Hyundai STARIA (2021)

Manual Hyundai Staria 2021 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Hyundai STARIA 2021

Unduh gratis Owner's Manual Hyundai STARIA dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Hyundai STARIA | BukuManual Indonesia

BUKU PANDUAN PEMILIK

Pengoperasian 
Perawatan 
Spesifikasi

Semua informasi dalam Buku Panduan Pemilik saat ini sesuai 
pada saat buku ini dipublikasikan. Namun,  HYUNDAI  berhak  
untuk  melakukan perubahan kapan saja sehingga kebijakan 
peningkatan produk secara berkelanjutan dapat kami dilakukan.

Buku  panduan  ini  berlaku  untuk  semua  model  kendaraan  
ini  yang mencakup  keterangan  dan  penjelasan  tentang  per-
alatan  opsional serta standar.
Sehingga, Anda mungkin akan menemukan isi materi dalam 
buku ini yang tidak sesuai dengan spesifikasi kendaraan Anda.

Harap dicatat bahwa beberapa model dilengkapi dengan Roda 
Kemudi Kanan  [Right-Hand  Drive]  (RHD).  Penjelasan  dan  
ilustrasi  untuk beberapa  pengoperasian  dalam  model  RHD  
adalah  kebalikan dengan yang ditulis dalam buku panduan ini.

Page 1

Pendahuluan

PERHATIAN: MEMODIFIKASI KE KENDARAAN HYUNDAI ANDA

Kendaraan  HYUNDAI  Anda  tidak  boleh  dimodifikasi  dengan  cara  apa  pun.  
Dengan memodifikasinya  dapat  mempengaruhi  kinerja,  keselamatan,  atau  
ketahanan kendaraan HYUNDAI Anda dan disamping itu, memungkinkan, 
melanggar ketentuan dari garansi yang mencakup kendaraan. Memodifikasi juga 
dapat melanggar peraturan yang ditetapkan oleh Departemen Transportasi dan 
lembaga pemerintah lainnya di negara Anda berada. 

PEMASANGAN RADIO DUA ARAH 

RADIO ATAU TELEPON SELULER

Kendaraan Anda dilengkapi dengan electronic fuel injection dan komponen 
elektronik lainnya. Mungkin saja radio dua arah atau telepon seluler yang 
dipasang/disesuaikan dengan tidak benar akan berpengaruh kurang 
baik pada sistem elektronik. Untuk alasan ini, kami menyarankan Anda 
mengikuti instruksi pabrikan radio atau berkonsultasi dengan dealer 
HYUNDAI Anda untuk tindakan pengamanan atau instruksi khusus jika Anda 
memilih untuk memasang salah satu perangkat ini.

PERINGATAN! (JIKA DILENGKAPI)

Kendaraan yang dilengkapi dengan perangkat sistem Pan-European eCall 
untuk memanggil layanan darurat. Setiap gangguan pada diri sendiri atau 
yang melanggar peraturan dalam sistem Pan-European eCall, dalam 
sistem kendaraan dan komponennya, pemasangan peralatan yang tidak
direkomendasikan oleh produsen kendaraan dan/atau di dealer resmi 
HYUNDAI dapat menyebabkan masalah pengoperasian (dari perangkat)
sistem Pan-European eCall, melakukan panggilan yang salah, menyebabkan 
kegagalan perangkat (di dalam kendaraan) jika terjadi kecelakaan lalu lintas atau 
kecelakaan lain, saat Anda membutuhkan perawatan darurat.
Ini mungkin berbahaya dan akan mengancam nyawa Anda!

F2

Page 2

PERINGATAN KESELAMATAN DAN KERUSAKAN KENDARAAN

Buku  panduan  ini  berisi  informasi  dengan  titel  BAHAYA,  PERINGATAN, 
PERHATIAN dan PEMBERITAHUAN. 
Titel ini menunjukkan hal berikut: 

BAHAYA
BAHAYA  menunjukkan  situasi  yang berbahaya,  jika  tidak  dihindari,  akan 
mengakibatkan  kematian  atau  cedera serius. 

PERINGATAN
PERINGATAN  menunjukkan  situasi yang  berbahaya,  jika  tidak  dihindari, 
dapat  mengakibatkan  kematian  atau cedera serius. 

PERHATIAN
PERHATIAN  menunjukkan  situasi yang  berbahaya,  jika  tidak  dihindari, 
dapat  mengakibatkan  cedera  ringan atau sedang. 

PEMBERITAHUAN
PEMBERITAHUAN  menunjukkan  situasi yang,  jika  tidak  dihindari,  dapat  
mengakibatkan kerusakan pada kendaraan. 

F3

Page 3

Page 4

Daftar Isi

*   Pengantar 1
*   Informasi kendaraan 2
*   Sistem keamanan & kursi 3
*   Instrumen cluster 4
*   Fitur kenyamanan 5
*   Mengendarai kendaraan Anda 6
*   Sistem bantuan pengemudi 7
*   Situasi darurat 8
*   Perawatan 9
*   Index I

Page 5

Page 6

1. Pengantar

Pengantar ...........................................................................................................1-2
Hyundai motor company .................................................................................1-2
Bagaimana cara menggunakan buku panduan ini .........................................1-3
Pesan keselamatan.............................................................................................1-3
Persyaratan bahan bakar ..................................................................................1-4

Mesin bensin ...............................................................................................................1-4
Mesin diesel ...................................................................................................................1-7
Modifikasi kendaraan ........................................................................................1-8
Kendaraan break-in proses/Masa inreyen .......................................................1-9
Mengembalikan kendaraan bekas (untuk Eropa) . ..........................................1-9

1

Page 7

Pengantar

PENGANTAR

Selamat, dan terima kasih telah memilih HYUNDAI. Kami senang menyambut Anda 
dengan semakin banyak orang cerdas yang mengendarai HYUNDAI. Kami sangat 
bangga dengan teknik yang canggih dan konstruksi yang berkualitas tinggi dari setiap 
kendaraan HYUNDAI yang kami produksi.
Buku Panduan Pemilik Anda ini akan memperkenalkan fitur dan pengoperasian 
HYUNDAI baru Anda. Untuk mengenal kendaraan HYUNDAI baru Anda, sehingga Anda 
dapat menikmatinya sepenuhnya, bacalah Buku Panduan Pemilik ini dengan seksama 
sebelum mengemudikan kendaraan baru Anda.
Buku ini berisi informasi dan instruksi keselamatan penting yang bertujuan untuk 
membiasakan diri Anda dengan kontrol kendaraan dan fitur keselamatan sehingga Anda 
dapat mengoperasikan kendaraan dengan aman.
Buku ini juga berisi informasi tentang perawatan yang dirancang untuk meningkatkan 
pengoperasian kendaraan yang aman. Disarankan agar semua servis dan perawatan 
pada kendaraan Anda dilakukan oleh dealer resmi HYUNDAI. Dealer resmi HYUNDAI 
siap memberikan servis, perawatan, dan bantuan yang berkualitas tinggi lainnya yang 
mungkin diperlukan.
Buku Panduan Pemilik ini harus dianggap sebagai bagian yang permanen dari kendaraan 
Anda, dan harus disimpan di dalam kendaraan sehingga Anda dapat merujuknya kapan 
saja. Buku ini harus tetap berada pada kendaraan jika Anda menjualnya untuk memberikan 
informasi penting tentang pengoperasian, keselamatan, dan perawatan kepada pemilik 
berikutnya.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

 PERHATIAN
Kerusakan  kendaraan  yang  parah  dapat  disebabkan  oleh  penggunaan  pelumas  
yang  berkualitas  buruk yang  tidak  memenuhi  spesifikasi  HYUNDAI.  Anda  harus  
selalu  menggunakan  pelumas  yang  berkualitas tinggi  yang  memenuhi  spesifikasi  
yang  tercantum  pada  Halaman 2-18 pada  bab  Spesifikasi  Kendaraan pada Buku 
Panduan Pemilik ini.

Hak  Cipta  2021  HYUNDAI  Motor  Company.  Seluruh  hak  cipta.  Tidak  ada  bagian  
dari  publikasi  buku  ini  yang  boleh  dicetak ulang, disimpan dalam sistem penyimpan 
apa pun atau dikirimkan dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun tanpa izin 
tertulis sebelumnya dari HYUNDAI Motor Company.

1-2

Page 8

BAGAIMANA CARA MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI

Kami ingin membantu Anda mendapatkan kesenangan dalam berkendaraan semaksimal 
mungkin dari kendaraan Anda. Buku Panduan Pemilik Anda dapat membantu Anda 
dalam banyak hal. Kami sangat menyarankan Anda membaca seluruh buku ini. Untuk 
meminimalkan kemungkinan kematian atau cedera, Anda harus membaca bagian 
PERINGATAN dan PERHATIAN dalam manual.
Ilustrasi melengkapi kata-kata dalam buku ini untuk menjelaskan cara terbaik menikmati 
kendaraan Anda. Dengan membaca buku panduan pemilik Anda ini, Anda akan belajar 
tentang fitur, informasi keselamatan penting, dan tips mengemudi dalam berbagai 
kondisi jalan.
Sistematika  isi  buku  secara  umum  dari buku manual ini tersedia pada Daftar lsi. 
Dengan menggunakan indeks ketika mencari area atau subjek tertentu; yang memiliki 
daftar abjad dari semua informasi dalam buku manual ini. 
Bagian:  Buku  Panduan  ini  memiliki sembilan bab yang ditambah indeks. Setiap  bagian  
dimulai  dengan  daftar  isi singkat,  sehingga Anda dapat mengetahui sekilas  bagian  
yang  memiliki  informasi yang Anda inginkan. 

PESAN KESELAMATAN

Keselamatan  Anda,  dan  keselamatan orang  lain,  sangat  penting.  Buku Panduan  
Pemilik  ini  berisikan  banyak tindakan  pencegahan  keselamatan  dan prosedur  
pengoperasian.  lnformasi  ini akan  memberitahu  Anda  untuk  potensi bahaya  yang  
mungkin  akan menyakiti Anda  atau  orang  lain,  serta  kerusakan pada kendaraan 
Anda. 
Pesan keselamatan akan ditemukan pada label kendaraan dan buku panduan ini yang 
menjelaskan bahaya dan apa yang harus dilakukan untuk menghindari atau mengurangi  
risiko tersebut. 
Peringatan  dan  petunjuk  yang  terdapat dalam  buku  manual  ini  adalah  untuk 
keselamatan  Anda.  Tidak  mengikuti peringatan  dan  instruksi  keselamatan dapat 
menyebabkan  cedera  serius  atau kematian. 
Secara  keseluruhan  buku  panduan  ini menggunakan  simbol  BAHAYA,  PERINGATAN, 
PERHATIAN, PEMBERITAHUAN dan SIMBOL PERINGATAN KESELAMATAN. 

Tanda ini merupakan simbol peringatan keselamatan. Hal ini digunakan untuk  
mengingatkan Anda agar terhindar dari potensi bahaya cedera fisik. Patuhi 
semua  pesan keselamatan dengan mengikuti simbol-simbol tersebut untuk 
menghindari kemungkinan cedera atau kematian. Simbol peringatan keselamat-
an didahului  kata kata BAHAYA, PERINGATAN dan PERHATIAN. 

BAHAYA
BAHAYA menunjukkan adanya 
situasi yang berbahaya, jika tidak 
dihindari, akan mengakibatkan 
kematian atau cedera serius. 

 PERINGATAN
PERINGATAN menunjukkan  situasi 
yang berbahaya, jika tidak dihindari, 
dapat  mengakibatkan kematian  atau 
cedera serius. 

PERHATIAN
PERHATIAN menunjukkan situasi yang 
berbahaya, jika tidak dihindari, bisa 
mengakibatkan cedera kecil atau 
sedang.

PEMBERITAHUAN

PEMBERITAHUAN menunjukkan situ-
asi, dimana jika tidak dihindari, bisa 
mengakibatkan kerusakan kendaraan.

1-3

Page 9

Pengantar

PERSYARATAN BAHAN BAKAR
Mesin bensin
Bensin bebas timbal
Untuk Eropa
Untuk performa kendaraan yang optimal, sebaiknya gunakan bensin tanpa timbal yang 
memiliki nilai oktan RON (Research Octane Number) 95/ AKI (Anti Knock Index) 91 atau 
lebih tinggi. Anda dapat menggunakan bensin tanpa timbal dengan nilai oktan RON 
91-94/AKI 87-90 tetapi dapat mengakibatkan sedikit penurunan performa kendaraan. 
(Jangan gunakan bahan bakar dengan campuran metanol).

Selain Eropa
Kendaraan baru Anda dirancang untuk hanya menggunakan bahan bakar tanpa timbal 
yang memiliki Nilai Oktan RON (Research Octane Number) 91/AKI (Anti-Knock Index) 
87 atau lebih tinggi. (Jangan gunakan bahan bakar dengan campuran metanol)
Kendaraan baru Anda dirancang untuk mendapatkan performa yang maksimum dengan 
menggunakan BAHAN BAKAR TANPA TIMBAL, serta meminimalkan emisi gas buang 
dan pengotoran pada busi.

PEMBERITAHUAN
JANGAN MENGGUNAKAN BAHAN BAKAR BERTIMBAL. Penggunaan bahan bakar ber-
timbal dapat merusak catalytic converter dan akan merusak sensor oksigen sistem 
kontrol mesin dan mempengaruhi kontrol emisi.
Jangan pernah menambahkan bahan pembersih sistem bahan bakar ke tangki bahan 
bakar selain dari yang telah ditentukan (Untuk lebih jelasnya, kami menyarankan 
Anda untuk berkonsultasi dengan dealer resmi HYUNDAI.)

PERINGATAN
•
Jangan “top off” (melewati batas pengisian/mengisi terlalu penuh) setelah nosel 
dimatikan secara otomatis saat mengisi bahan bakar.
•
Selalu periksa bahwa tutup tangki bahan bakar dipasang dengan aman untuk 
mencegah bahan bakar tumpah jika terjadi kecelakaan.

1-4

Page 10

Bensin yang mengandung alkohol dan metanol

Gasohol, campuran bensin dan etanol (juga dikenal sebagai alkohol gandum), dan bensin 
atau gasohol yang mengandung metanol (juga dikenal sebagai alkohol kayu) sedang 
dipasarkan bersama dengan bensin bertimbal atau tanpa timbal.
Jangan menggunakan gasohol yang mengandung lebih dari 10% etanol, dan jangan 
menggunakan bensin atau gasohol yang mengandung metanol apapun. Salah satu dari 
bahan bakar ini dapat menyebabkan masalah drivability dan kerusakan pada sistem 
bahan bakar, sistem kontrol mesin dan sistem kontrol emisi.
Hentikan menggunakan gasohol apapun jika masalah drivability terjadi.

Kerusakan kendaraan atau masalah drivability, mungkin tidak tercakup dalam garansi 
pabrik jika diakibatkan dari penggunaan:
1. Gasohol mengandung lebih dari 10% etanol.
2. Bensin atau gasohol yang mengandung metanol.
3. Bahan bakar bertimbal atau gasohol bertimbal.

PEMBERITAHUAN
Jangan pernah menggunakan gasohol yang mengandung metanol. 
Hentikan penggunaan produk gasohol apapun yang mengganggu drivability.

Bahan bakar lainnya
Menggunakan aditif bahan bakar seperti:
-
Aditif bahan bakar silikon
-
Aditif bahan bakar MMT (Magnanese, Mn)
-
Aditif bahan bakar Ferrocene (berbasis besi)
-
Aditif bahan bakar berbasis logam lainnya

Dapat menyebabkan silinder macet, akselerasi yang buruk, engine stalling (mesin mati 
mendadak), kerusakan pada katalis, atau korosi yang tidak normal, dan dapat 
menyebabkan kerusakan pada mesin yang mengakibatkan penurunan umur pada seluruh 
komponen powertrain.

PEMBERITAHUAN
Kerusakan sistem bahan bakar atau masalah performa yang disebabkan oleh 
penggunaan bahan bakar tersebut mungkin tidak tercakup dalam Garansi Kendaraan 
Baru Anda.

1-5

Page 11

Pengantar

Penggunaan MTBE
HYUNDAI merekomendasikan untuk menghindari bahan bakar yang mengandung MTBE 
(Methyl Tertiary Butyl Ether) volume lebih dari 15.0%. (Kandungan berat oksigen 2,7%) 
pada kendaraan Anda.
Bahan bakar yang mengandung MTBE dengan volume lebih dari 15,0%. (Kandungan 
berat oksigen 2,7%) dapat mengurangi kinerja kendaraan dan mengakibatkan vapor 
lock (peristiwa cairan berubah menjadi wujud uap karena panas dari sekelilingnya) atau 
sulit di Starter.

PEMBERITAHUAN
Garansi Kendaraan Baru Anda mungkin tidak mencakup kerusakan pada sistem bahan 
bakar dan masalah performa apapun yang disebabkan oleh penggunaan bahan bakar 
yang mengandung metanol atau bahan bakar yang mengandung MTBE (Metil Tylary 
Tersier Eter) dengan volume lebih dari 15,0%. (Kandungan berat oksigen 2,7%.)

Jangan mengunakan metanol
Bahan bakar yang mengandung metanol (alkohol kayu) tidak boleh digunakan di dalam 
kendaraan Anda. Jenis bahan bakar ini dapat mengurangi performa kendaraan dan 
kerusakan komponen sistem bahan bakar, sistem kontrol mesin dan sistem kontrol 
emisi.

Aditif Bahan Bakar
HYUNDAI merekomendasikan agar Anda menggunakan bensin tanpa timbal yang 
memiliki nilai oktan RON (Research Octane Number) 95/AKI (Anti Knock Index) 91 atau 
lebih tinggi (untuk Eropa) atau nilai oktan Rating RON (Research Octane Number) 91/ 
AKI (Anti-Knock Index) 87 atau lebih tinggi (selain Eropa).
Bagi konsumen yang tidak menggunakan bensin berkualitas baik termasuk bahan aditif 
secara teratur, dan mengalami masalah saat start atau mesin tidak bekerja dengan 
lancar, disarankan satu botol bahan aditif yang ditambahkan ke tangki bahan bakar 
sesuai dengan jadwal perawatan (Lihat bab 9, “Jadwal Perawatan Normal”). 
Bahan aditif tersedia dari dealer resmi HYUNDAI Anda bersama dengan informasi tentang 
cara penggunaannya. Jangan mencampur aditif lainnya.

Pengoperasian di luar negeri
Jika Anda akan mengemudikan kendaraan Anda di negara lain, pastikan untuk:
• Perhatikan semua peraturan mengenai registrasi dan asuransi.
• Menentukan ketersediaan bahan bakar yang dapat digunakan.

1-6

Page 12

Mesin diesel
Bahan bakar diesel
Mesin diesel harus dioperasikan hanya pada bahan bakar diesel yang tersedia secara 
komersial yang sesuai dengan EN 590 atau standar yang sebanding. (EN singkatan 
dari“ European Norm”). Jangan menggunakan bahan bakar marine diesel, minyak 
pemanas, atau bahan bakar aditif yang tidak disetujui, karena hal ini akan meningkatkan 
keausan dan menyebabkan kerusakan pada mesin dan sistem bahan bakar. 
Penggunaan bahan bakar dan/atau aditif bahan bakar yang tidak disetujui 
akan membatalkan garansi kendaraan Anda.
Bahan bakar diesel dengan cetane diatas 51 yang digunakan dalam kendaraan Anda. 
Jika tersedia dua jenis bahan bakar diesel, gunakan bahan bakar musim panas atau 
musim dingin sesuai dengan kondisi suhu berikut.
• Di atas -5 ° C (23 ° F) ... bahan bakar diesel tipe musim panas.
• Di bawah -5 ° C (23 ° F) ... bahan bakar diesel tipe musim dingin.

