Manual Toyota Raize Pedoman Pemilik 2024 ini merangkum panduan penggunaan dan perawatan utama kendaraan. Pembahasan utama mencakup Keamanan Berkendara, Petunjuk Pengoperasian, Perawatan Berkala, Mengatasi Masalah, Spesifikasi

Toyota Raize 2024 Pedoman Pemilik

Unduh gratis Owner's Manual Toyota Raize Pedoman Pemilik dalam format PDF. Panduan servis, spesifikasi, dan prosedur perawatan.

Download Owner's Manual Toyota Raize Pedoman Pemilik | BukuManual Indonesia

Front TOC

Indeks gambar
Mencari berdasarkan gambar

1
Untuk keselamatan 
dan keamanan
Pastikan untuk membaca

2
Kelompok
instrumen
Bagaimana membaca alat pengukur dan meter, serta
berbagai lampu peringatan dan indikator, dll

⚠ 
Pengoperasian
setiap komponen
Membuka dan menutup pintu dan jendela, penyetelan
sebelum mengemudi, dll

4
Pengendaraan
Pengoperasian 
dan 
saran 
yang 
diperlukan 
untuk
mengemudi

5
Fitur interior
Penggunaan fitur interior, dll

6
Perawatan dan
perlindungan
Merawat kendaraan Anda dan prosedur perawatan

7
Bila muncul
gangguan
Apa yang harus dilakukan jika terjadi kerusakan atau
keadaan darurat

8
kendaraan
Spesifikasi kendaraan, fungsi yang dapat dikustomisasi, dll.

Indeks
Mencari dengan gejala

Mencari menurut abjad

Page 1

DAFTAR ISI

Informasi untuk Anda.............................. 6

Membaca pedoman ini ......................... 10

Bagaimana mencari............................... 11

Indeks gambar........................................ 12

**1** **Untuk keselamatan dan** 
 **keamanan**

1-1. Untuk penggunaan yang 
aman

Sebelum pengendaraan ............ 22

Untuk berkendara yang aman.. 24

Sabuk keselamatan .................... 26

SRS airbag .................................... 31

Langkah pencegahan 
untuk gas buang....................... 41

1-2. Informasi keselamatan 
untuk anak-anak

Bila anak-anak di dalam 
kendaraan .................................. 42

Sistem perlindungan anak........ 43

1-3. Sistem anti pencurian

Sistem engine immobilizer....... 62

Alarm ............................................. 63

**2** **Kelompok instrumen**

2-1. Kelompok instrumen

Lampu peringatan dan 
indikator ..................................... 68

Gauge dan meter ....................... 73

TFT color multi-information 
display ......................................... 74

**Pengoperasian setiap**

**komponen**

3-1. Kunci-kunci

Kunci-kunci................................... 92

3-2. Membuka, menutup dan 
mengunci pintu

Sistem key-free............................. 95

Pintu-pintu 
(pintu depan, pintu 
belakang) ..................................106

Pintu bagasi ............................... 114

3-3. Menyetel tempat duduk

Tempat duduk depan.............. 120

Tempat duduk belakang......... 122

Sandaran kepala....................... 125

3-4. Posisi roda kemudi dan 
kaca spion

Roda kemudi.............................. 127

Kaca spion dalam ..................... 129

Kaca spion luar.......................... 130

3-5. Membuka dan menutup 
jendela

Power window............................133

Page 2

**Pengendaraan**

4-1. Mengendarai kendaraan

Mengendarai kendaraan ........ 138

Langkah pencegahan ketika 
memuat bagasi .......................149

Menarik gandengan................. 151

4-2. Prosedur pengendaraan

Engine switch..............................152

Continuously 
variable transmission.............158

Mengendarai kendaraan 
transmisi manual ....................163

Tuas lampu tanda belok.......... 165

Rem parkir.................................. 166

4-3. Mengoperasikan lampu dan 
wiper kaca depan

Switch lampu depan ................ 167

Switch lampu kabut.................. 170

Wiper dan 
washer kaca depan (depan) .171

Wiper dan washer kaca 
depan (belakang) ....................173

4-4. Pegisian bahan bakar

Membuka tutup tangki 
bahan bakar............................ 175

4-5. Menggunakan sistem 
pendukung pengendaraan

Toyota Safety Sense..................179

Pre-Collision Warning

1

(untuk kendaraan)/
Pre-Collision Braking 
(untuk kendaraan) ..................191

2

Pedal Mis-Operation

Control (depan) ........................200

Lane Departure Warning/

Lane Departure Prevention ..206

⚠

Front Departure Alert................214

Adaptive Cruise Control ...........216

Blind Spot Monitor ................... 235

4

Sensor mundur..........................246

Sistem bantu 
pengendaraan........................ 252

5

6

7

8

Page 3

**Fitur** **-** **fitur interior**

5-1. Menggunakan sistem air 
conditioner dan defogger

Sistem air conditioner 
manual ..................................... 260

Sistem
air conditioner otomatis....... 264

5-2. Menggunakan sistem audio

Tombol pengatur audio 
pada roda kemudi ..................269

5-3. Menggunakan lampu 
interior

Daftar lampu interior............... 270

5-4. Menggunakan fitur 
penyimpanan

Daftar fitur penyimpanan ....... 273

Fitur kompartemen bagasi..... 278

5-5. Fitur interior lainnya

Fitur interior lainnya..................283

**Perawatan dan**

**perlindungan**

6-1. Perawatan dan perlindungan

Membersihkan dan 
melindungi eksterior 
kendaraan ............................... 290

Membersihkan dan 
melindungi interior 
kendaraan ............................... 294

6-2. Perawatan

Persyaratan perawatan........... 297

Jadwal perawatan berkala....... 300

6-3. Perawatan yang dapat 
dilakukan sendiri

Peringatan tentang servis 
yang dapat Anda 
lakukan sendiri ....................... 307

Kap mesin................................... 310

Dongkrak lantai..........................313

Kompartemen mesin............... 314

Ban............................................... 324

Tekanan ban...............................327

Roda ............................................ 329

Mengganti filter 
air conditioner .........................331

Mengganti karet wiper.............333

Mengganti baterai kunci..........338

Memeriksa dan 
mengganti sekring ................ 342

Mengganti bola lampu.............345

Page 4

**Bila muncul gangguan**

7-1. Informasi penting

Flasher darurat.......................... 356

Bila kendaraan Anda harus 
dihentikan dalam keadaan 
darurat ..................................... 357

