Toyota Raize Panduan Singkat (2024)

Alarm kendaraan berbunyi tiba-tiba ketika pintu atau kap mesin dibuka paksa.

Buka penguncian pintu menggunakan key-free atau remote control nirkabel, atau ubah engine switch ke posisi 'ON' / hidupkan mesin kendaraan untuk menonaktifkan alarm.

Kunci kontak terasa macet atau terkunci dalam posisi 'LOCK' saat roda kemudi terkunci.

Putar kunci kontak bersamaan dengan memutar roda kemudi sedikit ke kiri dan ke kanan untuk membebaskan kunci yang macet.

Kemudi (setir) terasa sangat berat saat digunakan berkendara dan indikator EPS menyala kuning.

Kondisi ini terjadi akibat sistem EPS (Electric Power Steering) terlalu panas atau tegangan baterai rendah. Hindari memutar setir secara berlebihan untuk sementara waktu; sistem akan kembali normal setelah didiamkan kurang lebih 10 menit.

Rem gagal bekerja atau pedal macet sehingga kendaraan harus dihentikan darurat.

Injak pedal rem dengan kedua kaki sekuat mungkin (jangan dipompa). Geser transmisi ke N. Jika tidak bisa, matikan mesin darurat dengan menekan dan menahan engine switch selama minimal 3 detik atau menekan tombol tersebut secara cepat sebanyak 3 kali atau lebih.

Mengalami ban bocor atau kempes saat berkendara.

Hentikan kendaraan di tempat yang aman dan rata, nyalakan lampu hazard, dan ganjal ban yang berlawanan. Gunakan dongkrak untuk mengangkat mobil, ganti ban kempes dengan ban cadangan, lalu kencangkan mur roda secara menyilang dengan torsi 103 N.m sebelum menurunkan dongkrak.

Mesin tidak dapat dihidupkan padahal motor starter berputar dengan normal.

Periksa kapasitas bahan bakar di tangki Anda (mungkin habis). Jika bahan bakar cukup, kemungkinan terjadi banjir bahan bakar berlebih di dalam mesin atau terdapat gangguan pada sistem engine immobilizer.

Motor starter berputar sangat lambat, lampu interior/utama redup, atau klakson terdengar lemah.

Masalah ini menandakan baterai (aki) lemah atau koneksi terminal baterai longgar/berkarat. Bersihkan dan kencangkan koneksi terminal baterai, atau lakukan jumper/pengisian daya aki jika perlu.

Manual Toyota Raize Panduan Singkat 2024 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Perawatan Berkala, Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Toyota Raize 2024 Panduan Singkat

Unduh gratis Quick Guide Toyota Raize Panduan Singkat dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Quick Guide Toyota Raize Panduan Singkat | BukuManual Indonesia

## 

## Kata
Pengantar

Panduan singkat ini berisi informasi penting tentang Pedoman Pemilik 
dan instruksi perawatan yang efektif dan efisien bagi kendaraan Toyota 
Anda. Bacalah panduan singkat ini dengan baik.

Informasi tersebut memberikan jaminan kepada Anda untuk dapat 
menikmati pengendaraan yang aman.

Panduan singkat hanya mencantumkan hal-hal yang penting bagi 
keselamatan, fitur baru, dan informasi menghadapi keadaan darurat. 
Panduan singkat tidak dimaksudkan sebagai pengganti Pedoman 
Pemilik. Kami sangat menyarankan Anda untuk meninjau kembali 
Pedoman Pemilik (pedoman pemilik, fitur-fitur) yang bisa diakses secara 
online dan offline (bisa diunduh) melalui aplikasi MToyota sehingga 
Anda akan memiliki pemahaman yang lebih baik dari kemampuan 
kendaraan Anda dan keterbatasannya.

Semua informasi di dalam panduan singkat ini adalah yang terbaru 
pada saat penerbitannya. Akan tetapi, karena adanya kebijakan Toyota 
dalam hal peningkatan produk secara berkelanjutan, maka dapat saja 
terjadi perubahan sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Panduan singkat ini menjelaskan tentang semua perlengkapan yang 
terpasang termasuk pilihannya (optional). Harap diingat oleh karena 
spesifikasi setiap model adalah berbeda maka mungkin Anda akan 
menjumpai penjelasan perlengkapan dan ataupun pilihan (optional) 
yang tidak terpasang pada kendaraan anda.

© 2021 PT. Toyota–Astra Motor

Hak cipta dilindungi Undang-Undang. Panduan singkat ini tidak boleh 
diproduksi atau disalin, baik keseluruhan atau sebagian, tanpa izin 
tertulis dari PT. Toyota–Astra Motor.

Page 1

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Daftar
Isi

**Bab 1**

**Sebelum Pengendaraan**

**Kunci-kunci_ __________________________________________________** **11**

**Sistem anti pencurian __________________________________________** **11**

**Sabuk keselamatan _ ___________________________________________** **12**

**Postur pengendaraan yang benar _________________________________** **13**

**SRS airbag _** **__________________________________________________** **14**

**Karpet lantai __________________________________________________** **15**

**Informasi keselamatan untuk anak _** **______________________________** **16**

**Bab 2**

**Saat Pengendaraan**

**Engine switch _________________________________________________** **19**

**TFT color multi-information display _______________________________** **20**

**Continuously variable transmission (jika dilengkapi)_ ________________** **21**

**Transmisi manual (jika dilengkapi) _** **______________________________** **21**

**Sistem bantu pengendaraan _____________________________________** **22**

**Sensor mundur ________________________________________________** **23**

**Bab 3** 
 **Perawatan**

**Kompartemen mesin _ __________________________________________** **25**

Page 2

**Bab 4**

**Keadaan darurat dan informasi penting**

**Lampu peringatan dan indikator __________________________________** **31**

**Bila kendaraan Anda harus dihentikan dalam keadaan darurat ________** **35**

**Jika kendaraan Anda perlu diderek _ ______________________________** **35**

**Bila Anda mengalami ban kempes _ _______________________________** **38**

**Bila mesin tidak dapat dihidupkan _ _______________________________** **41**

**Alat Pemadam Api Ringan _______________________________________** **42**

**Bab 5**

**Sistem Audio**

**Dasar Operasional dan Fungsi Tombol ____________________________** **44**

**Bab 6**

**Spesifikasi Kendaraan**

**Spesifikasi ___________________________________________________** **50**

**PANDUAN SINGKAT**

Page 3

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Garis
Besar

2

⚠ 
4
5

14

7

12
15

8
9
13
9
11
10

**1**  Pintu-pintu

**2**  Pintu bagasi

**⚠**  Kaca spion luar

**4**  Wiper kaca depan

**5**  Pintu pengisi bahan bakar

**6**  Ban

**7**  Kap mesin

**8**  Lampu besar

**Eksterior**

6

1



**9**  Lampu tanda belok

**10**  Lampu posisi depan

**11**  Lampu kabut depan

**12**  Daytime running light*

**13**  Lampu mundur

**14**  Lampu belakang

**15**  Lampu plat nomor polisi

*: Jika dilengkapi

Page 4

## 

## Garis
Besar

4
 ⚠ 
5
10

6

2
1
11
13
9
8
7

12


**1**  Engine switch

**2**  Tuas tranmisi

**⚠**  Meter

TFT color multi-information display

**4**  Tuas lampu tanda belok

Switch lampu depan

**5**  Switch wiper dan washer kaca depan

**6**  Switch flasher darurat

**PANDUAN SINGKAT**

**Panel instrumen**

**7**  Tuas pembebas kunci kap mesin

**8**  Tilt Steering

**9**  Rem parkir

**10**  Sistem air conditioner

**11**  Power outlet

**12**  Port USB

**13**  Tuas pembuka tangki bahan bakar

Page 5

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Garis
Besar

**1**  Switch Toyota Safety Sense OFF*

**2**  Switch VSC/TRC OFF

**⚠**  Switch kaca spion luar*

**Switch-switch**

2
1

5
4
 ⚠



**4**  Switch power window

**5**  Switch kunci jendela

*: Jika dilengkapi

Page 6

## 

## Garis
Besar

1
2
4
5
 ⚠ 
6

7
5

**1**  Switch kontrol meter

**2**  Switch paddle shift*1, 2

**⚠**  Switch talk (berbicara)*

**4**  Switch telepon*

**PANDUAN SINGKAT**

**Switch-switch**



**5**  Switch kontrol audio*

**6**  Switch Adaptive Cruise Control*

**7**  D assist switching steering switch*

*1: Jika dilengkapi

*2:	
Mengaculah 
pada 
pedoman 
petunjuk 
yang 
disertakan dengan sistem audio.