Perhatikan kadar/tingkat bahan bakar dalam tangki dengan sangat hati hati: Jika mesin 
mati karena kesalahan bahan bakar, sirkuit harus dibersihkan sampai bersih untuk 
memungkinkan restart (menghidupkan kembali).

PEMBERITAHUAN
Jangan biarkan sembarang bensin atau air masuk ke dalam tangki. Karena
hal ini akan memerlukan untuk menguras dan membersihkan salurannya sampai 
habis untuk menghindari macetnya pompa injeksi dan kerusakan mesin.

PEMBERITAHUAN
Bahan bakar diesel (jika dilengkapi dengan DPF)
Direkomendasikan untuk menggunakan bahan bakar diesel yang dibuat untuk
kendaraan diesel yang dilengkapi dengan sistem DPF. Jika Anda menggunakan 
bahan bakar diesel dengan memiliki sulfur yang tinggi (lebih dari 50 ppm sulfur) dan 
bahan aditif yang tidak ditentukan, dapat menyebabkan sistem DPF menjadi rusak 
dan  dapat mengeluarkan asap putih.

1-7

Page 13

Pengantar

Biodiesel
Campuran bahan bakar diesel komersial yang tersedia tidak lebih dari 7% biodiesel, 
umumnya dikenal sebagai “B7 Diesel” dapat digunakan dalam kendaraan Anda jika 
Biodiesel memenuhi EN 14214 atau spesifikasi yang setara. (EN singkatan dari “Norm 
Eropa”). Penggunaan biofuel melebihi 7% yang terbuat dari campuran rapeseed 
methyl ester (RME), metil ester asam lemak (FAME), minyak sayur metil ester (VME) dll, 
atau campuran diesel melebihi 7% dengan biodiesel akan menyebabkan peningkatan 
keausan atau kerusakan mesin dan sistem bahan bakar. Perbaikan atau penggantian 
komponen yang aus atau rusak karena penggunaan bahan bakar yang tidak disetujui 
tidak akan ditanggung oleh garansi pabrik.

PEMBERITAHUAN
•
Jangan pernah menggunakan bahan bakar yang tidak memenuhi spesifikasi 
industri minyak bumi terbaru.
•
Jangan gunakan bahan bakar aditif atau perawatan yang tidak direkomendasikan 
atau disetujui oleh produsen kendaraan.

MODIFIKASI KENDARAAN

•
Kendaraan ini tidak boleh dimodifikasi. Memodifikasi kendaraan Anda dapat 
mempengaruhi performa kendaraan, keamanan atau daya tahan dan bahkan dapat 
melanggar peraturan pemerintah tentang keselamatan dan emisi.
Selain itu, kerusakan atau masalah performa yang dihasilkan dari memodifikasi 
apa pun mungkin tidak tercakup dalam garansi kendaraan.
•
Jika Anda menggunakan perangkat elektronik unauthorized (yang tidak berlisensi/ 
ilegal), dapat menyebabkan kendaraan tersebut beroperasi secara tidak normal, 
kerusakan kabel, menguras debit baterai dan kebakaran. Demi keselamatan Anda, 
jangan gunakan perangkat elektronik yang tidak disetujui.

PEMBERITAHUAN
Semua suara peringatan (termasuk suara welcome/good-bye, suara mesin virtual, 
Road Active Noise Control, dll.) Dihasilkan dari amplifier eksterior. Jika perlu, kami 
menyarankan Anda untuk membeli Suku Cadang Asli HYUNDAI untuk mengganti 
amplifier eksterior. Setiap produk yang tidak resmi dapat menyebabkan kerusakan 
amplifier eksterior.

1-8

Page 14

KENDARAAN BREAK-IN PROSES /MASA INREYEN

Dengan mengikuti beberapa tindakan pencegahan sederhana selama  1.000 km pertama 
(600 mil), Anda dapat menambah performa, ekonomis, dan umur kendaraan Anda.
•
Jangan memacu mesin.

•
Saat mengemudi, pertahankan kecepatan mesin Anda (rpm, atau putaran per menit) 
antara 2.000 RPM dan 4.000 RPM (untuk mesin bensin) atau dalam 3.000 RPM (untuk 
mesin diesel).

•
Jangan bertahan dengan kecepatan statis/tetap dalam waktu yang lama, baik cepat 
atau lambat. Kecepatan mesin yang bervariasi diperlukan dalam masa proses break-
in/masa inreyen.

•
Hindari berhenti mendadak, kecuali dalam keadaan darurat, untuk memungkinkan 
rem agar duduk dengan benar.

•
Penghematan bahan bakar dan performa mesin dapat bervariasi tergantung pada 
proses break-in/masa inreyen kendaraan dan akan menjadi stabil setelah 6.000 km 
(4.000 mil). Mesin baru mungkin mengkonsumsi lebih banyak oli selama periode 
break-in/masa inreyen kendaraan. 

•
Jangan menarik trailer selama 2.000 km pertama (1.200 mil) pengoperasian.

MENGEMBALIKAN KENDARAAN BEKAS 

(UNTUK EROPA)

HYUNDAI mempromosikan perawatan yang ramah lingkungan untuk kendaraan akhir 
masa pakai dan menawarkan untuk mengambil kembali kendaraan HYUNDAI Anda 
yang sudah akhir masa pakainya sesuai dengan Peraturan Kendaraan Masa Berakhir 
Uni Eropa (UE).

Anda bisa mendapatkan informasi lebih jelasnya di homepage HYUNDAI negara Anda.

1-9

Page 15

Page 16

2. Informasi kendaraan

Tampilan eksterior (I) .........................................................................................2-2
Tampilan eksterior (II) ........................................................................................2-3
Tampilan interior (I) ..........................................................................................2-4
Tampilan interior (II) .........................................................................................2-5
Tampilan instrumen panel (I) ...........................................................................2-6
Tampilan instrumen panel (II) ...........................................................................2-7
Tampilan instrumen panel (III) .........................................................................2-8
Kompartemen mesin (I) ....................................................................................2-9
Kompartemen mesin (II) . ................................................................................2-10
Dimensi  .............................................................................................................2-11
Mesin .................................................................................................................2-11
Watt bola lampu ...............................................................................................2-12
Ban dan roda ....................................................................................................2-14
Beban dan kapasitas kecepatan ban ..............................................................2-15
Sistem Pendingin Udara (A/C) .........................................................................2-15
Berat kendaraan dan volume bagasi  .............................................................2-16
Intensitas kekuatan kait derek ........................................................................2-17
Pelumas dan kapasitas yang direkomendasikan . .........................................2-18

Nomor viskositas SAE yang direkomendasikan ....................................................2-19
Nomor Identifikasi Kendaraan (Vehicle Identification Number (VIN)) .........2-21
Label sertifikasi kendaraan  ...........................................................................2-21
Label spesifikasi dan tekanan ban  .................................................................2-22
Nomor mesin  ...................................................................................................2-22
Label kompresor A/C ......................................................................................2-23
Pernyataan persetujuan  .................................................................................2-23
Label bahan bakar  ..........................................................................................2-24

Mesin bensin  ..............................................................................................................2-24
Mesin diesel ..............................................................................................................2-24

2

Page 17

Informasi kendaraan

TAMPILAN EKSTERIOR (I)

 Tampak depan
Tampak depan

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Kap mesin ..............................................5-51

6. Karet wiper kaca depan ......................9-38

2. Headlamp ...............................................9-74

7. Jendela ................................................. 5-39

3. Ban dan roda .........................................9-45

8. Radar depan . .........................................7-17

4. Spion luar .............................................. 5-36

9. Kait derek depan ................................. 8-24

5. Dual wide sunroof ................................ 5-45

2-2

OUS4011001
OUS4011001

Page 18

TAMPILAN EKSTERIOR (II)

 Tampilan belakang
Tampilan belakang

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Pintu ....................................................... 5-15

2. Pintu pengisian bahan bakar . ..............5-64

3. Lampu kobinasi belakang. ...................9-83

4. Karet wiper pintu bagasi  .....................9-39

5. Tailgate .................................................. 5-52

OUS4011002 
OUS4011002 

6. Tombol buka/tutup pintu bagasi ......... 5-52

7. Lampu rem yang dipasang di atas . .....9-85

8. Antena ..................................................5-135

9. Kamera belakang ................................ 7-136

2-3

Page 19

Informasi kendaraan

TAMPILAN INTERIOR (I)

 Tipe roda kemudi sebelah kiri
Tipe roda kemudi sebelah kiri

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Handle pintu bagian dalam  . ................ 5-17

9. Tombol ESC (Electronic Stability Control) 

2. Switch kontrol spion luar  ....................5-37

OFF  . .......................................................6-41
10. Tombol 4WD LOCK ..............................6-49

3. Tombol pelipat spion luar ....................5-38
4. Switch pusat penguncian pintu............5-18
5. Switch power window ......................... 5-39
6. Perangkat level sinar headlamp ...........5-72
7. Tombol ISG (Idle Stop & Go) OFF ........6-56
8. Pemanas roda kemudi ......................... 5-33

11. Switch EPB 

(Electronic Parking Brake) ................... 6-32
12. Tuas pembuka kap mesin .....................5-51
13. Tuas tilt (naik-turun)/telescope (maju/ 

mundur) roda kemudi ......................... 5-33
14. Roda kemudi .........................................5-32
15. Kursi ........................................................ 3-3

2-4

OUS4011003
OUS4011003

Page 20

TAMPILAN INTERIOR (II)

 Tipe roda kemudi sebelah kanan
Tipe roda kemudi sebelah kanan

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Handle pintu bagian dalam  . ................ 5-17

2. Switch kontrol spion luar  .....................5-37

3. Tombol pelipat spion luar  ................... 5-38
4. Switch pusat penguncian pintu . .........5-18

5. Switch power window . ....................... 5-39

6. Perangkat level sinar headlamp . .........5-72

7. Tombol ISG (Idle Stop & Go) OFF . .......6-56

8. Pemanas roda kemudi  . ...................... 5-33

OUS4011003R
OUS4011003R

9. Tombol ESC (Electronic Stability Control) 

OFF .........................................................6-41

10. Tombol 4WD LOCK ..............................6-49

11. Switch EPB 

(Electronic Parking Brake)  .................. 6-32

12. Tuas pembuka kap mesin  .....................5-51

13. Switch kunci IGN*...................................6-6

14. Roda kemudi  . .......................................5-32

15. Kursi  ........................................................ 3-3

*: jika dilengkapi

2-5

Page 21

Informasi kendaraan

TAMPILAN INSTRUMEN PANEL (I)

 Tipe roda kemudi sebelah kiri
Tipe roda kemudi sebelah kiri

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Instrumen cluster  ...................................4-4
2. Klakson ..................................................5-34
3. Air bag depan pengemudi ...................3-83
4. Tombol Start/Stop Mesin ......................6-9
5. Sistem infotainmen .............................5-135
6. Tombol lampu hazard ............................8-2
7. Sistem kontrol iklim otomatis ..............5-97
8. Air bag depan penumpang ..................3-83
9. Laci dasbor ...........................................5-124
10. Indikator sistem pengisi daya ponsel 
secara wireless* ..................................5-129
11. Port USB ..............................................5-136
12. Power outlet ........................................5-127

13. Pengisi daya USB .................................5-128

14. Transmisi manual/

15. Dudukan cangkir/
tempat minuman ................................5-125
16. Tombol mode drive ..............................6-58
17. Tombol Auto Hold ................................6-36
18. Tombol Parkir/Tampilan Kamera  
Belakang  . ............................................7-137
19. Tombol Parking Safety/Pengaman 
parkir ...................................................7-168
20. Pengisi daya USB  ................................5-128
21. Inverter AC ...........................................5-128

*: jika dilengkapi

2-6

OUS4011004L
OUS4011004L

Transmisi otomatis . .....................6-16, 6-19

Page 22

TAMPILAN INSTRUMEN PANEL (II)

 Tipe roda kemudi sebelah kanan
Tipe roda kemudi sebelah kanan

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Instrumen cluster  ...................................4-4
2. Klakson ..................................................5-34
3. Air bag depan pengemudi ...................3-83
4. Tombol Start/Stop Mesin ......................6-9
5. Sistem infotainmen .............................5-135
6. Tombol lampu hazard ............................8-2
7. Sistem kontrol iklim otomatis ..............5-97
8. Air bag depan penumpang ..................3-83
9. Laci dasbor ...........................................5-124
10. Indikator sistem pengisi daya ponsel 
secara wireless* ..................................5-129
11. Port USB ..............................................5-136
12. Power outlet ........................................5-127

OUS4011004R
OUS4011004R

13. Pengisi daya USB .................................5-128

14. Transmisi manual/

Transmisi otomatis . .....................6-16, 6-19

15. Dudukan cangkir/
tempat minuman ................................5-125

16. Tombol Parking Safety/Pengaman 
parkir .....................................................6-58

17. Tombol Parkir/Tampilan Kamera 
Belakang  . .............................................7-137

18. Tombol Auto Hold  . ..............................7-137

19. Tombol mode drive .............................7-168

20.Pengisi daya USB .................................5-128

*: jika dilengkapi

2-7

Page 23

Informasi kendaraan

TAMPILAN INSTRUMEN PANEL (III)

Bentuk kendaraan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Tombol remote control audio ............5-135

6. Tuas kontrol wiper dan  washer ...........5-79

2. Tombol handsfree Bluetooth® 

7. Kontrol layar LCD ..................................4-33

telepon .................................................5-137

8. Tombol Driving Assist ..........................7-80

3. Tombol voice recognition/pengenal  
suara. ....................................................5-137

9. Tombol Lane Driving Assist .................7-34

10. Tombol Vehicle Distance . ...................7-101

4. Paddle shifter ........................................6-27

5. Tuas kontrol lampu . .............................5-68

2-8

OUS4011005
OUS4011005

Page 24

KOMPARTEMEN MESIN (I)

 Smartstream G3.5
Smartstream G3.5

Bentuk tampilan kompartemen mesin yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Reservoir cairan pencuci kaca depan . 9-34

2. Reservoir coolant mesin . .....................9-30

3. Tutup pengisi oli mesin . ......................9-27

4. Dipstick oli mesin .................................9-27

OUS4091001
OUS4091001

5. Reservoir minyak rem .......................... 9-33

6. Air cleaner . ........................................... 9-35

7. Baterai ....................................................9-41

8. Box sekring ........................................... 9-55

2-9

Page 25

Informasi kendaraan

KOMPARTEMEN MESIN (II)

 (Diesel) 2.2 VGT
(Diesel) 2.2 VGT

Bentuk tampilan kompartemen mesin yang sebenarnya mungkin berbeda dari gambar.

1. Reservoir cairan pencuci kaca depan ..9-34

5. Reservoir minyak rem/kopling* ..........9-33

2. Reservoir coolant mesin . .....................9-30

6. Air cleaner  ............................................9-35

3. Tutup pengisi oli mesin ........................9-28

7. Baterai ...................................................9-41

4. Dipstick oli mesin .................................9-28

8. Box sekring ............................................9-55

* : jika dilengkapi

2-10

OUS4091002
OUS4091002

Page 26

DIMENSI

Item
mm (in)

Total panjang
5,253 (206.81)

Total lebar
1,997 (78.62)

Wagon
1,990 (78.35)

Total 
tinggi

Van
2,000 (78.74)

Ukuran ban
Depan
Belakang

Tapak 

17 inch
1,732 (68.19)
1,743 (68.62) / *1,716 (67.56)

ban

18 inch
1,721 (67.75)
1,732 (68.19)
Wheelbase 
(Jarak sumbu roda)
3,273 (128.86)

* : Hanya untuk tipe Van 

MESIN

Mesin
Kapasitas mesin

Bore x Stroke 

cc (cu. in)

mm (in.)

Smartstream 

G3.5
3470 (211.8)
92 x 87  
(3.6 x 3.4)
1-2-3-4-5-6
6

(Diesel) 2.2 VGT
2199 (134.19)
85.4 x 96 
(3.4 x 3.8)
1-3-4-2
4

Firing order 
(urutan pengapian) Jumlah silinder

2-11

Page 27

Informasi kendaraan

## WATT BOLA LAMPU

| Kategori | Bola Lampu                                          | Tipe Bola Lampu | Watt      |
| :------- | :-------------------------------------------------- | :-------------- | :-------- |
| Depan    | Tipe A                                              |                 |           |
|          | Headlamp                                            | H19             | 60W/55W   |
|          | Lampu sein                                          | PY21W           | 21W       |
|          | Lampu posisi, Daytime Running Lamp (DRL)            | P21/5W          | 5W/21W    |
|          | Tipe B                                              |                 |           |
|          | Headlamp Jauh/Tinggi                                | LED             | LED       |
|          | Headlamp Dekat/Rendah                               | LED             | LED       |
|          | Lampu sein                                          | PY21W           | 21W       |
|          | Lampu posisi, Daytime Running Lamp (DRL)            | LED             | LED       |
|          | Lampu posisi tengah (jika dilengkapi)               | LED             | LED       |
|          | Tipe C                                              |                 |           |
|          | Headlamp Jauh/Tinggi                                | LED             | LED       |
|          | Headlamp Dekat/Rendah                               | LED             | LED       |
|          | Lampu sein                                          | LED             | LED       |
|          | Lampu posisi, Daytime Running Lamp (DRL)            | LED             | LED       |
|          | Lampu posisi tengah (jika dilengkapi)               | LED             | LED       |
|          | Lampu sein samping (Fender)                         | WY5W            | 5W        |
|          | Lampu sein samping (Spion luar)                     | LED             | LED       |
| Belakang | Tipe A                                              |                 |           |
|          | Lampu belakang                                      | W5W             | 5W        |
|          | Lampu belakang/lampu rem                            | P21/5W          | 5W/21W    |
|          | Lampu sein                                          | PY21W           | 21W       |
|          | Lampu parkir/mundur                                 | P21W            | 21W       |
|          | Lampu kabut                                         | PR21W           | 21W       |
|          | Tipe B                                              |                 |           |
|          | Lampu belakang/lampu rem                            | LED             | LED       |
|          | Lampu sein                                          | LED             | LED       |
|          | Lampu parkir/mundur                                 | LED             | LED       |
|          | Lampu kabut                                         | LED             | LED       |
|          | Lampu rem atas (Tipe pintu bagasi angkat ke atas)   | LED             | LED       |
|          | Lampu rem atas (Tipe pintu bagasi buka kesamping)   | LED             | LED       |
|          | Lampu rem atas (Tipe pintu bagasi angkat ke atas)   | W5W             | 5W        |
|          | Lampu rem atas (Tipe pintu bagasi buka kesamping)   | W5W             | 5W        |

2-12

Page 28

02

|             | Bola Lampu                     | Tipe Bola Lampu | Watt |
| :---------- | :----------------------------- | :-------------- | :--- |
|             | Lampu baca                     | W10W            | 10W  |
|             | Lampu ruangan/kabin            | FESTOON         | 10W  |
|             | Lampu baca                     | LED             | LED  |
| Interior    | Lampu ruangan/kabin            | LED             | LED  |
|             | Lampu kaca rias                | FESTOON         | 3W   |
|             | Lampu mood                     | LED             | LED  |
|             | Lampu kompartemen bagasi       | FESTOON         | 8W   |
|             | lampu cargo                    | FESTOON         | 8W   |

2-13

Page 29

Informasi kendaraan

BAN DAN RODA

Tekanan ban kPa (psi)

Torsi Mur 
Roda kgf·m 
(lbf·ft, N·m)
Beban normal
Beban 
maksimum

Item
Ukuran 
ban

Ukuran 
Roda

Depan Belakang

215/65 R17
6.5J X 17
290 
(42)

215/65 R17C
6.5J X 17
290 
(42)

Ban ukuran 
penuh

235/55 R18
7.0J X 18
290 
(42)

235/55 

R18C
7.0J X 18
290 
(42)

PEMBERITAHUAN
•
Temperatur lingkungan akan mempengaruhi tekanan ban (sekitar 7kPa (1 psi) 
untuk setiap perubahan 7°C (12°F)). jika temperatur diperkirakan akan lebih dingin, 
diperbolehkan untuk menambah tekanan udara pada ban dingin hingga 20 kPa (3 
psi) di atas spesifikasi. Jika diperkirakan akan terjadi perubahan temperatur yang 
ekstrem, pastikan untuk memeriksa dan menyesuaikan tekanan udara pada ban 
yang sesuai.
•
Tekanan udara ban akan menurun pada dataran yang lebih tinggi, dan akan 
meningkat pada dataran yang lebih rendah (sekitar 10 kPa (2,4 psi) untuk setiap 
perubahan ketinggian dataran per kilometer (atau mil). Pastikan untuk memeriksa 
dan menyesuaikan tekanan uadara ban saat mengemudi melalui perubahan 
ketinggian dataran.
•
Jangan melebihi tekanan udara maksimum yang ditunjukkan pada dinding samping 
ban.