Pemadam api..............................358

Jika kendaraan terendam 
atau air di jalan yang banjir ..360

7-2. Langkah yang diambil dalam 
keadaan darurat

Jika kendaraan Anda
perlu diderek........................... 361

Bila Anda merasa sesuatu 
yang salah................................ 366

Sistem pemutus pompa 
bahan bakar.............................367

Bila lampu peringatan 
menyala... ................................ 368

Ketika pesan peringatan 
ditampilkan...............................373

Ketika kode penghenti fungsi 
ditampilkan (kendaraan 
dengan advanced safety 
assist).........................................384

Bila Anda mengalami 
ban kempes............................. 386

Jika mesin tidak hidup...............394

Bila kunci elektronik tidak 
bekerja dengan benar ...........395

Bila baterai kendaraan 
lemah........................................ 397

Bila kendaraan Anda 
panas berlebihan................... 401

Bila kendaraan terjebak .......... 404

**Informasi kendaraan**

8-1. Daftar spesifikasi

Data perawatan 
(spesifikasi bahan bakar, 
kapasitas oli, dll.) .....................408

1

Informasi bahan bakar............ 417

8-2. Kustomisasi

Daftar fitur yang dapat 
dikustomisasi...........................418

2

8-3. Pengaturan awal

Item yang memerlukan 
pengaturan awal.....................424

⚠

**8** **Indeks**

4

Apa yang dilakukan bila... 
(Troubleshooting) ..............................426

5

Indeks......................................................429

6

7

8

Page 5

## 

## Informasi untuk Anda

Buku Pedoman Pemilik Utama

Harap diperhatikan bahwa buku pedoman ini digunakan untuk semua
model dan menjelaskan semua perlengkapan yang tersedia termasuk
perlengkapan tambahan (optional). Oleh karena itu, Anda akan
menemukan beberapa penjelasan perlengkapan yang tidak terpasang
pada kendaraan Anda.

Semua spesifikasi yang terdapat dalam buku pedoman ini adalah yang
terbaru saat diterbitkan. Namun karena kebijakan Toyota adalah sebagai
produk yang terus disempurnakan, kami akan selalu melakukan
perubahan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

Tergantung spesifikasinya, kendaraan yang ditunjukkan dalam gambar
mungkin 
berbeda 
dengan 
kendaraan 
Anda 
dalam 
hal 
bentuk
perlengkapan.

Aksesoris, suku cadang dan modifikasi Toyota Anda

Saat ini banyak suku cadang dan aksesori tidak asli untuk Toyota tersedia
di pasaran. Menggunakan suku cadang dan aksesori Toyota yang tidak asli
dapat mempengaruhi keselamatan kendaraan Anda, meskipun suku
cadang ini sudah diloloskan oleh pihak yang berwenang di negara Anda.
Karena itu Toyota-Astra Motor tidak bertanggung jawab atau menggaransi
suku cadang dan aksesori yang bukan produk asli Toyota, maupun untuk
penggantian atau pemasangan suku cadang semacam itu.

Kendaraan ini hendaknya tidak dimodifikasi dengan produk yang tidak asli
dari Toyota. Modifikasi dengan produk tidak asli dari Toyota akan
mempengaruhi kinerja, keselamatan atau ketahanan dan bahkan
melanggar peraturan pemerintah. Sebagai tambahan, kerusakan atau
problem kinerja yang diakibatkan modifikasi tidak digaransi.

Rekaman data kendaraan

Kendaraan dilengkapi dengan banyak komputer untuk mengendalikan
kendaraan, dan merekam data yang berkaitan dengan pengendalian dan
pengoperasian kendaraan.

Data yang direkam bervariasi sesuai dengan grade dan pilihan level
kendaraan yang dilengkapi dengan.

Page 6

Komputer ini tidak merekam audio seperti percakapan atau gambar di
dalam kendaraan.

⚫Pemakaian data
Toyota dapat memperoleh dan menggunakan data yang direkam di
komputer ini untuk mendiagnosis kerusakan, melakukan penelitian dan
pengembangan, dan meningkatkan kualitas.
Kecuali dalam kasus berikut, Toyota tidak akan mengungkapkan atau
memberikan data yang diperoleh kepada pihak ketiga.

⦁Dengan persetujuan dari pemilik kendaraan atau dengan persetujuan
dari penyewa jika kendaraan disewakan.
⦁Menanggapi permintaan resmi dari kepolisian, pengadilan hukum atau
badan pemerintah.
⦁Untuk digunakan oleh Toyota dalam perkara hukum
⦁Untuk tujuan penelitian di lembaga penelitian, di mana data tidak
terikat pada kendaraan atau pemilik kendaraan tertentu

Event Data Recorder

Kendaraan ini dilengkapi dengan Event Data Recorder (EDR). Tujuan utama
dari sebuah EDR adalah untuk merekam, dalam kecelakaan tertentu atau
situasi seperti mendekati kecelakaan, seperti penggembungan SRS airbag
atau menabrak pembatas jalan, data akan membantu dalam memahami
bagaimana sistem kendaraan dilakukan. EDR dirancang untuk merekam
data yang terkait dengan dinamika kendaraan dan sistem keamanan untuk
waktu singkat. Akan tetapi, data mungkin tidak tersimpan tergantung pada
tingkat keparahan dan jenis kecelakaannya.

EDR dalam kendaraan ini dirancang untuk merekam data seperti:

⚫Bagaimana berbagai sistem di dalam kendaraan Anda beroperasi;

⚫Seberapa jauh (hanya jika) pengemudi itu menekan pedal gas dan/atau
pedal rem, dan,

⚫Seberapa cepat kendaraan melaju

Data ini dapat membantu memberikan pemahaman yang lebih baik dari
keadaan dimana kecelakaan dan cedera terjadi.