Page 7

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Garis
Besar

1

5
6
4

7

2

⚠

**1**  SRS airbag

**2**  Karpet lantai

**⚠**  Tempat duduk depan

**4**  Tempat duduk belakang

**Interior**

8

6



**5**  Sandaran kepala

**6**  Tombol pengunci sisi dalam

**7**  Laci

**8**  Sabuk keselamatan

Page 8

## 

## Garis
Besar

5

⚠

1
2

**1**  Kaca spion dalam

**2**  Pelindung matahari*

**⚠**  Kaca rias

***** 	
JANGAN PERNAH menggunakan sistem 
perlindungan 
anak 
menghadap 
ke 
belakang di tempat duduk depan yang 
dilindungi 
dengan 
ACTIVE 
AIRBAG, 
KEMATIAN atau CEDERA SERIUS ke ANAK 
dapat terjadi.

**PANDUAN SINGKAT**

**Interior**

4



**4**  Lampu baca depan

**5**  Retractable assist grip

Page 9

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Bab 1
 **Sebelum Pengendaraan**

**Kunci-kunci_ ___________________________________ 11**

**Sistem anti pencurian ___________________________ 11**

**Sabuk keselamatan _ ____________________________ 12**

**Postur pengendaraan yang benar __________________ 13**

**SRS airbag _** **___________________________________ 14**

**Karpet lantai ___________________________________ 15**

**Informasi keselamatan untuk anak _** **_______________ 16**

Page 10

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

****

Kunci-kunci berikut ini diberikan bersama 
kendaraan.

1
 ⚠

2


**1** Kunci elektronik

**2** Kunci darurat

**⚠** Plat nomor kunci

**Wireless remote control**

Kunci berikut ini diberikan bersama 
kendaraan.

1

2



**1** Kunci semua pintu

**2** Membuka penguncian semua pintu

**SISTEM ANTI PENCURIAN**

**Sistem engine immobilizer**



Indikator keamanan pada meter berkedip 
setelah engine switch diubah ke “OFF” 
untuk menunjukkan bahwa sistem sedang 
bekerja.

Lampu indikator akan padam setelah 
kunci yang terdaftar dimasukkan ke 
dalam kunci kontak untuk menunjukkan 
bahwa sistem dibatalkan.

**Alarm**

Alarm menggunakan flasher darurat 
dan 
suara 
untuk 
memberikan 
peringatan ketika terdeteksi adanya 
penyusup.

X Pengaturan sistem alarm

Alarm akan diaktifkan dalam keadaan 
berikut:

⿟Pintu 
yang 
terkunci 
dibuka 
pengunciannya dan dibuka dengan cara 
selain menggunakan fungsi key-free 
atau wireless remote control.

⿟Kap mesin dibuka.

Page 11

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

X Menonaktifkan atau mematikan alarm

Lakukan salah satu berikut ini:

⿟Buka 
penguncian 
pintu-pintu 
menggunakan fungsi key-free atau 
wireless remote control.

⿟Ubah engine switch ke “ON”, atau

hidupkan mesin.

X Menghentikan alarm

Lakukan salah satu berikut ini:

⿟Tekan tombol pengunci atau membuka

penguncian 
pada 
wireless 
remote 
control.

⿟Tekan 
switch 
pengunci/membuka 
penguncian pada pintu depan sambil 
membawa kunci elektronik.

**SABUK **

Sabuk keselamatan adalah fitur utama 
yang membantu melindungi pengemudi 
dan 
penumpang 
dalam 
suatu 
kecelakaan. Semua penumpang wajib 
memakai sabuk keselamatan sebelum 
menjalankan kendaraan

X Penggunaan sabuk keselamatan yang

benar



⿟Panjangkan 
sabuk 
bahu 
sehingga 
melewati 
bahu 
sepenuhnya, 
tetapi 
jangan sampai mengenai leher atau 
meluncur dari bahu.

⿟Posisikan sabuk pangkuan serendah

mungkin di atas pinggul.

⿟Setel posisi sandaran tempat duduk.

Duduk tegak dan bersandar dengan baik 
pada tempat duduk.

⿟Jangan menggulung sabuk

keselamatan.

Anak-anak harus duduk di tempat 
duduk belakang dan selalu meng-
gunakan 
sabuk 
keselamatan 
dan/
atau sistem perlindungan anak yang 
sesuai, sampai anak itu cukup besar 
untuk mengenakan sabuk keselamatan 
kendaraan dengan sempurna.

**Mengencangkan dan melepaskan** 
 **sabuk keselamatan**

1
2
Tombol pembebas



**1** 
Untuk mengencangkan sabuk 
ke-selamatan, 
dorong 
pelat 
ke dalam gesper sampai Anda 
mendengar bunyi klik.

**2** 
Untuk 
melepaskan 
sabuk 
keselamatan, 
tekan 
tombol 
pembebas penguncian

Page 12

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Pretensioner sabuk** 
 **keselamatan & pembatas gaya** 
 **(tempat duduk depan)**



Pretensioner 
membantu 
sabuk 
ke-
selamatan untuk melindungi penumpang 
dengan 
menarik 
sabuk 
keselamatan 
kembali dengan cepat ketika kendaraan 
membentur dengan beberapa benturan 
keras.

**POSTUR ** 
 **YANG BENAR**

⚠

1

4

2



**1** Setel 
sudut 
sandaran 
tempat 
duduk sehingga Anda dapat duduk 
dengan tegak dan Anda tidak perlu 
membungkuk untuk mengendarai.

**2** Setel posisi tempat duduk se-

hingga Anda dapat menekan pedal 
sepenuhnya 
dan 
lengan 
Anda 
dapat 
sedikit 
menekuk 
ketika 
mengenggam roda kemudi.

**⚠** Kuncilah sandaran kepala di tem-

patnya 
dengan 
bagian 
tengah 
sandaran kepala sejajar dengan 
bagian atas telinga Anda.

**4** Kenakan sabuk keselamatan

dengan benar.

**Menyetel kaca spion**

Pastikan bahwa Anda dapat melihat dengan 
jelas ke belakang dengan menye-tel kaca 
spion dalam dan luar dengan tepat.

Page 13

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**SRS AIRBAG**

SRS airbag adalah fitur keselamatan yang melengkapi sabuk keselamatan. SRS airbag 
menggembung ketika kendaraan mengalami benturan keras jenis tertentu yang mungkin 
dapat menyebabkan cedera berat bagi penumpang. Airbag tersebut bekerja bersamaan 
dengan sabuk keselamatan untuk membantu mengurangi risiko kematian atau cedera 
serius.