 PERHATIAN
Saat mengganti ban, SELALU gunakan ukuran, tipe, merek, konstruksi dan pola tapak 
yang sama dengan yang disertakan pada kendaraan Anda pada awalnya. Jika tidak, 
dapat merusak komponen yang berhubungan dengan ban atau membuatnya bekerja 
secara tidak teratur.

2-14

Depan Belakang

330 
(48)

290 
(42)

330 
(48)

330 
(48)

290 
(42)

330 
(48)

11~13 
(79~94, 
107~127)

290 
(42)

290 
(42)

290 
(42)

290 
(42)

290 
(42)

290 
(42)

Page 30

KAPASITAS BEBAN DAN KECEPATAN BAN (UNTUK EROPA)

Item
Ukuran 
ban

Ukuran
Roda

215/65 R17
6.5J X 17
108/105
1000/925
H
210

Ban ukuran 
penuh

215/65 R17C
6.5J X 17
108
1000
H
210

235/55 R18
7.0J X 18
104
900
H
210

235/55 R18C
7.0J X 18
104/102
900/850
H
210

*1 LI : LOAD INDEX (INDEKS BEBAN/MUATAN)
*2 SS :  SPEED SYMBOL (SIMBOL KECEPATAN)

SISTEM PENDINGIN UDARA (A/C)

Item

Klasifikasi
Wagon
Van

Refrigerant
Tipe A
1000±25 g
600±25 g
R-1234yf

Tipe B
1050±25 g
650±25 g
R-134a

Pelumas kompresor
190±10 g
100±10 g
PAG 46

Untuk lebih jelasnya kami sarankan Anda untuk menghubungi dealer HYUNDAI resmi.

Kapasitas muatan
Kapasitas kecepatan

LI *1
kg
SS *2
km/h

Volume Berat

2-15

Page 31

Informasi kendaraan

BERAT KENDARAAN DAN VOLUME BAGASI

• Untuk Umum, Timur Tengah

Berat kotor kendaraan [kg (lbs.)]

Item
Wagon
Luxury

9-Kursi
11-Kursi
7-Kursi
9-Kursi

Smartstream 
G3.5
A/T 2WD
2,960 (6,525)
3,140 (6,922)
2,850 (6,283)
3,050 (6,724)

M/T 2WD
3,000 (6,613)
3,190 (7,032)
-
-

(Diesel) 2.2 
VGT

A/T 2WD
3,030 (6,680)
3,210 (7,076)
2,930 (6,459)
3,120 (6,878)

A/T 4WD
3,120 (6,878)
3,260 (7,187)
3,010 (6,635)
3,170 (6,988)

Berat kotor kendaraan [kg (lbs.)]

Item
Van

3-Kursi
5-Kursi
6-Kursi

Smartstream 
G3.5
A/T 2WD
3,040 (6,702)
3,040 (6,702)
3,100 (6,834)

M/T 2WD
3,100 (6,834)
3,080 (6,790)
3,140 (6,922)

(Diesel) 2.2 VGT

A/T 2WD
3,110 (6,856)
3,090*1/3,100 

*1 : Selain Timur Tengah

*2 : Untuk Timur Tengah

•
Untuk Eropa

Berat kotor kendaraan [kg (lbs.)]

Item
Wagon
Luxury
Van

8-Kursi
9-Kursi
7-Kursi
3-Kursi
6-Kursi

Smartstream 
G3.5

A/T 
2WD

2,870 
(6,327)

2,980 
(6,569)

M/T 
2WD
-
3,030 
(6,680)
-
3,150 
(6,944)
3,180 (7,010)

(Diesel) 2.2 
VGT

A/T 
2WD

2,960 
(6,525)

3,060 
(6,746)

A/T 
4WD

3,030 
(6,680)

3,140 
(6,922)

2-16

(6,834)*2
3,160 (6,966)

2,870 
(6,327)

3,070 
(6,768)
3,110 (6,856)

2,960 
(6,525)

3,160 
(6,966)
3,190 (7,032)

3,030 
(6,680)
-
-

Page 32

• Untuk Russia

Berat kotor kendaraan [kg (lbs.)]

Wagon
Luxury
Van

Items

8-Kursi
7-Kursi
3-Kursi
3-Kursi 
(Untuk Moscow)
6-Kursi

Smartstream 
G3.5

A/T 
2WD

2,870 
(6327)

2,870 
(6327)

M/T 
2WD
-
-
3,150 
(6,944)
2,490 (5,489)
3,170 
(6,988)

(Diesel) 2.2 
VGT

A/T 
2WD

2,960 
(6,525)

2,960 
(6,525)

A/T 
4WD

3,030 
(6,680)

3,030 
(6,680)
-
-
-

Volume bagasi>ŢFXIW@

Item
Wagon
Luxury
Van

8-Seater
9-Seater
11-Seater
7-Seater
9-Seater
3-Seater
5-Seater
6-Seater

Min.
831
(29.34)

831
(29.34)

117
(4.13)

VDA

Max.
1,303
(46.02)

1,303
(46.02)

1,024
(36.16)

Min: Posisi kursi paling belakang dan normal 
Max: Posisi kursi depan dan tegak

INTENSITAS KEKUATAN KAIT DEREK

Item
Van

Kekuatan maksimum kait derek
5 kN (500 daN)

3,070 
(6,768)
2,490 (5,489)
3,110 
(6,856)

3,160 
(6,966)
2,490 (5,489)
3,190 
(7,032)

117
(4.13)

117
(4.13)

4,935
(174.28)

2,890
(102.06)

2,890
(102.06)

431
(15.22)

882
(31.15)

4,935
(174.28)

2,890
(102.06)

2,890
(102.06)

2-17

Page 33

Informasi kendaraan

PELUMAS DAN KAPASITAS YANG 

Untuk membantu mencapai performa dan daya tahan mesin dan powertrain yang tepat, 
gunakan hanya pelumas dengan kualitas yang tepat. Pelumas yang tepat juga akan 
membantu meningkatkan efisiensi mesin yang menghasilkan peningkatan penghematan 
bahan bakar.
Pelumas dan cairan ini direkomendasikan untuk digunakan pada kendaraan Anda

Pelumas
Volume
Klasifikasi

Selain Timur 
Tengah, Livia, 
Aljazair, Iran, 
Maroko, 
Sudan, 
Tunisia, Mesir, 
India
Ţ
(6.4 US qt.)

Oli mesin *1 *2 
Merekomen-
dasikan.

Smartstream 
G3.5

Untuk Timur 
Tengah, Livia, 
Aljazair, Iran, 
Maroko, Sudan, 
Tunisia, Mesir, 
India

(Diesel) 2.2 VGT
Ţ 
(5.9 US qt.)

Larutan urea (mesin diesel)
Ţ 
(15 US qt.)
ISO 22241 or DIN 70070

Smartstream G3.5
7.0 L  
(7.4 US qt.)

MICHANG ATF SP-IV, SK 
ATF SP-IV, NOCA ATF SP-
IV, HYUNDAI genuine ATF 
SP-IV 
(Diesel) 2.2 VGT
7.1 L  
(7.5 US qt.)

Oli transmisi 
otomatis

Oli transmisi 
manual
(Diesel) 2.2 VGT
aŢ 
(1.9~2.0 US qt.)

Smartstream G3.5
9.61 L  
(10.2 US qt.)
Mixture of antifreeze and 
water (Phosphate-based 
Ethylene glycol coolant for 
aluminum radiator)
(Diesel) 2.2 VGT
9.96 L  
(10.5 US qt.)

Coolant 
Mesin

Minyak rem/kopling (jika dilengkapi) *5
Sesuai 
kebutuhan

sŢ 

Oli diferensial belakang*6

(0.69 ± 0.05 

2-18

SAE 0W-20, API SN PLUS/
SP or ILSAC GF-6 *3

SAE 5W-30, ACEA A5/B5 *4

ACEA C5 (or C3 or C2)
SAE: 0W-20

HK SYN MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W
MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS 
CALTEX) 
API GL-4, SAE 70W, TGO-9

SAE J1704 DOT0-4LV, 
FMVSS116 DOT-4, ISO4925 
CLASS-6

HYPOID GEAR OIL API GL-
5, SAE 75W85 
(SK HCT-5 GEAR OIL 
75W85 OR EQUIVALENT)

US qt.)

Page 34

Pelumas
Volume
Klasifikasi

Oli transfer case (4WD)

Bahan bakar
Ţ 
(19.8 US gal.)

Ã Timur Tengah termasuk Livia, Aljazair, Iran, Maroko, Sudan, Tunisia, Mesir dan India

*1 : Lihat nomor kekentalan/viscosity SAE yang direkomendasikan di halaman berikutnya.

*2 : Oli mesin berlabel Energy Conserving Oil sekarang tersedia. Bersama dengan manfaat 
tambahan lainnya, berkontribusi untuk penghematan bahan bakar dengan mengurangi 
jumlah bahan bakar yang diperlukan untuk mengatasi gesekan mesin. Seringkali, 
peningkatan ini sulit diukur dalam mengemudi sehari hari, tetapi dalam waktu satu tahun, 
peningkatan ini dapat menawarkan penghematan biaya dan energi yang signifikan.

*3 :Memerlukan kelas oli mesin < API SN PLUS (atau lebih tinggi) Full synthetic. Jika 
menggunakan oli mesin kelas rendah (oli mineral termasuk Semi-synthetic), maka oli 
mesin dan filter oli mesin harus diganti sesuai indikasi kondisi perawatan yang berat.

*4 :Memerlukan kelas oli mesin <API SN PLUS (atau lebih tinggi) atau ACEA A5/B5 Full 
synthetic>. Jika menggunakan oli mesin kelas rendah (oli mineral termasuk Semi-synthetic), 
maka oli mesin dan filter oli mesin harus diganti sesuai indikasi kondisi perawatan yang 
berat.

*5 :Untuk mempertahankan performa pengereman terbaik dan performa ABS/ESC, kami 
merekomendasikan Anda menggunakan minyak rem asli yang sesuai dengan spesifikasi.

*6 :Jika diferensial depan/belakang terendam air, kami menyarankan Anda mengunjungi 
dealer resmi HYUNDAI untuk mengganti oli diferensial.

Nomor kekentalan atau viskositas SAE yang direkomendasikan

 PERHATIAN
Selalu pastikan untuk membersihkan area di sekitar tutup pengisian, tutup 
pembuangan, atau dipstick sebelum memeriksa atau menguras pelumas apa pun, 
terutama di area berdebu atau berpasir dan saat kendaraan digunakan di jalan yang 
tidak beraspal. Membersihkan area tutup dan dipstick akan mencegah kotoran dan 
pasir masuk ke mesin dan mekanisme lain yang dapat merusak komponen mesin dan 
mekanisame lainnya.

Viskositas oli mesin (kekentalan) mempengaruhi pada penghematan bahan bakar dan 
pengoperasian pada cuaca dingin (start mesin dan kemampuan oli mesin mengalir). Oli 
mesin dengan viskositas rendah dapat memberikan penghematan bahan bakar dan 
performa pada cuaca dingin yang lebih baik, namun, oli mesin dengan viskositas lebih 
tinggi diperlukan untuk pelumasan yang memuaskan dalam cuaca yang panas. 
Menggunakan oli dengan viskositas apa pun selain yang direkomendasikan dapat 
menyebabkan kerusakan mesin.

HYPOID GEAR OIL API GL-
5, SAE 75W85
(SK HCT-5 GEAR OIL 
75W85 OR EQUIVALENT)

sŢ

(0.74 ± 0.03  

US qt.)

Lihat “Persyaratan bahan 
bakar” di bab 1.

2-19

Page 35

Informasi kendaraan

Saat memilih oli, pertimbangkan kisaran suhu kendaraan yang akan Anda operasikan 
sebelum ganti oli berikutnya. Lanjutkan untuk memilih viskositas oli yang direkomen-
dasikan dari grafik

Kisaran Temperatur untuk Nomor Viskositas SAE

Temperatur
°C
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50

(°F)
-10
0
20
40
60
80
100
120

Selain Timur 
Tengah, Livia, 
Aljazair, Iran, 
Maroko, Sudan, 
Tunisia, Mesir, 
India

Smart
stream G3.5

Untuk Timur 
Tengah, Livia, 
Aljazair, Iran, 
Maroko, Sudan, 
Tunisia, Mesir, 
India

(Diesel) 2.2 VGT

Ã Timur Tengah termasuk Livia, Aljazair, Iran, Maroko, Sudan, Tunisia, Mesir dan India

Oli mesin yang berlabel Sertifikasi API ini sesuai dengan 
International Lubricant Specification Advisory Committee  (ILSAC). 
Disarankan gunakan hanya oli mesin yang berlabel Sertifikasi API 
ini.

2-20

0W-20
0W-20

5W-30
5W-30

10W-30/40
10W-30/40

0W-20/30
5W-30/40

0W-20/30
0W-20/30

Page 36

NOMOR IDENTIFIKASI 
KENDARAAN (VIN)

 Nomor rangka
Nomor rangka

OUS4011020
OUS4011020
Vehicle Identification Number (VIN) atau 
Nomor Identifikasi Kendaraan adalah 
nomor yang digunakan untuk mendaf-
tarkan kendaraan Anda dan dalam semua 
masalah hukum yang berkaitan dengan 
kepemilikannya, dll.
Nomor itu ditempel di lantai di bawah kursi 
depan sebelah kanan. Untuk memeriksa 
nomornya, buka penutupnya. 

 Label VIN (jika dilengkapi)
Label VIN (jika dilengkapi)

OUS4011026L
OUS4011026L
VIN juga ada di plat yang menempel di 
bagian atas dasbor sisi kiri. Nomor pada 
plat dapat dengan mudah dilihat melalui 
kaca depan dari luar.

LABEL SERTIFIKASI
KENDARAAN

OUS4011021
OUS4011021
Label sertifikasi kendaraan yang terpasang 
di pilar tengah samping pengemudi (atau 
penumpang depan) merupakan nomor 
identifikasi kendaraan (VIN).

2-21

Page 37

Informasi kendaraan

LABEL SPESIFIKASI DAN 
TEKANAN BAN

NOMOR MESIN

OUS4011027L
OUS4011027L
Ban yang disuplai pada kendaraan baru 
Anda dipilih untuk memberikan performa 
terbaik untuk dikemudikan secara normal.
Label ban yang terletak di pilar tengah 
sisi pengemudi memberikan informasi 
tekanan ban yang direkomendasikan untuk 
kendaraan Anda.

OUS4011023
OUS4011023
Nomor mesin dicetak di blok mesin seperti 
yang ditunjukkan pada gambar.

2-22

 Smartstream G3.5
Smartstream G3.5

OUS4011024
OUS4011024

 (Diesel) 2.2 VGT
(Diesel) 2.2 VGT

Page 38

LABEL KOMPRESOR A/C

OHI088008L
OHI088008L
Label kompresor menginformasikan 
kepada Anda tipe kompresor yang 
digunakan pada kendaraan Anda seperti 
model, nomor suku cadang pemasok, 
nomor produksi, refrigeran (1) dan oli 
refrigeran (2).

PERNYATAAN PERSETUJUAN 
(JIKA DILENGKAPI)

 Contoh
Contoh

CE0678
CE0678
Komponen frekuensi radio kendaraan 
memenuhi persyaratan dan ketentuan 
terkait lainnya sesuai peraturan 1995/5/ 
EC.
Informasi lebih jelasnya termasuk per-
nyataan persetujuan produsen tersedia di 
situs web HYUNDAI sebagai berikut;
http://service.hyundai-motor.com

2-23

Page 39

Informasi kendaraan

LABEL BAHAN BAKAR (JIKA DILENGKAPI)
Mesin bensin
Label bahan bakar terpasang di pintu 
tangki pengisi bahan bakar.

Mesin diesel
Label bahan bakar terpasang di pintu 
tangki pengisi bahan bakar.

A. Bahan Bakar : Diesel
B. Menunjukan FAME yang mengandung 
Bahan Bakar tipe Diesel
Ã Simbol ini menjelaskan tipe bahan 
bakar yang dapat digunakan. Jangan 
gunakan bahan bakar lain.
C. Untuk detail lebih jelasnya, lihat 
“Kebutuhan Bahan Bakar” di bab 
Pengantar.

OTM048455L
A. Nilai oktan Bensin tanpa timbal 
1. RON/ROZ : Research Octane Num-
ber
2. (R+M)/2, AKI : Anti Knock Index
B. Menunjukan tipe bahan bakar yang 
digunakan
Ã Simbol ini menjelaskan tipe bahan 
bakar yang dapat digunakan.
 
Jangan gunakan bahan bakar lain.
C. Untuk detail lebih jelasnya, lihat 
“Kebutuhan Bahan Bakar” di bab 
Pengantar.

