIDAK
F2X,F2,F3
TIDAK
TIDAK

CATATAN:
Bila memasang sistem pengaman anak, hanya pengaman anak menghadap ke depan yang tersedia.

Kunci huruf untuk dimasukkan ke tabel di atas
YA = Cocok untuk posisi duduk
TIDAK = Tidak cocok untuk posisi duduk
X = posisi ISOFIX tidak cocok untuk sistem pengaman anak ISOFIX pada pengikatan ini.

1-29

86TM0-12E

Page 42

Jika sistem pengaman anak tidak memiliki kelas ukuran (atau tidak ditemukan informasi dalam tabel berikut), 
lihat ke sistem pengaman anak yang memiliki informasi sesuai dengan kendaraan atau tanya ke penjualnya.

Beban
Kelas ukuran
Pengikat
Penjelasan

F
L1
Sistem Pengaman Anak Posisi Lateral hadap Kiri (carry-cot)

0
(sampai 10 kg)

G
L2
Sistem Pengaman Anak Posisi Lateral hadap Kanan (carry-cot)

E
R1
Tempat duduk menghadap belakang

E
R1
Tempat duduk menghadap belakang

0+
(sampai 13 kg)

D
R2
Ukuran dikurangi Sistem Pengaman Anak menghadap ke belakang

C
R3
Ukuran Penuh Sistem Pengaman Anak menghadap ke belakang

D
R2
Ukuran dikurangi Sistem Pengaman Anak menghadap ke belakang

C
R3
Ukuran Penuh Sistem Pengaman Anak menghadap ke belakang

I
(9 sampai 18kg)

B
F2
Tinggi dikurangi Sistem Pengaman Anak menghadap ke depan

B1
F2X
Tinggi dikurangi Sistem Pengaman Anak menghadap ke depan

A
F3
Tinggi Penuh Sistem Pengaman Anak menghadap ke depan

II
(15 sampai 25kg)
X
X
–

III
(22 sampai 36kg)
X
X
–

Kunci huruf untuk dimasukkan ke tabel di atas
X = tidak ada pemegang untuk kelompok beban ini

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

1-30

86TM0-12E

Page 43

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Belt jenis ELR

Pemasangan dengan Sabuk 
Keselamatan Bahu Pangkuan

PERHATIAN

Jika 
kendaraan Anda 
dilengkapi
dengan sandaran kepala, setel tinggi
sandaran 
atau 
lepas 
untuk
memasang 
pengaman 
anak 
jika
perlu.  Namun, jika tidak dilengkapi
dengan 
booster 
cushion 
tanpa
sandaran terpasang, sandaran kepala
di 
tempat 
duduk 
tidak 
perlu
dilepaskan.  Jika sandaran kepala
dilepaskan 
ketika 
memasang
pengaman 
anak, 
perlu 
dipasang
kembali 
setelah 
melepaskan
pengaman anak.
Jika 
pengaman 
anak 
tidak
dipasangkan dengan benar, anak
yang 
duduk 
di dalamnya 
dapat
cedera saat tabrakan.

80JC021
Jika 
memungkinkan, 
SUZUKI
menganjurkan untuk memasang sistem
pengaman anak dipasang di tempat duduk
baris 
ke 
2. 
Berdasarkan 
statistik
kecelakaan, anak-anak lebih aman bila
diamankan di tempat duduk belakang baris
ke 2 dari pada di depan.
• Jika sistem pengaman anak harus
dipasang 
pada 
tempat 
duduk
penumpang 
depan, 
ikuti 
petunjuk
berikut.
– Geser tempat duduk ke posisi paling
belakang dengan tuas penyetelnya.
– Jika ada celah antara pengaman anak
dan sandaran, setel sudut sandaran
untuk pemasangan yang optimal.

CATATAN:
Simpan sandaran kepala yang dilepaskan
dalam 
ruang 
bagasi 
supaya 
tidak
menimbulkan 
ketidaknyamanan 
bagi
penggunanya.

Pasangkan sistem pengaman anak sesuai
petunjuk 
yang 
diberikan oleh 
pabrik
pembuatnya.

1-31

Periksa 
sabuk 
keselamatan 
apakah
terkunci dengan aman.
Gerakkan sistem pengaman anak ke
semua arah untuk memastikan apakah
telah terpasang aman.
Bila Anda memasukkan anak ke dalam
sistem pengaman anak, geser tempat
duduk depan secukupnya agar tidak
menyentuh bagian tubuh anak.

86TM0-12E

Page 44

Pasangkan sistem pengaman anak jenis
ISOFIX sesuai dengan petunjuk yang
diberikan 
oleh 
pabrik 
pembuatnya.
Setelah pemasangan, coba gerakkan
sistem pengaman anak ke segala arah
terutama ke depan untuk memastikan
batang 
penghubung 
terkunci 
dengan
aman pada anchorage. 

Pemasangan dengan Anchorage 
Jenis ISOFIX

73R0326
Kendaraan 
Anda 
dilengkapi 
dengan
pengait di bagian bawah luar tempat
duduk baris ke2 untuk mengamankan
pengaman anak jenis ISOFIX dengan
batang penghubungnya.  Anchorage yang
lebih rendah berada di bagian belakang
tempat duduk bertemu dengan bagian
bawah sandaran.

84MM00252
Kendaraan 
ini 
dilengkapi 
dengan
anchorage penambatan atas.  Gunakan
pengaman 
anak 
dengan 
pengikat
penambatan atas sesuai dengan petunjuk
yang diberikan oleh pabrik pembuatnya.

PERINGATAN

Pasang pengaman anak jenis ISOFIX
hanya pada posisi tempat duduk
tempel, 
bukan di 
posisi 
tengah
tempat duduk baris ke2.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Berikut adalah petunjuk umumnya:

PERHATIAN

Jika 
kendaraan Anda 
dilengkapi
dengan sandaran kepala, setel tinggi
sandaran 
atau 
lepas 
untuk
memasang 
pengaman 
anak 
jika
perlu. Namun, jika tidak dilengkapi
dengan 
booster 
cushion 
tanpa
sandaran terpasang, sandaran kepala
di 
tempat 
duduk 
tidak 
perlu
dilepaskan. Jika sandaran kepala
dilepaskan 
ketika 
memasang
pengaman 
anak, 
perlu 
dipasang
kembali 
setelah 
melepaskan
pengaman anak.
Jika 
pengaman 
anak 
tidak
dipasangkan dengan benar, anak
yang 
duduk 
di dalamnya 
dapat
cedera saat tabrakan.

CATATAN:
Simpan sandaran kepala yang dilepaskan
dalam 
ruang 
bagasi 
supaya 
tidak
menimbulkan 
ketikdaknyamanan 
bagi
penggunanya.

1-32

86TM0-12E

Page 45

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

78F114
1) Tempatkan 
pengaman 
anak 
pada
tempat duduk baris ke2, sisipkan
batang penghubung ke anchorage
antara seat cushion dengan sandaran.

68LM268
2) Gunakan tangan untuk meluruskan
ujung batang penghubung dengan
anchorage.  Hati-hati jangan sampai
jari Anda terluka.

1-33

54G184
3) Tekan 
pengaman 
anak 
ke 
depan
anchorage 
agar 
ujung 
batang
penghubung sebagian berkaitan dengan
anchorage. 
Gunakan 
tangan 
untuk
memastikan posisi.

86TM0-12E

Page 46

Pemasangan Pengaman Anak 
dengan Penambatan Atas

PERHATIAN

Jika 
kendaraan Anda 
dilengkapi
dengan sandaran kepala, setel tinggi
sandaran 
atau 
lepas 
untuk
memasang 
pengaman 
anak 
jika
perlu. Namun, jika tidak dilengkapi
dengan 
booster 
cushion 
tanpa
sandaran terpasang, sandaran kepala
di 
tempat 
duduk 
tidak 
perlu
dilepaskan. Jika sandaran kepala
dilepaskan 
ketika 
memasang
pengaman 
anak, 
perlu 
dipasang
kembali 
setelah 
melepaskan
pengaman anak.
Jika 
pengaman 
anak 
tidak
dipasangkan dengan benar, anak
yang duduk 
di 
dalamnya 
dapat
cedera saat tabrakan.

54G185
4) Pegang bagian depan pengaman anak
dan dorong pengaman anak dengan
kuat 
untuk 
mengunci 
batang
penghubung.  Periksa apakah semua
terkunci 
dengan 
aman 
dengan
mencoba 
menggerakkan 
sistem
pengaman anak 
ke semua arah
khususnya ke depan.
5) Pasangkan pengikat tambatan atas
mengacu pada bagian “Pemasangan
pengaman anak dengan penambatan
atas”.
Bila Anda memasukkan anak ke dalam
sistem pengaman anak, geser tempat
duduk depan secukupnya agar tidak
menyentuh bagian tubuh anak.

CATATAN:
Simpan sandaran kepala yang dilepaskan
dalam 
ruang 
bagasi 
supaya 
tidak
menimbulkan 
ketidaknyamanan 
bagi
penggunanya.

HIMBAUAN

Ketika memasang sistem pengaman
anak pada tempat duduk baris ke2,
geser tempat duduk dengan sistem
pengaman anak sejauh mungkin ke
belakang.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Depan

73R0175
Beberapa 
sistem 
pengaman 
anak
memerlukan 
penggunaan 
pengikat
penambatan 
atas. 
 
Lokasi 
braket
anchorage penambatan atas di kendaraan
Anda diperlihatkan pada gambar berikut.
Jumlah braket anchorage penambatan atas
di kendaraan tergantung dari spesifikasi
kendaraan.  Pasangkan sistem pengaman
anak sebagai berikut:

1-34

86TM0-12E

Page 47

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

1) Kencangkan pengaman anak pada
tempat 
duduk 
baris 
ke2 
sesuai
prosedur 
di 
atas 
untuk 
sistem
pengaman yang tidak membutuhkan
pengikat atas.
2) Kaitkan pengikat atas ke braket pengait
atas dan kencangkan sabuk pengikat
sesuai dengan petunjuk yang diberikan
oleh pabrik pembuatnya.  Pasang
pengikat atas ke braket tether atas
yang sesuai di belakang pengaman
anak.

73R0176
3) Saat memasang pengikat atas, lewati
pengikat atas seperti pada gambar.
(Lihat ke bagian “Sandaran kepala”
untuk lebih rinci bagaimana menyetel
tinggi 
sandaran 
kepala 
atau
melepasnya.)
4) Periksa apakah barang bawaan tidak
terganggu oleh jalur pengikat atas.

HIMBAUAN

Ketika memasang sistem pengaman
anak pada tempat duduk baris ke2,
geser tempat duduk dengan sistem
pengaman anak sejauh mungkin ke
belakang.

1-35

86TM0-12E

Page 48

Sistem Pengaman Tambahan 
(Airbag) 

PERINGATAN

Bab 
pada 
Buku 
Petunjuk 
ini
menjelaskan 
perlindungan 
yang
diberikan oleh SISTEM PENGAMAN
TAMBAHAN (airbag) SUZUKI. 
Baca dan ikuti SEMUA petunjuk
dengan cermat untuk mengurangi
resiko cedera berat atau kematian
jika terjadi benturan.

Kendaraan 
Anda 
dilengkapi 
dengan
Sistem Pengaman Tambahan yang terdiri
dari komponen berikut sebagai tambahan
bagi sabuk bahu pangkuan pada setiap
posisi tempat duduk depan.

1. Modul airbag depan pengemudi 
2. Modul airbag depan penumpang
depan
3. Pretensioner sabuk keselamatan
4. Airbag controller
5. Sensor tabrakan depan

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

2

5

1
4

3

3

 73R0044

1-36

86TM0-12E

Page 49

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

PERINGATAN

PERINGATAN

Airbag 
ditambahkan 
untuk
perlindungan 
tambahan 
ketika
tabrakan selain sabuk keselamatan.
Pengemudi dan semua penumpang
benar-benar 
terlindungi 
dengan
mengenakan 
sabuk 
keselamatan
setiap saat, apakah airbag terpasang
atau tidak pada posisi duduk untuk
mengurangi resiko cedera berat atau
kematian ketika tabrakan.

Jika part yang berhubungan dengan
airbag diganti atau diperbaiki, yang
berdampak 
pada 
fungsi 
airbag,
airbag dapat diaktifkan secara tidak
perlu atau mungkin tidak aktif saat
diperlukan. 
Situasi berikut dapat memberikan
dampak negatif pada sistem airbag.
Dalam hal ini, konsultasikan dengan
Dealer atau Bengkel Resmi SUZUKI.
• Melepas roda kemudi, memperbaiki
area sekitar setir mobil. Dll.
• Perbaikan 
konsol 
tengah,
perbaikan 
di 
sekitar 
kluster
instrumen, perbaikan di bawah
kursi 
depan, 
dan 
perbaikan
kelistrikan.
• Pemasangan audio. Dll.
• Pengecatan dan perbaikan bagian
logam di sekitar dasbor.
• Penggantian tempat duduk depan
dan perbaikan di sekitarnya.

Lampu AIRBAG

63J030
Jika lampu “AIRBAG” pada instrument
cluster tidak berkedip atau menyala ketika
kunci kontak diputar ke posisi ON, atau
mode ignition pertama kali diubah ke “ON”,
atau lampu “AIRBAG” menyala saat
mengemudi, sistem airbag (atau sistem
pretensioner sabuk keselamatan) mungkin
tidak bekerja dengan benar.  Periksakan
sistem airbag ke Bengkel Resmi SUZUKI

1-37

Airbag Depan

63J113
Airbag 
depan 
dirancang 
untuk
mengembang bila terjadi tabrakan frontal
yang berat bila kunci kontak pada posisi
ON atau mode ignition “ON”.