⚠

2

**♦** 
 **SRS airbag depan**

**1** SRS airbag pengemudi/airbag penumpang depan

**♦** 
 **SRS airbag samping dan curtain shield***

**2** SRS airbag samping

**⚠** SRS airbag curtain shield

**Bila SRS airbag menggembung (inflate)**

⿟Kebisingan dan gas putih akan dipancarkan.

⿟Beberapa bagian kendaraan dan tempat duduk serta airbag mungkin akan panas selama

beberapa menit.

⿟Kaca depan mungkin dapat rusak.

1

1

2



Page 14

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Kondisi penggembungan SRS** 
 **airbag (SRS airbag depan)**

⿟SRS airbag depan akan menggembung

bila kekuatan benturan melebihi tingkat 
ambang batas yang telah ditentukan.

Namun, ambang batas dapat jauh lebih 
tinggi dalam situasi berikut:

**♦** Jika kendaraan bertabrakan dengan 
dinding beton atau pagar pembatas 
dan juga membentur benda, seperti 
kendaraan yang diparkir atau tiang 
tanda, yang dapat bergerak atau 
berdampak cacat.

**♦** Jika 
kendaraan 
terlibat 
dalam 
kecelakaan di jalan, seperti ter-
bentur yang mana bagian depan 
kendaraan “mengarah kebawah”, 
atau kendaraan masuk ke bawah, 
bagian kendaraan yang lebih tinggi 
misalnya bak truk.

**Kondisi di mana SRS airbag** 
 **mungkin menggembung (inflate),** 
 **selain saat kecelakaan**

⿟Menabrak pinggiran jalan, trotoar jalan

atau permukaan yang keras.

⿟Jatuh atau lompat ke dalam lubang yang

dalam.



⿟Mendarat keras atau kendaraan terjatuh.

**Jenis kecelakaan yang tidak** 
 **menggembungkan SRS** 
 **airbag (SRS airbag depan)**



⿟Tabrakan dari samping

⿟Tabrakan dari belakang

⿟Kendaraan terguling

**KARPET LANTAI**

Letakkan dengan aman di tempatnya di 
atas karpet.



Masukkan kait penahan (klip) ke dalam

mata pengait karpet lantai.

Page 15

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**



Putar knob atas pada setiap kait

penahan (klip) untuk mengamankan 
karpet lantai di tempatnya.

*: Selalu menyesuaikan tanda △ .

**INFORMASI ** 
 **UNTUK ANAK**

⿟Prioritaskan dan perhatikan peringatan,

serta hukum dan peraturan untuk sistem 
perlindungan anak.

⿟Gunakan sistem perlindungan anak

sampai anak tersebut cukup besar 
untuk mengenakan sabuk keselamatan 
kendaraan dengan sempurna.

⿟Pilih sistem perlindungan anak yang

tepat untuk usia dan ukuran anak-anak.

⿟Perlu diketahui bahwa tidak semua

sistem perlindungan anak dapat sesuai 
dengan semua kendaraan.

⿟Sebelum menggunakan atau membeli

sistem 
perlindungan 
anak, 
periksa 
kecocokan sistem perlindungan anak 
dengan posisi tempat duduk.

**Tipe metode pemasangan** 
 **sistem perlindungan anak**

X **Pengait sabuk keselamatan**



X **Pengait ISOFIX angkur bawah**



X **Pengait braket angkur (untuk pengait**

**atas)**



Page 16

**SEBELUM ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

****

Jangan meninggalkan anak-anak tan-
pa pengawasan dalam kendaraan, 
dan jangan membiarkan anak-anak 
menggunakan kunci.

Anak-anak dapat menghidupkan ken-
daraan 
atau 
menggeser 
posisi 
transmisi ke netral. Juga sangat 
berbahaya bahwa anak-anak dapat 
melukai 
dirinya 
bila 
memainkan 
jendela atau fitur lain dalam kendaraan. 
Selain itu, pemanasan yang terjadi atau 
temperatur yang sangat dingin dalam 
kendaraan dapat berakibat fatal bagi 
anak-anak.

**Label peringatan airbag**

**Kunci pengaman anak**

2

1



Pintu tidak dapat dibuka dari dalam 
kendaraan ketika fitur diatur ke posisi lock 
(terkunci). Untuk mencegah anak-anak 
membuka pintu belakang.

**1** Unlock

Membuka pintu dari dalam
 **2** Lock

Mengunci pintu dari dalam

Page 17

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Bab 2
 **Saat pengendaraan**

**Engine switch __________________________________ 19**

**TFT color multi-information display ________________ 20**

**Continuously variable transmission (jika dilengkapi)_ _ 21**

**Transmisi manual (jika dilengkapi) _** **_______________ 21**

**Sistem bantu pengendaraan ______________________ 22**

**Sensor mundur _________________________________ 23**

Page 18

**SAAT **

**ENGINE SWITCH**

**Menghidupkan mesin**

**Rem parkir ditarik dengan benar**

**Continuously variable** 
 **transmission** 
 **Transmisi manual**

Atur pada posisi P
Atur pada posisi N

Injak pedal rem
Injak pedal kopling
dan pedal rem

Tekan engine switch dengan kuat dan singkat

**Mengubah mode engine switch**



**PANDUAN SINGKAT**

**1**  **“OFF”**

Flasher darurat dapat digunakan.

**2**  **“ACC”**

Anda dapat menggunakan kom-
ponen kelistrikan, seperti power 
outlet.

**⚠**  **“ON”**

Semua komponen kelistrikan da-
pat digunakan.

Page 19

**SAAT ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Saat tidak dapat membuka** 
 **penguncian roda kemudi**



Ketika menghidupkan mesin, kunci kontak 
mungkin tampak macet dalam posisi 
“LOCK”. Untuk membebaskannya, putar 
kunci bersamaan dengan memutar roda 
kemudi sedikit ke kiri dan ke kanan.

**TFT COLOR ** 
 **DISPLAY**

**Isi tampilan**

⚠ 
1

2
4
5

10

8
9
7

6



**1** Penerangan bantuan

pengendaraan Eco

**2** Isi tampilan

**⚠** Ikon menu

**4** Tampilan layar mini driving assist*

**5** Tampilan jam

**6** Tampilan posisi transmisi*

**7** Tampilan tachometer

**8** Informasi perjalanan

**9** Indikasi temperatur luar

**10** Ikon perawatan

**Mengubah tampilan**

1

⚠ 
1

1
2
1

4



**1** Switch **〈** 
 **〈** / **〉** 
 **〉** / **〈** 
 **〈** / **〉**

**2** Switch ENTER

**⚠** Switch TRIP

**4** Switch RETURN

Page 20

**SAAT **

** VARIABLE** 
 **** 
 **(jika dilengkapi)**

**Menggeser tuas transmisi**

Saat engine switch di “ON”, operasikan

tuas transmisi dengan tombol ditekan 
dan pedal rem ditekan.

Operasikan 
dengan 
tombol 
tuas 
transmisi ditekan.

Operasikan 
dengan 
tombol 
tuas 
transmisi tidak ditekan.

**PANDUAN SINGKAT**

**Fungsi posisi tuas transmisi**

**Posisi tuas** 
 **transmisi** 
 **Fungsi**

**P** 
Memarkir kendaraan/ 
menghidupkan mesin

**R** 
Mundur

**N** 
Netral

**D** 
Pengendaraan normal*

**S** 
Mengemudi di lereng

**M** 
Mengemudi mode 
manual

*:	
Biasanya, gunakan posisi D untuk 
meningkatkan efisiensi bahan bakar dan 
mengurangi kebisingan.

**TRANSMISI MANUAL** 
 **(jika dilengkapi)**

Page 21

**SAAT ** 
 **PANDUAN SINGKAT**

Injak pedal kopling dengan kuat dan 
operasikan tuas transmisi secara perlahan.