OTM048455L

2-24

OTM048456L
OTM048456L

Page 40

3. Sistem keamanan

Tindakan pengamanan penting .....................................................................3-2

Selalu gunakan sabuk pengaman Anda ......................................................................3-2
Amankan semua anak  ..................................................................................................3-2
Bahaya air bag  . ............................................................................................................3-2
Gangguan pada pengemudi  ........................................................................................3-2
Kontrol kecepatan Anda  . .............................................................................................3-2
Jaga kendaraan Anda dalam kondisi aman untuk digunakan  . .................................3-2
Kursi .................................................................................................................3-3

Tindakan pengamanan ..............................................................................................3-19
Kursi depan . ...............................................................................................................3-20
Kursi belakang . ..........................................................................................................3-26
Kursi belakang (kursi tip-up)  . ...................................................................................3-36
Sandaran kepala . .......................................................................................................3-39
Penghangat kursi .......................................................................................................3-44
Kursi berventilasi udara  . ...........................................................................................3-47
Sabuk pengaman  . ..........................................................................................3-50

Tindakan pencegahan pada sabuk pengaman .......................................................3-50
Lampu peringatan sabuk pengaman .......................................................................3-51
Sistem penahanan sabuk pengaman . ......................................................................3-53
Tindakan pencegahan tambahan pada sabuk pengaman  . ....................................3-58
Perawatan sabuk pengaman ....................................................................................3-60
Child Restraint System (CRS) ..........................................................................3-61

Kami merekomendasikan: Anak-anak selalu ditempatkan di kursi belakang .......3-61
Memilih Child Restraint System (CRS)  .....................................................................3-62
Memasang Child Restraint System (CRS) ................................................................3-64
Air bag - sistem pengaman tambahan ..........................................................3-80

Dimana lokasi air bag? ..............................................................................................3-83
Bagaimana sistem air bag beroperasi? ....................................................................3-86
Apa yang akan terjadi setelah air bag mengembang..............................................3-89
Mengapa air bag saya tidak mengembang ketika terjadi benturan? ...................3-90
Merawat SRS ..............................................................................................................3-95
Tindakan pencegahan tambahan ............................................................................3-96
Label peringatan air bag ..........................................................................................3-96

3

Page 41

Sistem keamanan

TINDAKAN PENCEGAHAN PENTING

Anda akan menemukan banyak tindakan 
pencegahan dan rekomendasi kese-
lamatan pada seluruh bab ini, dan di se-
luruh buku panduan pemilik ini. Tindakan 
pencegahan di bab ini termasuk yang 
paling penting.
Selalu gunakan sabuk pengaman 
Anda
Sabuk pengaman adalah pelindung terbaik 
Anda dalam segala jenis kecelakaan. Air 
bag dirancang untuk melengkapi sabuk 
pengaman, bukan menggantikannya. Jadi 
meski kendaraan Anda dilengkapi air bag, 
SELALU pastikan Anda dan penumpang 
Anda mengenakan sabuk pengaman, dan 
memakainya dengan benar.
Amankan semua anak
Semua anak di bawah usia 13 tahun yang 
berkendaraan dengan Anda harus  dia-
manakan di kursi belakang, bukan di 
kursi depan. Bayi dan anak kecil harus 
ditempatkan dalam Sistem Pengaman 
Anak yang sesuai. Anak anak yang lebih 
besar sebaiknya menggunakan kursi
booster dengan sabuk bahu/pangkuan 
hingga mereka dapat menggunakan 
sabuk pengaman dengan baik tanpa kursi 
booster.
Bahaya air bag
Meskipun air bag dapat menyelamatkan 
nyawa, air bag juga dapat menyebabkan 
cedera serius atau fatal bagi penumpang 
yang duduk terlalu dekat dengannya, 
atau yang tidak diamanakan dengan baik. 
Bayi, anak kecil, dan orang dewasa yang 
bertubuh pendek berisiko akan terluka 
karena air bag yang mengembang. Ikuti 
semua instruksi dan peringatan pada buku 
panduan ini.
Gangguan pada pengemudi
Gangguan pada pengemudi akan menye-
babkan bahaya yang serius dan berpotensi 
mematikan, terutama bagi pengemudi 
yang belum berpengalaman. Keselamatan 
harus menjadi perhatian utama saat ber-
ada di belakang roda kemudi dan pe-
ngemudi perlu menyadari berbagai 
gangguan yang berpotensi berbahaya, 
seperti mengantuk, meraih benda, makan, 
perawatan diri, penumpang lain, dan 
menggunakan ponsel.

Pengemudi dapat terganggu saat mereka 
mengalihkan pandangan dan perhatian 
mereka dari jalan atau tangan mereka dari 
roda kemudi untuk fokus pada aktivitas 
selain mengemudi.
Untuk mengurangi risiko gangguan dan 
kecelakaan
•
SELALU siapkan perangkat seluler Anda 
(misalnya, pemutar MP3, telepon, unit 
navigasi, dll.) Saat kendaraan Anda 
diparkir atau berhenti dengan aman.
•
HANYA gunakan perangkat seluler Anda 
jika diizinkan oleh peraturan dan kondisi 
yang mengizinkan penggunaan yang 
aman. JANGAN PERNAH mengirim 
pesan teks atau email saat mengemudi. 
Sebagian besar negara memiliki per-
aturan yang melarang pengemudi 
mengirim pesan teks. Beberapa negara
dan kota juga melarang pengemudi
menggunakan telepon genggam.
•
JANGAN SAMPAI penggunaan per-
angkat seluler akan mengalihkan Anda 
dari mengemudi. Anda memiliki tang-
gung jawab kepada penumpang Anda 
dan orang lain di jalan untuk selalu 
mengemudi dengan aman, dengan me-
nempatkan tangan Anda pada roda 
kemudi serta mengarahkan mata dan 
perhatian Anda pada jalan.
Kontrol kecepatan Anda
Kecepatan yang berlebihan merupakan 
faktor utama penyebab kecelakaan dan 
kematian. Umumnya, semakin tinggi ke-
cepatannya, semakin besar risikonya, 
tetapi cedera serius juga dapat terjadi 
pada kecepatan yang lebih rendah. Jangan 
pernah mengemudi lebih cepat dari 
kondisi yang aman pada kondisi jalan saat 
itu, terlepas dari kecepatan maksimum 
yang pada rambu lalu lintas.
Jaga kendaraan Anda dalam 
kondisi aman untuk digunakan
Ban meledak atau kerusakan mekanis bisa 
sangat berbahaya. Untuk mengurangi ke-
mungkinan masalah seperti itu, periksa 
tekanan dan kondisi ban Anda sesering 
mungkin, dan lakukan semua jadwal 
perawatan secara teratur.

3-2

Page 42

KURSI

 3, 5, 6-kursi
3, 5, 6-Kursi

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi

(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 

untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.
Ã Van dengan 3-kursi memiliki 3 kursi termasuk kursi tengah di baris ke-1, dan van 5-

kursi memiliki 2 kursi di baris ke-1 dan 3 kursi di baris ke-2. 

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031004
OUS4031004

(5) Penyangga pinggang
(6) Sandaran kepala 
(7) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 

penumpang)
(8) Pelipat kursi tengah (Van, 3-kursi)

3-3

Page 43

Sistem keamanan

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi

(5) Penyangga pinggang
(6) Sandaran kepala 
(7) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 
penumpang)
(8) Pelipat kursi tengah (Van, 3-kursi)

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.
Ã Van dengan 3-kursi memiliki 3 kursi termasuk kursi tengah di baris ke-1, dan van 5-
kursi memiliki 2 kursi di baris ke-1 dan 3 kursi di baris ke-2.  

3-4

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031004R
OUS4031004R

Page 44

 7-kursi
7-kursi

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 

untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031003
OUS4031003

(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 
penumpang)
(7) Sandaran kepala

3-5

Page 45

Sistem keamanan

 7-kursi
7-kursi

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi baris ke-2
(8) Pengatur maju dan mundur kursi
(9) Pengatur kiri dan kanan kursi
(10) Pengatur sudut sandaran kursi
(11) Penyangga kaki
(12) Pengatur sudut bantalan kursi
(13) Pengatur kursi relaksasi
(14) Pengaturan kursi relaksasi dengan satu 

(16) Penghangat kursi/Ventilasi udara pada 

kursi
(17) Sandaran kepala

Kursi baris ke-3

(18) Pengatur sudut sandaran kursi
(19) Pengatur maju dan mundur kursi
(20) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)
(21) Sandaran kepala

sentuhan
(15) Pengaturan kursi relaksasi dengan satu 

sentuhan (Fitur pengembali)

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 

untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-6

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031003
OUS4031003

Page 46

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A
Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi depan
• Tipe A
Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031003R
OUS4031003R

(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 
penumpang)
(7) Sandaran kepala

3-7

Page 47

Sistem keamanan

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi depan

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi baris ke-2
(8) Pengatur maju dan mundur kursi
(9)
Pengatur kiri dan kanan kursi
(10) Pengatur sudut sandaran kursi
(11) Penyangga kaki
(12) Pengatur sudut bantalan kursi
(13) Pengatur kursi relaksasi
(14) Pengaturan kursi relaksasi dengan 

(16) Penghangat kursi/Ventilasi udara pada 

(17)Sandaran kepala

Kursi baris ke-3
(18) Pengatur sudut sandaran kursi
(19) Pengatur maju dan mundur kursi
(20) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)
(21) Sandaran kepala

satu sentuhan
(15) Pengaturan kursi relaksasi dengan 

satu sentuhan (Fitur pengembali)

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-8

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031003R
OUS4031003R

kursi

Page 48

 8, 9-kursi
8, 9-Kursi

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi
(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi 

(Kursi penumpang)
(7) Sandaran kepala
(8) Pelipat kursi tengah

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

OUS4031001L
OUS4031001L

Kursi baris ke-2
(9) Pengatur maju dan mundur kursi

(10) Pengatur sudut sandaran kursi

(11) Sandaran kepala

Kursi baris ke-3

(12) Pengatur maju dan mundur kursi

(13) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)

(14) Pengatur sudut sandaran kursi

(15) Sandaran kepala

3-9

Page 49

Sistem keamanan

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-3 (belakang)

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi
(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi 

Kursi baris ke-2

(9) Pengatur maju dan mundur kursi

(10) Pengatur sudut sandaran kursi

(11) Sandaran kepala

Kursi baris ke-3

(12) Pengatur maju dan mundur kursi

(13) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)

(Kursi penumpang)
(7) Sandaran kepala
(8) Pelipat kursi tengah

(14) Pengatur sudut sandaran kursi

(15) Sandaran kepala

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-10

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3 (depan)

OUS4031001R
OUS4031001R

Page 50

 9-Kursi luxury
9-Kursi luxury

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031002
OUS4031002

(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 
penumpang)
(7) Sandaran kepala

3-11

Page 51

Sistem keamanan

 9-Kursi luxury
9-Kursi luxury

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi baris ke-2
(8) Pengatur maju dan mundur kursi
(9) Pengatur sudut sandaran kursi
(10)Pengatur maju dan mundur kursi/ 

Kursi baris ke-3

(13) Pengatur maju dan mundur kursi

(14) Pengatur sudut sandaran kursi

(15) Sandaran kepala

Pemutar kursi (Hanya untuk kursi baris 
ke-2)
(11) Penghangat kursi/Ventilasi udara pada 

Kursi baris ke-4

(16) Pengatur maju dan mundur kursi

kursi
(12) Sandaran kepala

(17) Pengatur sudut sandaran kursi

(18) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)

(19) Sandaran kepala

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-12

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031002
OUS4031002

Page 52

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi
(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 

penumpang)
(7) Sandaran kepala

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

OUS4031002R
OUS4031002R

Kursi baris ke-2
(8) Pengatur maju dan mundur kursi
(9) Pengatur sudut sandaran kursi
(10) Pengatur maju dan mundur kursi/ 

Pemutar kursi (Hanya untuk kursi baris 
ke-2)

(11) Penghangat kursi/Ventilasi udara pada 

kursi

(12) Sandaran kepala

3-13

Page 53

Sistem keamanan

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi baris ke-3

Kursi baris ke-4

(13) Pengatur maju dan mundur kursi

(16) Pengatur maju dan mundur kursi

(14) Pengatur sudut sandaran kursi

(17) Pengatur sudut sandaran kursi

(15) Sandaran kepala

(18) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)

(19) Sandaran kepala

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-14

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

OUS4031002R
OUS4031002R

Page 54

 11-Kursi
11-Kursi

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi
(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi

(Kursi penumpang)

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031098
OUS4031098

(7) Sandaran kepala
(8) Pelipat kursi tengah

Kursi baris ke-2
(9) Pengatur maju dan mundur kursi

(10) Pengatur sudut sandaran kursi

(11) Sandaran kepala

3-15

Page 55

Sistem keamanan

 11-Kursi
11-Kursi

• Roda kemudi sebelah kiri
Roda kemudi sebelah kiri

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)
Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi baris ke-3

Kursi baris ke-4

(12) Pengatur maju dan mundur kursi

(15) Pengatur maju dan mundur kursi

(13) Pengatur sudut sandaran kursi

(16) Pengatur sudut sandaran kursi

(14) Sandaran kepala

(17) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)

(18) Sandaran kepala

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-16

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

OUS4031098
OUS4031098

Page 56

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi depan
(1) Pengatur maju dan mundur kursi
(2) Pengatur sudut sandaran kursi
(3) Pengatur sudut bantalan kursi
(4) Peninggi bantalan kursi
(5) Penyangga pinggang
(6) Switch Walk-in/Penggeser kursi (Kursi 

penumpang)

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

OUS4031098R
OUS4031098R

(7) Sandaran kepala
(8) Pelipat kursi tengah

Kursi baris ke-2
(9) Pengatur maju dan mundur kursi

(10) Pengatur sudut sandaran kursi

(11) Sandaran kepala

3-17

Page 57

Sistem keamanan

• Roda kemudi sebelah kanan
Roda kemudi sebelah kanan

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-4 (depan)
Ŷ Kursi baris ke-4 (belakang)

Ŷ Kursi baris ke-3

Ŷ Kursi baris ke-3

Fitur yang sebenarnya di dalam kendaraan mungkin berbeda dari gambar.

Kursi baris ke-3

Kursi baris ke-4

(12) Pengatur maju dan mundur kursi

(15) Pengatur maju dan mundur kursi

(13) Pengatur sudut sandaran kursi

(16) Pengatur sudut sandaran kursi

(14) Sandaran kepala

(17) Pelipat bantalan kursi (kursi tip-up)

(18) Sandaran kepala

Ã Sebelum mengemudi, harap sesuaikan posisi, sudut, dan ketinggian bantalan kursi 
untuk memastikan postur/posisi mengemudi yang benar.

3-18

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

Ŷ Kursi depan
• Tipe A

• Tipe B

• Tipe B

Ŷ Kursi baris ke-2

Ŷ Kursi baris ke-2

OUS4031098R
OUS4031098R

Page 58

Tindakan pengamanan  
Sesuaikan kursi  sehingga Anda duduk 
pada posisi yang aman dan nyaman yang 
memainkan peran penting dalam ke-
selamatan pengemudi dan penumpang 
bersama dengan sabuk pengaman dan air 
bag dalam kecelakaan.

 PERINGATAN
Jangan menggunakan bantal yang akan 
mengurangi gesekan antara kursi dan 
panggul penumpang. Pinggul pe-
numpang bisa meluncur ke bawah 
bagian sabuk pangkuan ketika terjadi 
kecelakaan atau berhenti mendadak.
Bisa mengakibatkan  cedera dalam yang 
serius atau fatal karena sabuk pengaman 
tidak dapat beroperasi dengan benar.

Air bag
Anda dapat mengambil tindakan untuk 
mengurangi risiko cedera akibat air bag 
yang mengembang. Duduk terlalu dekat 
dengan air bag sangat meningkatkan 
risiko cedera jika air bag mengembang. 
Geserkan kursi Anda sejauh mungkin ke 
belakang dari air bag depan, sambil tetap 
mengontrol kendaraan.

 PERINGATAN
Untuk mengurangi risiko cedera serius 
atau kematian akibat air bag yang 
mengembang, lakukan tindakan pence-
gahan berikut:
•
Sesuaikan kursi pengemudi sejauh 
mungkin ke belakang untuk menjaga 
kemampuan 
untuk 
mengontrol 
kendaraan.
•
Sesuaikan kursi penumpang depan 
sejauh mungkin ke belakang.
•
Pegang tepi roda kemudi dengan 
tangan pada posisi jam 9 dan 3 untuk 
meminimalkan risiko cedera pada 
tangan dan lengan Anda.
•
JANGAN PERNAH menempatkan apa 
pun antara Anda dan air bag.
•
Jangan biarkan penumpang depan 
meletakkan kaki pada dasbor untuk 
meminimalkan risiko cedera pada kaki.

Sabuk pengaman
Selalu kencangkan sabuk pengaman Anda 
sebelum memulai perjalanan apa pun. Se-
tiap saat, penumpang harus duduk tegak 
dan tertahan dengan benar. Bayi dan anak 
kecil harus ditahan dalam Sistem Penahan 
Anak (Child Restraint Systems) yang 
sesuai. Anak-anak yang telah melampaui 
kursi booster dan orang dewasa harus 
ditahan menggunakan sabuk pengaman. 

 PERINGATAN
Ambil tindakan pencegahan berikut saat 
menyesuaikan sabuk pengaman Anda:
•
JANGAN PERNAH menggunakan satu 
sabuk pengaman untuk dipakai lebih 
dari satu penumpang.
•
Selalu posisikan sandaran kursi tegak 
dengan bagian sabuk pangkuan dan 
lebih rendah dari pinggul.
•
JANGAN PERNAH mengizinkan anak- 
anak atau bayi kecil ditempatkan di 
atas pangkuan penumpang
•
Jangan rutekan sabuk pengaman 
melintas di leher Anda, melintasi pada 
ujung yang tajam, atau mengubah arah 
sabuk bahu dari tubuh Anda.
•
Jangan biarkan sabuk pengaman ter-
jepit atau macet.

3-19

Page 59

Sistem keamanan

Kursi depan
Kursi depan dapat disesuaikan dengan 
menggunakan switch kontrol yang terletak 
di bagian luar bantalan kursi. Sebelum me-
ngemudi, sesuaikan kursi ke posisi yang 
tepat sehingga Anda dapat dengan mudah 
mengontrol roda kemudi, pedal kaki dan 
kontrol pada panel instrumen.

Untuk mencegah cedera:
•
Jangan menyesuaikan kursi Anda saat 
mengenakan sabuk pengaman Anda. 
Memajukan bantalan kursi ke depan 
dapat menyebabkan tekanan yang 
kuat pada perut Anda.
•
Jangan biarkan tangan atau jari Anda 
tersangkut pada mekanisme kursi saat 
kursi sedang bergerak. 

 PERINGATAN
Lakukan tindakan pencegahan berikut 
saat mengatur kursi Anda:
•
JANGAN PERNAH menyesuaikan kursi 
saat kendaraan bergerak. Kursi bisa 
merespon dengan gerakan yang tidak 
terduga dan dapat menyebabkan 
hilangnya kontrol kendaraan yang 
mengakibatkan kecelakaan.
•
Jangan meletakkan apapun di bawah 
kursi depan. Benda yang longgar di 
area kaki pengemudi dapat meng-
ganggu pengoperasian pedal kaki, 
sehingga menyebabkan kecelakaan. 
•
Jangan biarkan apa pun mengganggu 
posisi normal dan penguncian kursi 
belakang yang benar.
•
Jangan meletakkan pemantik api di 
lantai atau kursi. Saat Anda meng-
operasikan kursi, gas mungkin akan 
keluar dari pemantik yang bisa me-
nyebabkan kebakaran.
•
Berhati-hatilah saat mengambil benda 
kecil yang terperangkap di bawah 
kursi atau di antara kursi dan konsol 
tengah. Tangan Anda mungkin akan 
terluka atau cedera oleh ujung yang 
tajam dari mekanisme kursi. 
•
Jika ada penumpang di kursi be-
lakang, berhati-hatilah saat menye-
suaikan posisi kursi depan.
•
Pastikan kursi terkunci pada tempat-
nya setelah menyesuaikan kursi. Jika 
tidak, kursi mungkin akan bergerak 
secara tak terduga yang bisa meng-
akibatkan kecelakaan.