CATATAN: EDR data direkam oleh kendaraan Anda hanya jika situasi
kecelakaan non-trivial terjadi, tidak ada data yang direkam dibawah kondisi
pengendaraan normal dan tidak ada data pribadi (misalnya, nama, jenis
kelamin, usia, dan lokasi kecelakaan) direkam. Namun, pihak lain, seperti
penegakan hukum, dapat menggabungkan data EDR dengan tipe

Page 7

mengidentifikasi data pribadi rutin yang diperoleh selama penyelidikan
kecelakaan. Untuk membaca data yang direkam oleh EDR, dibutuhkan
peralatan khusus, dan diperlukan akses ke kendaraan atau EDR. Selain itu
untuk Toyota, atau pihak lainnya, seperti penegak hukum yang memiliki
peralatan khusus, dapat membaca informasi bila mereka memiliki akses ke
kendaraan atau EDR.

⚫Pengungkapan data EDR
Toyota tidak akan memberikan data yang disimpan dalam EDR kepada
pihak ketiga kecuali:

⦁Dengan persetujuan dari pemilik kendaraan atau dengan persetujuan
dari penyewa jika kendaraan disewakan.
⦁Menanggapi permintaan resmi dari kepolisian, pengadilan hukum atau
badan pemerintah.
⦁Untuk digunakan oleh Toyota dalam perkara hukum

Akan tetapi, Toyota dapat:

⦁Gunakan data untuk penelitian tentang kinerja keselamatan
kendaraan.
⦁Mengungkapkan data ke pihak ketiga untuk tujuan penelitian tanpa
mengungkapkan informasi tentang kendaraan tertentu atau pemilik
kendaraan.

Pemasangan sistem RF-transmitter

Pemasangan sistem RF-transmitter dalam kendaraan Anda dapat
mempengaruhi sistem elektronik seperti:

⚫Sistem injeksi bahan bakar multiport/sistem injeksi bahan bakar
sequential multiport

⚫Toyota Safety Sense✽

⚫VSC

⚫SRS airbag

⚫Pretensioner sabuk keselamatan

Memastikan untuk menghubungi dealer Toyota Anda untuk dilakukan
penanganan atau instruksi berkaitan dengan pemasangan untuk
menghindari efek negatif.

✽: Jika dilengkapi

Page 8

Informasi lebih lanjut mengenai pemasangan RF-transmitter (pita
frekuensi, level daya, posisi antena, dan ketentuan pemasangan) tersedia
berdasarkan permintaan di dealer Toyota Anda.

Membuang (sekrap) Toyota Anda

SRS airbag dan pretensioner sabuk keselamatan merupakan perangkat
dalam Toyota Anda yang mengandung bahan kimia mudah meledak. Jika
kendaraan dibuang dengan airbag dan pretensioner sabuk keselamatan
tertinggal bersamanya, hal ini dapat menyebabkan kecelakaan seperti
kebakaran. Pastikan sistem SRS airbag dan pretensioner sabuk
keselamatan dilepas dan dibuang oleh bengkel yang berkualitas atau oleh
dealer Toyota Anda sebelum membuang kendaraan Anda.



⬛Langkah pencegahan umum selama pengendaraan
Jangan mengemudikan kendaraan selama dalam pengaruh alkohol atau obat-
obatan yang mengurangi kemampuan Anda mengoperasikan kendaraan.
Alkohol dan obat-obat tertentu dapat mengurangi kemampuan reaksi,
mengganggu keputusan dan mengurangi daya koordinasi, yang akan
menyebabkan kecelakaan sehingga dapat mengakibatkan kematian atau
cedera serius.

Hendaknya selalu mengemudi secara defensif. Antisipasi kesalahan yang
dilakukan oleh pengemudi lain atau penyeberang jalan dan bersiaplah untuk
menghindari kecelakaan.

Berkonsentrasilah selalu saat pengendaraan. Sesuatu yang menganggu
pengemudi, seperti menyetel kontrol, berbicara melalui telepon selular atau
membaca dapat menyebabkan kecelakaan yang berakibat kematian atau
cedera serius bagi Anda, penumpang atau pihak lain.

⬛Langkah pencegahan umum berkaitan dengan keselamatan anak
Jangan meninggalkan anak-anak tanpa pengawasan dalam kendaraan, dan
jangan membiarkan anak-anak menggunakan kunci.

Anak-anak dapat menghidupkan kendaraan atau menggeser posisi transmisi
ke netral. Juga sangat berbahaya bahwa anak-anak dapat melukai dirinya bila
memainkan jendela atau fitur lain dalam kendaraan. Selain itu, pemanasan
yang terjadi atau temperatur yang sangat dingin dalam kendaraan dapat
berakibat fatal bagi anak-anak.

Page 9

## 

## Membaca pedoman ini

Menjelaskan sesuatu yang, jika tidak dipatuhi, dapat
menyebabkan 
kematian 
atau 
cedera 
serius 
bagi
seseorang.

WARNING

Menjelaskan sesuatu yang, jika tidak dipatuhi, dapat
menyebabkan kerusakan atau malfungsi pada kendaraan
atau peralatannya.

NOTICE

Menunjukkan cara kerja atau prosedur kerja. Ikuti
langkah-langkah dengan urutan numerik.

: Menunjukkan tindakan (tekan,
putar, 
dll.) 
yang 
digunakan
untuk mengoperasikan switch
dan peralatan lainnya.

: Menunjukkan cara pengopera-
sian (misalnya, membuka tutup).

: Menunjukkan komponen atau
posisi yang dijelaskan.

: Arti “Jangan”, “Jangan melaku-
kan ini”, atau “Jangan biarkan ini
terjadi”.