Untuk mencegah kesalahan penanganan, 
gear tidak dapat dipindahkan langsung 
dari 5-kecepatan ke R.

Pindahkan gear ke N lalu geser ke R.

**Batas kecepatan setiap posisi** 
 **pergeseran**

Perhatikan kecepatan downshifting pada 
tabel berikut untuk mencegah mesin over-
running.

**Kecepatan maksimum**

**(km/jam)**

**Posisi tuas** 
 **transmisi**

**Mesin** 
 **WA-VE**

**Mesin** 
 **1KR-VET**

**4** 
 **150**

**⚠** 
 **105** 
 **110**

**2** 
 **70** 
 **65**

**1** 
 **35**

**SISTEM BANTU **

Perangkat berikut secara otomatis 
beroperasi 
sesuai 
dengan 
kondisi 
berkendara 
untuk 
meningkatkan 
keselamatan dan kinerja berkendara.

Namun, sistem ini bersifat tambahan 
dan Anda harus berhati-hati agar 
tidak terlalu mengandalkannya saat 
mengemudi.

**♦** **ABS (Anti-lock Brake System)**

Membantu mencegah roda terkunci 
ketika pemakaian rem yang tiba-tiba, 
atau jika pengereman dipakai saat 
pengendaraan pada permukaan jalan 
yang licin.
 **♦** **EPS (Electric Power Steering)**

Menggunakan 
motor 
listrik 
untuk 
membantu pengoperasian kemudi.

**Suara dan getaran yang** 
 **disebabkan oleh ABS** 
 **(kendaraan dengan ABS)**

⿟Suara 
mungkin 
terdengar 
dari 
kompartemen mesin bila pedal rem 
ditekan berulang-ulang, ketika mesin 
dihidupkan 
atau 
sesaat 
setelah 
kendaraan mulai bergerak. Suara ini 
tidak mengindikasikan bahwa kerusakan 
telah terjadi di salah satu sistem.

⿟Salah satu kondisi berikut mungkin

terjadi ketika sistem di atas dioperasikan. 
Tak satu pun menunjukkan kerusakan 
yang telah terjadi.

X Getaran 
yang 
dapat 
dirasakan 
melalui bodi kendaraan dan roda 
kemudi

X Suara motor mungkin terdengar

bahkan setelah kendaraan yang 
hidup dimatikan

X Pedal 
rem 
mungkin 
berdenyut 
sedikit setelah ABS diaktifkan

X Pedal rem mungkin bergerak sedikit

ke bawah setelah ABS diaktifkan

Page 22

**SAAT **

**SENSOR MUNDUR**

Sensor mundur mendeteksi peng-
halang di belakang kendaraan ketika 
mundur dan buzzer berbunyi untuk 
menginformasikan 
pengemudi 
dan 
orang di sekitar kendaraan adanya 
penghalang.

**Posisi sensor mundur**



**Menggunakan dan** 
 **mengoperasikan sensor** 
 **mundur**

Fungsi akan diaktifkan jika semua kondisi 
berikut terpenuhi.

• Ketika engine switch di “ON”

• Saat tuas transmisi digeser ke R, dan

kecepatan kendaraan kira-kira 10 km/
jam atau kurang.

Ketika rintangan dikenali dengan semua 
kondisi aktivasi terpenuhi dan rem parkir 
tidak digunakan, buzzer akan berbunyi.

**PANDUAN SINGKAT**

**Rentang sonar pengenalan** 
 **rintangan**

Tergantung pada bentuk dan kondisi 
rintangan, 
jarak 
pengenalan 
mungkin 
menjadi lebih pendek, atau pengenalan 
mungkin gagal. Jika penghalang terlalu 
dekat dengan sonar, pengenalan gagal.



Page 23

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Bab 3
 **Perawatan**

**Kompartemen mesin** **_ ___________________________** **25**

Page 24

**PERAWATAN** 
 **PANDUAN SINGKAT**

** MESIN**

X **Mesin WA-VE**

1
2
 ⚠ 
5
4

9
8
7
6

X **Mesin 1KR-VET**

1
2
 ⚠ 
5



4



Page 25

**PERAWATAN** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**1** Tangki fluida washer
 **5** Boks sekring

**2** Tutup filler oli mesin
 **6** Reservoir cairan pendingin mesin

**⚠** Dipstick permukaan oli mesin
 **7** Kipas pendingin elektrik

**4** Baterai
 **8** Kondensor

**9** Radiator

**Oli mesin**

Dengan mesin pada temperatur kerja dan 
dimatikan, periksa level oli pada dipstick.

X **Memeriksa oli mesin**

Parkir kendaraan di tempat yang

rata. Setelah memanaskan mesin dan 
mematikannya, tunggu lebih dari 5 
menit agar oli mengalir kembali ke 
bagian bawah mesin.
	 Pegang kain lap di bawah ujungnya,

tarik dipstick keluar.

X **Mesin WA-VE**



X **Mesin 1KR-VET**



Bersihkan dipstick.

Masukkan kembali dipstick sepenuhnya.

Pegang kain lap di bawah ujung kain

lap, tarik keluar dan periksa level oli.

**1** Rendah (Low)

**2** Normal

**⚠** Terlalu banyak

Bersihkan dipstick dan masukkan

kembali dipstick sepenuhnya.

Page 26

**PERAWATAN** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Menambah oli mesin**

X **Mesin WA-VE**



X **Mesin 1KR-VET**



Bila oli mesin di bawah atau dekat dengan 
tanda low level, tambahkan oli mesin 
dengan jenis yang sama seperti yang ada 
di mesin.

Pastikan untuk memeriksa jenis oli 
dan persiapkan item yang diperlukan 
sebelum menambahkan oli.

**Referensi penambahan oli**

Kuantitas oli 
(Low  Full)
1.5 L

Lepas 
tutup 
pengisi 
oli 
dengan 
memutarnya berlawanan arah jarum 
jam.

Tambahkan oli mesin perlahan, periksa

dipstick.

Pasang tutup pengisi oli dengan

memutarnya searah jarum jam.

**Cairan pendingin mesin**

Level cairan pendingin yang baik bila berada 
di antara “FULL” dan “LOW” reservoir ketika 
mesin dingin.

1

2

⚠



**1** Tangki reservoir

**2** Garis “FULL”

**⚠** Garis “LOW”

Jika permukaannya berada atau 
di bawah garis “LOW”, tambahkan 
cairan pendingin sampai pada 
garis “FULL”.

Page 27

**PERAWATAN** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Pemilihan cairan pendingin**

Gunakan hanya “Toyota Super Long Life 
Coolant” atau yang setara dengan kualitas 
tinggi ethylene glycol berbasis non-silicate, 
non-amine, non-nitrite, dan non-borate 
dengan long-life hybrid organic acid 
technology.

“Toyota Super Long Life Coolant” adalah 
campuran coolant dan air destilasi. 
(Temperatur minimum: -35°C).

**Bila permukaan cairan** 
 **pendingin mesin turun setelah** 
 **pengisian kembali**

Periksa secara visualisasi radiator, selang, 
tutup reservoir cairan pendingin mesin, 
sumbat penguras dan pompa air.

Bila 
Anda 
tidak 
dapat 
menemukan 
kebocoran, pastikan tutup diuji oleh dealer 
Toyota Anda dan periksa kebocoran dalam 
sistem pendingin.