 PERINGATAN
JANGAN PERNAH membiarkan anak-
anak di dalam kendaraan tanpa peng-
awasan. Kursi elektrik dapat dioperasikan 
saat kendaraan dimatikan. 

PEMBERITAHUAN
Untuk mencegah kerusakan pada kursi:
•
Selalu hentikan pengaturan kursi bila 
kursi telah digeser sejauh mungkin ke 
depan atau ke belakang.
•
Jangan mengatur kursi lebih lama dari 
yang diperlukan saat kendaraan 
dimatikan. Hal ini dapat mengakibat-
kan daya baterai terkuras habis.
•
Jangan melakukan pengaturan dua 
kursi atau lebih secara bersamaan. 
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan 
sistem elektrik. 

3-20

 PERHATIAN

Page 60

Penyesuaian secara manual

OUS4031005
OUS4031005
Penyesuaian maju dan mundur 

Untuk menggeserkan kursi ke depan atau 
ke belakang: 
1. Tarik tuas penyesuaian penggeser kursi 

dan tahan.
2. Geser kursi ke posisi yang Anda ingin-

kan.
3. Lepaskan tuas dan pastikan kursi ter-

kunci pada tempatnya. Gerakan maju 
dan mundur tanpa menggunakan tuas. 
Jika kursi bergerak, hal itu menandakan 
kursi tidak terkunci dengan benar.

OUS4031006
OUS4031006
Sudut sandaran kursi 
Untuk merebahkan sandaran kursi:
1. Condongkan badan sedikit ke depan 

dan angkat tuas sandaran kursi. 
2. Bersandar dengan hati hati pada kursi 

dan sesuaikan sandaran kursi ke posisi 
yang Anda inginkan.
3. Lepaskan knob dan pastikan sandar-

an kursi terkunci pada tempatnya. 

Merebahkan sandaran kursi 
Duduk dalam posisi kursi yang direbah-
kan saat kendaraan bergerak dapat 
berbahaya. Bahkan ketika tertekuk, per-
lindungan sistem penahan Anda (sabuk 
pengaman dan/atau air bag) akan sangat 
berkurang dengan merebahkan sandaran 
kursi Anda.

3-21

Page 61

Sistem keamanan

 PERINGATAN
JANGAN 
PERNAH 
mengemudikan 
kendaraan dengan sandaran kursi yang 
direbahkan ketika kendaraan sedang 
bergerak.
Mengemudi dengan merebahkan kursi 
akan meningkatkan kemungkinan cedera 
serius atau fatal jika terjadi tabrakan atau 
berhenti mendadak.
Pengemudi dan penumpang harus 
SELALU duduk dengan nyaman pada 
kursinya, dengan menggunakan sabuk 
pengaman dengan benar, dan dengan 
sandaran kursi yang ditegakan.

OUS4031007
OUS4031007
Peninggi bantalan kursi
Untuk mengubah ketinggian bantalan kursi:
•
Tekan tuas ke bawah beberapa kali, 
untuk menurunkan bantalan kursi.
•
Tarik tuas beberapa kali, untuk menaik-
an bantal kursi.

Sabuk pengaman harus tepat di pinggul 
dan dada Anda agar berfungsi dengan 
baik. Saat sandaran kursi direbahkan, 
sabuk bahu tidak dapat melakukan tugas-
nya karena tidak akan tepat di dada Anda. 
Sebaliknya, sabuk akan ada di depan 
Anda. Jika terjadi kecelakaan, Anda bisa 
terhempas pada sabuk pengaman, yang 
menyebabkan cedera pada leher atau 
lainnya.
Semakin rebah sudut sandaran kursi, se-
makin besar kemungkinan pinggul pe-
numpang akan meluncur di bawah sabuk 
pangkuan atau leher penumpang akan 
menghantam sabuk bahu.

Penyesuaian secara elektrik 
(jika dilengkapi)

 PERINGATAN
JANGAN PERNAH membiarkan anak-
anak berada di dalam kendaraan tanpa 
pengawasan. Kursi elektrik dapat di-
operasikan saat kendaraan dimatikan. 

PEMBERITAHUAN
Untuk mencegah kerusakan pada kursi:
•
Selalu hentikan pengaturan kursi bila 
kursi telah digeser sejauh mungkin ke 
depan atau ke belakang.
•
Jangan mengatur kursi lebih lama dari 
yang diperlukan saat kendaraan 
dimatikan. Hal ini dapat mengakibatkan 
daya baterai terkuras habis.
•
Jangan melakukan pengaturan dua 
kursi atau lebih secara bersamaan. 
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan 
sistem elektrik. 

3-22

Page 62

Penyesuaian maju dan mundur

OUS4031008
OUS4031008
Untuk menggeserkan kursi ke depan atau 
ke belakang:
1. Dorong switch kontrol ke depan atau 

ke belakang.
2. Lepaskan switch setelah posisi kursi 

mencapai posisi yang diinginkan.

Penyesuaian kemiringan/ketinggian 
bantalan kursi

OUS4031010
OUS4031010
Memiringkan bantalan kursi (1)
Untuk mengubah sudut bagian depan 
bantalan kursi: 
Dorong bagian depan switch kontrol ke 
atas untuk menaikkan atau menurunkan 
bagian depan bantalan kursi.
Lepaskan switch setelah kursi mencapai 
posisi yang diinginkan.

Menaikan bantalan kursi (2)
Untuk mengubah ketinggian bantalan 
kursi:
Dorong bagian belakang switch kontrol ke 
atas untuk menaikkan atau menurunkan 
ketinggian bantalan kursi.
Lepaskan switch setelah kursi mencapai 
posisi yang diinginkan.

3-23

Page 63

Sistem keamanan

Penyesuaian sudut sandaran kursi

Sabuk pengaman harus tepat di pinggul 
dan dada Anda agar berfungsi dengan 
baik. Saat sandaran kursi direbahkan, 
sabuk bahu tidak dapat melakukan tugas-
nya karena tidak akan tepat berada di 
dada Anda. Sebaliknya, sabuk akan ada di 
depan Anda. Jika terjadi kecelakaan, Anda 
bisa terhempas pada sabuk pengaman, 
yang menyebabkan cedera pada leher atau 
lainnya.
Semakin rebah sudut sandaran kursi, 
semakin besar kemungkinan pinggul 
penumpang akan meluncur di bawah 
sabuk pangkuan atau leher penumpang 
akan menghantam sabuk bahu.

OUS4031009
OUS4031009

Untuk merebahkan sandaran kursi:
1. Dorong switch kontrol ke depan atau 
belakang.
2. Lepaskan switch setelah sandaran kursi 
mencapai posisi yang diinginkan.

Penyangga pinggang (jika dilengkapi)

Merebahkan sandaran kursi
Duduk dalam posisi kursi yang di rebahkan 
saat kendaraan bergerak dapat berbahaya. 
Bahkan ketika tertekuk, perlindungan sis-
tem penahan Anda (sabuk pengaman dan 
air bag) akan sangat berkurang dengan 
merebahkan sandaran kursi Anda.

OUS4031011
OUS4031011
Untuk menyesuaikan penyangga ping-
gang:
1. Tekan bagian depan switch (1) untuk 
menambah sanggaan atau bagian 
belakang switch (2) untuk mengurangi 
sanggaan.
2. Tekan switch (3) atau (4) untuk me-
mindahkan posisi sanggahan ke atas 
atau ke bawah.
3. Lepaskan switch setelah penyangga 
pinggang mencapai posisi yang di-
inginkan.

 PERINGATAN
JANGAN 
PERNAH 
mengemudikan 
kendaraan dengan sandaran kursi yang 
direbahkan ketika kendaraan sedang 
bergerak.
Mengemudi dengan merebahkan kursi 
akan meningkatkan kemungkinan cedera 
serius atau fatal jika terjadi tabrakan atau 
berhenti mendadak.
Pengemudi dan penumpang harus 
SELALU duduk dengan nyaman pada 
kursinya, dengan menggunakan sabuk 
pengaman dengan benar, dan dengan 
sandaran kursi yang ditegakan.

3-24

Page 64

Pelipat kursi tengah (jika dilengkapi)

OUS4031096
OUS4031096

OUS4031097
OUS4031097
1. Geser kursi ke belakang dan sandaran 
kepala ke posisi terendah.
2. Simpan sabuk pengaman kursi tengah 
pada tempat penyimpanan.
3. Tarik tuas pelipat (1) di atas kursi tengah 
dan lipat sandaran kursi ke depan saat 
pengait kursi tengah (2) terlepas.
4. Saat Anda ingin membuka kursi, angkat 
kursi dan kencangkan pengaitnya (3).
5. Pastikan kursi terkunci pada tempatnya 
setelah penyesuaian. 

 PERINGATAN
Menegakan kursi
Saat Anda mengembalikan sandaran 
kursi ke posisi tegak lurus, pegang san-
daran kursi dan kembalikan secara per-
lahan. Jika sandaran kursi dikembalikan 
tanpa menahannya, bagian belakang 
kursi dapat bergeser ke depan yang bisa 
mengakibatkan cedera akibat terbentur 
sandaran kursi. 

 PERHATIAN
Gesper sabuk pengaman belakang bisa 
rusak
Saat Anda melipat sandaran kursi
belakang (baris ke-2 dan/atau ke-3), 
masukkan gesper ke dalam saku di 
antara sandaran dan bantalan kursi 
belakang. Melakukannya dapat mence-
gah kerusakan pada gesper akibat dari 
sandaran kursi belakang. 

 PERHATIAN
Sabuk pengaman belakang
Saat mengembalikan sandaran kursi
belakang (baris ke-2 dan/atau ke-3) ke 
posisi tegak, ingatlah untuk mengem-
balikan sabuk bahu belakang ke posisi 
yang benar. Mengarahkan tali sabuk 
pengaman melalui panduan sabuk 
pengaman belakang akan membantu 
menjaga sabuk agar tidak terjepit di 
belakang atau di bawah kursi. 

3-25

Page 65

Sistem keamanan

Switch Walk-in/penggeser kursi 
(jika dilengkapi)

 PERHATIAN
Jangan meletakkan benda berat atau 
tajam pada saku sandaran kursi. Jika 
terjadi kecelakaan benda tersebut bisa 
terlempar dari saku dan melukai pe-
numpang.

Kursi belakang

 PERINGATAN
Lakukan tindakan pencegahan berikut:
• Menyesuaikan kursi
- JANGAN PERNAH mencoba menye-
suaikan kursi saat kendaraan 
bergerak. Kursi dapat bergerak 
secara tiba-tiba dan dapat melukai 
penumpang.
- Pastikan kursi terkunci pada 
tempatnya setelah disesuaikan. 
Jika tidak, kursi dapat bergerak 
secara tidak terduga yang bisa 
mengakibatkan kecelakaan. 
• Melipat kursi
- Jangan melipat sandaran kursi saat 
kursi terisi (misalnya penumpang, 
hewan peliharaan, atau barang mu-
atan). Ini dapat melukai penumpang 
atau 
hewan 
peliharaan, 
atau 
merusak barang muatan.
- Jangan biarkan penumpang duduk 
di atas sandaran kursi yang terlipat 
saat kendaraan bergerak. Ini bukan 
posisi duduk yang tepat dan tidak 
ada sabuk pengaman yang disedi-
akan untuk digunakan. Hal ini dapat 
mengakibatkan cedera serius atau 
kematian jika terjadi kecelakaan 
atau berhenti mendadak.
- Objek yang ditempatkan pada 
sandaran kursi yang dilipat tidak 
boleh lebih tinggi dari bagian atas 
sandaran kursi depan. Hal ini dapat 
memungkinkan objek meluncur ke 
depan dan menyebabkan cedera 
atau kerusakan saat berhenti men-
dadak. 

OUS4031019
OUS4031019
Penumpang kursi belakang dapat meng-
gunakan switch ini untuk mengontrol kursi 
penumpang depan.
•
Untuk menggeser ke depan atau 
belakang: 
Tekan switch (1) atau (2) untuk meng-
geserkan kursi penumpang depan ke 
depan atau ke belakang.
•
Penyesuaian sudut sandaran kursi:
Tekan switch (3) atau (4) untuk me-
rebahkan sandaran kursi penumpang 
depan ke depan atau ke belakang.

Saku sandaran dan gantungan
barang (jika dilengkapi)

OUS4031018
OUS4031018
Saku sandaran kursi dan gantungan barang 
disediakan di bagian belakang sandaran 
kursi depan.

3-26

Page 66

- Saat mengembalikan sandaran kursi 
belakang dari posisi terlipat ke 
posisi tegak, pegang sandaran kursi
dan kembalikan secara perlahan. 
Pastikan sandaran kursi benar-benar 
terkunci pada posisinya yang tegak 
dengan mendorong bagian atas 
sandaran kursi. Dalam kecelakaan 
atau berhenti mendadak, sandaran 
kursi yang tidak terkunci dapat 
memungkinkan barang muatan
bergerak maju dengan kekuatan 
yang besar dan memasuki kom-
partemen penumpang, yang dapat 
mengakibatkan cedera serius atau 
kematian. 
• Memuat barang muatan
- Pastikan mesin mati, gear berada di 
posisi R (Mundur) atau gear 1 (untuk 
kendaraan transmisi manual) atau 
di posisi P (Parkir, untuk kendaraan 
transmisi otomatis), dan menerap-
kan rem parkir dengan aman setiap 
kali memuat atau menurunkan 
muatan. Tidak melakukan langkah-
langkah 
ini 
dapat 
menye-
babkan kendaraan bergerak jika 
tuas transmisi 
secara 
tidak 
sengaja dipindahkan ke posisi lain.
- Saat kargo dimuat melalui kursi 
penumpang belakang, pastikan 
kargo diamankan dengan be-
naruntuk mencegahnya bergerak 
saat mengemudi. 
•
Ketika barang muatan dimuat melalui 
kursi penumpang belakang, pastikan 
barang muatan diamankan dengan 
baik agar tidak bergerak saat me-
ngemudi. 

 PERHATIAN
Jangan biarkan tangan atau jari Anda 
tersangkut pada mekanisme kursi saat 
menyesuaikan kursi.

PEMBERITAHUAN
Untuk mencegah kerusakan pada 
kendaraan:
•
Sabuk pengaman belakang 
Sebelum melipat sandaran kursi, 
masukkan gesper sabuk pengaman ke
dalam dudukan di antara sandaran 
dan bantalan kursi. Dan masukkan 
tali sabuk pengaman ke dalam
panduannya agar sabuk pengaman 
tidak rusak. 
•
Barang muatan
 
Berhati hatilah saat memuat barang
muatan melalui kursi penumpang 
belakang untuk mencegah ke-
rusakan pada interior kendaraan.

3-27

Page 67

Sistem keamanan

7-kursi (kursi baris ke-2)

OUS4031128L
OUS4031128L
Pilih ‘6HWXSƟƟSeat’ dari 
menu Setting pada layar sistem infotain-
men untuk menggunakan berbagai fungsi 
kenyamanan. Anda dapat menyesuaikan 
sudut sandaran kursi, sudut bantalan, 
penyangga kaki, dan kursi relaksasi pada
kursi baris ke-2.
Untuk informasi lebih jelasnya, pindai 
kode QR pada buku panduan manual 
yang disediakan secara terpisah atau 
pada sistem infotainmen kendaraan.

OUS4031031
OUS4031031
Penyesuaian maju dan mundur 
Untuk menggeserkan kursi ke depan atau 
ke belakang:
1. Tarik tuas penggeser kursi ke atas dan 
tahan.
2. Geser kursi ke posisi yang Anda 
inginkan.
3. Lepaskan tuas dan pastikan kursi 
terkunci pada tempatnya.
Sesuaikan kursi sebelum mengemudi, 
dan pastikan kursi terkunci dengan 
aman dengan mencoba mengerakan 
kursi maju dan mundur tanpa meng-
gunakan tuas. 
Jika kursi bergerak, itu menandakan
kursi tidak terkunci dengan benar. 

3-28

Page 68

OUS4031032
OUS4031032
Penyesuaian kursi ke kiri dan kanan
Untuk menggeserkan kursi ke samping 
kiri atau kanan:
1. Tarik tuas penggeser kursi ke atas dan 

tahan.
2. Geser kursi ke posisi yang Anda 

inginkan.
3. Lepaskan tuas dan pastikan kursi 

terkunci pada tempatnya.
Sesuaikan kursi sebelum mengemudi, 
dan pastikan kursi terkunci dengan 
aman dengan mencoba menggeserkan 
kursi maju dan mundur tanpa meng-
gunakan tuas. 
Jika kursi bergerak, itu menunjukan 
bahwa kursi tidak terkunci dengan 
benar.

OUS4031033
OUS4031033
Penyesuaian sudut sandaran kursi
Untuk merebahkan sandaran kursi:
1. Dorong switch kontrol ke depan 
atau ke belakang untuk memindahkan 
sandaran kursi pada sudut yang 
diinginkan.
2. Lepaskan switch setelah kursi mencapai 

posisi yang diinginkan.

OUS4031034
OUS4031034
Memiringkan bantalan kursi
Dorong switch kontrol ke atas untuk 
menaikkan dan tekan ke bawah untuk 
menurunkan bantalan kursi.

3-29

Page 69

Sistem keamanan

OUS4031035
OUS4031035
Penyangga kaki
Untuk menggunakan penyangga kaki:
1. Tarik tuas penyangga kaki ke atas dan 
tahan.
2. Sesuaikan sudut (1) dan panjang (2) 
penyangga kaki sambil memegang 
penyangga kaki. Saat menggunakan 
penyangga kaki, pindahkan kursi ke 
posisi dalam, lalu ke arah belakang. Jika 
kursi tidak digeser jauh ke belakang, 
mungkin akan bersentuhan dengan 
kursi baris pertama.
3. Lepaskan switch dan pastikan penyangga 
kaki terkunci pada tempatnya. 

OUS4031036
OUS4031036
Kursi Relaksasi Premium 
Kursi Relaksasi Premium mendistribusikan 
tekanan tubuh dan beban yang terpusat
pada bagian tubuh tertentu yang terjadi 
saat duduk dalam posisi yang sama 
untuk jangka waktu yang lama. Kursi 
akan menghilangkan rasa lelah dan keti-
daknyamanan dengan memberikan posisi 
duduk yang optimal. 

 PERHATIAN
Lakukan tindakan pencegahan berikut 
saat menggunakan kursi relaksasi 
premium:
•
Jangan menggunakan kursi relaksasi
saat kendaraan bergerak. Menggu-
nakan kursi relaksasi premium dapat 
meningkatkan risiko cedera jika terjadi 
tabrakan atau berhenti mendadak.
•
Jangan menggunakan kursi relaksasi 
premium saat sabuk pengaman ter-
pasang. Sabuk pengaman mungkin 
tidak akan menempel dengan kuat 
pada dada Anda. 

 Informasi
Logika interlocking/pencegahan interferensi 
diterapkan pada penyangga kaki, jadi saat 
menyesuaikan bagian depan penyangga 
kaki pada beberapa bagian, penyangga itu 
terhubung. Dan saat menyesuaikan bagian 
bawah penyangga kaki, itu terhubung ke 
bagian belakang. 