Airbag 
depan tidak dirancang 
untuk
mengembang saat terjadi benturan dari
belakang, 
samping, 
terguling 
atau
tabrakan frontal ringan, karenanya tidak
memberikan perlindungan untuk jenis
kecelakaan tersebut. Ingat airbag hanya
mengembang 
satu 
kali, 
sabuk
keselamatan diperlukan untuk menjaga
pengguna dari gerakan selanjutnya saat
kecelakaan. 

Oleh sebab itu, airbag bukan pengganti
sabuk 
keselamatan. 
 
Untuk
memaksimalkan perlindungan, pasangkan

86TM0-12E

Page 50

selalu sabuk keselamatan. Tidak ada
sistem yang dapat mencegah segala
kemungkinan 
cedera 
saat 
terjadi
kecelakaan.

Airbag pengemudi terletak di belakang
bantalan tengah roda kemudi dan airbag
penumpang depan terletak di belakang
dashboard.  Kata "SRS AIRBAG" dicetak
ke dalam airbag untuk mengidentifikasi
lokasi airbag.

Airbag depan pengemudi

PERINGATAN

• Jangan memasang pengaman anak
menghadap 
ke 
belakang 
pada
tempat duduk penumpang depan.
Ketika airbag depan mengembang,
anak yang berada di pengaman
anak menghadap ke belakang bisa
cedera berat bahkan tewas. Karena
bagian belakang pengaman terlalu
dekat 
dengan 
airbag 
yang
mengembang.
• Jika tempat penyimpanan airbag
rusak atau retak, sistem airbag
mungkin tidak bekerja sempurna,
sehingga 
dapat 
mengakibatkan
cedera serius jika terjadi benturan.
Segera hubungi Bengkel Resmi
SUZUKI terdekat.

73R0009

Airbag Penumpang Depan

Lihat ke bagian “Sabuk keselamatan
sistem pengaman anak” untuk rinciannya
dalam hal pengamanan anak.

73R0010

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Kondisi pengembangan airbag depan

80J097
• Tabrakan frontal dengan dinding tetap
yang tidak bergerak atau berubah
bentuk lebih dari sekitar 25 km/jam (15
mph)

(1)

(1)

80J098E
• Tumbukan berat setara dengan tabrakan
frontal seperti di atas pada sudut kiri dan
kanan sekitar 30 derajat (1) dari depan
kendaraan

1-38

86TM0-12E

Page 51

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Kondisi airbag depan yang mungkin
dapat mengembang
Menerima benturan yang kuat ke bagian
bawah kendaraan Anda, airbag depan
dapat mengembang.

80J101
• Mendarat keras atau terjatuh

80J099
• Menabrak trotoar atau pemisah jalan

80J100E
• Jatuh ke lubang yang dalam atau parit

1-39

Airbag depan mungkin tidak akan
mengembang
Airbag depan mungkin tidak mengembang
saat benturan kuat tidak terjadi karena
obyek 
tabrakan 
mudah 
mengalami
perubahan bentuk atau bergerak, atau
bagian 
kendaraan 
yang 
bertabrakan
mudah mengalami perubahan bentuk.
Juga, 
airbag 
depan 
mungkin 
tidak
mengembang dalam banyak kasus bila
sudut tumbukan lebih besar dari sekitar 30
derajat di sudut kiri dan kanan dari depan
kendaraan Anda.

80J102
• Tabrakan frontal dengan kendaraan
yang berhenti pada kecepatan sekitar 50
km/jam (30 mph)

86TM0-12E

Page 52

80J103
• Tabrakan 
dimana 
bagian 
depan
kendaraan Anda berada di bawah bak
truk dll.

80J105E
• Tabrakan dengan dinding tetap atau
pagar pembatas pada sudut kiri dan
kanan lebih besar dari sekitar 30 derajat
(1) dari depan kendaraan

80J104
• Tabrakan dengan tiang listrik atau tiang
apapun

80J106
• Tabrakan frontal dengan dinding tetap
yang tidak bergerak atau berubah
bentuk kurang dari sekitar 25 km/jam (15
mph)

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Airbag depan tidak mengembang
Airbag depan tidak mengembang pada
benturan 
belakang, 
samping 
atau
terguling, 
dan 
lain-lain. 
Namun,
kemungkinan akan mengembang pada
benturan yang sangat kuat.

(1)

80J120
• Benturan dari belakang

80J119
• Benturan dari samping

1-40

86TM0-12E

Page 53

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Label peringatan untuk airbag depan
penumpang depan

80J110
• Kendaraan terguling

72M00150
Mungkin Anda akan menemukan label ini
pada pelindung sinar matahari.

PERINGATAN

JANGAN 
menggunakan 
tempat
duduk 
pengaman 
anak 
yang
menghadap ke belakang pada tempat
duduk yang dilindungi oleh AIRBAG
AKTIF di depannya. KEMATIAN atau
CEDERA SERIUS pada ANAK dapat
terjadi.

1-41

Penjelasan label peringatan

Simbol
Arti

Jangan memasang
sistem 
pengaman
anak 
yang
menghadap 
ke
belakang di tempat
duduk 
penumpang
depan 
yang
dilengkapi airbag.

Jika 
airbag
penumpang 
depan
mengembang, akan
berdampak 
pada
sistem 
pengaman
anak 
yang
menghadap 
ke
belakang dan juga
anaknya.

Untuk lebih jelasnya,
baca 
buku
petunjuknya.

86TM0-12E

Page 54

Bagaimana Sistem Bekerja

PERINGATAN

Jika lampu AIRBAG di instrument
cluster menyala dan tetap menyala,
berarti ada yang salah dengan sistem
airbag. Jika hal ini terjadi, segera
servis 
kendaraan, 
karena 
airbag
mungkin 
tidak 
memberikan
pengaman sesuai rancangannya.

Dalam tabrakan frontal, sensor tabrakan
akan mendeteksi perlambatan yang cepat
dan jika controller menilai perlambatan
tersebut sebagai tabrakan frontal parah,
controller akan memicu inflator.  Inflator
mengembangkan airbag, dengan gas
nitrogen 
atau 
argon. 
 Airbag 
yang
mengembang 
mengeluarkan 
bantalan
untuk kepala dan tubuh bagian atas Anda.
Airbag mengembang dan mengempis
dengan cepat, mungkin tidak disadari telah
diaktifkan.  Airbag tidak akan menghalangi
pandangan 
Anda 
dan 
juga 
tidak
meyulitkan Anda keluar dari kendaraan.

PERHATIAN

Airbag mengembang dengan cepat
dan bertenaga untuk mengurangi
kemungkinan 
cedera 
serius 
atau
fatal.  Namun, akibat yang tidak dapat
dihindari dari mengembang cepat nya
airbag adalah iritasi kulit, seperti di
area 
wajah 
pada 
airbag 
depan.
Bersihkan residu sesegera mungkin
untuk mencegah iritasi kulit.  Juga,
saat mengembang, suara keras akan
terjadi, mengeluarkan serbuk dan
asap.  Kondisi ini tidak berbahaya
dan tidak menunjukkan adanya api
dalam 
kendaraan. 
Namun, 
perlu
diingat bahwa beberapa komponen
airbag mungkin masih panas sesaat
setelah mengembang. Hal ini dapat
menyebabkan cedera terbakar.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Sabuk 
keselamatan 
membantu Anda
mempertahankan posisi maksimal saat
airbag mengembang. Atur tempat duduk
Anda 
sejauh 
mungkin 
sambil 
tetap
menjaga kontrol kendaraan.  Duduklah
kembali di tempat duduk Anda, tegak,
jangan bersandar di roda kemudi atau
dashboard.  Silakan lihat ke “Penyetelan
tempat duduk” dan “Sabuk Keselamatan
dan Sistem pengaman anak” untuk rincian
tentang penyetelan tempat duduk dan
sabuk keselamatan yang benar.

65D610

1-42

86TM0-12E

Page 55

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

PERINGATAN

• Pengemudi tidak boleh bersandar
di atas roda kemudi. Penumpang
depan 
tidak 
boleh 
meletakkan
tubuhnya pada dashboard yang
terdapat airbag depan atau anak-
anak tidak boleh berdiri di depan
dashboard. Jika tidak, dia akan
terlalu dekat dengan dashboard.
Dalam situasi ini, pengguna di luar
posisi akan terlalu dekat dengan
airbag 
yang 
mengembang 
dan
mungkin mengalami luka parah.
• Jangan 
menempatkan 
benda
apapun di atas, roda kemudi atau
dashboard. 
 
Jangan 
menaruh
benda apapun antara airbag dan
pengemudi 
atau 
penumpang
depan. 
Benda-benda 
ini 
dapat
mengganggu operasi airbag atau
mungkin terdorong oleh airbag jika
terjadi tabrakan.  Selain itu, benda-
benda ini dapat bergerak saat
kendaraan mulai bergerak atau
selama 
berjalan, 
hal 
itu
mengganggu 
pandangan
pengemudi 
atau 
keamanan
berkendara.  Dalam setiap kondisi
dapat menyebabkan cedera parah. 
• Jangan 
membuat 
atau
meningkatkan 
dampak 
yang
signifikan ke komponen airbag.
Hal ini dapat menyebabkan airbag
tidak berfungsi.
(Bersambung)

65D608

1-43

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Jangan 
memodifikasi 
sistem
dengan 
cara 
apapun 
termasuk
mengganti 
roda 
kemudi,
meletakkan stiker di bantalan roda
kemudi, melukis roda kemudi, atau
menutup kemudi dengan penutup. 
• Jangan meletakkan stiker atau
mengecat 
panel 
instrumen.
Jangan memasang dan mengatur
aksesori, 
penyegar 
udara,
pembaca, dll, atau sistem navigasi
portabel.  Jangan menaruh payung
dan semacamnya di depan airbag.  
• Selain suku cadang asli Suzuki,
jangan 
memasang 
aksesori 
di
depan kaca depan atau kaca spion.
• Perhatikan 
bahwa 
meskipun
kendaraan mungkin hanya rusak
sedang dalam tabrakan, tapi masih
memungkinkan 
memicu 
airbag
untuk mengembang.  Jika ujung
depan atau samping kendaraan
Anda 
mengalami 
kerusakan,
mintalah sistem airbag diperiksa
oleh 
Bengkel 
Resmi 
SUZUKI
terdekat untuk memastikan sistem
masih bekerja baik. Jika fungsi asli
sistem 
airbag 
rusak, 
airbag
mungkin tidak berfungsi secara
efektif dan penuh dalam keadaan
darurat.

86TM0-12E

Page 56

Kendaraan 
Anda 
dilengkapi 
modul
diagnostik 
yang 
mencatat 
informasi
tentang 
sistem 
airbag 
jika 
airbag
mengembang dalam tabrakan.  Modul ini
mencatat informasi tentang status sistem
secara 
keseluruhan, 
sensor 
yang
mengaktifkan dan pada model tertentu
saja, 
apakah 
sabuk 
keselamatan
dikenakan.

Perawatan sistem airbag

PERINGATAN

• Jika tempat penyimpanan airbag
rusak atau retak, sistem airbag
mungkin tidak bekerja sempurna,
sehingga 
dapat 
mengakibatkan
cedera serius jika terjadi benturan.
Segera hubungi Bengkel Resmi
SUZUKI terdekat.
• Jika memukul keras tempat airbag
atau 
terbentur 
keras, 
airbag
mungkin tidak berfungsi baik atau
dapat mengembang tidak terduga,
yang mengakibatkan cedera serius.
Jangan melakukan hal ini.
– Perbaikan 
konsol 
tengah,
perbaikan di sekitar instrument
cluster, 
perbaikan 
di 
bawah
tempat 
duduk 
depan, 
dan
perbaikan harness.
– pemasangan audio, dll.
– Pengecatan bagian logam dan
perbaikan di sekitar dasbor.
– Penggantian tempat duduk depan
dan perbaikan di sekitarnya.
– Perbaikan di sekitar pilar depan,
pilar belakang atau sisi atap.
– Perbaikan di sekitar pilar tengah.

Jika dalam kendaraan ada air masuk dan
lantai pengemudi terendam, pengontrol
airbag dapat rusak.  Jika ya, segera
periksakan sistem airbag ke Bengkel
Resmi SUZUKI terdekat.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Diperlukan prosedur khusus untuk servis
atau penggantian airbag.  Oleh karena itu,
hanya Bengkel Resmi SUZUKI terdekat
yang 
diizinkan 
untuk 
merawat 
atau
mengganti airbag Anda.  Tolong ingatkan
SUZUKI itu memiliki airbag.

Servis pada atau di sekitar komponen
airbag atau kabel harus dilakukan hanya
oleh Bengkel Resmi SUZUKI terdekat.
Penanganan yang tidak tepat dapat
menyebabkan airbag mengembang tak
sengaja atau tidak beroperasi.  Salah satu
dari dua kondisi ini dapat menyebabkan
cedera parah. 

Untuk mencegah kerusakan atau tekanan
sistem airbag tak sengaja, pastikan baterai
sudah dilepas dan kunci kontak pada
posisi LOCK atau mode ignition telah
LOCK (OFF) setidaknya 90 detik sebelum
pekerjaan kelistrikan pada kendaraan
SUZUKI Anda. 
 
Jangan 
menyentuh
komponen sistem airbag atau kabel-kabel.
Kabel-kabel dibungkus dengan pita atau
selubung kuning dan soket berwarna
kuning untuk memudahkan identifikasi.

Membuang kendaraan yang airbagnya
belum mengembang bisa membahayakan.
Hubungi dealer, bengkel body repair atau
jasa 
skrap 
mobil 
bekas 
untuk
melakukannya.

1-44

86TM0-12E

Page 57

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Peringatan Gas Buang

PERHATIAN

Jika Anda tidak menangani airbag
dengan 
tepat, 
airbag 
dapat
mengembang secara tidak terduga,
yang dapat menyebabkan cedera.
Untuk skrap airbag atau kendaraan
yang 
dilengkapi 
airbag,
konsultasikan ke dealer atau bengkel
resmi SUZUKI.