**Radiator dan kondensor**

Periksa radiator dan kondensor dan 
bersihkan benda asing apapun. Jika 
salah satu bagian di atas sangatlah kotor 
atau Anda tidak yakin kondisi dengan 
kondisinya, bawalah kendaraan segera ke 
dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

Jangan menyentuh radiator atau kon-
densor karena mungkin panas dan 
menyebabkan cedera serius, seperti luka 
bakar.

**Baterai**

Periksa baterai seperti berikut.

**Bagian luar baterai**

Pastikan bahwa terminal baterai tidak 
berkarat dan tidak ada sambungan yang 
longgar, retak, atau klem yang longgar.

1
2



**1** Terminal

**2** Klem penahan

**Pemeriksaan fluida baterai**

Periksa bahwa level berada di antara garis 
“UPPER LEVEL” dan “LOWER LEVEL”.

1

2



**1** Garis “UPPER LEVEL”

**2** Garis “LOWER LEVEL”

Bila permukaan fluida pada atau 
di bawah garis “LOWER LEVEL”, 
tambahkan air destilasi.

Page 28

**PERAWATAN** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Menambah air destilasi**



Lepas tutup ventilasi.

Tambahkan air destilasi.

Pasang sumbat ventilasi kembali dan

tutup dengan aman.

Baterai 
mengandung 
asam 
belerang 
yang beracun dan korosif serta dapat 
menghasilkan gas hidrogen yang mudah 
terbakar dan meledak. Untuk mengurangi 
resiko kematian atau cedera serius, 
lakukan langkah pencegahan berikut 
ketika bekerja di dekat baterai:

X Jangan menimbulkan percikan api atau

listrik dengan menyentuh terminal 
baterai dengan peralatan.

X Jangan merokok atau menyalakan

korek dekat baterai.

X Hindari terkena dengan mata, kulit dan

pakaian.

X Jangan menghisap atau menelan

elektrolit.

X Pakailah kacamata pengaman ketika

bekerja dekat baterai.

X Jauhkan baterai dari anak-anak.

**Fluida washer**

X **Prosedur pemeriksaan**

Periksa permukaan cairan dari sisi 
tangki washer.



X **Prosedur mengisi**

Lepaskan tutup dari tangki washer dan 
encerkan fluida dengan mengacu pada 
temperatur beku yang ditunjukkan pada 
wadah fluida washer.



Page 29

**PANDUAN SINGKAT**

## 

## Bab 4
 **Keadaan darurat dan informasi penting**

**Lampu peringatan dan indikator** **___________________** **31**

**Bila kendaraan Anda harus dihentikan** 
 **dalam keadaan darurat** **_ _________________________** **35**

**Jika kendaraan Anda perlu diderek** **_ _______________** **35**

**Bila Anda mengalami ban kempes** **_ ________________** **38**

**Bila mesin tidak dapat dihidupkan** **_ ________________** **41**

**Alat Pemadam Api Ringan** **________________________** **42**

Page 30

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**LAMPU  DAN INDIKATOR**

**Lampu indikator kendaraan**

**Indikator lampu tanda belok** 
Lampu indikator akan berkedip ketika lampu tanda belok dinyalakan.

**Indikator lampu besar jarak jauh** 
Lampu indikator akan menyala ketika lampu besar jarak jauh dinyalakan.

**Indikator lampu kabut depan** 
Lampu indikator akan menyala ketika lampu kabut depan dinyalakan.

**Indikator coolant rendah (biru)** 
Indikator menyala saat temperatur cairan pendingin mesin rendah.

*1,2

**Lampu indikator Toyota Safety Sense** 
Lampu indikator akan menyala ketika sistem diaktifkan.

*1	 Lampu ini menyala ketika kunci kontak diputar ke “ON”, untuk menunjukkan bahwa sistem 
pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesin dihidupkan, atau setelah 
beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu 
tidak padam. Bawalah kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

*2	 Jika dilengkapi

Page 31

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Lampu peringatan**

Lakukan tindakan berikut dengan tenang bila terdapat lampu peringatan menyala atau 
berkedip. Bila lampu menyala atau berkedip, tetapi kemudian padam, ini tidak selalu 
menunjukkan malfungsi dalam sistem. Namun, jika ini terus terjadi, bawalah kendaraan 
segera ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

*1

**Lampu peringatan sistem rem**

Menunjukkan bahwa:

• Fluida rem rendah (buzzer peringatan)*1; atau

• Malfungsi di sistem rem.

**Lampu peringatan temperatur cairan pendingin mesin tinggi** 
Menunjukkan bahwa mesin panas berlebih.

**♦** 
 **Hentikan segera kendaraan di tempat yang aman dan hubungi dealer Toyota** 
 **Anda. Meneruskan pengendaraan mungkin dapat membahayakan.**

**Lampu peringatan tingkat bahan bakar rendah** 
Menunjukkan bahwa bahan bakar yang tersisa sekitar 5.7 L, atau kurang.

**♦** 
 **Mengisi bahan bakar kendaraan.**

**Lampu pengingat sabuk keselamatan pengemudi (buzzer** 
 **peringatan)*** **2**

Peringatan pengemudi untuk mengenakan sabuk keselamatannya.

**♦** 
 **Kenakan sabuk keselamatan.**

**Lampu peringatan rem parkir tidak dibebaskan (buzzer** 
 **peringatan)*** **⚠**

Memperingatkan pengemudi untuk membebaskan rem parkir.

**♦** 
 **Bebaskan rem parkir.**

Page 32

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Lampu indikator malfungsi** 
Menunjukkan terjadinya malfungsi:

• Malfungsi di dalam sistem kontrol mesin elektronik

• Electronic control throttle error

**Lampu peringatan SRS** 
Menunjukkan terjadinya malfungsi:

• Malfungsi dalam sistem SRS airbag

• Malfungsi di pretensioner sabuk keselamatan & sistem pembatas gaya

**Lampu peringatan ABS** 
Menunjukkan malfungsi di sistem ABS.

**Lampu peringatan sistem electrical power steering (buzzer** 
 **peringatan)** 
Menunjukkan malfungsi pada sistem EPS (Electric Power Steering).

**Merah**

**Lampu indikator Toyota Safety Sense OFF (jika dilengkapi)** 
Kerusakan di beberapa fitur sistem Toyota Safety Sense

**Berkedip**

**Indikator Lane Departure Warning OFF (jika dilengkapi)** 
Kerusakan di beberapa fitur sistem Toyota Safety Sense

**Berkedip**

**Lampu peringatan utama** 
Kerusakan di beberapa fitur sistem Toyota Safety Sense

**Lampu peringatan ACC (jika dilengkapi)**

Menunjukkan malfungsi pada Malfungsi pada Adaptive Cruise Control.

**Merah**

**♦** 
 **Bawalah kendaraan segera ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.**

Page 33

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

*4

**Lampu peringatan sistem electrical power steering** 
 **(buzzer peringatan)**

**Kuning**

Tegangan baterai rendah/Electric power steering terlalu panas

**♦** 
 **Pengoperasian roda kemudi menjadi berat. Menahan dari pengoperasian roda** 
 **kemudi untuk sementara waktu. Ketika sekitar 10 menit telah berlalu, maka** 
 **akan kembali ke berat biasa.**

***1** 	 Lampu ini menyala ketika kunci kontak beralih ke posisi “ON” untuk menunjukkan bahwa sistem 
pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesin dihidupkan, atau setelah 
beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu 
tidak padam. Bawalah kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

***2** 	 Buzzer peringatan pengingat sabuk keselamatan pengemudi/penumpang depan:

Jika kecepatan kendaraan menjadi sekitar 20 km/jam atau lebih cepat saat sabuk keselamatan 
pengemudi/penumpang depan dilepas, buzzer peringatan akan berbunyi sebentar-sebentar 
selama 30 detik. Kemudian, bila sabuk keselamatan pengemudi/penumpang depan masih belum 
juga dikenakan, buzzer akan berbunyi dengan nada berbeda selama 90 detik.