1
2





Page 10

## 

## Bagaimana cara mencari

▶Pencarian dengan nama

⦁Indeks alphabet..................................429

▶Pencarian 
dengan 
posisi
pemasangan

⦁Indeks gambar......................................12

▶Pencarian dengan gejala atau
suara

⦁Apa yang dilakukan bila... (Trouble-
shooting) ..............................................426

▶Mencari berdasarkan judul

⦁Daftar isi ................................................... 2









Page 11

Indeks gambar

## 

## Indeks gambar

Eksterior

2

⚠ 
4
5

14

7

12
15

8
9
13
9
11
10

Bentuk lampu depan bervariasi sesuai dengan tingkat kelas kendaraan, dll.

a Pintu-pintu................................................................................................... H. 106

Mengunci/Membuka Penguncian....................................................................... H. 106

Membuka dan menutup jendela ......................................................................... H. 133

Mengunci/membuka penguncian dengan kunci.................................... H. 107, 395

Pesan peringatan.................................................................................................... H. 373

b Pintu bagasi................................................................................................. H. 114

Mengunci/Membuka Penguncian.................................................................H. 95, 114

Pesan peringatan.................................................................................................... H. 373

c Kaca spion luar............................................................................................ H. 130

Penyetelan sudut kaca spion ............................................................................... H. 130

Melipat kaca spion ................................................................................................. H. 130

d Wiper kaca depan...............................................................................H. 171, 173

Mengganti karet wiper........................................................................................... H. 333

6

1



Page 12

e Pintu pengisi bahan bakar ........................................................................ H. 175

Metode pegisian bahan bakar ............................................................................. H. 175

Tipe bahan bakar/kapasitas tangki bahan bakar ............................................ H. 410

f Ban................................................................................................................ H. 324

Ukuran/tekanan pemompaan ban...................................................................... H. 416

Memeriksa/merotasi ............................................................................................. H. 324

Mengatasi ban yang kempes ............................................................................... H. 386

g Kap mesin .................................................................................................... H. 310

Membuka ................................................................................................................. H. 310

Oli mesin .......................................................................................................... H. 410, 412

Mengatasi panas berlebih ................................................................................... H. 401

Bola lampu dari lampu eksterior untuk mengemudi
(Metode penggantian: H. 345, Watt: H. 416)

h Lampu besar................................................................................................ H. 167

i Lampu tanda belok..................................................................................... H. 165

j Lampu posisi depan .................................................................................. H. 167

k Lampu kabut depan ................................................................................... H. 170

l Daytime running light✽.............................................................................. H. 167

m Lampu mundur

Menggeser tuas transmisi ke R ........................................................................... H. 158

n Lampu belakang ......................................................................................... H. 167

o Lampu plat nomor polisi............................................................................ H. 167

Indeks gambar

✽: Jika dilengkapi

Page 13

Indeks gambar

Panel instrumen

4
 ⚠ 
5
10

6

2
1
11
13
9
8
7

12


a Engine switch .............................................................................................. H. 152

Menghidupkan mesin/mengubah mode........................................................... H. 152

Mematikan mesin saat darurat............................................................................ H. 357

Ketika mesin tidak menyala .................................................................................. H. 394

Pesan peringatan.................................................................................................... H. 373

b Tuas transmisi .....................................................................................H. 158, 163

Mengubah posisi tuas transmisi ................................................................ H. 158, 163

Langkah pencegahan saat menderek ............................................................... H. 361

Ketika tuas transmisi tidak dapat digeser ✽...................................................... H. 160

c Meter.............................................................................................................. H. 73

Cara membaca/mengatur kecerahan ...................................................................H. 80

Lampu peringatan dan indikator............................................................................H. 68

Ketika lampu peringatan menyala ..................................................................... H. 368

TFT color multi-information display ………………………………………………… H. 74

Isi tampilan ..................................................................................................................H. 74

Ketika pesan peringatan ditampilkan................................................................. H. 373

✽: Jika dilengkapi

Page 14

d Tuas lampu tanda belok ............................................................................ H. 165

Switch lampu depan …………………………………………………………………………H. 167

Lampu besar/lampu posisi depan/lampu belakang ....................................... H. 167

Lampu kabut depan ............................................................................................... H. 170

e Switch wiper dan washer kaca depan..............................................H. 171, 173

Pemakaian ....................................................................................................... H. 171, 173

Menambah fluida washer...................................................................................... H. 323

f Switch flasher darurat................................................................................ H. 356

g Tuas pembebas kunci kap mesin ............................................................. H. 310

h Tilt Steering ................................................................................................. H. 127

i Rem parkir................................................................................................... H. 166

Menerapkan/membebaskan ................................................................................ H. 166

Buzzer peringatan/pesan peringatan ....................................................... H. 371, 377

j Sistem air conditioner........................................................................H. 260, 264

Metode pengoperasian ................................................................................ H. 260, 264

k Power outlet................................................................................................ H. 284

l Port USB....................................................................................................... H. 285

m Tuas pembuka tangki bahan bakar.......................................................... H. 177

Indeks gambar

Page 15

Indeks gambar

Switch

a Switch Toyota Safety Sense OFF✽.............................................................. H. 182

b Switch VSC/TRC OFF.................................................................................... H. 253

c Switch kaca spion luar✽.............................................................................. H. 130

d Switch power window ................................................................................ H. 133

e Switch kunci jendela................................................................................... H. 133

2
1

5
4
 ⚠



✽: Jika dilengkapi

Page 16

Switch kemudi

1
2
4
5
 ⚠ 
6

7
5

Lokasi switch kemudi bervariasi sesuai dengan tingkat kelas kendaraan, dll.

a Switch kontrol meter.................................................................................... H. 75

b Switch paddle shift✽................................................................................... H. 160

c Switch bicara✽*

d Switch telepon✽*

e Tombol pengatur audio✽*

f Switch Adaptive Cruise Control✽............................................................... H. 217

g D assist switching steering switch✽.......................................................... H. 159

* Mengaculah pada pedoman petunjuk yang disertakan dengan sistem audio.