PERINGATAN

Hindari menghisap gas buang.  Gas
buang 
berisi 
karbon 
monoksida,
berpotensi mematikan tak berwarna
dan tak berbau.  Karena karbon
monoksida sulit terdeteksi, pastikan
untuk 
melakukan 
tindakan
pencegahan berikut agar karbon
monoksida 
tidak 
memasuki
kendaraan Anda.
• Jangan meninggalkan mesin hidup
di dalam garasi atau area tertutup.
(Bersambung)

1-45

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Jangan parkir dengan mesin hidup
untuk waktu lama, sekalipun berada
di area terbuka.  Jika perlu duduk
dalam waktu singkat di kendaraan
yang diparkir dengan mesin hidup,
pastikan pemilih saluran udara
diatur ke "FRESH AIR" dan blower
pada kecepatan tinggi. 
• Hindari 
menjalankan 
kendaraan
dengan pintu bagasi terbuka.  Jika
perlu 
menjalankan 
kendaraan
dengan 
pintu 
bagasi 
terbuka,
pastikan semua jendela tertutup,
dan blower pada kecepatan tinggi
dengan pemilih diatur ke “FRESH
AIR”. 
• Untuk 
memungkinkan 
operasi
sistem ventilasi kendaraan dengan
benar, jaga agar kisi-kisi udara
masuk di depan kaca depan bersih
dari salju, daun atau rintangan
lainnya setiap saat.
• Jaga agar area knalpot bersih dari
salju dan bahan lainnya untuk
mengurangi 
penumpukan 
gas
buang di bawah kendaraan.  Hal ini
sangat penting saat diparkir dalam
kondisi badai salju.
• Sistem 
pembuangan 
diperiksa
secara berkala terhadap kerusakan
dan kebocoran.  Setiap kerusakan
atau 
kebocoran 
harus 
segera
diperbaiki.

52D334

86TM0-12E

Page 58

Pemadam Api Ringan (APAR)

PERINGATAN

• Pemadam 
api 
berisi 
gas
bertekanan tinggi. 
Kesalahan 
mengikuti 
prosedur
pengoperasian 
berikut 
dapat
berakibat 
pemadam 
api 
tidak
berfungsi, kerusakan atau cedera
serius 
bagi 
pengemudi 
dan
penumpang. 
– Jangan meletakkan kaki di atas
pemadam 
api 
atau
menendangnya.
– Jangan meletakkan benda di atas
pemadam api atau di dekatnya.
– Jangan 
biarkan 
anak 
kecil
menyentuh pemadam api.
– Jangan menjatuhkan apapun ke
pemadam 
api 
atau
membenturkan dengan keras.
– Jaga agar pemadam api tetap
kering. 
 
Jika 
pemadam 
api
terkena air, keringkan dengan
kain bersih. 
– Jangan meninggalkan pemadam
api 
pada 
temperatur 
tinggi
terkena sinar matahari langsung.
– Jika 
ditemukan 
karat 
atau
kerusakan pada pemadam api,
hubungi dealer SUZUKI untuk
pemeriksaan.
(Bersambung)

Berikut ini posisi pemasangan Pemadam
Api untuk masing-masing model. Ikuti
seluruh 
petunjuk 
penggunaan 
dan
perawatan 
pemadam 
api 
dengan
seksama. 

(1)

73RS304
Pemadam api (1) terpasang di bagian
bawah tempat duduk tengah atau baris ke
dua. 

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

PERINGATAN

(Lanjutan)
• Jika Anda tidak mengikuti aturan
berikut, pemadam api mungkin
dapat terlepas saat berkendara dan
mencederai 
penumpang, 
atau
mengganggu pengendaraan yang
dapat mengakibatkan kecelakaan.
– Jangan mengoperasikan tali atau
pengikat pemadam api kecuali
saat akan digunakan atau untuk
perawatan.
– Jika tali atau pengikat pemadam
api 
sudah 
dioperasikan,
kencangkan kembali pemadam
api pada posisi semula. 
– Jika 
pengikat 
pemadam 
api
kendur, hubungi dealer SUZUKI
dan lakukan pemeriksaan.

1-46

86TM0-12E

Page 59

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

Melepas dan Memasang 
Pemadam Api Ringan (APAR)

(1)

73RS325
2) Angkat pengunci (1) untuk membuka.

73RS307
Gunakan pemadam api sesuai prosedur
berikut.  Pemadam api hanya efektif untuk
memadamkan 
api 
kecil. 
Jika 
api
membesar 
dan 
tidak 
mungkin
memadamkannya, 
hubungi 
pemadam
kebakaran segera. 

Melepas dari kendaraan 
1) Geser tempat duduk ke belakang
penuh 
dimana 
pemadam 
api
terpasang. 

73RS326
3) Kendurkan tali seluruhnya (2) dan
lepas pemadam api dari braket searah
tanda panah.

1-47

Pemasangan pada kendaraan

1) Geser tempat duduk ke belakang
penuh dimana pemadam api akan
dipasang.  Pasang pemadam dari
bagian depan tempat duduk.

(1)
(3)

(2)

73RS327
2) Pasang pemadam api pada braket (1)
dengan 
pressure 
gauge 
(2)
menghadap ke atas.  Gantung ujung
bagian bawah pemadam api pada
pengait (3) braket.

(2)

86TM0-12E

Page 60

Mengoperasikan Pemadam 
Api Ringan (APAR)

(4)

Operasikan pemadam api sesuai prosedur
berikut 
dan 
prosedur 
yang 
sama
sebagaimana yang dijelaskan pada label
pemadam api.

73RS328
3) Miringkan pengunci (4) searah tanda
panah untuk mengunci dengan aman. 

PERINGATAN

Kencangkan pemadam api dengan
aman pada posisinya.
Jika 
pemasangan 
tidak 
stabil,
pemadam 
api 
dapat 
lepas 
saat
berkendaraan 
dan 
mencederai
penumpang, 
atau 
mengganggu
pengendaraan 
dan 
dapat
mengakibatkan kecelakaan serius.

73RS332
1) Tahan pemadam api secara vertikal
dan tekan tombol kuning (1) untuk
melepas kunci pengaman.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

(1)

73RS333
2) Arahkan nozzle ke api.

(2)

73RS334
3) Tekan tombol merah (2) penuh dan
semprotkan serbuk pemadam hingga
api padam.

1-48

86TM0-12E

Page 61

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

(2)

(1)

2 - 5 m

73RS335
4) Jarak semprotan pemadam api (sekitar
2 - 5 m) sesuaikan dengan kondisi api.

73RS336
CATATAN:
• Jika jarum pressure gauge di bagian
atas pemadam api menunjukkan area
merah 
(1), 
mungkin 
tidak 
dapat
berfungsi normal.  Pastikan jarum
berada di area hijau (2).
• Pemadam api dalam kondisi normal
(dengan tekanan baru dan terisi penuh)
dapat menyemprotkan minimal sekitar 8
detik.  Lepas tombol merah untuk
berhenti menyemprot.

1-49

Setelah penggunaan

HIMBAUAN

Setelah pemadam api digunakan,
kunci 
pengaman 
sudah 
tidak
berfungsi. Jangan menyemprotkan
pemadam 
api 
tanpa 
disengaja.
Jangan memasang pemadam api
pada kendaraan untuk digunakan
kembali, meskipun masih ada isinya.

Mengisi ulang pemadam api (pengisian
serbuk 
pemadam 
bertekanan) 
dan
penggantian part diperlukan setiap kali
setelah 
digunakan. 
 Hubungi 
dealer
SUZUKI untuk penanganan pemadam api
setelah digunakan.

86TM0-12E

Page 62

1) Periksa tanggal masa berlaku pada
label pemadam api masih layak pakai.

Perawatan

• Untuk mengoperasikan pemadam api
dengan benar, periksa hal-hal berikut
secara berkala (setidaknya setiap 6
bulan).  Dianjurkan untuk menghubungi
dealer SUZUKI untuk pemeriksaan.
• Jika ada masalah dengan pemadam api,
atau perlu penggantian atau membuang
pemadam api, hubungi dealer SUZUKI.

(2) (1)

73RS338
2) Periksa jarum pressure gauge di area
hijau (1) dan tekanan normal.  Jika
tekanan turun, jarum akan bergeser ke
kiri, menuju area merah (2).  Jika
tekanan terlalu besar, jarum akan
bergeser ke kanan, menuju area
merah.  Periksa pressure gauge tidak
ada kerusakan.
Jika tekanan abnormal, hubungi dealer
SUZUKI.

73RS337
(1) “Exp.
Date” menunjukkan tanggal
masa berlaku.
(2) “Prod. Date” menunjukkan tanggal
produksi.

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

3) Periksa 
hal-hal 
berikut
untuk
mengetahui masalah pemadam api.
• Kerusakan 
pada 
pegangan 
dan
nozzle.
• Kerusakan pada bagian plastik.
• Karat dan penyok di bagian bodi
pemadam api (samping, bawah).
• Kebocoran serbuk pemadam.
• Kendur atau kerusakan pada tali
pengikat.

(1)

PERINGATAN

• Jangan menggunakan pemadam
api yang ada kerusakan.  Pemadam
api mungkin tidak berfungsi atau
rusak, yang dapat menyebabkan
cedera serius.
• Pemadam 
api 
berisi
gas
bertekanan 
tinggi. 
Jangan
membongkar 
pemadam 
api,
Pemadam 
api 
mungkin 
tidak
berfungsi atau rusak, yang dapat
menyebabkan cedera serius.

(2)

CATATAN:
Saat 
membersihkan 
pemadam 
api,
gunakan kain yang bersih, kering dan
jangan menggunakan air.

1-50

86TM0-12E

Page 63

UNTUK KESELAMATAN MENGEMUDI

---

# MEMO

---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

1-51                                                                    86TM0-12E

Page 64

60G404

SEBELUM MENGEMUDI 

SEBELUM MENGEMUDI

Kunci .................................................................................... 2-1 
Kunci Pintu .......................................................................... 2-2 
Transmitter Sistem Keyless Entry / Remote Control Sistem 
Keyless Push Start (jika dilengkapi) ................................. 2-6 
Alarm Sistem Pencegah Pencurian (jika dilengkapi) ....... 2-16 
Lampu Anti-Pencurian (jika dilengkapi) ............................ 2-19 
Kaca ...................................................................................... 2-20 
Kaca Spion ........................................................................... 2-22 
Instrumen Cluster (Tipe A) (jika dilengkapi) ..................... 2-26 
Speedometer ....................................................................... 2-27
Tachometer .......................................................................... 2-27 
Indikator Bahan Bakar ........................................................ 2-38
Kontrol Kecerahan .............................................................. 2-28 
Tampilan Informasi ............................................................. 2-29 
Instrumen Cluster (Tipe B) (jika dilengkapi) ..................... 2-37 
Speedometer ....................................................................... 2-38 
Tachometer .......................................................................... 2-38 
Indikator Bahan Bakar ........................................................ 2-38 
Indikator Temperatur .......................................................... 2-39 
Kontrol Kecerahan .............................................................. 2-39 
Tampilan Informasi ............................................................. 2-40 
Lampu Indikator dan Peringatan ....................................... 2-64 
Tuas Kontrol Lampu ........................................................... 2-74 
Switch Lampu Kabut Depan (jika dilengkapi) .................. 2-79
Tuas Lampu Sein ................................................................ 2-80 
Switch Peringatan Hazard .................................................. 2-81
Tuas Wiper dan Washer Kaca Depan ................................ 2-81
Tuas Pengunci Kemiringan Kemudi .................................. 2-84
Klakson ................................................................................ 2-84
Switch Defogger (jika dilengkapi) ...................................... 2-85
Muatan Kendaraan .............................................................. 2-85
Menderek Trailer ................................................................. 2-86

2

86TM0-12E

Page 65

SEBELUM MENGEMUDI

Kunci

Sistem Immobilizer 

Sistem ini dirancang untuk membantu
mencegah pencurian kendaraan dengan
menonaktifkan sistem start engine secara
elektronik.
Engine dapat dinyalakan hanya dengan
kunci kontak asli kendaraan Anda, yang
memiliki kode identifikasi elektronik yang
diprogram di dalamnya.  Kunci atau
remote control mengkomunikasikan kode
identifikasi ke kendaraan ketika kunci
kontak diputar atau ditekan ke mode “ON”.
Jika perlu membuat kunci cadangan atau
remote control, kunjungi Bengkel Resmi
SUZUKI. 
Kendaraan harus diprogram
dengan kode identifikasi yang benar untuk
cadangan.  Kunci yang dibuat oleh tukang
kunci biasa tidak akan bekerja.

73R0130
Kendaraan Anda dilengkapi sepasang
kunci.  Simpan kunci cadangan di tempat
yang aman.  Satu kunci dapat membuka
semua kunci pada kendaraan.

Nomor identifikasi kunci tercetak pada tag
logam yang disertakan dengan tombol
atau pada tombol.  Simpan tag (jika
dilengkapi) di tempat yang aman.  Jika
Anda kehilangan kunci, Anda memerlukan
nomor ini untuk membuat kunci baru.
Tuliskan nomor di bawah ini untuk
referensi Anda yang akan datang.

Lampu peringatan sistem immobilizer/
keyless push start juga berkedip jika
remote control tidak berada di kendaraan
saat Anda menutup pintu atau mencoba
menyalakan engine.
NOMOR KUNCI:

80JM122
Jika lampu peringatan sistem immobilizer
berkedip ketika kunci kontak posisi “ON”,
engine tidak dapat start.

2-1

Untuk kendaraan tanpa sistem keyless
push start
Jika lampu berkedip, putar kunci kontak ke
posisi “LOCK”, lalu putar kembali ke posisi
“ON”.
Jika lampu masih berkedip setelah kunci
kontak diputar ke ON mungkin ada
masalah 
dengan 
kunci 
atau 
sistem
immobilizer.  Hubungi Bengkel Resmi
SUZUKI untuk pemeriksaan.