***3** 	 Buzzer peringatan rem parkir belum dibebaskan:

Buzzer peringatan berbunyi saat kecepatan kendaraan mencapai kira-kira 5 km/jam atau lebih 
cepat dengan rem parkir sedang digunakan.

***4** 	 Lampu peringatan sistem electrical power steering (kuning):

Jika tidak padam, atau berulang kali menyala, periksalah di dealer Toyota Anda.

Page 34

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**BILA KENDARAAN ANDA** 
 **HARUS  DALAM** 
 **KEADAAN DARURAT**

Terus injak pedal rem dengan kedua

kaki dan tekan dengan kuat.

Jangan memompa pedal rem ber-
ulang-ulang, karena dapat mengu-
rangi usaha yang diperlukan untuk 
memperlambat kendaraan.

Posisikan tuas transmisi ke N.

X Bila tuas transmisi dapat diposisikan

ke “N”

Setelah kecepatan berkurang, hentikan

kendaraan pada tempat yang aman.

Matikan mesin.

X Bila tuas transmisi tidak dapat

diposisikan ke N

Tetap menekan pedal rem dengan

kedua kaki untuk mengurangi kecepatan 
kendaraan sebanyak mungkin.

Matikan mesin dengan menekan dan

menahan engine switch selama 3 
detik atau lebih, atau tekan engine 
switch secara cepat secara berurutan 
sebanyak 3 kali atau lebih.

Tekan dan tahan selama 3 detik atau lebih
atau tekan secra berurutan 3 kali atau lebih



Hentikan kendaraan di tempat yang

aman.

**JIKA KENDARAAN ANDA** 
 **PERLU DIDEREK**

**Jika perlu menderek, kami mereko-** 
 **mendasikan agar kendaraan Anda** 
 **diderek oleh dealer Toyota Anda** 
 **atau** 
 **layanan** 
 **derek** 
 **komersial,** 
 **menggunakan truk tipe-pengangkat** 
 **roda atau truk bak rata.**

**Gunakan sistem rantai pengaman** 
 **untuk semua derek, dan patuhi semua** 
 **peraturan negara/propinsi dan daerah.**

**Situasi ketika perlu untuk** 
 **menghubungi dealer** 
 **sebelum menderek**

Berikut ini menunjukkan problem dengan 
transmisi Anda. Hubungi dealer Toyota Anda 
atau pelayanan derek komersil sebelum 
menderek.

• Bila mesin menyala tetapi kendaraan

tidak mau bergerak.

• Kendaraan akan mengeluarkan bunyi

yang tidak normal.

**Menderek dengan truk** 
 **tipe sling**



Jangan menderek dengan truk tipe-sling 
untuk mencegah kerusakan bodi.

Page 35

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Menderek dengan truk tipe** 
 **pengangkat roda**

X Dari depan



Bebaskan rem parkir.

X Dari belakang



Gunakan dolly derek di bawah roda depan.

**Menggunakan truk bak rata**



Jika kendaraan Anda diangkut dengan 
truk bak rata, kendaraan harus diikat pada 
tempatnya seperti yang ditunjukkan dalam 
gambar.



Bila Anda menggunakan rantai atau kabel 
untuk mengikat kendaraan Anda, sudut 
arsir hitam harus 45°.

Jangan 
mengikat 
terlalu 
kuat 
atau 
kendaraan mungkin menjadi cacat.

**Penarikan darurat**

Bila truk derek tidak tersedia, dalam 
keadaan darurat kendaraan Anda untuk 
sementara boleh diderek menggunakan 
kabel atau rantai yang dipasang ke lubang 
pengait penarik darurat. Hal ini hanya boleh 
dilakukan pada permukaan jalan yang 
keras paling tidak 80 km dengan kecepatan 
di bawah 30 km/jam.

Pengemudi harus berada dalam kendaraan 
untuk mengendalikan dan mengoperasikan 
rem, roda-roda, sistem peggerak, as roda, 
kemudi dan rem kendaraan harus dalam 
kondisi baik.

Untuk 
kendaraan 
dengan 
transmisi 
otomatis, hanya pengait penarik depan 
yang dapat digunakan.

Page 36

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Prosedur derek darurat**

Kendaraan Anda diderek oleh kendaraan 
lain, towing eyelet harus terpasang pada 
kendaraan Anda. Pasang towing eyelet 
menggunakan prosedur berikut.

Keluarkan kunci mur pelek dan mata

pengait derek.

Lepas tutup pengait menggunakan

obeng pipih.

Untuk melindungi bodi, tempelkan kain 
diantara obeng dan bodi kendaraan 
seperti 
yang 
ditunjukkan 
dalam 
gambar.



Masukkan mata pengait derek ke

dalam 
lubang 
dan 
kencangkan 
sebagian dengan tangan.



Masukkan kait penarik ke dalam

lubang dan kencangkan sebagian 
dengan tangan.



Kencangkan 
mata 
pengait 
derek 
dengan aman menggunakan kunci mur 
roda atau batang logam keras.

Kaitkan dengan aman kabel atau rantai

ke lubang mata pengait darurat.

Berhati-hatilah agar tidak merusak 
bodi kendaraan.

Masuklah 
ke 
kendaraan 
sebelum 
diderek dan hidupkan mesin.

Jika mesin tidak dapat dihidupkan, 
putar kunci kontak ke “ON”.

Geser tuas transmisi ke N dan be-

baskan rem parkir.

**Selama menderek**

Bila mesin tidak hidup, tenaga bantu rem 
dan kemudi akan tidak berfungsi, hal 
tersebut membuat kemudi dan rem lebih 
berat.

Page 37

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**BILA ANDA MENGALAMI** 
 **BAN KEMPES**

**Bila Anda mengalami ban kempes**

Jangan 
meneruskan 
pengendaraan 
dengan ban yang kempes.

Meskipun pengendaraan jarak dekat 
dengan 
ban 
yang 
kempes 
dapat 
merusak ban dan roda tidak dapat 
diperbaiki 
lagi, 
sehingga 
dapat 
menyebabkan kecelakaan.

**Sebelum mendongkrak** 
 **kendaraan**

⿟Hentikan kendaraan di tempat aman dan

permukaan yang keras dan rata.

⿟Matikan mesin.

⿟Nyalakan flasher darurat.

**Posisi peralatan dan dongkrak**

1

2

⚠



**1** Tas peralatan*

**2** Dongkrak

**⚠** Ban cadangan

*	 Handel dongkrak, kunci mur pelek dan 
mata pengait derek

**Mengeluarkan dongkrak dan** 
 **peralatan**



Geser 
tempat 
duduk 
penumpang 
depan ke depan dan lepas penutupnya 
sebagian.

1

2



Kendurkan dan lepas dongkrak

**1** Kencangkan

**2** Kendurkan

Mengambil tas peralatan.

Page 38

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Mengeluarkan ban cadangan**



Lepas deck board.

Lepaskan mur dan keluarkan ban

cadangan.

**Mengganti ban cadangan**



Tempatkan pengganjal roda di roda.

**Posisi ban kempis** 
 **Posisi ganjal ban**

Di belakang ban 
belakang sebelah 
kanan

Sebelah 
kiri

Depan

Sebelah 
kanan

Di belakang ban 
belakang sebelah kiri

Sebelah 
kiri

Di depan ban depan 
sebelah kanan

Belakang

Sebelah 
kanan

Di depan ban depan 
sebelah kiri



Kendurkan sedikit mur (sekitar satu

putaran).