 PERHATIAN
•
Jangan duduk di atas penyangga kaki.
•
Dalam kasus beban yang berlebihan, 
ada risiko kerusakan pada komponen/
part, jadi pastikan untuk mengangkat 
hanya kaki Anda dalam posisi yang 
benar pada sandaran kaki. 

3-30

Page 70

OUS4031037
OUS4031037
Fitur relaksasi
Jika Anda menekan tombol sekali sen-
tuhan (1) lebih dari 0,5 detik, kursi akan 
diatur ke posisi relaks.

OUS4031038
OUS4031038
Setelah pengoperasian kursi selesai, Anda 
dapat menyesuaikan posisi lebih lanjut 
untuk postur yang lebih nyaman. Jika 
Anda menekan bagian belakang switch
penyetelan kursi relaksasi (2), kursi akan 
diatur ke posisi relaksasi. Jika Anda 
menekan bagian depan switch penyesuai-
an kursi relaksasi (2), kursi akan diatur
ke posisi mundur. Bantalan dan sandaran 
kursi akan bergeser secara bersamaan.
Saat bagian belakang switch untuk
kemiringan bantalan kursi (3) ditekan ke 
bawah, bantalan kursi akan diatur secara 
halus ke posisi relaksasi, dan ketika switch
kemiringan bantalan kursi (3) ditarik ke 
atas, bantalan akan diatur dengan halus 
ke posisi semula. 

OUS4031039
OUS4031039
Fitur pengembali
Jika Anda menekan bagian belakang (4) 
tombol sekali sentuhan lebih dari 0,5 detik 
dengan kursi relaksasi premium diaktifkan, 
kursi akan sedikit disesuaikan ke posisi 
sebelumnya.

 PERHATIAN
Jangan mengoperasikan kedua tipe
switch secara bersamaan. Ini dapat 
merusak sistem kursi. 

3-31

Page 71

Sistem keamanan

9-kursi Luxury (kursi baris ke-2,ke-3)

OUS4031021
OUS4031021
Penyesuaian sudut sandaran kursi
Untuk merebahkan sandaran kursi:
1. Condongkan tubuh sedikit ke depan 
dan angkat tuas sandaran kursi.
2. Sandarkan sandaran kursi dengan hati-
hati dan sesuaikan sandaran kursi ke 
posisi yang Anda inginkan.
3. Lepaskan knob dan pastikan sandaran 
kursi terkunci pada tempatnya.
Ã Tergantung pada spesifikasi kendaraan, 
posisi tuas penyesuaian sandaran kursi 
dapat bervariasi dari kanan ke kiri.

OUS4031020
OUS4031020
Penyesuaian maju dan mundur 
Untuk menggeserkan  kursi ke depan 
atau ke belakang:
1. Tarik tuas penggeser kursi dan tahan.
2. Geser kursi ke posisi yang Anda 
inginkan.
3. Lepaskan tuas dan pastikan kursi 
terkunci pada tempatnya. Geserkan 
kursi maju dan mundur tanpa meng-
gunakan tuas. Jika kursi bergerak, itu 
menunjukan bahwa kursi tidak terkunci 
dengan benar. 

3-32

Page 72

OUS4031024
OUS4031024
Memutar kursi (hanya untuk kursi baris 
ke-2) (jika dilengkapi)
1. Luruskan sandaran kursi baris depan 
dan kedua dan geserkan kursi baris 
kedua ke posisi tengah.
2. Tarik tuas pengoperasian putar searah 
panah dan putar sandaran kursi di 
dalam kendaraan.
3. Putar kursi sepenuhnya ke posisi di 
mana kursi terkunci.
4. Pastikan kursi terkunci pada tempatnya 
setelah penyesuaian. 

 PERHATIAN
•
Kursi dapat diputar hingga 90 derajat 
ke arah luar, tetapi dudukannya tidak 
tetap. Jangan sekali-kali memutar 
kursi saat kendaraan sedang bergerak.
•
Saat kursi diputar, pastikan kursi 
terkunci dengan aman pada posisinya. 
Jangan melakukan hal itu, itu dapat 
mengakibatkan cedera serius jika 
berhenti secara tiba-tiba.
•
Sistem Penahan Anak (Child Re-
straint System) tidak dapat dipasang 
saat kursi baris kedua diputar ke 
belakang. 

8, 9 kursi (kursi baris ke-2), 11 kursi 
(kursi baris ke-2, ke-3)

OUS4031100
OUS4031100
Penyesuaian maju dan mundur  (kursi baris 
ke-2, ke-3)
Untuk menggeserkan  kursi ke depan atau 
ke belakang:
1. Tarik tuas penggeser kursi dan tahan.
2. Geser kursi ke posisi yang Anda 
inginkan.
3. Lepaskan tuas dan pastikan kursi 
terkunci pada tempatnya. Geserkan 
kursi maju dan mundur tanpa meng-
gunakan tuas. Jika kursi bergerak, itu 
menunjukan bahwa kursi tidak terkunci 
dengan benar. 

Jika ada kursi tengah pada kendaraan 8-
kursi, 9-kursi, atau 11-kursi, kursi tengah 
akan bergerak dengan penyesuaian maju 
dan mundur dari kursi baris ke-2 di 
belakang kursi pengemudi.

3-33

Page 73

Sistem keamanan

 PERINGATAN
Jika ingin turun dari Kursi baris ke-3 
setelah menggeserkan Kursi baris ke-2 
ke depan, pastikan kendaraan benar-
benar berhenti dan penumpang di 
Kursi baris ke-2 turun. Setelah itu, 
tarik tali untuk menggeserkan Kursi 
baris ke-2 ke depan dan turun dari 
kendaraan. Jangan menggeserkan
kursi dengan menarik tali saat ada 
penumpang di Kursi baris ke-2 atau 
saat penumpang turun dari kursi. 
Menggeserkan kursi secara tiba-tiba 
dapat mengakibatkan cedera. 

OUS4031022
OUS4031022
Penyesuaian sudut sandaran kursi
Untuk merebahkan sandaran kursi:
1. Condongkan tubuh sedikit ke depan 
dan angkat tuas sandaran kursi.
2. Sandarkan sandaran kursi dengan hati-
hati dan sesuaikan sandaran kursi ke 
posisi yang Anda inginkan.
3. Lepaskan knob dan pastikan sandaran 
kursi terkunci pada tempatnya.

 PERHATIAN
Memungkinkan untuk naik ke kursi 
belakang dari sisi kiri kendaraan, tetapi 
untuk keselamatan, silakan gunakan sisi 
kanan kendaraan untuk naik dan turun.

OUS4031023
OUS4031023
Fungsi kenyamanan bagi penumpang di 
baris ke-3 (untuk kursi baris ke-2)
Geserkan kursi sejauh mungkin ke depan 
sambil menarik tali penyesuaian walk-in 
di bagian belakang baris ke-2 secukupnya. 
Setelah naik dan turun di baris ke-3, tarik 
kembali sandaran kursi pada kursi baris 
ke-2 dan pastikan kursi terkunci pada 
tempatnya 
setelah 
menyesuaikan 
 
 
 
 
 
 
dengan menggoyang sandaran kursi 
secara perlahan. 

3-34

Page 74

 8, 9-kursi
8, 9-kursi

OUS4031103
OUS4031103

 11-Kursi
11-Kursi

OUS4031088
OUS4031088
Full flat seats (kursi yang dilipat semuanya)
1. Anda dapat melipat kursi dengan 
menggunakan tuas penyesuaian san-
daran kursi (1).
2. Pastikan kursi terkunci pada tempatnya 
setelah disesuaikan.
Ã Kursi yang dilipat mungkin berbeda 
tergantung pada jumlah penumpang di 
dalam kendaraan. 

 PERHATIAN
Silakan gunakan fitur full flat (kursi 
yang dilipat semuanya) dengan san-
daran kepala terpasang. Lepaskan san-
daran kepala hanya setelah kendaraan 
berhenti, dan pastikan untuk memasang 
sandaran kepala saat mengemudi. 
Tidak memasang sandaran kepala saat 
mengemudi dapat mengakibatkan ce-
dera. 

 PERINGATAN
Jangan 
mengemudikan 
kendaraan 
 
 
 
dengan penumpang pada kursi yang 
dilipat semuanya (fitur full flat)

PEMBERITAHUAN
•
Jangan memberi tekanan yang kuat
atau memuat barang muatan yang
berat pada sandaran kursi saat dalam 
posisi fitur full flat. Ini dapat merusak 
sandaran kursi.
•
Hati-hati terjerat sabuk pengaman 
dalam fitur full flat. Amankan sabuk 
pengaman dengan menyimpannya 
pada tempat sabuk pengaman agar 
tidak rusak. 

3-35

Page 75

Sistem keamanan

Kursi belakang (kursi tip-up) 
(jika dilengkapi)

Menyimpan kursi belakang (kursi 
baris ke-4)
Kursi belakang dapat dilipat dan disimpan 
di kompartemen bagasi untuk mem-
berikan ruang bagasi tambahan.
Untuk menyimpan kursi belakang:

1. Masukkan gesper sabuk pengaman 
belakang ke dalam saku di antara 
sandaran belakang dan bantalan kursi, 
dan masukkan tali sabuk pengaman 
belakang ke dalam panduan untuk 
mencegah sabuk pengaman rusak.
2. Geserkan kursi depan ke depan jika 
perlu agar kursi depan tidak terganggu. 

OUS4031026
OUS4031026
Maju dan Mundur
Untuk menggeserkan kursi ke depan atau 
ke belakang: 
1. Tarik tuas penyesuaian maju dan 
mundur ke atas, tahan.
2. Sesuaikan kursi pada posisi yang Anda 
inginkan.
3. Lepaskan tuas dan pastikan kursi 
terkunci pada tempatnya.

 PERHATIAN
•
Setelah menggeserkan kursi, pastikan 
kursi terkunci pada tempatnya dengan 
menggeserkan kursi ke depan dan ke 
belakang.
•
Saat menggunakan sabuk pengaman, 
pastikan untuk mengembalikan plat 
sabuk pengaman dan gesper ke posisi 
semula.
•
Saat melipat atau membuka lipatan 
kursi, sesuaikan kursi depan dengan 
menariknya ke depan sehingga tidak 
menyentuh kursi belakang. Jika kursi 
saling bersentuhan, dapat merusak
bagian yang bersentuhan. 

OUS4031026
OUS4031026

Merebahkan sandaran kursi
Untuk merebahkan sandaran kursi: 
1. Tarik tali pelipat yang terletak di atas 
atau di luar kursi dan tahan.
2. Sesuaikan kursi pada posisi yang Anda 
inginkan.
3. Lepaskan tali dan pastikan kursi terkunci 
pada tempatnya. 

3-36

Page 76

• Depan
Depan

• Belakang
Belakang

OUS4031027
OUS4031027

• Depan
Depan

• Belakang
Belakang

OUS4031028
OUS4031028
3. Tarik tuas pelipat bantalan kursi untuk 
Kursi baris ke-4 dan lipat kursi se-
penuhnya.
4. Tarik tuas penyesuaian ke depan dan 
ke belakang, dan gerakkan Kursi baris 
ke-4 ke depan untuk menyimpan kursi 
belakang. 

• Depan
Depan

• Belakang
Belakang

OUS4031029
OUS4031029

• Depan
Depan

• Belakang
Belakang

OUS4031030
OUS4031030
5. Jika Anda ingin menggunakannya se-
bagai kursi, berikan ruang yang cukup
dan tarik tuas pelipat bantalan kursi 
untuk menurunkan bantalan kursi.
6. Pastikan kursi terkunci pada tempat-
nya. 

3-37

Page 77

Sistem keamanan

Sandaran tangan (jika dilengkapi)

OUS4031089
OUS4031089

 PERINGATAN
•
Saat duduk di kursi belakang paling 
ujung, pastikan untuk menyesuaikan 
ketinggian sandaran kepala dengan 
posisi kepala Anda. Jika sandaran 
kepala tidak dinaikan, dapat mengaki-
batkan kepala terbentur dan cedera 
untuk menutup pintu bagasi dengan 
kepala bersandar di sandaran kepala.
•
Saat melipat bantalan kursi belakang 
paling ujung, pastikan untuk me-
megang bantalan dengan tangan 
Anda dan tarik tuas pelipat bantalan 
kursi. Jika Anda menarik tuas tanpa 
memegang bantalan, Anda mungkin 
akan terluka oleh gaya tolak/balik
bantalan. 

OUS4031044
OUS4031044
1. Ketika sandaran tangan berada di 
posisi paling atas, pindahkan sandaran 
tangan ke posisi terendah dan angkat 
sandaran tangan pada sudut yang 
diinginkan untuk menyesuaikan sudut 
(1).
2. Saat sandaran tangan berada di dalam 
sudut penyesuaian (1), angkat sandaran 
tangan ke posisi paling atas (2). 
Kemudian, pindahkan sandaran tangan 
ke posisi terendah hingga Anda 
mendengar bunyi ‘klik’ yang berbeda. 
Setelah itu, angkat sandaran tangan 
ke sudut yang diinginkan untuk 
menyesuaikan sudut (1). 

 PERHATIAN
Jangan duduk pada sandaran tangan.

3-38

 Tipe A
Tipe A

OUS4031109
OUS4031109

 Tipe B
Tipe B

Page 78

Sandaran kepala
Kursi depan dan belakang kendaraan 
memiliki sandaran kepala yang dapat di-
sesuaikan. Sandaran kepala memberikan 
kenyamanan bagi penumpang, tetapi 
yang lebih penting, sandaran kepala 
dirancang untuk membantu melindungi 
penumpang dari cedera dari benturan 
keras dan cedera leher dan tulang 
belakang lainnya selama kecelakaan, 
terutama saat terjadi benturan pada 
bagian belakang.

 PERINGATAN
Untuk mengurangi risiko cedera serius 
atau kematian akibat kecelakaan, laku-
kan tindakan pencegahan berikut saat 
menyesuaikan sandaran kepala Anda:
•
Selalu sesuaikan sandaran kepala 
dengan benar untuk semua pe-
numpang SEBELUM menghidupkan 
kendaraan.
•
JANGAN PERNAH membiarkan siapa 
pun untuk duduk di kursi dengan 
sandaran kepala yang dilepaskan.

OHI039190N
OHI039190N
•
Sesuaikan sandaran kepala agar 
bagian tengah sandaran kepala sama 
tingginya dengan ketinggian bagian 
atas mata.
•
JANGAN PERNAH menyesuaikan po-
sisi sandaran kepala kursi pengemudi 
saat kendaraan sedang melaju.
•
Sesuaikan sandaran kepala sedekat 
mungkin dengan kepala penumpang. 
Jangan gunakan bantalan kursi yang 
menahan tubuh dari sandaran kursi .
•
Pastikan sandaran kepala terkunci 
pada posisinya setelah disesuaikan.

 PERINGATAN

 Tipe A
Tipe A

OUS4031104
OUS4031104

 Tipe B
Tipe B

OJX1039115
OJX1039115
•
Saat duduk di kursi belakang, jangan 
menyesuaikan ketinggian sandaran 
kepala ke posisi terendah.
•
Jangan 
menyesuaikan 
sandaran 
kepala saat mengemudi.
•
Saat menyesuaikan ketinggian sandar-
an kepala, berhati hatilah karena jari 
dapat terjepit di antara dudukan tiang.
•
Saat duduk di kursi baris ke-2, ke-3, 
dan ke-4, sesuaikan ketinggian 
sandaran kepala agar bagian tengah 
sandaran kepala sesuai dengan bagian 
atas telinga penumpang. Jangan 
menempatkan sandaran kepala di 
posisi terendah. 

3-39

Page 79

Sistem keamanan

 PERHATIAN
Jika tidak ada penumpang di kursi 
belakang, sesuaikan ketinggian sandaran 
kepala ke posisi terendah. Sandaran 
kepala kursi belakang dapat mengurangi 
jarak area pandang belakang.

PEMBERITAHUAN
Untuk mencegah kerusakan, JANGAN 
PERNAH memukul atau menarik sandar-
an kepala.

OUS4031013
OUS4031013
Menyesuaikan ketinggian ke atas dan ke 
bawah 
Untuk menaikkan sandaran kepala:
1. Tarik ke atas ke posisi yang diinginkan 
(1).

Sandaran kepala kursi depan

Untuk menurunkan sandaran kepala:
1. Tekan dan tahan tombol pelepas (2) 
pada penyangga sandaran kepala.
2. Turunkan sandaran kepala ke posisi 
yang diinginkan (3).

OUS4031110L
OUS4031110L
* : jika dilengkapi

Kursi pengemudi dan penumpang depan 
dilengkapi dengan sandaran kepala yang 
dapat disesuaikan untuk keamanan dan 
kenyamanan penumpang.

3-40

Page 80

OUS4031111L
OUS4031111L
Penyesuaian maju dan mundur  
(jika dilengkapi)
Sandaran kepala dapat diatur maju (ke 
depan) pada 3 posisi yang berbeda 
dengan menarik sandaran kepala ke depan 
sampai penahan yang diinginkan. Untuk 
menyesuaikan sandaran kepala ke posisi
paling belakang, tarik sepenuhnya ke 
depan ke posisi terdepan dan lepaskan.

PEMBERITAHUAN

OHI038136
OHI038136
Jika Anda merebahkan sandaran kursi 
ke depan dengan sandaran kepala dan 
bantalan kursi terangkat, sandaran 
kepala dapat bersentuhan dengan sun-
visor atau bagian lain dari kendaraan.

 Tipe A
Tipe A

OUS4031014
OUS4031014

 Tipe B
Tipe B

OUS4031015
OUS4031015
Melepaskan/Memasang ulang
Untuk melepaskan sandaran kepala:
1. Rebahkan sandaran kursi (2) dengan 
menggunakan tuas atau switch sudut 
sandaran kursi (1).
2. Angkat sandaran kepala setinggi 
mungkin.
3. Tekan tombol pelepas sandaran kepala 
(3) sambil menarik sandaran kepala 
ke atas (4).

 PERINGATAN
JANGAN PERNAH mengizinkan siapa pun 
bepergian dengan kursi tanpa sandaran 
kepala.

3-41

Page 81

Sistem keamanan

Sandaran kepala kursi belakang

 Tipe A
Tipe A

OUS4031016
OUS4031016

 Tipe B
Tipe B

OUS4031112L
OUS4031112L
* : jika dilengkapi

Kursi belakang dilengkapi dengan sandar-
an kepala pada semua posisi kursi untuk 
keamanan dan kenyamanan penumpang.

OUS4031017
OUS4031017
Untuk memasang kembali sandaran 
kepala:
1. Rebahkan sandaran kursi.
2. Masukkan tiang sandaran kepala (2) ke 
dalam lubang sambil menekan tombol 
pelepas (1).
3. Sesuaikan sandaran kepala pada 
ketinggian yang sesuai.
4. Rebahkan sandaran kursi (4) tuas atau 
switch sudut sandaran kursi (3).

 PERINGATAN
Selalu pastikan sandaran kepala terkunci 
pada posisinya setelah berhenti dan 
menyesuaikannya dengan benar.