Indeks gambar



✽: Jika dilengkapi

Page 17

Indeks gambar

Interior

1

5
6
4

7

2

⚠

a SRS airbag...................................................................................................... H. 31

b Karpet lantai.................................................................................................. H. 22

c Tempat duduk depan ................................................................................. H. 120

d Tempat duduk belakang............................................................................ H. 122

e Sandaran kepala ......................................................................................... H. 125

f Tombol pengunci sisi dalam...................................................................... H. 107

g Laci................................................................................................................ H. 274

h Sabuk keselamatan ...................................................................................... H. 26

8

6



Page 18

5

⚠

1
2

a Kaca spion dalam........................................................................................ H. 129

b Pelindung matahari*.................................................................................. H. 283

c Kaca rias....................................................................................................... H. 283

d Lampu baca depan ..................................................................................... H. 270

e Assist grip .................................................................................................... H. 286

* JANGAN 
PERNAH 
menggunakan
sistem perlindungan anak menghadap
ke belakang di tempat duduk depan
yang 
dilindungi 
dengan 
ACTIVE
AIRBAG, 
KEMATIAN 
atau 
CEDERA
SERIUS 
ke 
ANAK 
dapat 
terjadi.
(➞P. 47)

Indeks gambar

4





Page 19

Page 20

## 

## 1


## 

## Untuk keselamatan dan


## 

## keamanan

1-1. Untuk penggunaan yang 
aman

Sebelum pengendaraan............ 22

Untuk berkendara yang aman . 24

Sabuk keselamatan.................... 26

SRS airbag.................................... 31

Langkah pencegahan 
untuk gas buang....................... 41

1-2. Informasi keselamatan 
untuk anak-anak

Bila anak-anak di dalam 
kendaraan .................................. 42

Sistem perlindungan anak ....... 43

1-3. Sistem anti pencurian

Sistem engine immobilizer....... 62

Alarm............................................. 63

Page 21

1-1. Untuk penggunaan yang aman

## 

## Sebelum pengendaraan

Karpet lantai

Gunakan hanya karpet lantai yang dirancang secara khusus untuk
kendaraan dengan model dan tahun pembuatan yang sama dengan
kendaraan Anda. Letakkan dengan aman di tempatnya di atas karpet
lantai.

a Masukkan kait penahan (klip) ke
dalam lubang pengait karpet
lantai

b Putar knob atas pada setiap kait
penahan (kilp) untuk mengaman-
kan karpet lantai di tempatnya

* Selalu menyesuaikan tanda 
.

Bentuk kait penahan (klip) mungkin berbeda dari yang ditunjukkan di
dalam gambar.



*



Page 22

1-1. Untuk penggunaan yang aman



Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan pemasangan dapat mengakibatkan karpet lantai slip dan
mengganggu gerakan pedal selama pengendaraan, menyebabkan kecelakaan.
Tanpa sengaja kendaraan dapat melaju dengan kecepatan tinggi atau
kemungkinan akan menyebabkan kendaraan sulit untuk dihentikan, yang dapat
mengakibatkan kecelakaan serius. Hal ini dapat menyebabkan kecelakaan, yang
mengakibatkan kematian atau cedera serius.

⬛Ketika memasang karpet lantai pengemudi

⚫Jangan menggunakan karpet lantai yang dirancang untuk model atau tahun
pembuatan kendaraan yang berbeda, meskipun merupakan karpet lantai asli
Toyota.

⚫Hanya gunakan karpet lantai yang dirancang untuk tempat duduk
pengemudi.

⚫Selalu pasang karpet lantai dengan aman menggunakan kait penahan (klip)
yang disediakan.

⚫Jangan meletakkan karpet lantai di atas karpet yang masih ada.

⚫Jangan meletakkan karpet lantai dengan posisi terbalik.

⬛Sebelum berkendara

⚫Periksa bahwa karpet lantai terpasang dengan aman di tempat yang benar
dengan semua kait panahan (kilp) yang disediakan. Periksalah dengan teliti
untuk melakukan pemeriksaan ini setelah membersihkan lantai.

⚫Dengan mesin dimatikan dan tuas
transmisi di "P" (continuously varia-
ble transmission) atau "N" (transmisi
manual), tekan sepenuhnya setiap
pedal 
hingga 
ke 
lantai 
untuk
memastikan pedal tidak tergangu
karpet lantai.


1

Untuk keselamatan dan

Page 23

1-1. Untuk penggunaan yang aman

## 

## Untuk berkendara yang aman

Untuk berkendara yang aman, setel tempat duduk dan kaca spion ke
posisi yang tepat sebelum pengendaraan.

Postur pengendaraan yang benar

a Duduk 
tegak 
dan 
sesuaikan
sudut sandaran tempat duduk
agar tubuh Anda tidak terangkat
dari sandaran tempat duduk saat
berkendara (➝H. 120)

b Setel posisi tempat duduk sehing-
ga Anda dapat menekan pedal
sepenuhnya dan lengan Anda
dapat sedikit menekuk ketika
mengenggam 
roda 
kemudi
(➝H. 120)

c Kuncilah sandaran kepala di tem-
patnya dengan bagian tengah
sandaran kepala sejajar dengan
bagian 
atas 
telinga 
Anda
(➝H. 125)

d Kenakan 
sabuk 
keselamatan
dengan benar (➝H. 26)

Kenakan sabuk keselamatan dengan benar

Pastikan semua penumpang wajib memakai sabuk keselamatan dengan
benar sebelum menjalankan kendaraan. (➝H. 26)

Jika seorang anak yang tidak dapat mengenakan sabuk keselamatan ada di
dalam kendaraan, gunakan sistem keselamatan anak yang tepat. (➝H. 43)

⚠

1

4

2



Page 24

1-1. Untuk penggunaan yang aman

Menyetel kaca spion

Pastikan bahwa Anda dapat melihat dengan jelas ke belakang dengan
menyetel kaca spion dalam dan luar dengan tepat. (➝H. 129, 130)



Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

⚫Jangan menyetel posisi tempat duduk pengemudi saat pengendaraan. Melaku-
kan hal tersebut dapat menyebabkan pengemudi kehilangan kontrol
kendaraan.

⚫Jangan meletakkan bantal antara pengemudi atau penumpang dan sandaran
tempat duduk.
Bantalan dapat menjadi penghalang untuk mencapai posisi tubuh yang benar,
dan mengurangi efektifitas sabuk keselamatan dan sandaran kepala dalam
kejadian kecelakaan.

⚫Jangan meletakkan sesuatu di bawah tempat duduk depan.
Benda yang diletakkan di bawah tempat duduk depan dapat memacetkan jalur
tempat duduk dan menghentikan tempat duduk terkunci pada tempatnya. Hal
ini dapat menyebabkan kecelakaan atau kerusakan yang tidak terduga pada
mekanisme penyesuaian.

⚫Kenakan alas kaki yang memastikan Anda dapat mengoperasikan pedal
dengan andal. Kegagalan mengoperasikan pedal dengan andal dapat
menyebabkan kecelakaan yang tidak terduga.