Untuk 
kendaraan 
dengan 
sistem
keyless push start
Jika 
lampu 
berkedip, 
ubah 
mode
pengapian “LOCK”(OFF) dan kembali ke
“ON”.  Lihat juga “Jika lampu Indikator
“PUSH” berkedip dan engine tidak dapat
start” pada “Engine start (kendaraan
dengan sistem keyless push start)” (jika
dilengkapi)” 
di 
bagian
“MENGOPERASIKAN KENDARAAN”.
Jika lampu masih berkedip setelah kunci
kontak ON mungkin ada masalah dengan
kunci atau sistem immobilizer.  Hubungi
Bengkel 
Resmi 
SUZUKI 
untuk
pemeriksaan.

86TM0-12E

Page 66

CATATAN:
• Jika kunci kontak immobilizer Anda
hilang, hubungi Bengkel Resmi SUZUKI
segera untuk 
menonaktifkan yang
hilang dan membuat kunci baru.  
• Jika Anda memiliki kendaraan lain
dengan kunci immobilizer, jauhkan kunci
tersebut dari kunci kontak kendaraan
SUZUKI.  Jika tidak, mesin mungkin
tidak dapat dinyalakan karena dapat
mengganggu 
sistem 
 
immobilizer
SUZUKI.
• Jika Anda memasang benda logam
pada kunci immobilizer, mesin tidak
dapat dinyalakan.

HIMBAUAN

Jangan mengubah atau menghapus
sistem immobilizer. 
Jika diubah atau dilepaskan, sistem
tidak dapat dioperasikan dengan
benar.

Sistem immobilizer ini bebas perawatan

Pengingat Kunci Kontak

Bunyi 
buzzer 
intermiten 
untuk
mengingatkan Anda melepas kunci yang
berada pada kunci kontak saat pintu
pengemudi terbuka.

HIMBAUAN

Kunci 
immobilizer 
dan 
remote
control 
merupakan 
instrumen
elektronik yang sensitif.
Untuk menghindari kerusakan:
• Jangan biarkan terkena benturan,
kelembaban 
atau 
suhu 
tinggi
seperti di dasbor terkena sinar
matahari langsung. 
• Jauhkan 
dari 
benda-benda
magnetis.

SEBELUM MENGEMUDI

Kunci Pintu

Kunci Pintu Samping

(2)

(1)
(3)

(4)

60B008
(1) UNLOCK
(2) LOCK
(3) Depan
(4) Belakang

Untuk mengunci pintu depan dari luar
kendaraan:

• Masukkan kunci dan putar bagian atas
kunci ke arah depan kendaraan, atau
• Putar knop kunci ke depan, lalu tarik dan
tahan handel pintu saat Anda menutup
pintu.

2-2

86TM0-12E

Page 67

SEBELUM MENGEMUDI

Untuk membuka kunci pintu depan dari
luar, masukkan kunci dan putar kunci ke
arah belakang kendaraan.

Sistem Central Door Lock

(2)
(1)

(1)

(4)

73R0001
(1) LOCK
(2) UNLOCK

54G294
(1) UNLOCK
(2) LOCK
(3) Depan
(4) Belakang

Untuk 
mengunci 
pintu 
dari 
dalam
kendaraan, putar knop kunci ke depan.
Putar knop kunci ke belakang untuk
membuka kunci pintu.

Anda dapat mengunci dan membuka kunci
semua pintu (termasuk bagasi) bersamaan
menggunakan kunci di pintu pengemudi.

Untuk mengunci pintu belakang dari luar
kendaraan, putar knop kunci ke depan dan
tutup pintu.  Anda tidak perlu menarik dan
menahan handel pintu saat menutup pintu.

Untuk mengunci semua pintu bersamaan,
masukkan kunci pada pintu pengemudi dan
putar kunci ke arah depan satu kali.

Untuk membuka semua pintu bersamaan,
masukkan kunci ke pintu pengemudi dan
putar kunci ke arah belakang dua kali.

CATATAN:
Pastikan Anda memegang pegangan pintu
saat menutup pintu depan yang terkunci,
atau pintu tidak akan terkunci.

Untuk 
membuka 
kunci 
pengemudi,
masukkan kunci ke pintu pengemudi dan
putar ke arah belakang kendaraan satu kali.

2-3

(2)
(1)

(2)

(3)

73R0002
(1) LOCK
(2) UNLOCK

Anda dapat mengunci atau membuka
kunci semua pintu dengan menekan
bagian depan atau belakang switch.

CATATAN:
• Anda dapat mengunci atau membuka
semua pintu dengan mengoperasikan
transmitter atau remote control.  Lihat
“Remote control sistem keyless push
start / Transmitter sistem keyless entry
(jika dilengkapi)” di bab ini.
• Jika kendaraan Anda dilengkapi dengan
sistem keyless start, Anda juga dapat
mengunci atau membuka kunci semua
pintu dengan menekan request switch.
Lihat “Remote control sistem keyless
push start / Transmitter sistem keyless
entry (jika dilengkapi)” di bab ini.

86TM0-12E

Page 68

Pintu Bagasi
Tipe 1

Kunci Pengaman Anak (Pintu 
Belakang)

PERINGATAN

(2)

Pastikan pintu bagasi tertutup dan
terkunci dengan aman.  Menutup
sepenuhnya pintu bagasi membantu
mencegah 
penumpang 
tidak
terlempar dari kendaraan saat terjadi
kecelakaan.  Menutup juga mencegah
gas buang agar tidak masuk ke
kendaraan.
(1)

(1)

73R0003
(1) LOCK
(2) UNLOCK

Setiap pintu belakang dilengkapi dengan
kunci pengaman-anak untuk membantu
mencegah pembukaan pintu yang tidak
diinginkan dari dalam kendaraan.  Bila
tuas pengunci berada pada posisi LOCK
(1), pintu belakang hanya dapat dibuka
dari luar.  Saat tuas pengunci berada di
posisi UNLOCK (2), pintu belakang dapat
dibuka dari dalam atau luar.

PERINGATAN

Tempatkan kunci pengaman anak
pada posisi LOCK ketika anak-anak
duduk di belakang. 

SEBELUM MENGEMUDI

73R0019
(1) Handel pintu bagasi

Anda dapat mengunci dan membuka kunci
semua kecuali pintu secara bersamaan
menggunakan kunci di pintu pengemudi.

Untuk membuka pintu bagasi, tarik ke atas
handel (1) dan angkat pintu bagasi.

Jika Anda tidak dapat membuka kunci
bagasi dengan menggunakan kunci di
kunci 
pintu 
pengemudi 
dikarenakan
baterai lemah 
atau malafungsi, 
ikuti
prosedur di bawah ini untuk membuka
kunci pintu bagasi dari dalam kendaraan.
1) Lipat tempat duduk belakang ke depan
agar 
lebih 
mudah 
mengaksesnya.
Lihat bagian “melipat tempat duduk
belakang” untuk detail cara melipat
tempat duduk belakang ke depan.

2-4

86TM0-12E

Page 69

SEBELUM MENGEMUDI

(3)
(3)

(2)
(2)

73R0021
3) Gerakkan tuas (3) searah panah
dengan menggunakan obeng minus
untuk membuka pintu belakang.
4) Dorong untuk membuka pintu bagasi
dari dalam.  Pintu bagasi akan terkunci
kembali dengan hanya menutup pintu
bagasi.

73R0020
2) Buka penutup (2) dalam mekanisme
penguncian pintu bagasi.

CATATAN:
Berhati-hatilah 
agar 
tidak 
kehilangan
tutupnya (2) karena kecil dan bisa dilepas.

Jika pintu bagasi tidak dapat dibuka
dengan mendorong switch pembuka (3),
periksakan kendaraan ke Bengkel Resmi
SUZUKI.

PERHATIAN

Pastikan tidak ada orang di dekat
pintu bagasi saat menedorong pintu
dari dalam kendaraan.

2-5

Tipe 2

(3)
(3)

73R0023
Untuk membuka pintu bagasi, masukkan
kunci dan putar searah jarum jam untuk
membuka dan mengangkat pintu bagasi.

HIMBAUAN

Jangan 
gunakan 
kunci 
untuk
mengangkat pintu bagasi, atau akan
patah.

86TM0-12E

Page 70

Transmitter Sistem Keyless 
Entry / Remote Control Sistem
Keyless Push Start (jika 
dilengkapi)

PERINGATAN

Gelombang radio dari antena sistem
keyless 
push 
start 
dapat
mengganggu 
operasi 
peralatan
medis 
listrik 
seperti 
alat 
pacu
jantung.  Tidak melakukan tindakan
pencegahan 
yang 
tercantum 
di
bawah ini dapat meningkatkan risiko
cedera parah atau kematian karena
gangguan gelombang radio.
• Siapa 
pun 
yang 
menggunakan
peralatan medis listrik seperti alat
pacu jantung harus menghubungi
pemasok peralatan medis atau
penasihat medis mereka tentang
gelombang radio dari antena bisa
mengganggu peralatan medis.
• Jika gangguan gelombang radio
merupakan masalah, nonaktifkan
fungsi antena oleh dealer atau
bengkel resmi SUZUKI.

Tipe A
Tipe B

73R0166
Kendaraan 
Anda 
dilengkapi 
dengan
transmitter sistem keyless entry (Tipe A)
atau remote control sistem keyless push
start (Tipe B).  Transmitter (Tipe A) hanya
memiliki fungsi keyless entry.  Remote
control (Tipe B) memiliki fungsi keyless
entry dan sistem keyless push start.  Untuk
detail, lihat penjelasan di bawah ini.

SEBELUM MENGEMUDI

Transmitter Sistem Keyless Entry 
(Tipe A)

(1)
(2)

72R0148
(1) Tombol LOCK
(2) Tombol UNLOCK

Anda dapat mengunci atau membuka
kunci semua pintu (termasuk pintu bagasi)
bersamaan 
dengan 
mengoperasikan
transmitter di dekat kendaraan.

2-6

86TM0-12E

Page 71

SEBELUM MENGEMUDI

Sistem pengunci pintu tengah

CATATAN:
Bila tidak ada pintu yang dibuka sekitar 30
detik 
setelah 
tombol 
UNLOCK 
(2)
dioperasikan, pintu akan otomatis dikunci
kembali.

• Untuk mengunci semua pintu, tekan
tombol LOCK (1) sekali.
• Untuk membuka kunci pintu pengemudi
saja, tekan tombol UNLOCK (2) sekali.
• Untuk membuka kunci pintu lainnya,
tekan tombol UNLOCK (2) sekali lagi.

CATATAN:
Anda bisa merubah fungsi membuka kunci
semua pintu dari dua kali tekan menjadi
hanya satu kali tekan, dan sebaliknya,
melalui 
mode 
pengaturan 
tampilan
informasi.  Untuk detail cara menggunakan
tampilan informasi, baca bab "Tampilan
Informasi".

Lampu sein akan berkedip dan klakson
akan berbunyi sekali bila pintu terkunci.

Bila pintu dibuka:
• Lampu sein akan berkedip dua kali dan
klakson akan berbunyi dua kali bila
dibuka kuncinya.
• Jika switch lampu interior berada pada
posisi “DOOR”, lampu interior akan
menyala 
selama 
sekitar 
15 
detik
kemudian 
padam. 
 
Jika 
Anda
memasukkan 
kunci 
kontak, 
selama
waktu ini, lampu akan mulai segera
meredup.

Periksa 
pintu 
terkunci 
setelah Anda
mengoperasikan tombol LOCK (1). 

2-7

CATATAN:
• Jarak pengoperasian maksimum dari
transmitter sistem keyless entry adalah
sekitar 5 m (16 ft.), namun ini berbeda-
beda 
tergantung 
pada 
keadaan
sekitarnya, 
khususnya 
di 
dekat
perangkat 
transmisi 
lainnya 
seperti
menara radio atau radio CB (Citizen
Band).
• Kunci pintu tidak dapat dioperasikan
dengan 
transmitter, 
jika 
kunci
dimasukkan di kunci kontak.
• Bila ada pintu dibuka, kunci pintu hanya
dapat dibuka dengan transmitter. 
• Jika Anda kehilangan transmitter, segera
hubungi dealer SUZUKI atau bengkel
resmi untuk penggantian.  Mintalah
dealer 
Anda 
memprogram 
kode
transmitter 
baru 
pada 
memori
kendaraan Anda sehingga kode yang
lama dihapus.

HIMBAUAN

Transmitter 
adalah 
instrumen
elektronik yang sensitif.  Untuk
menghindari kerusakan transmitter:
• Jangan biarkan terkena benturan,
kelembapan, 
atau 
suhu 
tinggi
seperti meninggalkannya di dasbor
terkena sinar matahari langsung.
• Jauhkan transmitter dari benda
magnet seperti televisi.

86TM0-12E

Page 72

Penggantian Baterai

Jika transmitter tidak dapat digunakan,
ganti baterai. 

(3)

CATATAN:
Anda dapat merusak transmitter saat
mengganti baterainya. Dianjurkan untuk
bertanya kepada Bengkel Resmi SUZUKI.

Untuk mengganti baterai transmitter:

(5)
(5)

(2)

(1)

73S020010
(6) Baterai tipe lithium disc: 
CR1616

(3)

3) Pisahkan casing ke atas dan ke bawah
sambil 
menekan 
slot 
(5) 
di 
sisi
transmitter (3).
4) Ganti baterai (6) dengan terminal +
menghadap tanda “+” pada transmitter.
5) Tutup transmitter dan pasang ke
dudukan transmitter (4).
6) Tutup penutup transmitter (2), pasang
dan kencangkan sekrup (1).
7) Pastikan kunci pintu dapat dioperasikan
dengan transmitter.
8) Buang baterai bekas dengan benar
sesuai aturan atau regulasi yang
berlaku. Jangan membuang baterai
lithium bersama sampah rumah tangga
biasa.