3-42

Page 82

 Tipe A
Tipe A

OUS4031101
OUS4031101

 Tipe B
Tipe B

OUS4031040
OUS4031040
Menyesuaikan ketinggian ke atas dan ke 
bawah 
Untuk menaikkan sandaran kepala:
1. Tarik ke atas ke posisi yang diinginkan 
(1).

Untuk menurunkan sandaran kepala:
1. Tekan dan tahan tombol pelepas (2) 
pada penyangga sandaran kepala.
2. Turunkan sandaran kepala ke posisi 
yang diinginkan (3).

 Tipe A
Tipe A

OUS4031102
OUS4031102

 Tipe B
Tipe B

OUS4031043
OUS4031043
Melepaskan/memasang ulang 
Untuk melepas sandaran kepala:
1. Angkat setinggi mungkin.
2. Tekan tombol pelepas (1) sambil 
menarik ke atas (2).

Untuk memasang kembali sandaran 
kepala:
1. Masukkan tiang sandaran kepala (3) ke 
dalam lubang sambil menekan tombol 
pelepas (1).
2. Sesuaikan sandaran kepala ke ketinggi-
an yang sesuai.

3-43

Page 83

Sistem keamanan

Penghangat kursi 
(jika dilengkapi)
Penghangat kursi disediakan untuk 
menghangatkan kursi ketika cuaca dingin.
Selama cuaca sedang atau dalam kondisi 
di mana pengoperasian penghangat kursi 
tidak diperlukan, biarkan penghangat kursi 
tetap dalam kondisi nonaktif.

 PERINGATAN
JANGAN PERNAH meletekan apapun di 
kursi yang melindungi dari panas saat 
penghangat kursi sedang bekerja, seperti 
selimut atau bantalan kursi. Hal ini dapat 
menyebabkan penghangat kursi menjadi 
terlalu panas, menyebabkan luka bakar 
atau kerusakan pada kursi.

 PERINGATAN
Penghangat kursi dapat menyebabkan 
luka bakar yang SERIUS, bahkan pada 
temperatur yang rendah dan terutama 
jika digunakan dalam waktu yang lama.
Penumpang harus dapat merasakan 
kursi menjadi terlalu hangat sehingga 
bisa mematikannya jika diperlukan.
Orang yang tidak dapat mendeteksi 
perubahan temperatur atau nyeri pada 
kulit harus sangat berhati hati, terutama 
tipe penumpang berikut:
•
Bayi, anak-anak, orang tua atau orang 
cacat, atau pasien rawat jalan rumah 
sakit.
•
Orang dengan kulit yang sensitif atau 
mudah terbakar.
•
Individu yang lelah.
•
Individu yang mabuk.
•
Orang yang mengonsumsi obat yang 
dapat menyebabkan kantuk atau 
tertidur.

PEMBERITAHUAN
Untuk mencegah kerusakan pada
penghangat kursi dan kursi:
•
Jangan pernah menggunakan pelarut 
seperti tiner cat, bensin, alkohol atau 
bensin untuk membersihkan kursi.
•
Jangan letakkan benda berat atau 
tajam di kursi yang dilengkapi peng-
hangat kursi.
•
Jangan mengganti sarung jok. Ini 
dapat merusak penghangat kursi.

3-44

Page 84

Penghangat kursi depan

 Tipe A
Tipe A

OUS4031045
OUS4031045

 Tipe B
Tipe B

OUS4031046
OUS4031046

Saat mesin bekerja, tekan salah satu switch
untuk menghangatkan kursi pengemudi 
atau kursi penumpang depan.
Selama cuaca sedang atau dalam kondisi 
di mana pengoperasian penghangat kursi 
tidak diperlukan, biarkan penghangat 
kursi tetap dalam kondisi nonaktif.
•
Kontrol temperatur secara manual
Setiap kali Anda menekan switch, 
pengaturan temperatur kursi berubah 
sebagai berikut:
- Kursi depan

OFF 

 TINGGI ( 
)

 RENDAH ( )

SEDANG ( )

- Kursi belakang

 OFF → TINGGI ( 
 ) → RENDAH ( )

•
Kontrol temperatur secara otomatis
Penghangat kursi mulai akan meng-
kontrol temperatur kursi secara 
otomatis untuk mencegah luka 
bakar temperatur rendah setelah 
diaktifkan secara manual.
- Kursi depan

OFF 

 TINGGI ( 
)

30 MENIT

 RENDAH ( )

SEDANG ( )

60 MENIT

- Kursi belakang

 OFF → TINGGI ( 
 ) → RENDAH ( )
30 MENIT

 

Jika temperatur TINGGI dipilih kem-
bali secara manual, temperatur akan 
dikontrol secara otomatis.

3-45

Page 85

Sistem keamanan

• 
Saat menekan switch selama lebih 
dari 1,5 detik dengan penghangat kursi 
beroperasi, penghangat kursi akan 
dinonaktifkan.
• Penghangat kursi akan secara default 
ke posisi OFF (nonaktif) setiap kali 
switch IGN berada di posisi ON.
• 
Auto Comfort Control (untuk kursi 
pengemudi) (jika dilengkapi)

Penghangat kursi belakang

- Penghangat kursi secara otomatis 
akan mengontrol temperatur kursi 
tergantung pada temperatur di se-
kitar saat mesin bekerja. Jika switch 
penghangat kursi ditekan, peng-
hangat kursi harus dikontrol secara 
manual.
Untuk menggunakan fitur ini, harus 
diaktifkan dari menu Settings pada 
layar sistem infotainmen.
- Penghangat kursi secara default akan 
ke posisi OFF (nonkatif) setiap kali 
switch IGN pada posisi ON. Namun, 
jika fitur Auto Comfort Control aktif, 
penghangat kursi pengemudi akan 
diaktifkan dan dinonaktifkan tergan-
tung pada temperatur di lingkungan 
sekitar dan pengaturan temperatur 
kontrol iklim.
Untuk informasi lebih jelasnya, pindai 
kode QR pada buku panduan manual 
yang disediakan secara terpisah atau 
pada sistem infotainment kendaraan.

OUS4031048
OUS4031048
•
Saat mesin hidup, tekan salah satu 
sakelar 
penghangat 
kursi 
untuk 
menghangatkan kursi belakang.
•
Kontrol temperatur secara manual
Setiap kali Anda menekan switch, 
pengaturan temperatur kursi akan 
berubah sebagai berikut:

 Informasi
Dengan switch penghangat kursi pada 
posisi ON, sistem penghangat di kursi akan 
diaktif atau dinonaktifkan secara otomatis 
tergantung pada temperatur kursi.

3-46

 7-kursi
7-kursi

OUS4031047
OUS4031047

 9-Kursi luxury (jika dilengkapi)
9-Kursi luxury (jika dilengkapi)

OFF TINGGI ( ) SEDANG ( ) RENDAH ( )

Page 86

•
Kontrol temperatur secara otomatis

Penghangat kursi akan mulai secara 
otomatis mengontrol temperatur kursi 
untuk mencegah luka bakar temper-
atur rendah setelah dihidupkan secara 
manual. 

OFF 

 TINGGI ( ) 

 SEDANG ( ) 

 RENDAH ( )
 

30 min

60 min

Anda dapat menekan tombol secara 
manual untuk meningkatkan temper-
atur kursi. Namun, temperatur kursi 
akan diatur kembali secara otomatis.
•
Saat menekan switch selama lebih dari 
1,5 detik dengan penghangat kursi 
yang beroperasi, penghangat kursi akan 
dinonaktifkan.
•
Penghangat kursi akan diatur secara 
default ke posisi OFF setiap kali switch 
IGN ditempatkan ke posisi ON. 

OUS4031129L
OUS4031129L
Anda juga dapat menyesuaikan peng-
hangat kursi belakang dari kursi depan. 
Dengan mesin yang hidup, sentuh ikon 
penghangat kursi pada layar sistem 
kontrol iklim. 

Kursi berventilasi udara 
(jika dilengkapi)
Kursi berventilasi udara disediakan untuk 
mendinginkan kursi depan dengan 
menghembuskan udara melalui lubang 
ventilasi kecil pada permukaan bantalan 
dan sandaran kursi.
Bila pengoperasian kursi berventilasi udara 
tidak diperlukan, pertahankan switch pada 
posisi OFF.
Saat mesin hidup, tekan switch untuk 
mendinginkan kursi pengemudi atau kursi 
penumpang depan (jika dilengkapi). 

PEMBERITAHUAN
Untuk mencegah kerusakan pada kursi 
berventilasi udara:
•
Jangan pernah menggunakan pelarut 
seperti tiner cat, bensin, alkohol atau 
bensin untuk membersihkan kursi.
•
Hindari menumpahkan cairan ke 
permukaan kursi depan dan sandaran 
kursi ini dapat menyebabkan lubang 
ventilasi udara tersumbat dan tidak 
berfungsi dengan baik.
•
Jangan letakkan bahan seperti kan-
tong plastik atau koran di bawah kursi. 
Bahan tersebut dapat menghalangi 
asupan udara yang menyebabkan 
ventilasi udara tidak berfungsi dengan 
baik.
•
Jangan mengganti sarung jok. Ini 
dapat merusak kursi berventilasi udara.
•
Jika ventilasi udara tidak berfungsi, 
restart ulang kendaraan. Jika tidak ada 
perubahan, kami menganjurkan agar 
kendaraan Anda diperiksa oleh dealer 
resmi HYUNDAI.

3-47

Page 87

Sistem keamanan

Kursi berventilasi udara pada kursi 
depan

• Setiap kali Anda menekan switch, aliran 
udara akan berubah sebagai berikut:

 Tipe A
Tipe A

•  Saat menekan switch selama lebih 
dari 1,5 detik dengan kursi berventilasi 
udara beroperasi, pengoperasian akan 
dinonaktifkan.
•
Kursi berventilasi udara secara default 
akan ke posisi OFF (nonkatif) setiap kali 
switch IGN ditempatkan ke posisi ON.
• 
Auto Comfort Control (untuk kursi 
pengemudi) (jika dilengkapi) 

OUS4031049
OUS4031049

 Tipe B
Tipe B

- Kursi berventilasi udara secara 
otomatis akan mengontrol temper-
atur kursi tergantung pada tem-
peratur di sekitar dan temperatur  
kontrol iklim yang telah disesuaikan
saat mesin hidup. Jika switch kursi 
berventilasi udara ditekan, kursi 
berventilasi udara harus dikontrol 
secara manual.
Untuk menggunakan fitur ini, harus 
diaktifkan dari menu Settings pada
layar sistem infotainmen.
- Kursi berventilasi udara secara 
default akan ke posisi OFF setiap 
kali switch IGN ditempatkan pada 
posisi ON. Namun, jika fitur Auto 
Comfort Control di posisi ON, kursi 
berventilasi udara akan aktif dan 
nonkatif tergantung pada temperatur 
di lingkungan sekitar dan temper-
atur pada kontrol iklim yang telah 
disesuaikan sebelumnya. 
Untuk informasi lebih jelasnya, pindai 
kode QR pada buku panduan manual 
yang disediakan secara terpisah atau 
pada sistem infotainment kendaraan.

OUS4031050
OUS4031050

3-48

OFF 

 TINGGI ( 
)

 RENDAH ( )

SEDANG ( )

Page 88

Kursi berventilasi udara pada kursi 
belakang

 7-kursi
7-kursi

OUS4031051
OUS4031051

 9-Kursi luxury (jika dilengkapi)
9-Kursi luxury (jika dilengkapi)

OUS4031052
OUS4031052
•
Saat mesin hidup, tekan salah satu 
switch ventilasi udara untuk men-
dinginkan kursi.
•
Setiap kali Anda menekan switch, aliran 
udara akan berubah sebagai berikut: 

OFF TINGGI ( ) SEDANG ( ) RENDAH ( )
 

•
Jika 
kursi 
berventilasi 
udara 
diposisikan di TINGGI, kecepatan 
aliran udara akan meningkat sesuai 
dengan kecepatan kendaraan.
•
Gunakan kursi berventilasi udara 
dengan mengaktifkan A/C untuk 
ventilasi yang lebih efektif.
•
Mungkin diperlukan waktu sekitar 3~5 
menit setelah mengoperasikan switch 
untuk merasakan perubahan temper-
atur.
•
Saat menekan switch selama lebih 
dari 1,5 detik dengan kursi berventilasi 
udara beroperasi, kursi berventilasi 
udara akan dinonaktifkan.
•
Kursi berventilasi udara secara default 
akan ke posisi OFF setiap kali switch 
IGN ditempatkan ke posisi ON. 

3-49

Page 89

Sistem keamanan

SABUK PENGAMAN

Bagian ini akan menjelaskan cara meng-
gunakan sabuk pengaman dengan benar. 
Juga akan menjelaskan beberapa hal yang 
tidak boleh dilakukan saat menggunakan 
sabuk pengaman.

•
Jangan pernah menggunakan sabuk 
pengaman di atas benda yang mudah 
pecah. Jika berhenti atau benturan 
secara mendadak, sabuk pengaman 
dapat merusak benda tersebut.
•
Jangan gunakan sabuk pengaman 
jika terpelintir. Sabuk pengaman yang 
terpelintir tidak akan melindungi Anda 
dengan baik saat terjadi kecelakaan.
•
Jangan menggunakan sabuk peng- 
aman jika tali atau hardwarenya rusak.
•
Jangan kaitkan sabuk pengaman ke 
dalam gesper ke kursi lain.
•
JANGAN PERNAH melepaskan sabuk 
pengaman saat mengemudi. Hal ini 
dapat menyebabkan hilangnya kontrol 
kendaraan yang bisa mengakibatkan
kecelakaan.
•
Pastikan tidak ada bagian sabuk yang 
mengganggu mekanisme kait sabuk 
pengaman. Ini dapat mencegah sabuk 
pengaman terpasang dengan ken-
cang.
•
Tidak ada modifikasi atau penam-
bahan yang harus dilakukan oleh 
pengguna yang akan mencegah pe-
rangkat penyesuaian sabuk peng-
aman beroperasi untuk menghilang-
kan kekenduran, atau mencegah 
sabuk pengaman dari pengaturan 
untuk menghilangkan kekenduran.

Tindakan pencegahan pada 
sabuk pengaman 
Selalu kencangkan sabuk pengaman Anda 
dan pastikan semua penumpang telah 
mengenakan sabuk pengaman mereka 
sebelum memulai perjalanan apa pun. Air 
bag dirancang untuk melengkapi sabuk 
pengaman sebagai perangkat keselamatan 
tambahan, tetapi bukan sebagai peng-
ganti. Disebagian besar negara me-
wajibkan semua penumpang kendaraan 
untuk mengenakan sabuk pengaman. 

 PERINGATAN
Sabuk pengaman harus digunakan oleh 
SEMUA 
penumpang 
setiap 
kali 
kendaraan bergerak. Lakukan tindakan 
pencegahan berikut saat menyesuiakan 
dan mengenakan sabuk pengaman:
•
Anak-anak dengan usia di bawah 13 
tahun harus diamankan dengan baik 
di kursi belakang.
•
Jangan biarkan anak-anak naik di kursi 
penumpang depan, kecuali air bag di-
nonaktifkan. Jika seorang anak duduk 
di kursi penumpang depan, geserkan 
kursi sejauh mungkin ke belakang dan 
amankan dengan benar di kursi.
•
JANGAN PERNAH membiarkan bayi 
atau anak yang digendong di pangku-
an penumpang.
•
JANGAN PERNAH berkendaraan 
dengan sandaran kursi yang di- 
rebahkan saat kendaraan sedang 
melaju.
•
Jangan biarkan anak-anak berbagi 
kursi atau sabuk pengaman.
•
Jangan memakai sabuk bahu di bawah 
lengan atau di belakang punggung 
Anda.

 PERINGATAN
Sabuk pengaman dan rakitan sabuk 
pengaman yang rusak tidak akan ber-
operasi dengan baik. Selalu ganti:
•
Anyaman pada tali yang compang-
camping, terkontaminasi, atau rusak.
•
Kerusakan hardware (komponen/
part).
•
Seluruh unit sabuk pengaman setelah 
aus dalam kecelakaan, meskipun 
kerusakan pada anyaman atau pe-
rakitan tidak terlihat.

3-50

Page 90

Lampu peringatan sabuk peng-
aman
Peringatan sabuk pengaman

 Instrumen cluster
Instrumen cluster

OUS4031053
OUS4031053
Sebagai pengingat bagi pengemudi, lampu 
peringatan sabuk pengaman akan menyala 
selama kurang lebih 6 detik setiap kali 
switch IGN dalam posisi ON atau START 
terlepas dari kencang atau tidaknya sabuk 
pengaman.
Jika sabuk pengaman pengemudi tidak 
dikencangkan, akan terdengar bunyi 
peringatan selama sekitar 6 detik dan lam-
pu peringatan akan tetap menyala sampai 
sabuk pengaman pengemudi terpasang.
Jika sabuk pengaman tidak dikenakan, 
saat kecepatan kendaraan berada di-
antara 9 km/jam (5,5 mph) dan 20 km/
jam (12 mph), lampu peringatan akan 
terus menyala dan bunyi peringatan akan 
terus berbunyi sampai sabuk pengaman 
dikenakan.
Jika sabuk pengaman tidak dikenakan, saat 
kecepatan kendaraan di atas 20 km/jam (12 
mph), lampu peringatan akan berkedip dan 
akan terdengar bunyi peringatan selama 
kurang lebih 100 detik.

Peringatan sabuk pengaman 
penumpang depan (dengan kursi 
tengah di depan, jika dilengkapi)
Sebagai pengingat kepada penumpang 
depan, lampu peringatan sabuk pengaman 
penumpang depan akan menyala selama 
kurang lebih 6 detik setiap kali switch IGN 
dalam posisi ON atau START dari kencang 
atau tidaknya sabuk pengaman.
Jika sabuk pengaman penumpang tidak 
dikenakan, lampu peringatan akan tetap 
menyala sampai sabuk pengaman pe-
numpang dikenakan.
Jika sabuk pengaman tidak dikenakan, saat 
kecepatan kendaraan di atas 20 km/jam (12 
mph), lampu peringatan akan berkedip dan 
akan terdengar bunyi peringatan selama 
kurang lebih 100 detik.

 PERINGATAN
Mengemudi dalam posisi yang tidak 
tepat akan berdampak buruk pada sistem 
peringatan sabuk pengaman penumpang 
depan. Penting bagi pengemudi untuk 
menginstruksikan penumpang agar 
duduk dengan benar seperti yang di-
instruksikan dalam buku manual ini.

 Informasi
•
Meski kursi penumpang depan tidak 
ditempati, lampu peringatan sabuk 
pengaman akan tetap berkedip atau 
menyala selama 6 detik.
•
Peringatan sabuk pengaman penumpang 
depan dapat beroperasi saat ada
barang/benda yang diletakkan di kursi 
penumpang depan.

 Informasi
Tergantung pada spesifikasinya, jika ada 
kursi di tengah baris pertama, lampu 
peringatan sabuk pengaman dan bunyi 
peringatan akan beroperasi secara ber-
samaan dengan kursi penumpang.