⚫Perhatikan selalu hukum batas kecepatan saat berkendara di jalan umum.

⚫Selalu perhatikan kondisi sekitar, seperti kendaraan dan pejalan kaki lain, dan
usahakan berkendara dengan aman.

⚫Jangan pernah minum sambil mengemudi. Jika Anda minum alkohol, ke-
waspadaan dan penilaian Anda akan terganggu, dan dapat menyebabkan ke-
celakaan. Selain itu, hentikan mengemudi jika Anda telah mengonsumsi obat
yang dapat menyebabkan kantuk.

⚫Jangan menggunakan ponsel atau menyesuaikan peralatan saat mengemudi.
Perhatian Anda terhadap kondisi sekitar akan terganggu, yang sangat berbaha-
ya. Menggunakan telepon kendaraan atau ponsel non-hands-free saat
mengemudi dilarang oleh hukum.

⚫Ketika mengemudi jarak yang jauh, istirahatlah secara teratur sebelum Anda
mulai merasa lelah.
Juga, jika Anda merasa lelah atau mengantuk saat mengemudi, jangan
memaksakan diri untuk terus mengemudi dan beristirahatlah segera.

1

Untuk keselamatan dan

Page 25

1-1. Untuk penggunaan yang aman

## 

## Sabuk keselamatan

Pastikan semua penumpang wajib memakai sabuk keselamatan
dengan benar sebelum menjalankan kendaraan.

Penggunaan sabuk keselamatan yang benar

⚫Panjangkan sabuk bahu hingga
menutupi bahu sepenuhnya

Tapi tidak bersentuhan dengan leher
atau meluncur dari bahu.

⚫Posisikan 
sabuk 
pangkuan
serendah mungkin di atas pinggul

⚫Setel 
posisi 
sandaran 
tempat
duduk. Duduk tegak dan bersan-
dar dengan baik pada tempat
duduk

⚫Jangan 
memuntir 
sabuk
keselamatan

Mengencangkan dan melepaskan sabuk keselamatan

a Untuk mengencangkan sabuk
keselamatan, dorong pelat ke
dalam 
gesper 
sampai 
Anda
mendengar bunyi klik

b Untuk melepaskan sabuk kese-
lamatan, tekan tombol pembebas
penguncian

Sabuk ditarik secara otomatis, jadi
periksa apakah ada lilitan dan hambat-
an, dan perlahan-lahan pasang kembali
dengan tangan Anda di atas plat.



Tombol pembebas

1
2



Page 26

1-1. Untuk penggunaan yang aman

Pretensioner sabuk keselamatan & pembatas gaya (tempat duduk 
depan)

⬛Pretensioner

Pretensioner 
membantu 
sabuk
keselamatan 
untuk 
melindungi
penumpang dengan menarik sabuk
keselamatan kembali dengan cepat
ketika 
kendaraan 
membentur
dengan beberapa benturan keras.

Pretensioner mungkin tidak aktif ketika
terjadi benturan kecil dari depan, bentur-
an belakang, kendaraan terguling.

⬛Pembatas gaya

Ketika benturan frontal yang kuat diterapkan, dan beban yang diterapkan
ke sabuk keselamatan melebihi tingkat tertentu, mekanisme ini mencegah
beban diterapkan lebih lanjut, dan mengurangi dampak pada dada
penumpang.

Pretensioner mungkin tidak aktif ketika terjadi benturan kecil dari depan, benturan
belakang, kendaraan terguling.

⬛Cara membebaskan penguncian sabuk keselamatan
Sabuk akan terkunci jika berhenti atau benturan tiba-tiba. Mungkin juga
terkunci jika Anda tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan, atau menarik
sabuk pengaman terlalu cepat. Jika sabuk keselamatan terkunci dan Anda tidak
dapat memanjangkannya, tarik dengan kuat satu kali, kendurkan, lalu gerakkan
perlahan untuk memperpanjang.

⬛Pretensioner sabuk keselamatan & pembatas gaya (tempat duduk depan)
Pretensioner sabuk keselamatan & pembatas gaya hanya bekerja satu kali.
Bahkan jika sistem menerima dampak terus menerus dari tabrakan, sistem
tidak akan beroperasi pada tabrakan berikutnya setelah diaktifkan.

1

Untuk keselamatan dan



Page 27

1-1. Untuk penggunaan yang aman

⬛Setelah menggunakan sabuk keselamatan tengah tempat duduk
belakang

Tempatkan kembali gesper di ruang
penyimpanannya.

⬛Peraturan sabuk keselamatan
Bila terdapat peraturan sabuk keselamatan di negara tempat Anda tinggal,
silakan menghubungi dealer Toyota Anda, untuk penggantian atau
pemasangan sabuk keselamatan yang sesuai.



Perhatikan langkah pencegahan berikut ini untuk mengurangi risiko cedera
apabila pengereman mendadak atau kecelakaan.

Salah melakukan dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

⬛Mengenakan sabuk keselamatan

⚫Pastikan bahwa semua penumpang mengenakan sabuk keselamatan.

⚫Pakailah selalu sabuk keselamatan dengan benar.

⚫Jangan 
memuat 
barang 
yang
menghalangi jalur sabuk kese-
lamatan

⚫Jangan mengemudi dengan sabuk keselamatan terlalu dekat dengan roda
kemudi atau meteran

⚫Jangan mengendurkan sabuk keselamatan dengan penjepit baju atau klip

⚫Gunakan setiap satu sabuk keselamatan hanya untuk satu orang saja. Jangan
menggunakan satu sabuk untuk dua orang atau lebih meskipun untuk anak.

⚫Toyota merekomendasikan anak-anak harus duduk di tempat duduk
belakang dan selalu menggunakan sabuk keselamatan dan/atau sistem
perlindungan anak yang sesuai.





Page 28

1-1. Untuk penggunaan yang aman



⚫Untuk mencapai posisi duduk yang tepat, jangan merebahkan tempat duduk
lebih dari yang diperlukan. Sabuk keselamatan akan memberikan
perlindungan yang maksimum saat terjadi kecelakaan kepada penumpang
yang duduk tegak dan bersandar dengan baik pada tempat duduk.

⚫Jangan memakai sabuk bahu di bawah lengan Anda.