(4)

73S020030
1) Lepaskan baut (1), dan buka penutup
transmitter (2). 
2) Lepaskan transmitter (3) dari holder
transmitter (4).

SEBELUM MENGEMUDI

PERINGATAN

Menelan 
baterai 
litium 
dapat
menyebabkan cedera serius.  Jangan
biarkan seseorang menelan baterai
litium.  Jauhkan baterai litium dari
anak-anak dan binatang peliharaan.
Jika tertelan, segera hubungi dokter.

(6)

HIMBAUAN

• Transmitter 
adalah 
instrumen
elektronik yang sensitif. Untuk
menghindari 
kerusakan, 
jangan
biarkan 
komponen 
tersebut
terkena debu atau embun atau
membongkar komponen internal.
• Saat mengganti baterai sendiri,
transmiter dapat rusak akibat listrik
statis.  Kosongkan muatan listrik
statis 
di 
tubuh Anda 
dengan
menyentuh 
logam 
sebelum
mengganti baterai.

CATATAN:
Baterai bekas harus dibuang dengan
benar sesuai dengan peraturan yang
berlaku dan tidak boleh dibuang bersama
sampah rumah tangga biasa.

2-8

86TM0-12E

Page 73

SEBELUM MENGEMUDI

Remote Kontrol Sistem Keyless
Push Start  Controller (Type B)

Remote control untuk operasi berikut:
• Anda dapat mengunci atau membuka
kunci pintu dengan menekan tombol
LOCK/UNLOCK pada remote control.
Lihat “Tampilan informasi” di bagian ini. 
• Anda dapat mengunci atau membuka
kunci pintu dengan menekan switch
request di handel pintu luar depan.  Lihat
“Mode Pengaturan” di bab ini.
• Anda dapat menyalakan engine tanpa
menggunakan kunci kontak.  Untuk
detailnya, 
baca 
“Switch 
Engine
(Kendaraan dengan Sistem Keyless
Push Start)” di bab 
“MENGOPERASIKAN KENDARAAN”.

(1)

80JM133
(1) Simbol 
tempat 
sampah 
beroda
disilang

Simbol tempat sampah beroda yang
disilang (1) menandakan bahwa baterai
yang sudah dipakai harus dipisahkan dari
sampah rumah tangga biasa.

Dengan 
memastikan 
baterai 
bekas
dibuang atau didaur ulang dengan benar,
Anda telah membantu mencegah potensi
negatif pada lingkungan dan kesehatan
manusia, 
yang 
disebabkan 
oleh
membuang baterai sembarangan.  Daur
ulang 
baterai 
akan 
membantu
melestarikan sumber daya alam.  Untuk
informasi lebih jelas tentang membuang
atau 
mendaur 
ulang 
baterai 
bekas,
hubungi Bengkel Resmi SUZUKI.

52RM20060
(1) Tombol LOCK
(2) Tombol UNLOCK

2-9

Anda dapat mengunci atau membuka
kunci semua pintu (termasuk pintu bagasi)
bersamaan 
dengan 
mengoperasikan
transmitter di dekat kendaraan.

Sistem pengunci pintu tengah
• Untuk mengunci semua pintu, tekan
tombol LOCK (1) sekali.
• Untuk membuka kunci pintu pengemudi
saja, tekan tombol UNLOCK (2) sekali.
• Untuk membuka kunci pintu lainnya,
tekan tombol UNLOCK (2) sekali lagi.

CATATAN:
Anda 
dapat 
mengganti 
fungsi 
yang
membuka kunci semua pintu dari operasi
dua kali menjadi sekali, dan sebaliknya,
melalui 
mode 
pengaturan 
tampilan
informasi.  Untuk detail tentang cara
menggunakan tampilan informasi, lihat
“Tampilan Informasi” di bab ini.

Lampu sein akan berkedip sekali dan
buzzer akan berbunyi sekali saat pintu
terkunci.

(2)

(1)

Bila pintu dibuka:
• Lampu sein akan berkedip dua kali dan
buzzer akan berbunyi dua kali.
• Jika switch lampu interior berada pada
posisi “DOOR”, lampu interior akan
menyala 
selama 
sekitar 
15 
detik
kemudian padam. Jika Anda menekan
kunci kontak selama waktu ini, lampu
akan segera padam.

86TM0-12E

Page 74

Periksa 
pintu 
terkunci 
setelah Anda
mengoperasikan tombol LOCK (1). 

• Jika Anda kehilangan remote control,
segera hubungi dealer SUZUKI atau
bengkel 
resmi 
untuk 
penggantian.
Pastikan 
dealer Anda memprogram
kode remote control yang baru di
memori kendaraan Anda sehingga kode
lama terhapus.

CATATAN:
Bila tidak ada pintu yang dibuka sekitar 30
detik 
setelah 
tombol 
UNLOCK 
(2)
dioperasikan, pintu akan otomatis terkunci
kembali.

CATATAN:
Anda dapat mengatur exterior buzzer
berbunyi saat mengunci atau membuka
kunci pintu melalui mode pengaturan
tampilan informasi. Untuk detail tentang
cara menggunakan tampilan informasi,
lihat “Tampilan Informasi” di bab ini.

CATATAN:
• Jarak pengoperasian maksimum dari
transmitter sistem keyless entry adalah
sekitar 5 m (16 ft.), namun ini berbeda-
beda 
tergantung 
pada 
keadaan
sekitarnya, 
khususnya 
di 
dekat
perangkat transmitter lainnya seperti
menara radio atau radio CB (Citizen
Band).
• Kunci pintu tidak dapat dioperasikan
dengan 
remote 
control 
jika 
mode
pengapian di “LOCK” (OFF).
• Jika pintu terbuka, jika Anda menekan
tombol LOCK pada remote control,
exterior buzzer akan berbunyi dan pintu
tidak dapat dikunci.

SEBELUM MENGEMUDI

Membuka 
kunci 
/ 
mengunci
menggunakan switch request

(2)

(1)

73R0022
Ketika remote control berada dalam
rentang pengoperasian yang dijelaskan,
Anda dapat mengunci atau membuka
kunci 
pintu 
(termasuk 
pintu 
bagasi)
dengan menekan switch request (1) pada
handel pintu pengemudi, handel pintu
penumpang depan atau pintu bagasi(2).

Untuk mengunci semua pintu bila semua
pintu dibuka kuncinya:
• Untuk mengunci semua pintu, tekan
salah satu switch request sekali.

Lampu sein akan berkedip sekali dan
exterior buzzer akan berbunyi sekali saat
pintu terkunci.

2-10

86TM0-12E

Page 75

SEBELUM MENGEMUDI

Untuk membuka kunci pintu atau semua
pintu:
• Tekan salah satu switch request sekali
untuk membuka kunci pintu terkait atau
pintu bagasi.
• Tekan salah satu switch request dua kali
untuk membuka kunci semua pintu.

CATATAN:
• Kunci pintu tidak dapat dioperasikan
oleh switch request dalam kondisi
berikut: 
– Jika pintu atau pintu bagasi terbuka
atau tidak tertutup sepenuhnya.
– Jika mode pengapian selain dari
“LOCK” (OFF).
• Jika tidak ada pintu yang dibuka sekitar
30 detik setelah membuka kunci pintu
dengan menekan switch request, pintu
akan dikunci kembali secara otomatis

CATATAN:
Anda 
dapat 
mengganti 
fungsi 
yang
membuka kunci semua pintu dari operasi
dua kali menjadi sekali, dan sebaliknya,
melalui 
mode 
pengaturan 
tampilan
informasi.  Untuk detail tentang cara
menggunakan tampilan informasi, lihat
“Tampilan Informasi” di bab ini.

(1)

Bila pintu dibuka:
• Lampu sein akan berkedip dua kali dan
exterior buzzer akan berbunyi dua kali.
• Jika switch lampu plafon interior berada
pada posisi DOOR, lampu plafon interior
akan menyala selama sekitar 15 detik
kemudian padam.  Jika Anda menekan
switch engine selama periode ini, lampu
akan mulai padam dengan segera.

(1)

80J056
(1) 80 cm (2 1/2 feet)

Pastikan pintu terkunci setelah Anda
mengoperasikan switch request untuk
mengunci pintu.

Apabila remote control berada dalam jarak
sekitar 80 cm (2 1/2 kaki) dari handel pintu
depan atau switch pintu bagasi, yang
ditentukan 
sebagai 
rentang
pengoperasian, Anda dapat mengunci
atau 
membuka 
kunci 
pintu 
dengan
menekan switch request.

2-11

CATATAN:
• Jika remote control berada di luar
rentang 
pengoperasian 
yang
diterangkan di atas, Anda tidak akan
dapat mengoperasikan switch request.
• Jika baterai remote control lemah atau
ada gelombang radio atau gangguan
yang kuat, jangkauan pengoperasian
mungkin berkurang atau remote control
tidak dapat beroperasi.
• Jika remote control terlalu dekat ke kaca
pintu, switch request mungkin tidak
beroperasi.
• Jika remote control cadangan berada di
dalam 
kendaraan, 
switch 
request
mungkin tidak beroperasi secara normal.
• Remote 
control 
hanya 
akan
mengaktifkan switch request jika berada
dalam kisaran pengoperasian aktivasi.
Misalnya, jika remote control berada
dalam 
area 
pengoperasian 
switch
request pintu pengemudi namun tidak
untuk switch request pintu penumpang
depan dan switch request bagasi, switch
pintu pengemudi dapat dioperasikan
namun switch pintu penumpang depan
atau 
switch 
bagasi 
tidak 
dapat
dioperasikan.

(1)

86TM0-12E

Page 76

• Pastikan kunci selalu disimpan dalam
remote control.  Jika remote control tidak
dapat digunakan, Anda tidak akan dapat
mengunci atau membuka kunci pintu
tanpa kunci.
• Pastikan 
bahwa 
pengemudi 
selalu
membawa remote control.
• Jika Anda kehilangan transmiter, segera
hubungi dealer atau bengkel resmi
SUZUKI untuk penggantian.  Pastikan
dealer Anda memprogram kode remote
control yang baru di memori kendaraan
Anda sehingga kode lama terhapus.
• Anda dapat menggunakan hingga empat
remote control dan kunci kendaraan
Anda.  Untuk lebih jelas hubungi
Bengkel Resmi SUZUKI.
• Masa pakai baterai remote control
adalah sekitar dua tahun, namun dapat
berbeda tergantung kondisi pemakaian.

HIMBAUAN

Transmitter 
adalah 
instrumen
elektronik yang sensitif.  Untuk
menghindari kerusakan pada remote
control:
• Jangan biarkan terkena benturan,
kelembapan, 
atau 
suhu 
tinggi
seperti meninggalkannya di dasbor
terkena sinar matahari langsung.
• Jauhkan transmitter dari benda
magnet seperti televisi.

CATATAN:
Sistem keyless push start mungkin tidak
berfungsi dengan benar pada lingkungan
tertentu atau dalam kondisi pengoperasian
tertentu seperti berikut:
• Ketika 
terdapat 
gelombang
elektromagnetik yang kuat dari televisi,
power station, atau telepon seluler.
• Jika remote control bersentuhan atau
tertutup benda logam.
• Ketika gelombang radio remote keyless
entry, digunakan di dekatnya.
• Jika remote control ditempatkan di dekat
perangkat elektronik seperti komputer
pribadi.
Beberapa tindakan pencegahan tambahan
yang harus Anda lakukan dan informasi
yang harus Anda ketahui adalah: 

SEBELUM MENGEMUDI

Untuk menyimpan kunci ke remote control,
tekan tombol di remote control hingga
terdengar bunyi klik.

(A)

52RM20090
Untuk melepas tombol dari remote control,
geser knop kunci (A) searah panah dan
tarik tombol keluar dari remote control.

52RM20080

2-12

86TM0-12E

Page 77

SEBELUM MENGEMUDI

Buzzer peringatan request switch
Buzzer exterior ini berbunyi bip selama
sekitar 2 detik dalam kondisi berikut untuk
memperingatkan Anda 
bahwa 
switch
request tidak berfungsi:
• Switch request ditekan setelah semua
pintu ditutup dengan mode pengapian
posisi ACC atau ON dengan menekan
switch engine saat pengontrol berada di
luar kendaraan.
• Switch request ditekan dalam salah satu
kondisi berikut dengan mode pengapian
posisi “LOCK” (OFF).
– Remote control berada di dalam
kendaraan.
– Setiap pintu (termasuk pintu bagasi)
terbuka.

Fungsi Pengingat

Tipe A

86T0028
Tipe B

Untuk mengunci pintu dan pintu bagasi
dengan menggunakan remote control:
Dengan mode pengapian ke “LOCK”
(OFF) dengan menekan switch engine,
keluarkan remote control.  Tekan switch
request lagi dan periksa semua pintu
terkunci sepenuhnya.

(1)

2-13

Jika remote control tidak berada di dalam
kendaraan pada kondisi berikut, buzzer
berbunyi intermiten selama 2 detik dan
lampu 
peringatan 
sistem 
immobilizer/
keyless push start pada panel instrumen
berkedip:
Bila satu atau beberapa pintu dibuka dan
semua 
pintu 
ditutup 
dengan 
mode
pengapian selain “LOCK”.
Saat lampu peringatan menyala, engine
tidak dapat start.

86T0029

86TM0-12E

Page 78

Lampu indikator akan padam dalam
beberapa detik setelah remote control
dikembalikan ke area kendaraan selain
area bagasi belakang.