3-51

Page 91

Sistem keamanan

Peringatan sabuk pengaman pe-
numpang belakang (jika dilengkapi)

Sebagai pengingat bagi penumpang 
kursi belakang, lampu peringatan sabuk 
pengaman yang sama akan menyala 
selama kurang lebih 6 detik setiap kali 
switch IGN dalam posisi ON atau START 
terlepas dari kencang tidaknya sabuk 
pengaman.
Dan kemudian, jika sabuk pengaman 
masih tidak dikenakan saat mengemudi, 
atau dilepaskan saat mengemudi, hal itu 
akan beroperasi sebagai berikut ter-
gantung pada kecepatan kendaraan.
Di bawah 20 km/jam (12 mph):
Lampu peringatan sabuk pengaman yang 
sama akan menyala.
Di atas 20 km/jam (12 mph):
Lampu peringatan sabuk pengaman yang 
sesuai akan berkedip dan akan terdengar
bunyi peringatan selama sekitar 35 detik, 
dan lampu peringatan akan terus menyala 
sampai sabuk pengaman dikenakan. 

 5, 6-kursi
5, 6-kursi

OUS4031094
OUS4031094

 7-kursi
7-kursi

 Informasi
Kendaraan dengan 11 tempat duduk tidak 
memiliki lampu peringatan sabuk pengaman 
belakang dan bunyi peringatan.

OUS4031093
OUS4031093

 9-Kursi luxury
9-Kursi luxury

OUS4031092
OUS4031092

 8, 9-kursi
8, 9-kursi

OUS4031107L
OUS4031107L

3-52

Page 92

Kerusakan sistem

 Tipe A
Tipe A

 Tipe B
Tipe B

OUS4031127L
 OUS4031127L
OUS4031108L
OUS4031108L
Ketika pengingat sabuk pengaman tidak 
berfungsi dengan benar, pesan peringatan
‘Check Seatbelt System’ (atau ‘Check seat 
belt system’) ditampilkan.
Saat pesan peringatan ditampilkan, lampu 
peringatan sabuk pengaman akan menyala 
atau berkedip meskipun sabuk pengaman 
telah dikenakan.
Kami menyarankan agar sistem diperiksa 
oleh dealer resmi HYUNDAI.

Sistem penahanan sabuk peng-
aman
Sabuk pangkuan/bahu

OHI038140
OHI038140
Untuk mengencangkan sabuk pengaman 
Anda: 
Tarik keluar dari retraktor dan masukkan 
tab logam (1) ke dalam gesper (2). Akan 
terdengar bunyi “klik” saat tab terkunci 
ke dalam gesper.

OHI038137
OHI038137

Anda harus menempatkan bagian sabuk 
pangkuan (1) di pinggul Anda dan bagian 
sabuk pengaman (2) di dada Anda.
Sabuk pengaman secara otomatis akan 
menyesuaikan pada panjang yang tepat 
setelah bagian sabuk pengaman dise-
suaikan secara manual sehingga pas di 
sekitar pinggul Anda. Jika Anda mencon-
dongkan tubuh ke depan dengan gerakan 
yang lambat dan perlahan, sabuk akan 
memanjang dan bergerak bersama Anda.
Jika kendaraan berhenti mendadak atau 
terjadi benturan, sabuk akan terkunci pada 
posisinya. Juga akan terkunci jika Anda 
mencoba mencondongkan tubuh ke depan 
terlalu cepat.

3-53

Page 93

Sistem keamanan

PEMBERITAHUAN
Jika Anda tidak dapat menarik keluar 
sabuk pengaman dengan mulus dari 
retraktor, tarik sabuk pengaman dengan 
kuat dan lepaskan. Setelah dilepaskan, 
Anda akan bisa menarik sabuk keluar 
dengan lancar.

Penyesuaian ketinggian
Anda dapat menyesuaikan ketinggian 
jangkar sabuk bahu ke salah satu dari 
empat posisi berbeda untuk kenyamanan 
dan keamanan yang maksimal.
Bagian bahu harus disesuaikan sehingga 
terletak di depan dada dan di tengah bahu 
Anda yang paling dekat dengan pintu, 
bukan di atas leher Anda.

 PERINGATAN

OHI038182L
OHI038182L
Memasang sabuk pengaman dengan po-
sisi yang tidak benar dapat meningkatkan 
risiko cedera serius dalam kecelakaan. 
Lakukan tindakan pencegahan berikut 
saat menyesuaikan sabuk pengaman:
•
Posisikan bagian pangkuan sabuk 
pengaman serendah mungkin di 
sepanjang pinggul Anda, bukan di 
pinggang Anda, sehingga pas. Hal ini 
memungkinkan tulang panggul Anda 
akan kuat untuk menahan kekuatan 
benturan, mengurangi kemungkinan 
cedera dalam.
•
Posisikan satu lengan di bawah sabuk 
bahu dan yang lainnya di atas sabuk, 
seperti yang diperlihatkan pada 
gambar.
•
Selalu posisikan jangkar sabuk bahu ke 
posisi terkunci pada ketinggian yang 
sesuai.
•
Jangan pernah menempatkan sabuk 
bahu di leher atau wajah Anda.

OUS4031059
OUS4031059
Untuk menyesuaikan ketinggian jangkar 
sabuk pengaman, turunkan atau naikkan 
pengatur ketinggian ke posisi yang sesuai.
Untuk menaikkan pengatur ketinggian, 
tarik ke atas (1). Untuk menurunkannya, 
tekan ke bawah (3) sambil menekan 
tombol pengatur ketinggian (2).
Lepaskan tombol untuk mengunci jangkar 
ke posisinya. Coba geser pengatur ke-
tinggian untuk memastikan posisinya 
terkunci.

3-54

 Kursi depan
Kursi depan

Page 94

OHI038142
OHI038142
Untuk melepaskan sabuk pengaman Anda:
Tekan tombol pelepas (1) di gesper pe-
ngunci.
Saat dilepaskan, sabuk akan secara oto-
matis ditarik kembali ke dalam retraktor. 
Jika ini tidak terjadi, periksa sabuk untuk 
memastikan tidak terpelintir, lalu coba 
lagi.

Sabuk pengaman kursi tengah 
belakang (sabuk pengaman kursi 
tengah belakang 3 titik)

OUS4031060L
OUS4031060L
Saat menggunakan sabuk pengaman 
kursi tengah belakang, harus mengguna-
kan gesper dengan tanda “CENTER”.

 Informasi
Jika Anda tidak bisa melepaskan sabuk 
pengaman dari retraktor, tarik sabuk 
dengan kuat dan lepaskan. Setelah terlepas, 
Anda akan bisa menarik sabuk keluar 
dengan lancar.

 PERINGATAN
Pastikan sandaran kursi terkunci pada 
tempatnya saat menggunakan sabuk 
pengaman kursi tengah belakang.
Jika tidak, sandaran kursi dapat bergerak 
ketika berhenti mendadak atau terjadi 
benturan, yang dapat mengakibatkan 
cedera serius.

3-55

Page 95

Sistem keamanan

Sabuk pengaman pre-tensioner 

 PERINGATAN
•
Selalu kenakan sabuk pengaman Anda 
dan duduklah dengan benar di kursi 
Anda.
•
Jangan gunakan sabuk pengaman 
jika longgar atau terpelintir. Sabuk 
pengaman yang longgar atau ter-
pelintir tidak akan melindungi Anda 
dengan baik saat terjadi kecelakaan.
•
Jangan meletakan apapun di dekat 
gesper. Ini dapat berdampak buruk 
pada gesper dan menyebabkannya 
tidak berfungsi dengan benar.
•
Selalu ganti pre-tensioner Anda se-
telah aktivasi atau kecelakaan.
•
JANGAN PERNAH memeriksa, me-
nangani, memperbaiki atau meng-
ganti sendiri pra-tensioner. Ini harus 
dilakukan oleh dealer resmi HYUNDAI.
•
Jangan menekan sabuk pengaman.

OJX1039118
OJX1039118

[1] : Retraktor sabuk pengaman pre-tensioner 

Kursi pengemudi dan penumpang depan (jika 
dilengkapi)
Kendaraan Anda dilengkapi dengan Sabuk 
Pengaman Pre-tensioner untuk pengemudi 
dan penumpang depan (Retractor Pre-ten-
sioner). Fungsi dari pre-tensioner adalah 
untuk memastikan sabuk pengaman ter-
pasang erat pada tubuh penumpang saat 
terjadi benturan dari depan atau samping 
tertentu. Sabuk pengaman pre-tensioner 
dapat aktif dalam kecelakaan di mana 
terjadi benturan dari depan atau samping 
yang cukup parah, bersama dengan air 
bag. 
Saat kendaraan berhenti mendadak, atau 
jika penumpang mencoba mencondong-
kan tubuh ke depan terlalu cepat, retrak-
tor sabuk pengaman akan terkunci pada 
posisinya.
Pada benturan dari depan tertentu, pre-
tensioner akan aktif dan menarik sabuk 
pengaman agar bersentuhan lebih erat 
dengan tubuh penumpang.
Jika sistem merasakan ketegangan yang 
berlebihan pada sabuk pengaman penge-
mudi atau penumpang saat sistem pre-
tensionert aktif, pembatas beban di dalam 
retraktor pre-tensioner akan melepaskan 
sebagian tekanan pada sabuk pengaman 
yang terpengaruh (jika dilengkapi dengan 
pembatasan beban).

 PERINGATAN
Jangan menyentuh sabuk pengaman 
pre-tensioner selama beberapa menit 
setelah aktivasi. Saat mekanisme sabuk 
pengaman pre-tensioner bekerja saat 
terjadi tabrakan, pre-tensioner dapat 
menjadi panas dan dapat membakar 
Anda.

 PERHATIAN
Perbaikan body pada area depan 
kendaraan dapat merusak sistem sabuk 
pengaman pre-tensioner. Oleh karena itu, 
kami merekomendasikan sistem untuk 
diservis oleh dealer resmi HYUNDAI.

3-56

Page 96

OHI038175L
OHI038175L
Sistem Sabuk Pengaman Pra-Tensioner 
sebagian besar terdiri dari komponen-
komponen berikut. Lokasinya ditunjukkan 
pada gambar di atas:
(1) Lampu peringatan air bag SRS 
(2) Retraktor pre-tensioner
(3) Modul kontrol SRS 

PEMBERITAHUAN
Sensor yang mengaktifkan modul kontrol 
SRS dihubungkan dengan sabuk penga-
man pre-tensioner. Lampu peringatan 
air bag SRS pada instrumen cluster 
akan menyala selama kurang lebih 3 ~ 6 
detik setelah switch IGN berada di posisi 
ON, dan kemudian lampu peringatan 
seharusnya mati.
Jika pre-tensioner tidak berfungsi 
dengan benar, lampu peringatan akan 
menyala meskipun air bag SRS tidak 
rusak. Jika lampu peringatan tidak 
menyala, tetap menyala atau menyala 
saat kendaraan sedang dikemudikan, 
kami merekomendasikan sabuk penga-
man pre-tensioner dan/atau modul 
kontrol SRS diperiksa oleh dealer resmi 
HYUNDAI sesegera mungkin.

 Informasi
•
Sabuk pengaman pre-tensioner dapat 
aktif dalam situasi benturan dari depan 
atau samping tertentu atau kendaraan
terguling (jika dilengkapi dengan sensor 
rollover).
•
Saat sabuk pengaman pre-tensioner 
aktif, mungkin akan terdengar suara 
yang keras dan akan terlihat debu halus, 
yang mungkin tampak seperti asap, di 
ruangan penumpang. Ini adalah kondisi 
pengoperasian yang normal dan tidak 
berbahaya.
•
Meskipun tidak beracun, debu halus 
dapat menyebabkan iritasi kulit dan 
tidak boleh terhirup dalam waktu lama. 
Cuci semua area kulit yang terbuka 
dengan seksama setelah kecelakaan di 
mana sabuk pengaman pre-tensioner 
diaktifkan.

3-57

Page 97

Sistem keamanan

Tindakan pencegahan tambahan 
pada sabuk pengaman 
Penggunaan sabuk pengaman se-
lama kehamilan 
Sabuk pengaman harus selalu digunakan 
selama masa kehamilan. Cara terbaik 
untuk melindungi bayi Anda yang belum 
lahir adalah melindungi diri Anda dengan 
selalu mengenakan sabuk pengaman.
Wanita hamil harus selalu memakai sabuk 
pengaman pangkuan bahu. Tempatkan 
sabuk bahu di dada Anda, diarahkan di 
antara payudara Anda dan menjauh dari 
leher Anda. Tempatkan sabuk pangkuan 
di bawah perut Anda sehingga pas ERAT 
di pinggul dan tulang panggul, di bawah 
bagian perut yang membulat.

 PERINGATAN
SELALU menahan bayi dan anak kecil 
dengan baik dalam Child Restraint Sys-
tem yang sesuai dengan tinggi dan berat 
badan anak.
Untuk mengurangi risiko cedera serius 
atau kematian pada anak dan pe-
numpang lain, JANGAN PERNAH meng-
gendong anak di pangkuan atau lengan 
Anda saat kendaraan sedang melaju. 
Kekuatan tekanan yang tercipta selama 
kecelakaan akan melepaskan anak ter-
sebut dari lengan Anda dan melempar 
anak pada interior kendaraan.

Anak-anak kecil terlindungi dengan baik 
dari cedera dalam kecelakaan jika di-
amankan dengan benar di kursi belakang 
oleh Child Restraint System yang me-
menuhi persyaratan Standar Keselamatan 
di negara Anda. Sebelum membeli Child 
Restraint System apa pun, pastikan sistem 
tersebut memiliki label yang menyatakan 
bahwa sistem tersebut memenuhi Standar 
Keamanan di negara Anda.
Child Restraint System harus sesuai 
dengan tinggi dan berat badan anak Anda. 
Periksa label pada Child Restraint System 
untuk informasi ini. Lihat “Child Restraint 
System” dalam bab ini.

 PERINGATAN
Untuk mengurangi risiko cedera serius 
atau kematian pada bayi yang belum 
lahir selama kecelakaan, wanita hamil 
JANGAN PERNAH menempatkan bagian 
pangkuan sabuk pengaman di atas atau 
di atas area perut tempat bayi yang 
belum lahir itu berada.

Penggunaan sabuk pengaman dan 
anak-anak 
Bayi dan anak kecil
Sebagian besar negara memiliki Undang-
undang sistem pengaman anak yang 
mengharuskan anak-anak bepergian 
dengan perangkat Child Restraint System 
yang disetujui, termasuk kursi booster. 
Usia di mana sabuk pengaman dapat 
digunakan sebagai pengganti Child Re-
straint System berbeda di setiap negara, 
jadi Anda harus mengetahui persyaratan 
khusus di negara Anda, dan kemana Anda 
bepergian. Sistem Pengaman Bayi dan 
Anak harus ditempatkan dengan benar 
dan dipasang di kursi belakang.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat “Child 
Restraint System” di bab ini.

3-58

Page 98

Anak-anak yang lebih besar
Anak-anak di bawah usia 13 tahun dan 
yang terlalu besar untuk ditempatkan di 
kursi booster harus selalu ditempatkan 
kursi belakang dan menggunakan sabuk
pangkuan/bahu yang tersedia. Sabuk
pengaman harus diletakkan di atas paha
atas dan dipasang di bahu dan dada un-
tuk menahan anak dengan aman. Periksa 
kesesuaian sabuk secara berkala. Anak 
yang menggeliat bisa membuat sabuk 
keluar dari posisinya. Jika terjadi ke-
celakaan, anak-anak akan mendapatkan 
pengaman terbaik yang ditahan oleh 
Child Restraint System di kursi belakang.
Jika anak lebih besar di atas usia 13 
tahun harus duduk di kursi depan, anak 
tersebut harus diamankan dengan aman 
oleh sabuk pangkuan/bahu yang tersedia 
dan kursi harus digeserkan ke posisi 
paling belakang.
Jika bagian sabuk bahu sedikit me-
nyentuh leher atau wajah anak, coba 
tempatkan anak lebih dekat ke tengah 
kendaraan. Jika sabuk bahu masih me-
nyentuh wajah atau leher mereka, mereka 
harus ditempatkan kembali ke kursi 
booster yang sesuai di kursi belakang.

 PERINGATAN
•
Selalu pastikan anak yang lebih 
besar memakai sabuk pengaman dan 
disesuaikan dengan benar.
•
JANGAN PERNAH membiarkan sabuk 
bahu menyentuh leher atau wajah 
anak.
•
Jangan izinkan lebih dari satu anak 
menggunakan satu sabuk pengaman.

Penggunaan sabuk pengaman dan 
orang cedera 
Sabuk pengaman harus digunakan ketika 
membawa orang yang cedera. Kon-
sultasikan dengan dokter untuk rekomen-
dasi khusus.

Satu orang per sabuk 
Dua orang (termasuk anak-anak) tidak 
boleh mencoba menggunakan satu sabuk 
pengaman. Ini dapat meningkatkan ke-
kerasan cedera jika terjadi kecelakaan.

Jangan berbaring
Duduk dalam posisi bersandar saat 
kendaraan sedang bergerak bisa ber-
bahaya. Bahkan saat memakai sabuk 
pengaman, perlindungan sistem peng-
aman Anda (sabuk pengaman dan/atau 
air bag) akan sangat berkurang dengan 
merebahkan sandaran kursi Anda.
Sabuk pengaman harus pas di pinggul dan 
dada Anda agar berfungsi dengan baik.
Saat terjadi kecelakaan, Anda bisa ter-
lempar ke sabuk pengaman, menye-
babkan leher cedera atau lainnya.
Semakin rebah sandaran kursi, semakin 
besar peluang bagi pinggul penumpang 
untuk meluncur ke bawah sabuk pangku-
an atau leher penumpang untuk ber-
sentuhan dengan sabuk bahu.

 PERINGATAN
•
JANGAN PERNAH berkendaraan 
dengan merebahkan sandaran saat 
kendaraan sedang melaju.
•
Berkendaraan dengan merebahkan 
sandaran akan meningkatkan ke-
mungkinan Anda mengalami cedera 
serius atau fatal jika terjadi tabrakan 
atau berhenti mendadak.
•
Pengemudi dan penumpang harus 
selalu duduk dengan baik di kursi 
mereka, terikat dengan benar, dan 
dengan sandaran kursi yang tegak.

3-59

Page 99

Sistem keamanan

Perawatan sabuk pengaman
Sistem sabuk pengaman tidak boleh di-
bongkar atau dimodifikasi. Selain itu, 
harus diberikan perhatian khusus untuk 
memastikan bahwa sabuk pengaman dan 
hardware sabuk tidak rusak oleh engsel, 
pintu, atau penyalahgunaan lainnya.

Periksa secara berkala
Semua sabuk pengaman harus diperiksa 
secara berkala untuk mengetahui keausan 
atau kerusakan apa pun. Setiap part yang 
rusak harus diganti secepatnya.

Jaga sabuk agar tetap bersih dan 
kering 
Sabuk pengaman harus tetap bersih dan 
kering. Jika sabuk menjadi kotor, dapat 
dibersihkan dengan larutan sabun yang 
lembut dan air hangat. Jangan gunakan 
pemutih, pewarna, deterjen kuat, atau 
bahan abrasif karena dapat merusak dan 
melemahkan kain.

Kapan harus mengganti sabuk 
pengaman 
Seluruh unit sabuk pengaman atau set
harus diganti jika kendaraan telah terlibat 
dalam kecelakaan. Ini harus dilakukan 
bahkan jika tidak ada kerusakan yang 
terlihat. Sebaiknya Anda berkonsultasi 
dengan dealer resmi HYUNDAI.

3-60

Owner's Manual Hyundai STARIA

Manual Terkait Lainnya