A



Putar bagian A dari dongkrak dengan

tangan dan kaitkan alur dongkrak 
dengan kuat ke posisi set dongkrak 
(antara 2 notch).



Naikkan 
kendaraan 
sampai 
ban 
terangkat sedikit dari tanah

Gunakan handle dongkrak dengan 
kunci mur roda seperti ditunjukkan 
dalam gambar.

Page 39

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**



Lepas semua mur dan lepas ban

Saat meletakkan ban langsung di 
atas tanah, pastikan permukaan 
roda menghadap ke atas agar tidak 
menggoresnya.

**Memasang ban cadangan**



Bersihkan debu atau benda asing dari

permukaan kontak roda.

Jika permukaan kontak roda kotor, mur 
roda dapat mengendur saat kendaraan 
bergerak, yang dapat menyebabkan 
ban terlepas dari kendaraan.



Pasang ban serep dan kencangkan

setiap mur roda dengan tangan hingga 
ban tidak berderak.

Kencangkan mur roda hingga bagian 
tirus rapat dengan dudukan roda.



Turunkan bodi kendaraan.

4
2

⚠

1



Kencangkan mur dengan kuat 2 atau 3

kali sesuai urutan yang diperlihatkan 
dalam ilustrasi.

Momen pengencangan: 103 N·m

Menyimpan ban kempes.

Page 40

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Menyimpan dongkrak dan** 
 **peralatan**

A

B



Letakkan bagian atas arm B dari

bracket, seperti yang ditunjukkan 
dalam gambar.

Pastikan 
untuk 
menyetel 
lengan 
sehingga bagian A pada braket berada 
di dalam lengan.



Putar joint hingga arm bersentuhan

dengan bracket.

Simpan peralatan.

**JIKA MESIN TIDAK DAPAT** 
 ****

Bila mesin tidak dapat dihidupkan 
meskipun telah mengikuti prosedur 
dengan benar pertimbangkan setiap 
hal-hal berikut:

**Mesin tidak dapat dihidupkan** 
 **meskipun motor starter beroperasi** 
 **dengan normal**

Salah satu dari berikut ini mungkin
menjadi penyebab masalah:

⿟Mungkin tidak ada bahan bakar yang cukup

dalam tangki kendaraan. Isilah bahan 
bakar kendaraan.

⿟Mungkin bahan bakar berlebihan dalam

mesin.

Cobalah untuk menghidupkan mesin sekali 
lagi sesuai prosedur menghidupkan mesin 
yang benar.
⿟Mungkin terdapat malfungsi di sistem

engine immobilizer.

**Motor starter berputar sangat pe­** 
 **lan, lampu interior dan lampu besar** 
 **redup, atau klakson tidak berbunyi** 
 **atau berbunyi namun pelan**

Salah satu dari berikut ini mungkin
menjadi penyebab masalah:

⿟Baterai mungkin lemah.

⿟Koneksi terminal baterai mungkin kendur

atau berkarat.

Page 41

**KEADAAN DARURAT DAN INFORMASI PENTING** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Motor starter tidak berputar, lampu** 
 **interior dan lampu besar tidak** 
 **menyala, atau klakson tidak berbunyi**

Salah satu dari berikut ini mungkin
menjadi penyebab masalah:

⿟Mungkin ada terminal baterai yang

terputus.

⿟Baterai mungkin lemah.

**ALAT PEMADAM API RINGAN**

Alat Pemadam Api Ringan (APAR) 
terletak 
di 
bawah 
tempat 
duduk 
penumpang depan. APAR digunakan 
saat keadaan darurat, seperti dalam 
kondisi kebakaran ringan.

Lepaskan gelang pengikat dan

keluarkan APAR.

Tekan tombol pengunci.

Arahkan nozzle ke titik api. Pastikan

jarak antara 2 m sampai 4 m dari dasar 
nozzle ke api.

Tekan tombol penyemprot berikut.

X **Setelah APAR digunakan**

Simpan ditempat yang aman. Ganti dengan 
yang baru sesegera mungkin.

X **Tanggal kadaluarsa**

APAR memiliki tanggal kadaluarsa dan 
harus diganti dengan yang baru sebelum 
tanggal kadaluarsanya.

** DAN PERHATIAN**

⿟Pastikan APAR aman ditempatnya.

Jika tidak, APAR bisa terlempar saat 
terjadi pengereman mendadak atau 
tabrakan yang bisa menyebabkan 
kematian atau cidera serius.

⿟Jangan gunakan kembali APAR

bekas.

⿟Ganti segera dengan yang baru

setelah APAR digunakan.

Page 42

## 

## Bab 5
 **Sistem Audio**

**Dasar Operasional dan Fungsi Tombol** **_____________** **44**

**PANDUAN SINGKAT**

Page 43

**SISTEM AUDIO** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Dasar Operasional dan Fungsi Tombol**

X **Tipe A**

X **Tipe B**

**CATATAN**

• Panel yang ditunjukkan dalam panduan ini merupakan contoh yang digunakan untuk

memberi penjelasan secara terperinci. Untuk alasan ini, panel yang ditunjukkan dapat 
berbeda dari yang sebenarnya.

## 

## 1

## 

## 2

## 

## ⚠


## 

## 4


## 

## 5


## 

## 6

**1**

**2**

**⚠** 
 **4** 
 **5** 
 **6**

Page 44

**SISTEM AUDIO** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**No.** 
 **Bagian** 
 **Fungsi**

• Tekan dan Tahan : Menghidupkan/mematikan daya unit.*

**1** 
Tenaga

• Tekan Sebentar : Mengaktifkan/menonaktifkan “simple

display mode” .*

• Menyesuaikan volume.

**2** 
–, + (Volume)

• Volume akan naik hingga 15 jika terus menekan ╋.

**⚠** 
Utama
	• Menampilkan layar UTAMA.

**4** 
Pengaturan/ Bisu
	• Menampilkan pengaturan Popup.

• Tekan dan tahan: Menghilangkan/mengembalikan suara.

**5** 
Sensor Remote
	• Penerimaan sinyal dari remote control.

**6** 
Mikrofon terpasang
	• Bicaralah melalui mode bebas genggam Bluetooth saat ponsel

Bluetooth terhubung.

*: 	 Untuk detail, lihat Buku Petunjuk Manual **(H.9 dan H.12)**

Page 45

**SISTEM AUDIO** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**DESKRIPSI LAYAR UTAMA**

Beberapa fungsi dapat dilakukan dari layar 
UTAMA.

**2** 
 **1**

**⚠**

**1** Menampilkan 
layar 
pemilihan 
sumber.*

**2** 
	• Informasi sumber terkini.

• Sentuh untuk menampilkan layar

kontrol dari sumber terkini.

**⚠** Ikon pintasan sumber pemutaran.*

* Untuk detail, lihat **Buku Petunjuk Manual** 
 **(H.13 dan H.14)**

**Menampilkan layar UTAMA**

**Tekan tombol [**

**]**

X Menampilan layar Utama

** PERANGKAT** 
 **BLUETOOTH**

Pemutar audio Bluetooth atau Ponsel, 
harus didaftarkan sebelum menggunakan 
fungsi Bluetooth dalam unit ini.

Maksimal 10 perangkat Bluetooth dapat 
didaftarkan.

**CATATAN**

• Hingga 10 perangkat Bluetooth

dapat didaftarkan. Jika perangkat 
Bluetooth yang ke 11 didaftarkan, 
perangkat Bluetooth yang terhubung 
pada paling awal akan terhapus dan 
diganti dengan yang ada mendaftar 
saat ini.