Lampu 
Peringatan 
Pemakaian
Baterai Remote Control Sistem
Keyless Push Start

Jika remote control ditinggalkan di dalam
kendaraan dan Anda mencoba mengunci
pintu pengemudi atau pintu penumpang
depan seperti dijelaskan di bawah ini, pintu
secara otomatis akan terbuka.
• Jika Anda membuka pintu pengemudi
dan mencoba mengunci pintu dengan
memutar knop kunci ke depan atau
menekan switch kunci pintu, pintu
pengemudi 
akan 
secara 
otomatis
terbuka.
• Jika Anda membuka pintu penumpang
depan dan mencoba mengunci pintu
dengan memutar knop kunci ke depan
atau menekan switch kunci pintu, pintu
penumpang 
depan 
akan 
secara
otomatis terbuka.

70K122
Jika remote control tidak dapat digunakan,
lampu ini muncul di tampilan informasi
selama beberapa detik saat switch engine
ditekan untuk mengubah mode pengapian
ke ON.

CATATAN:
Jika lampu ini menyala, ganti baterai,
kemudian lakukan pengoperasian berikut
untuk mereset lampu.

CATATAN:
• Pengingat tidak akan beroperasi saat
remote 
control 
berada 
di 
panel
instrumen, di dalam kotak penyimpanan,
di sun visor atau di lantai, dsb.
• Pastikan pengemudi selalu membawa
remote control.
• Jangan biarkan remote control di dalam
kendaraan 
ketika 
meninggalkan
kendaraan.

• Kunci dan buka kunci pintu dengan
remote control dua kali atau lebih.

Jika daya remote control cadangan Anda
cukup, Anda dapat mengatur ulang lampu
dengan mengoperasikan prosedur di atas
dengan remote control cadangan.

SEBELUM MENGEMUDI

Penggantian Baterai

Jika remote control tidak dapat digunakan,
ganti baterai.

CATATAN:
Anda dapat merusak transmitter saat
mengganti baterainya. Dianjurkan untuk
bertanya kepada Bengkel Resmi SUZUKI.

Untuk mengganti baterai remote control:

(1)

73S020020
1) Tarik keluar kunci dari remote control.
2) Pisahkan remote control ke atas dan ke
bawah sambil menekan slot (1) di sisi
remote control.
3) Ganti baterai
• Lepaskan baterai lamanya.

2-14

86TM0-12E

Page 79

SEBELUM MENGEMUDI

PERINGATAN

Menelan 
baterai 
litium 
dapat
menyebabkan cedera serius bagian
dalam. Jangan sampai ada orang
yang menelan baterai litium. Jauhkan
baterai litium dari anak-anak dan
binatang peliharaan. Jika tertelan,
segera hubungi dokter.

(2)

CR2032

HIMBAUAN

• Transmitter 
adalah 
instrumen
elektronik yang sensitif. Untuk
menghindari 
kerusakan, 
jangan
biarkan 
komponen 
tersebut
terkena debu atau embun atau
membongkar komponen internal.
• Saat mengganti baterai sendiri,
remote control dapat rusak akibat
listrik statis. Kosongkan muatan
listrik statis di tubuh Anda dengan
menyentuh 
logam 
sebelum
mengganti baterai.

55T030490
(2) Baterai tipe lithium disc: 
CR2032

4) Ganti baterai (2) dengan terminal +
menghadap ke atas seperti yang
ditunjukkan dalam ilustrasi.
5) Tutup remote control dengan rapat.
6) Pastikan kunci pintu dapat dioperasikan
dengan remote control.
7) Buang baterai bekas dengan benar
sesuai aturan atau regulasi yang
berlaku. Jangan membuang baterai
lithium bersamaan dengan sampah
rumah tangga biasa.

CATATAN:
Baterai bekas harus dibuang dengan
benar sesuai dengan peraturan yang
berlaku dan tidak boleh dibuang bersama
sampah rumah tangga biasa.

2-15

(1)

80JM133
(1) Simbol 
tempat 
sampah 
beroda
disilang

Simbol keranjang beroda yang disilang (1)
menandakan bahwa baterai yang sudah
dipakai harus dipisahkan dari sampah
rumah tangga biasa.

Dengan 
memastikan 
baterai 
bekas
dibuang atau didaur ulang dengan benar,
Anda telah membantu mencegah potensi
negatif pada lingkungan dan kesehatan
manusia, 
yang 
disebabkan 
oleh
membuang baterai sembarangan. Daur
ulang 
baterai 
akan 
membantu
melestarikan sumber daya alam. Untuk
informasi lebih detail tentang membuang
atau 
mendaur 
ulang 
baterai 
bekas,
hubungi Bengkel Resmi SUZUKI.

86TM0-12E

Page 80

CATATAN:
• Sistem 
alarm 
anti-pencurian
menghasilkan alarm jika salah satu
kondisi yang ditentukan sebelumnya
terpenuhi. 
 
Namun, 
sistem 
tidak
berfungsi memblokir usaha masuk yang
tidak sah ke dalam kendaraan Anda.
• Gunakan remote control sistem push
start tanpa menggunakan tombol, switch
request atau transmitter sistem keyless
entry untuk membuka pintu ketika sistem
anti-pencurian 
aktif. 
 
Menggunakan
kunci akan memicu alarm.
• Jika seseorang yang tidak mengetahui
sistem 
alarm 
anti-pencurian 
akan
mengemudikan 
kendaraan 
Anda,
disarankan untuk menjelaskan sistem
dan pengoperasian, atau menonaktifkan
sistem terlebih dahulu.  Kesalahan
memicu alarm dapat mengganggu orang
lain.
• Bahkan jika sistem alarm anti-pencurian
diaktifkan, Anda tetap harus berhati-hati
untuk mencegah pencurian.  Jangan
meninggalkan uang atau barang bernilai
di kendaraan Anda.

Alarm 
Sistem 
Pencegah
Pencurian (jika dilengkapi)

Sistem alarm anti-pencurian diaktifkan
dalam waktu 20 detik setelah Anda
mengunci pintu.  (Namun, sistem tidak
diaktifkan saat kap engine terbuka.)
Sistem keyless entry – menggunakan
transmitter.
Sistem keyless push start – menggunakan
remote control atau menekan switch
request di handel pintu pengemudi, handel
pintu penumpang depan atau pintu bagasi.
Setelah sistem diaktifkan, segala upaya
untuk 
membuka 
pintu 
dengan
menggunakan cara lain (*) daripada
remote control sistem keyless push start,
switch request atau transmitter sistem
keyless entri akan menyebabkan alarm
terpicu. 
* ini berarti mencakup berikut ini:
– Kunci
– Knop kunci di pintu
– Switch power door lock
– Kap engine

73RL104
HIMBAUAN

Jangan mengubah atau menghapus
sistem alarm.
Jika diubah atau dilepaskan, sistem
tidak dapat dioperasikan dengan
benar.

Sistem 
alarm 
anti-pencurian 
bebas
perawatan.

SEBELUM MENGEMUDI

Cara mengaktifkan sistem alarm anti-
pencurian (jika diaktifkan)

Kunci semua pintu (termasuk pintu bagasi)
dengan menggunakan remote control
sistem keyless push start, switch request
atau transmitter sistem keyless entri.
Lampu anti-pencurian (1) akan mulai
berkedip, dan sistem alarm anti-pencurian
akan diaktifkan dalam waktu 20 detik. 
Saat sistem sedang diaktifkan, indikator
akan terus berkedip pada interval sekitar 2
detik.

(1)

2-16

86TM0-12E

Page 81

SEBELUM MENGEMUDI

CATATAN:
• Untuk mencegah alarm terpicu tanpa
sengaja, 
hindari 
mengaktifkan
sementara ada orang berada dalam
kendaraan.  Alarm akan terpicu jika ada
orang di dalam membuka kunci pintu
dengan mengoperasikan tuas pengunci
atau switch power door lock.
• Sistem 
alarm 
anti-pencurian 
tidak
diaktifkan jika semua pintu dikunci
dengan menggunakan kunci dari luar,
atau menggunakan tuas pengunci pintu
atau switch power door lock dari dalam.
• Jika pintu tidak dioperasikan dalam
waktu sekitar 30 detik setelah dibuka
menggunakan remote control sistem
keyless 
start, 
switch 
request 
atau
transmitter sistem keyless entry, pintu
otomatis dikunci kembali.  Setelah pintu-
pintu 
terkunci, 
sistem 
alarm 
anti-
pencurian akan diaktifkan dalam waktu
sekitar 20 detik jika sistem berada pada
status diaktifkan.

Cara menghentikan alarm
Jika alarm dipicu secara tidak sengaja,
Buka kunci pintu menggunakan remote
control sistem keyless push start, switch
request atau transmitter sistem keyless
entry, atau tekan switch engine untuk
mengubah mode pengapian ke ON atau
memutar kunci kontak ke posisi “ON”.
Alarm kemudian akan berhenti.

CATATAN:
• Bahkan setelah alarm berhenti, jika
Anda mengunci pintu menggunakan
remote control sistem keyless push start,
switch request atau transmiter sistem
keyless 
entry, 
sistem 
alarm 
anti-
pencurian 
akan 
diaktifkan 
kembali
dengan penundaan sekitar 20 detik.
• Jika Anda melepas baterai saat sistem
alarm 
anti-pencurian 
berada 
pada
kondisi diaktifkan atau alarm beroperasi,
alarm akan dipicu atau dipicu kembali
saat baterai kemudian dihubungkan
kembali, meskipun, pada kasus terakhir,
alarm tetap berhenti selama periode
antara pemutusan dan menghubungkan
kembali baterai.
• Meskipun setelah alarm berhenti di akhir
waktu operasi yang telah ditentukan,
alarm akan dipicu kembali jika pintu atau
kap engine dibuka tanpa menghentikan
sistem alarm pencegah pencurian.

Cara 
menonaktifkan 
sistem 
alarm
antipencurian
Cukup buka kunci pintu menggunakan
remote control sistem keyless push start,
switch request, atau transmitter sistem
keyless entry.  Lampu anti-pencurian akan
padam, yang menandakan bahwa sistem
alarm anti-pencurian tidak diaktifkan.

2-17

Memeriksa alarm telah dipicu selama
parkir 
Jika alarm terpicu karena masuk tanpa izin
ke dalam kendaraan, lalu tekan switch
engine untuk mengubah mode pengapian
ke ON atau putar kunci kontak ke posisi
ON, lampu anti-pencurian akan berkedip
cepat selama sekitar 8 detik dan buzzer
akan berbunyi 4 kali selama periode ini.
Jika ini terjadi, periksa kendaraan dimasuki
paksa saat Anda sedang tidak di tempat.

Mengaktifkan 
dan 
menonaktifkan
sistem alarm anti-pencurian
Sistem 
alarm 
anti-pencurian 
dapat
diaktifkan atau “dinonaktifkan”. 

86TM0-12E

Page 82

Jika diaktifkan (pengaturan pabrik)
Saat 
sistem 
diaktifkan, 
hal 
ini
menyebabkan lampu peringatan bahaya
berkedip selama sekitar 40 detik jika salah
satu kondisi pemicu alarm terpenuhi.
Sistem juga menyebabkan buzzer interior
berbunyi secara intermiten selama 10
detik, yang diikuti dengan bunyi intermiten
klakson selama sekitar 30 detik.  
Lampu 
anti-pencurian 
terus 
berkedip
selama waktu ini.

Cara mengganti status sistem alarm
anti-pencurian
Anda dapat mengalihkan sistem alarm
anti-pencurian dari status diaktifkan ke
keadaan 
nonaktif, 
dan 
sebaliknya,
menggunakan metode berikut.

Bila dinonaktifkan
Jika sistem dinonaktifkan, sistem tetap
tidak aktif meskipun Anda melakukan
operasi aktivasi sistem apa pun.

SEBELUM MENGEMUDI

(3)
(2)

(4)

(3)
(2)

(1)

73R0027
(2) UNLOCK
(3) LOCK

73R0026

(6)

(5)

73R0028

2-18

86TM0-12E

Page 83

SEBELUM MENGEMUDI

1) Tutup semua pintu dan putar knop
kunci (1) di pintu pengemudi ke arah
buka kunci (2) (belakang).  Putar
tombol pada tuas kontrol lampu ke
posisi “OFF” (5).

Setiap kali Anda melakukan serangkaian
langkah di atas, status sistem alarm anti-
pencurian berubah dari sistem yang saat
ini dipilih ke langkah lainnya. Anda dapat
memeriksa 
sistem 
diaktifkan 
atau
dinonaktifkan dari jumlah bunyi buzzer
interior 
pada akhir prosedur sebagai
berikut.

CATATAN:
Semua operasi dalam langkah-langkah
berikut 2) dan 3) harus diselesaikan dalam
waktu 15 detik.

Status sistem
Jumlah bunyi bip

2) Putar tombol pada tuas kontrol lampu
 ke posisi (6) kemudian ke posisi
"OFF" (5).  Ulangi operasi ini 4 kali
dengan tuas akhirnya di posisi “OFF”.
3) Tekan 
ujung 
pengunci 
(3) 
(ujung
depan) switch door lock (4) untuk
mengunci pintu, lalu buka kunci (2)
(ujung belakang) untuk membuka kunci
pintu.  Ulangi pengoperasian ini 3 kali
dan terakhir tekan ujung penguncian
switch.

Dinonaktifkan
Sekali

Diaktifkan
4 kali

CATATAN:
• Anda tidak dapat menonaktifkan sistem
alarm anti-pencurian jika sistem sedang
dalam kondisi aktif.
• Jika Anda gagal menyelesaikan operasi
di langkah 2) dan 3) dalam 15 detik,
ulangi prosedur dari awal.
• Pastikan semua pintu ditutup saat
melakukan prosedur di atas.

CATATAN:
Untuk kendaraan dengan sistem keyless
push start, Anda juga dapat mengalihkan
sistem keamanan dari status diaktifkan ke
status nonaktif, dan sebaliknya, melalui
mode 
pengaturan 
tampilan 
informasi.
Untuk detail tentang cara menggunakan
tampilan 
informasi, 
lihat 
“Tampilan
Informasi” di bab ini.