⚫Bagian sabuk pangkuan harus digunakan serendah mungkin di bawah
pinggul.

⬛Pemakaian tempat duduk anak
Sabuk keselamatan dari kendaraan Anda pada dasarnya dirancang untuk
ukuran dewasa.

⚫Gunakan sistem perlindungan anak yang sesuai dengan anak itu, sampai
anak itu cukup besar untuk mengenakan sabuk keselamatan kendaraan
dengan sempurna. (➝H. 43)

⚫Bila anak-anak sudah cukup besar untuk menggunakan sabuk keselamatan
kendaraan, ikuti petunjuk yang berkaitan dengan pemakaian sabuk
keselamatan. (➝H. 26)

⬛Wanita hamil

Dapatkan saran medis dan pakailah
sabuk keselamatan dengan cara yang
benar. (➝H. 26)
Posisi sabuk pangkuan untuk wanita
yang sedang hamil harus diposisikan
serendah mungkin di atas pinggul
dengan cara yang sama seperti
penumpang biasa, panjangkan sabuk
bahu sepenuhnya di atas bahu dan
hindari kontak sabuk dengan bulatan
pada daerah perut.
Bila sabuk keselamatan tidak dipakai
dengan benar, tidak hanya wanita
hamil, janin pun dapat gugur atau
cedera serius akibat pengereman
mendadak atau kecelakaan.

1

Untuk keselamatan dan



Page 29

1-1. Untuk penggunaan yang aman



⬛Penderita sakit
Dapatkan saran medis dan pakailah sabuk keselamatan dengan cara yang
benar.

⬛Bila anak-anak dalam kendaraan
➝H. 57

⬛Jika sabuk keselamatan menjadi kotor
Gunakan deterjen netral. Jika pelarut organik seperti bensin digunakan, kinerja
sabuk keselamatan akan berkurang dan efektivitasnya akan hilang. Demikian
pula, jangan menghilangkan warna dari, atau mewarnai sabuk keselamatan.

⬛Pretensioner sabuk keselamatan & pembatas gaya
Jika pretensioner telah diaktifkan, lampu peringatan SRS akan menyala. Dalam
kasus tersebut, sabuk keselamatan tidak dapat digunakan lagi dan harus
diganti pada dealer Toyota Anda.

⬛Kerusakan dan keausan sabuk keselamatan

⚫Jangan merusak sabuk keselamatan dengan membiarkan sabuk, plat atau
gesper terjepit dalam pintu.

⚫Periksa sistem sabuk keselamatan secara berkala. Periksa terhadap bagian
yang terpotong, tercerabut, dan bagian yang hilang. Jangan memakai sabuk
keselamatan yang rusak hingga menggantinya. Sabuk keselamatan yang
rusak tidak dapat melindungi penumpang dari bahaya kematian atau cedera
serius saat kecelakaan.

⚫Jangan menaruh benda asing di dalam gesper atau retraktor.

⚫Pastikan bahwa sabuk dan plat terkunci dan sabuk tidak terpuntir.
Jika sabuk keselamatan tidak berfungsi dengan benar, segera hubungi dealer
Toyota Anda.

⚫Ganti tempat duduk dan sabuk keselamatan dengan yang baru setelah
mengalami kecelakaan berat, walaupun kondisi tempat duduk dan sabuk
keselamatan nampak tidak bermasalah setelah kecelakaan tersebut.

⚫Jangan 
mencoba 
memasang, 
melepas, 
atau 
memodifikasi 
sabuk
keselamatan. Sabuk mungkin tidak bekerja secara efektif pada saat tabrakan.

⚫Jangan mencoba memasang, melepas, memodifikasi, membongkar atau
membuang sabuk keselamatan. Lakukan perbaikan yang diperlukan oleh
dealer Toyota Anda.
Penanganan yang tidak tepat dapat menyebabkan pengoperasian yang
salah.

Page 30

1-1. Untuk penggunaan yang aman

## 

## SRS airbag

SRS airbag adalah fitur keselamatan yang melengkapi sabuk
keselamatan. 
SRS 
airbag 
menggembung 
ketika 
kendaraan
mengalami benturan keras jenis tertentu yang mungkin dapat
menyebabkan cedera berat bagi penumpang. Airbag tersebut
bekerja bersamaan dengan sabuk keselamatan untuk membantu
mengurangi risiko kematian atau cedera serius.

⚠

2

◆SRS airbag depan

a SRS airbag pengemudi/airbag penumpang depan

(Dapat membantu melindungi kepala dan dada pengemudi juga 
penumpang depan dari benturan dengan komponen interior akibat 
tabrakan sisi depan kendaraan)
◆SRS airbag samping dan curtain shield✽

b SRS airbag samping

(Dapat membantu melindungi tubuh bagian samping pengemudi dan 
penumpang tempat duduk depan)

c SRS airbag curtain shield

(Dapat membantu melindungi bagian kepala pengemudi dan 
penumpang depan dan belakang akibat tabrakan dari samping 
kendaraan)

1

Untuk keselamatan dan

1

1

2



Page 31

1-1. Untuk penggunaan yang aman

Komponen sistem SRS airbag

1
2
 ⚠ 
2
 ⚠ 
4
5
6

7
8
9


a Pretensioner sabuk keselamatan
dan batas tekanan

b Airbag samping✽

c Curtain shield airbag✽

d Airbag pengemudi

e Lampu peringatan SRS

f Airbag penumpang depan

g Sensor benturan depan

h Sensor benturan samping✽

i Airbag sensor assembly

Komponen utama sistem SRS airbag ditunjukkan di atas. Sistem SRS airbag
yang 
dikontrol 
oleh 
sensor 
airbag 
assembly. 
Selama 
airbag
menggembung, reaksi kimia dalam inflator mengisi airbag secara cepat
dengan gas yang tidak beracun untuk membantu menahan gerakan
penumpang.

Page 32

1-1. Untuk penggunaan yang aman



⬛Langkah pencegahan SRS airbag
Perhatikan langkah pencegahan berikut berkaitan dengan SRS airbag.

Salah melakukan dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

⚫Pengemudi dan semua penumpang dalam kendaraan harus mengenakan
sabuk keselamatan dengan benar.
SRS airbag adalah peralatan tambahan yang digunakan bersama dengan
sabuk keselamatan.