• Unit 
ini 
cocok 
dengan 
fungsi 
Apple Easy Pairing. Ketika iPhone 
terhubung ke AVX melalui kabel 
USB, dialog koneksi Bluetooth akan 
ditampilkan. Pilih fungsinya dan 
hubungkan iPhone Anda.

**Mencari unit (“Car Multimedia”) dari**

**ponsel/smartphone.**

X Selesaikan langkah 1 hingga 4 dalam 30

detik.

Untuk mengganti Nama Perangkat, lihat 
 **Buku Petunjuk Manual (H.20)**

**Operasikan smartphone/ponsel**

**menurut pesan yang ditampilkan.**

X Konfirmasikan permintaan dari ponsel

ataupun smartphone.

Page 46

**SISTEM AUDIO** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Memilih fungsi yang akan digunakan.**

**♦** **Phone1 / Phone2**

Pilih nomor handsfree sebagai penghubung.

**♦** **[Bluetooth Audio]**

Pilih untuk menggunakan Bluetooth.

**Sentuh [Yes].**

Transmisi data dan koneksi berakhir.

**CATATAN**

• Jika 
ponsel 
mendukung 
PBAP, 
secara otomatis data buku telepon 
akan diunduh saat memilih [Phone1] 
atau [Phone2].

• Untuk beberapa ponsel, operasikan

ponsel untuk mengunduh data buku 
telepon.

• Jika Kode PIN ditampilkan dalam

pesan, masukkan Kode PIN ke 
smartphone/ponsel Anda. Kode PIN 
diatur ke “0000” sebagai standar.

**FUNGSI TOMBOL** 
 **REMOTE CONTROL**

**Nama** 
 **Tombol** 
 **Fungsi**

**MODE** 
	• Memilih sumber

pemutaran. (Tekan)

• Mematikan daya. (Tahan)

Menyesuaikan volume.

**VOL**

**ASPECT** 
Merubah aspek rasio.

Untuk mengonfirmasi 
pengaturan aspek rasio, 
gunakan panel sentuh. (H.40)

**MUTE** 
Tekan sekali untuk 
menurunkan volume.

Tekan dua kali untuk 
mengembalikan volume 
seperti sebelumnya.

Memilih folder yang akan 
diputar.

Page 47

**SISTEM AUDIO** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**FUNGSI TOMBOL** 
 **REMOTE CONTROL**

**Nama** 
 **Tombol** 
 **Fungsi**

Memilih track atau file untuk 
diputar.

Mengganti ke siaran stasiun 
lainnya, pada pemutaran 
sumber radio.

**ENT**

Memulai/ mode jeda.

**DIRECT** 
Beralih ke mode pencarian 
langsung.

Untuk lebih detail, lihat **Buku** 
 **Petunjuk Manual (H.52)**

**VOICE** 
Mengaktifkan kontrol suara.

**AM** 
 **FM**

Memilih frekuensi 
penerimaan FM / AM.

**Numeric** 
 **Keypad**

[1] - [6]: Memasuki nomor 
preset stasiun.

Masukan 
nomor 
untuk 
mencari 
dalam 
mode 
pencarian langsung.

Untuk 
detail, 
lihat 
 **Buku** 
 **Petunjuk Manual (H.52)**

Menampilkan layar 
Handsfree. Lihat **Buku** 
 **Petunjuk Manual (H.23)**

Menjawab saat ada 
panggilan masuk.

**Nama** 
 **Tombol** 
 **Fungsi**

Mengakhiri / menolak 
panggilan.

Page 48

## 

## Bab 6
 **Spesifikasi Kendaraan**

**Spesifikasi** **____________________________________** **50**

**PANDUAN SINGKAT**

Page 49

** KENDARAAN** 
 **PANDUAN SINGKAT**

**Dimensi dan berat**

Panjang keseluruhan
4030 mm

Lebar keseluruhan
1710 mm

Tinggi keseluruhan*
1635 mm

Jarak roda
2525 mm

Depan
1475 mm

Tapak

Belakang
1470 mm

***1** Kendaraan tanpa muatan

**Mesin**

Model
WA-VE
1KR-VET

Jenis
3-silinder segaris, 4-langkah, 
bensin

Diameter dan 
langkah
73.5 × 94.1mm
71.0 × 84.0 mm

Kapasitas mesin
1198 cm ⚠ 
998 cm ⚠

Intake: 
0.145 x 0.235 mm

Celah katup
Penyetelan 
otomatis

Exhaust: 
0.275 x 0.365 mm

Tegangan drive belt
Penyetelan otomatis

**Bahan bakar**

Jenis bahan bakar
Hanya bahan bakar 
bensin tanpa timbal

Nomor oktan
90 atau lebih tinggi

Kapasitas tangki bahan 
bakar (Referensi)
36 L

**Ban dan pelek**

Ukuran ban
205/65R16 95H

Tekanan pemompaan ban 
(Tekanan pemompaan 
ban saat dingin yang 
direkomendasikan)

Roda depan kPa
(kgf/cm2 atau bar, psi)

240 (2.4, 35)

Ukuran pelek
16 × 6J

Torsi mur pelek
103 N•m

Ukuran ban
205/60R17 94H

Roda depan 
kPa (kgf/cm2 atau bar, psi)

Tekanan pemompaan ban 
(Tekanan pemompaan ban saat 
dingin yang direkomendasikan)

240 (2.4, 35)

Ukuran pelek
17 × 6J

Torsi mur pelek
103 N•m

**Sistem pelumasan**

Kapasitas oli (Kuras dan 
isi kembali — referensi *)
WA-VE
1KR-VET

Dengan filter
3.4 L
3.1 L

Tanpa filter
3.2 L
2.9 L

***** 	
Kapasitas oli mesin merupakan referensi kuantitas yang digunakan 
ketika penggantian oli mesin. Panaskan dan matikan mesin, tunggu lebih 
dari 5 menit, dan periksa level oli dengan dipstick.

**Sistem pendingin**

Mesin
Mesin WA-VE
Mesin 1KR-VET

X Kendaraan dengan transmisi otomatis

Kapasitas 
sistem 
pendingin

4.1 L
4.6 L

X Kendaraan dengan transmisi manual

3.9 L
4.4 L

Gunakan salah satu dari berikut:

X “Toyota Super Long Life

Coolant”

X Serupa berkualitas tinggi

Jenis 
cairan 
pendingin

ethylene glycol berbasis 
non-silicate, nonamine, non-
nitrite, dan non-borate dengan 
long-life hybrid organic acid 
technology

Jangan hanya menggunakan air 
saja.

Roda belakang 
kPa (kgf/cm2 atau bar, psi)

Roda belakang kPa 
(kgf/cm2 atau bar, psi)

Page 50

** KENDARAAN**

**Bola Lampu**

**Bola lampu** 
 **W** 
 **Jenis**

Lampu plat kabut depan
19
Bola lampu halogen H16

Lampu tanda belok belakang
21
Bola lampu wedge base

**Eksterior**

Lampu plat nomor polisi 
5

Lampu mundur
16

Lampu baca depan 
5

**Interior**

Lampu kompartemen bagasi
5

Lampu interior belakang
8
Bola lampu double end

**Lampu lain selain di atas**

Bila salah satu lampu tercantum di bawah ini telah padam atau terbakar, gantilah di dealer 
Toyota Anda.

• Lampu depan jarak jauh/jarak dekat

• Daytime running light (jika dilengkapi)

• Lampu posisi depan

• Tanda belok depan/flasher darurat

• Lampu tanda belok samping/flasher darurat

• Lampu rem/lampu belakang

• High mounted stoplight

**PANDUAN SINGKAT**

(amber)

Bola lampu wedge base

(bening)

Quick Guide Toyota Raize Panduan Singkat

Manual Terkait Lainnya