2-19

Lampu Anti-Pencurian 
(jika dilengkapi)

73R0178
Lampu ini akan berkedip dengan kunci
kontak pada posisi LOCK atau ACC, atau
mode pengapian “LOCK” atau “ACC”.
Lampu 
berkedip 
bertujuan 
untuk
mencegah pencurian dengan membuat
orang lain percaya bahwa kendaraan
dilengkapi dengan sistem keamanan.

CATATAN:
Untuk sistem alarm anti-pencurian, lihat ke
"Sistem 
alarm 
anti-pencurian 
(jika
dilengkapi)” di bab ini.

86TM0-12E

Page 84

Pintu penumpang / pintu belakang

Kaca

(5)

Kontrol Power Window 

Jendela hanya dapat dioperasikan saat
kunci kontak ON

Sisi pengemudi

(1)

(3)

74LHT0205
Pintu penumpang memiliki switch (5) untuk
mengoperasikan jendela penumpang.

(2)

(4)

73R0004
Pintu pengemudi memiliki switch (1) untuk
mengoperasikan jendela pengemudi, dan
switch (2) untuk mengoperasikan jendela
penumpang depan atau terdapat switch
(3), (4), untuk mengoperasikan jendela
penumpang kanan belakang dan kiri.

SEBELUM MENGEMUDI

Tutup

Buka

81A009
Untuk membuka jendela, tekan bagian
atas switch dan untuk menutup jendela,
angkat bagian atas switch.
Jendela pengemudi memiliki fitur AUTO-
DOWN dan AUTO-UP untuk kenyamanan
(misalnya, ada stan tinggi atau restoran
drive-through).  Ini berarti pengemudi
dapat membuka atau menutup jendela
tanpa menahan switch ke posisi bawah
atau atas.  Tekan atau angkat switch
jendela 
pengemudi 
sepenuhnya 
dan
lepaskan. Untuk menghentikan jendela
sebelum mencapai posisi turun penuh atau
naik penuh, tarik ke atas atau tekan switch
secepatnya.

2-20

86TM0-12E

Page 85

SEBELUM MENGEMUDI

Switch Kunci

PERINGATAN

• Anda 
harus 
selalu 
mengunci
operasi jendela penumpang jika
ada anak-anak di dalam kendaraan.
Anak-anak 
dapat 
mengalami
cedera parah jika bagian tubuh
terperangkap oleh jendela selama
pengoperasian.
• Agar 
tidak 
melukai 
penghuni
terjepit jendela, periksa tidak ada
bagian tubuh seperti tangan atau
kepala di jalur jendela menutup. 
• Lepaskan 
kunci 
kontak 
saat
meninggalkan 
kendaraan
meskipun hanya sebentar.  Jangan
biarkan anak-anak sendirian di
dalam kendaraan. Anak-anak yang
tidak diawasi dapat menggunakan
switch jendela elektrik dan terjepit
di jendela.

73R0005
Pintu pengemudi juga memiliki switch
kunci untuk jendela penumpang.  Saat
Anda menekan switch kunci, jendela
penumpang tidak dapat dinaikkan atau
diturunkan 
dengan 
mengoperasikan
switch (2), (3), (4) atau (5).  Untuk
memulihkan pengoperasian normal, lepas
switch kunci dengan menekan kembali.
CATATAN:
Jika Anda mengemudi dengan salah satu
jendela belakang terbuka, Anda mungkin
mendengar suara keras yang disebabkan
oleh getaran udara.  Untuk mengurangi
suara, buka jendela pengemudi atau
penumpang depan, atau perkecil bukaan
jendela belakang.

2-21

Fungsi anti jepit 
(jika dilengkapi)

Jendela pengemudi dilengkapi dengan
fungsi anti jepit.  Fungsi ini mendeteksi
objek yang tersangkut di jendela karena
sedang ditutup dengan fitur AUTO-UP,
yang memungkinkan Anda untuk menutup
jendela tanpa menahan switch jendela
pada posisi NAIK, dan menghentikan
jendela 
menutup 
untuk 
mencegah
kerusakan.

PERINGATAN

Agar tidak melukai penghuni terjepit
jendela, periksa tidak ada bagian
tubuh seperti tangan atau kepala di
jalur jendela menutup. 
Fungsi ini mungkin tidak mendeteksi
objek karena ukuran, kekerasan, atau
posisi objek yang akan terperangkap
di jendela menutup.

86TM0-12E

Page 86

Untuk inisialisasi fungsi anti jepit, gunakan
prosedur berikut:
1) Putar kunci kontak ke posisi “ON” atau
tekan switch engine untuk mengubah
mode pengapian ke ON.
2) Buka jendela pengemudi sepenuhnya
dengan menahan switch jendela ke
posisi BAWAH.
3) Tutup 
jendela 
pengemudi 
dengan
menahan switch di posisi ATAS, dan
terus tahan switch selama 2 detik
setelah jendela tertutup sepenuhnya.
4) Periksa 
jendela 
pengemudi 
untuk
melihat fitur AUTO-DOWN/UP bekerja.

PERHATIAN

• Fungsi anti jepit tidak berfungsi
saat Anda menahan switch jendela
dalam posisi NAIK.
• Fungsi anti jepit mungkin tidak
mendeteksi objek yang tertangkap
dalam 
jendela 
sesaat 
sebelum
jendela menutup penuh.

CATATAN:
Bahkan jika Anda tidak bisa menutup
jendela dengan fitur AUTO-UP karena
mungkin ada masalah dengan fungsi anti
jepit, Anda bisa menutup jendela dengan
menahan tombol jendela pada posisi
NAIK.
Jika Anda berjalan di jalan dengan kondisi
ekstrem, fungsi anti jepit dapat beroperasi
tidak sengaja karena jendela bereaksi
terhadap guncangan kendaraan.

PERINGATAN

Setiap 
kali 
Anda 
melepas 
dan
menghubungkan 
kembali 
baterai
lead-acid atau mengganti sekring,
fungsi anti jepit perlu diinisialisasi. 
Fungsi anti jepit tidak akan diaktifkan
hingga inisialisasi selesai.

Inisialisasi fungsi anti jepit
Bila 
Anda 
memutuskan 
dan
menghubungkan kembali baterai lead-acid
atau mengganti sekring, fungsi ini akan
dinonaktifkan.  Dalam kondisi ini, fitur
AUTO-DOWN 
akan 
dinonaktifkan,
sementara fitur AUTO-UP dapat tetap
diaktifkan. 
 
Fungsi 
anti 
jepit 
perlu
diinisialisasi.

Jika fitur AUTO-DOWN/UP tidak berfungsi
setelah inisialisasi, mungkin ada masalah
dengan fungsi anti jepit.  Periksakan
kendaraan Anda di dealer atau bengkel
resmi.

SEBELUM MENGEMUDI

Kaca Spion

Kaca Spion Interior

Anda dapat menyetel kaca spion belakang
dengan tangan untuk melihat bagian
belakang kendaraan melalui kaca spion.

74LHT0235

2-22

86TM0-12E

Page 87

SEBELUM MENGEMUDI

Tipe 2

Kaca Spion Luar

(1)

Setel kaca spion belakang bagian luar
agar Anda dapat melihat sisi kendaraan
dari kaca spion.

(2)
(3)

PERINGATAN

(4)

Berhati-hatilah ketika melihat ukuran
atau jarak kendaraan atau benda lain
yang 
terlihat 
pada 
kaca 
spion
cembung samping.  Perlu diketahui
bahwa benda tampak lebih kecil dan
lebih jauh dari yang terlihat pada
kaca spion yang rata.

73R0030
Switch untuk mengontrol spion elektrik
terletak di panel pintu pengemudi.  Anda
dapat menyetel spion saat kunci kontak
berada pada posisi “ACC” atau “ON”, atau
mode pengapian adalah “ACC” atau “ON”.
Untuk Setel kaca spion:

Tipe 1

1) Putar switch selector ke kiri atau kanan
untuk memilih kaca spion yang ingin
Anda sesuaikan.
2) Dorong sisi switch ke arah yang Anda
inginkan untuk menggerakkan kaca
spion.
3) Kembalikan switch selector ke posisi
tengah 
untuk 
mencegah 
gerakan
cermin yang tidak diinginkan.

73R0029
Setel kaca spion belakang bagian luar
agar Anda dapat melihat sisi kendaraan
dari kaca spion.

2-23

Switch untuk Melipat Kaca Spion 
Luar (jika dilengkapi)

(1)

(1)

(2)

(3)

(4)

73R0031
Anda dapat melipat cermin tersebut saat
memarkir kendaraan di tempat yang
sempit.  Jika kunci kontak berada pada
posisi ACC 
atau 
ON, 
atau 
mode
pengapian berada “ACC” atau “ON”, tekan
switch 
lipat 
(1) 
untuk 
melipat 
dan
membentangkan kaca spion. 
Pastikan 
spion 
benar-benar 
terbuka
sebelum Anda mengemudi.

PERHATIAN

Kaca spion yang bergerak dapat
menjepit dan mencederai tangan.
Jangan biarkan tangan seseorang
mendekat 
ketika 
melipat 
dan
membentangkan kaca spion.

86TM0-12E

Page 88

CATATAN:
• Jika pintu dikunci dengan menggunakan
kunci, knop kunci pintu atau switch
power door lock, kaca spion tidak akan
dapat dilipat secara otomatis.
• Jika kaca spion luar bisa dilipat switch
dalam posisi terlipat, kaca spion tidak
dapat dilipat secara otomatis, meskipun
switch engine ditekan untuk mengubah
mode pengapian ke ACC atau ON.
• Jika salah satu pintu tidak dibuka dalam
waktu sekitar 30 detik setelah pintu
dibuka kuncinya dengan menggunakan
remote control atau switch request
sistem keyless push start, pintu akan
dikunci lagi dan kaca spion akan dilipat
secara otomatis.

Kaca spion lipat jarak jauh (jika 
dilengkapi)

Jika kaca spion luar terlipat switch dalam
posisi terbuka, bagian luar kaca spion
dilipat atau dibuka bersama dengan
penguncian pintu atau pengoperasian
switch engine.
• Bila Anda mengunci pintu (termasuk
pintu bagasi) dengan menggunakan
remote control atau menekan switch
request, kaca spion akan dilipat secara
otomatis.
• Untuk membuka kaca spion, tekan
switch engine untuk mengubah mode
pengapian ke ACC atau ON.
• Pengaturan 
pabrik 
adalah 
fungsi
diaktifkan.  Anda dapat mengalihkan
fungsi dari status diaktifkan ke status
dinonaktifkan, dan sebaliknya.  Untuk
merubah fungsi sesuai preferensi Anda,
lihat “Cara merubah fungsi spion lipat
jarak jauh”.

HIMBAUAN

Pada musim dingin seperti cermin
beku, nonaktifkan fungsinya.  Jika
spion dilipat dan dibuka berulang
tanpa henti, kaca spion dapat rusak.

SEBELUM MENGEMUDI

Cara merubah fungsi spion lipat jarak
jauh
Saat mode pengapian pada posisi LOCK
(OFF), Anda dapat merubah fungsi dari
status aktif ke nonaktif, dan sebaliknya,
dengan menggunakan metode berikut ini.

1) Duduk di tempat duduk pengemudi dan
pastikan semua pintu sudah ditutup. 
• Jika ada pintu yang terbuka, lampu
peringatan 
pintu 
terbuka 
akan
menyala.

CONTOH

(2)

(1)

75RM263
2) Putar knop kunci (1) pada pintu
pengemudi ke belakang (2).

CATATAN:
Semua operasi dalam langkah-langkah
berikut 3) dan 4) harus diselesaikan dalam
waktu 15 detik.

2-24

86TM0-12E

Page 89

SEBELUM MENGEMUDI

4 kali

(3)

(4)

(2)

75RM264
3) Tekan 
ujung 
pengunci 
(3) 
(ujung
depan) switch door lock (4) untuk
mengunci pintu, lalu buka kunci (2)
(ujung belakang) untuk membuka kunci
pintu. Ulangi pengoperasian ini 4 kali
dan terakhir tekan ujung penguncian
switch.

73SB005
(5) Tombol LOCK
(6) Tombol UNLOCK

4) Tekan salah satu tombol pada remote
control sistem keyless push start 3 kali. 
• Tekan tombol LOCK atau tombol
UNLOCK dijelaskan di atas yang
Anda inginkan.
• Selama pengoperasian, pintu tidak
dikunci atau dibuka kuncinya.

Setiap kali Anda menjalankan rangkaian
langkah di atas, status fungsi cermin lipat
jarak jauh akan berubah dari yang saat ini
dipilih ke yang lain. Anda dapat memeriksa
sistem diaktifkan atau dinonaktifkan dari
jumlah bunyi buzzer interior pada akhir
prosedur sebagai berikut.

2-25

Status sistem
Jumlah bunyi bip

Tidak diaktifkan
Sekali

(6)

Diaktifkan
Dua kali

(5)

• Jika Anda tidak dapat menyelesaikan
pengoperasian pada langkah 3) dan 4)
dalam waktu 15 detik dengan benar,
status fungsi spion lipat jarak jauh tidak
akan berubah dan buzzer interior tidak
berbunyi bip.  Lakukan prosedur kembali
dari awal. 

86TM0-12E

Page 90

Instrumen Cluster (Tipe A) (jika dilengkapi)

1. Speedometer
2. Tachometer
3. Tampilan informasi
4. Tombol selektor trip meter
5. Knop selektor indikator
6. Lampu indikator peringatan

1
6
2

3
4
6
5

SEBELUM MENGEMUDI

86T0009

2-26

86TM0-12E

Page 91

SEBELUM MENGEMUDI

Speedometer

Tachometer

72R0050
Speedometer 
menunjukkan 
kecepatan
kendaraan. 

86T0010
Takometer 
menunjukkan 
kecepatan
engine dalam putaran per menit.

HIMBAUAN

Jangan mengendarai kendaraan saat
engine berputar di zona merah atau
kerusakan engine yang parah dapat
terjadi. 
Pertahankan kecepatan engine di
bawah zona merah meskipun saat
penurunan gigi ke posisi gigi yang
lebih rendah. 
Lihat “Kecepatan maksimum yang
diizinkan menurunkan gigi” di bab
“MENGOPERASIKAN KENDARAAN”.

2-27

Indikator Bahan Bakar

(2)

(1)

52RM20470
Saat kunci kontak di posisi “ON”, pengukur
ini menunjukkan perkiraan jumlah bahan
bakar dalam tangki bahan bakar.  “F” untuk
penuh dan “E” untuk kosong.

Jika bahan indikator menampilkan satu
segmen ke “E”, isi tangki sesegera
mungkin.

CATATAN:
Jika segmen terakhir berkedip, berarti
bahan bakar hampir kosong.

Jika lampu peringatan bahan bakar hampir
habis (1) menyala, segera isi kembali
tangki bahan bakar.

86TM0-12E

Page 92

CATATAN:
Titik aktivasi lampu peringatan bahan
bakar 
hampir 
habis 
(1) 
bervariasi
tergantung 
kondisi 
jalan 
(misalnya,
kemiringan atau tikungan) dan kondisi
mengemudi karena pergerakan bahan
bakar dalam tangki.

Kontrol Kecerahan

Lihat ke “Lampu peringatan bahan bakar
hampir habis” di “Lampu peringatan dan
indikator” pada bab ini untuk detailnya.

Tanda (2) menunjukkan pintu pengisian
bahan bakar terletak di sisi kiri kendaraan.

72R0052
Saat kunci kontak diputar posisi “ON”,
lampu ini menyala.

Kendaraan Anda memiliki sistem untuk
meredupkan kecerahan lampu instrumen
secara otomatis saat lampu posisi atau
lampu utama ON. 

Saat lampu posisi dan/atau lampu utama
menyala, Anda dapat menyetel perubahan
kecerahan lampu instrumen cluster pada
tujuh tingkat intensitas.

Untuk menambah kecerahan lampu panel
instrumen, putar knop kontrol kecerahan
(1) searah jarum jam.

SEBELUM MENGEMUDI

Untuk mengurangi kecerahan lampu panel
instrumen, putar knop kontrol kecerahan
(1) berlawanan arah jarum jam.

CONTOH
(Paling cerah)

(Pengaturan)

(1)

(Paling redup)

73R0210

PERINGATAN

Jangan menyetel kecerahan lampu
panel instrumen selagi mengemudi.
Jika tidak, Anda dapat hilang kendali
kendaraan.

2-28

86TM0-12E

Page 93

SEBELUM MENGEMUDI

CATATAN:
• Jika Anda tidak menekan knop kontrol
kecerahan 
dalam 
beberapa 
detik
tampilan, tampilan kontrol kecerahan
akan dibatalkan secara otomatis.
• Saat Anda menghubungkan kembali
baterai lead-acid, kecerahan lampu
panel 
instrumen 
akan 
diinisialisasi
ulang.  Sesuaikan kembali kecerahan
menurut preferensi Anda.

Tampilan Informasi

Tampilan informasi ditampilkan saat kunci
kontak diputar ke mode “ON” atau tekan ke
mode “ON”.

CATATAN:
Jika Anda menyetel tingkat kecerahan
maksimum saat lampu posisi atau lampu
utama menyala, fungsi berikut akan
dibatalkan.
• Fungsi 
yang 
akan 
meredupkan
kecerahan 
lampu 
panel 
instrumen
secara otomatis.
• Fungsi yang beroperasi dengan kontrol
kecerahan, kecuali tingkat kecerahan
maksimum.

Tampilan (D)
Indikator Bahan Bakar
(2)
(1)

(A)

(B)

(C)

(D)

(3)

2-29

(1) Tombol selektor trip meter
(2) Knop selektor indikator
(3) Tampilan informasi

informasi menunjukkan informasi berikut.

Tampilan (A)
Jam

Tampilan (B)
Lampu peringatan pemakaian baterai
remote control Keyless push start (jika
dilengkapi) 
/ 
posisi 
Selektor 
(untuk
transmisi otomatis)

Tampilan (C)
Trip Meter / konsumsi bahan bakar instan/
konsumsi bahan bakar rata-rata /
Jarak tempuh/ Odometer

72R0053

86T0030

86TM0-12E

Page 94

Jam

PERINGATAN

Layar (A) menampilkan jam.

Jika 
Anda 
mencoba 
untuk
menyesuaikan 
tampilan 
saat
mengemudi, Anda bisa kehilangan
kendali. 

Untuk mengubah indikasi waktu: 
1) Tekan knop selektor trip meter (1) dan
knop selektor indikator (2) secara
bersamaan.
2) Untuk mengubah indikasi jam, tekan
knop selektor indikator (2) kiri atau
kanan  berulang-ulang saat indikator
jam 
berkedip. 
 
Untuk 
mengubah
indikasi jam dengan cepat, tekan dan
tahan knop selektor indikator (2).
Untuk mengatur indikator jam, tanpa
menekan knop selektor indikator (2)
dan indikasi menit akan berkedip.
3) Untuk mengubah indikasi jam, tekan
knop selektor indikator (2) kiri atau
kanan berulang-ulang saat indikator
jam 
berkedip. 
 
Untuk 
mengubah
indikasi menit dengan cepat, tekan dan
tahan knop selektor indikator (2).
Untuk memindah menit, tekan knop
selector indikator (2) dengan cepat.

Jangan mencoba menyetel layar saat
mengemudi.

CATATAN:
Saat Anda melepaskan salah satu terminal
baterai selama satu menit, indikasi jam
akan diinisialisasi.  Ubah lagi indikasi
tersebut 
ke 
preferensi Anda 
setelah
koneksi ulang.

Untuk memilih format 12/24H, lihat “Mode
pengaturan” di bagian ini.

SEBELUM MENGEMUDI

Indikator Posisi Selektor Transmisi
(untuk Transmisi Otomatis) / Lampu
Peringatan 
konsumsi 
Baterai
Remote Kontrol Sistem Keyless
Push Start (jika dilengkapi)

Indikator 
posisi 
selektor 
transmisi
(untuk Transmisi Otomatis)

(a)

86T0036
Saat kunci kontak berada pada posisi ON
atau mode pengapian pada posisi “ON”,
tampilan (C) menunjukkan posisi gigi (A).
Untuk detail cara menggunakan transmisi,
lihat ke “Menggunakan Transmisi” di bab
“MENGOPERASIKAN KENDARAAN”.

2-30

86TM0-12E

Page 95

SEBELUM MENGEMUDI

Lampu peringatan pemakaian baterai
remote control keyless push start (jika
dilengkapi)

Trip meter / Odometer / Konsumsi
bahan bakar instan / Konsumsi
bahan 
bakar 
rata-rata 
/ 
Jarak
tempuh

Lihat 
“Lampu 
peringatan 
pemakaian
baterai remote control sistem keyless push
start” dalam “Remote control sistem
keyless push start / Transmitter sistem
keyless entry (jika dilengkapi)” di bab
“SEBELUM 
MENGEMUDI” 
untuk
detailnya.

Tampilan (C) menunjukkan salah satu
indikasi berikut odometer, trip meter A, trip
meter B, konsumsi bahan bakar instan
(jika dilengkapi), konsumsi bahan bakar
rata-rata 
(jika 
dilengkapi) 
atau 
jarak
tempuh (jika dilengkapi).

Untuk mengganti indikasi (C), tekan knop
selector trip meter (1) dan knop selektor
indikator (2) dengan cepat.

2-31

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

86T0037

86TM0-12E

Page 96

Trip meter A
Trip 
meter 
dapat 
digunakan 
untuk
mengukur jarak perjalanan yang ditempuh
pada perjalanan singkat atau antara
pengisian bahan bakar.
Anda dapat menggunakan trip meter A
atau B secara terpisah.

Tekan knop selektor trip meter
(1).

Tekan knop selektor indikator
(2).

(a) Trip meter A
(b) Trip meter B
(c) Odometer
(d) Konsumsi Bahan Bakar Seketika
(e) Konsumsi bahan bakar rata-rata
(f) Jarak tempuh

Untuk mereset trip meter, tekan dan tahan
knop selector trip meter (1) hingga layar
menunjukkan 0.0.

CATATAN:
Nilai maksimum yang ditunjukkan dari trip
meter adalah 9999.9. Saat Anda melewati
nilai maksimum, nilai yang ditunjukkan
akan kembali ke 0.0.

PERINGATAN

Jika 
Anda 
mencoba 
untuk
menyesuaikan 
tampilan 
saat
mengemudi, Anda bisa kehilangan
kendali.

Odometer
Odometer 
mencatat 
jarak 
total
pengendaraan.

Jangan mencoba menyetel layar saat
mengemudi.

CATATAN:
• Indikasi 
akan 
berubah 
saat Anda
menekan dan melepas knop.
• Layar 
menampilkan 
perkiraan 
nilai.
Indikasi mungkin tidak sama dengan
nilai sebenarnya.

SEBELUM MENGEMUDI

Konsumsi Bahan Bakar Instan
Tampilan menunjukkan nilai konsumsi
bahan bakar hanya ketika kendaraan
bergerak.

CATATAN:
• Tampilan tidak menunjukkan nilai kecuali
kendaraan bergerak. 
• Tergantung 
spesifikasi 
kendaraan,
satuan 
konsumsi 
bahan 
bakar
pengaturan awal ditunjukkan sebagai L/
100 km atau km/L. 
• Untuk 
pengaturan 
“L/100km”, 
nilai
maksimum 
yang 
ditunjukkan 
dari
konsumsi bahan bakar sesaat adalah
30.  Tidak lebih dari 30 yang akan
ditunjukkan pada layar bahkan jika
konsumsi 
bahan 
bakar 
sesaat
sebenarnya lebih tinggi. 
• Untuk 
pengaturan 
“km/L”, 
nilai
maksimum yang ditunjukkan dengan
konsumsi bahan bakar sesaat adalah
50.  Tidak lebih dari 50 yang akan
ditunjukkan pada layar bahkan jika
konsumsi 
bahan 
bakar 
sesaat
sebenarnya lebih tinggi. 
• Indikasi di tampilan dapat ditunda jika
konsumsi 
bahan 
bakar 
sangat
terpengaruh oleh kondisi mengemudi. 
• Layar 
menampilkan 
perkiraan 
nilai.
Indikasi mungkin tidak sama dengan
nilai sebenarnya.
• Untuk pengaturan “L/100km” atau “km/
L”, Anda dapat mengubah unit yang
konsumsi 
bahan 
bakar 
sesaat
ditampilkan dalam. Lihat “Konsumsi
bahan bakar rata-rata” di bab ini.

2-32

86TM0-12E

Page 97

SEBELUM MENGEMUDI

Konsumsi bahan bakar rata-rata
Jika pengaturan konsumsi bahan bakar
rata-rata 
yang 
dipilih 
sebelumnya,
menampilkan konsumsi bahan bakar rata-
rata dari penyetelan terakhir hingga kunci
kontak diputar ke “ON”.

Untuk mengganti konsumsi bahan bakar
rata-rata 
unit 
sambil 
menekan 
dan
menahan tombol selektor trip meter (1),
putar knop selektor indikator (2).

Untuk mereset konsumsi bahan bakar
rata-rata, tekan dan tahan tombol selector
indikator 
(2) 
beberapa 
saat 
ketika
ditampilkan konsumsi bahan bakar rata-
rata. 

CATATAN:
Saat 
mereset 
atau 
menghubungkan
kembali terminal ke baterai, nilai konsumsi
bahan bakar rata-rata akan ditampilkan
setelah mengemudi beberapa saat.

73R0055
CATATAN:
• Bila 
mengganti 
rata-rata 
konsumsi
bahan bakar unit ditampilkan dalam
kondisi ini, unit konsumsi bahan bakar
instan akan diganti secara otomatis.
• Saat Anda melepaskan salah satu
terminal baterai selama satu menit,
indikasi konsumsi bahan bakar akan
diinisialisasi.  Ubah indikasi tersebut ke
preferensi Anda setelah koneksi ulang.

2-33

Jarak tempuh
Jika Anda memilih jarak tempuh terakhir
saat mengemudikan kendaraan, tampilan
akan menunjukkan “--” selama beberapa
detik dan kemudian menunjukkan kisaran
pengendaraan saat ini ketika kunci kontak
diputar ke posisi “ON”.

(Pengaturan 
awal)

Jarak tempuh yang ditampilkan adalah
jarak kira-kira yang dapat ditempuh hingga
bahan bakar “E”, berdasarkan kondisi
mengemudi saat ini.

Bila lampu peringatan bahan bakar hampir
habis menyala, tampilan “---” akan muncul.

Jika 
indikator 
bahan 
bakar 
hanya
menunjukkan satu segmen, segera isi
tangki bahan bakar terlepas dari nilai jarak
tempuh yang ditampilkan.

Ketika mengisi bahan bakar, jarak tempuh
diperbarui.  Namun, jika Anda hanya
menambahkan sedikit bahan bakar, nilai
yang benar tidak akan
ditampilkan.  

CATATAN:
• Jika Anda mengisi bahan bakar saat
kunci kontak pada posisi “ON”, jarak
tempuh mungkin tidak menunjukkan nilai
yang benar.
• Bila Anda menghubungkan 
kembali
terminal ke baterai, nilai jarak tempuh
akan ditampilkan setelah mengemudi
beberapa saat.

86TM0-12E

Owner's Manual Suzuki All New Ertiga

Manual Terkait Lainnya