⚫SRS airbag pengemudi menggembung dengan kekuatan tertentu yang telah
diperhitungkan, dan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius,
terutama jika pengemudi terlalu dekat dengan airbag.
Karena zona resiko untuk airbag pengemudi yang pertama adalah 50 – 75
mm dari penggembungan, maka posisikan diri Anda sendiri 250 mm dari air-
bag pengemudi Anda akan memberikan Anda jarak keselamatan yang pasti.
Jarak ini diukur dari pusat roda kemudi ke tulang rusuk Anda. Jika Anda duduk
kurang dari 250 mm saat ini, Anda dapat mengubah posisi pengendaraan
dengan beberapa cara:
⦁Geser tempat duduk Anda ke belakang sejauh Anda masih dapat menjang-
kau.
⦁Rebahkan sedikit sandaran tempat duduk. Meskipun kendaraan dirancang
beragam, beberapa pengemudi dapat mencapai jarak 250 mm (10 in.),
meskipun dengan tempat duduk pengemudi dimajukan sepenuhnya,
sederhananya dengan menyadarkan sedikit sandaran tempat duduk. Jika
merebahkan sandaran tempat duduk Anda membuat sulit melihat jalan,
naikkan diri Anda menggunakan bantal yang keras dan tidak licin, atau
naikkan tempat duduk jika kendaraan Anda memiliki fitur tersebut.
⦁Jika roda kemudi Anda dapat disetel, miringkan ke arah bawah. Titik ini air-
bag ke arah dada Anda bukan ke kepala dan leher Anda.

Tempat duduk hendaknya disetel sebagaimana direkomendasikan di atas,
sepanjang masih dapat menjaga kontrol dari pedal kaki, roda kemudi, dan
pandangan Anda terhadap kontrol panel instrumen.

⚫SRS airbag penumpang depan juga menggembung dengan kekuatan
tertentu yang telah diperhitungkan, dan dapat mengakibatkan kematian atau
cedera serius terutama jika penumpang depan terlalu dekat dengan airbag.
Tempat duduk penumpang depan hendaknya sejauh mungkin dari airbag
dengan menyetel sandaran, sehingga penumpang depan dapat duduk
dengan tegak.

1

Untuk keselamatan dan

Page 33

1-1. Untuk penggunaan yang aman



⚫Pengembungan airbag dapat menyebabkan cedera serius atau bahkan
kematian pada bayi atau anak yang duduk dan/atau tertahan secara tidak
benar. Bayi atau anak-anak yang masih terlalu kecil untuk memakai sabuk
keselamatan hendaknya diamankan menggunakan sistem perlindungan
anak. Toyota sangat merekomendasikan semua bayi dan anak ditempatkan
di tempat duduk belakang kendaraan dan terlindungi dengan baik. Tempat
duduk belakang adalah paling aman untuk bayi dan anak-anak. (➝H. 43)

⚫Jangan duduk di ujung tempat
duduk atau menunduk ke dash-
board.

⚫Jangan 
membiarkan 
anak-anak
berdiri di depan unit SRS airbag
penumpang depan atau duduk di
lutut penumpang depan.

⚫Jangan menjalankan kendaraan ket-
ika pengemudi atau penumpang
memiliki benda yang menyandar
pada lututnya.

⚫Kendaraan dengan SRS airbag
samping dan curtain shield: Jangan
bersandar di pintu, roof side rail
atau depan, pilar samping dan
belakang

⚫Kendaraan dengan SRS airbag
samping dan curtain shield: Jangan
membiarkan seseorang merunduk
ke 
tempat 
duduk 
penumpang
menghadap 
ke 
pintu 
atau
mengeluarkan kepalanya ke luar
kendaraan









Page 34

1-1. Untuk penggunaan yang aman



⚫Jangan menempelkan apapun ke
atau menyandarkan sesuatu pada
area seperti dashboard, atau pad
roda kemudi.

Item 
tersebut 
dapat 
menjadi
proyektil 
ketika 
SRS 
airbag
pengemudi dan penumpang depan
menggembung.

⚫Kendaraan dengan SRS airbag
samping dan curtain shield: Jangan
memasang apa pun pada area
seperti pintu, kaca depan, kaca
pintu samping, pilar depan atau
belakang, roof side rail dan assist
grip

⚫Kendaraan dengan SRS airbag samping dan curtain shield: Jangan memakai
aksesoris 
yang 
menutupi 
bagian 
di 
mana 
SRS 
airbag 
samping
menggembung karena aksesorid itu dapat mempengaruhi penggembungan
SRS airbag. Seperti aksesoris dapat mencegah airbag samping dari aktivasi
dengan benar, nonaktifkan sistem atau menyebabkan airbag samping
menjadi menggembung secara tidak sengaja, mengakibatkan kematian atau
cedera serius

⚫Jangan memukul atau memberikan gaya dengan tingkat yang signifikan ke
area komponen-komponen SRS airbag.
Melakukannya dapat menyebabkan SRS airbag malfungsi.

⚫Jangan menyentuh apapun dari bagian-bagian komponen segera setelah
SRS airbag telah digembungkan karena komponen tersebut mungkin panas.

⚫Jika pernafasan menjadi sulit setelah SRS airbag menggembung, buka pintu
atau jendela untuk memungkinkan udara segar masuk, atau tinggalkan
kendaraan jika aman untuk melakukannya. Cucilah residu apapun sesegera
mungkin untuk mencegah iritasi kulit.

⚫Kendaraan tanpa SRS airbag samping dan curtain shield: Bila area dimana
SRS airbag disimpan, seperti pad roda kemudi, ternyata rusak atau retak,
komponen tersebut perlu diganti di bengkel Toyota Anda.

1



Untuk keselamatan dan



Page 35

1-1. Untuk penggunaan yang aman



⚫Kendaraan dengan SRS airbag samping dan curtain shield: Bila area dimana
SRS airbag disimpan, seperti pad roda kemudi dan garnish pilar depan dan
belakang, ternyata rusak atau retak, komponen tersebut perlu diganti oleh
dealer Toyota Anda.

⬛Bila SRS airbag menggembung (inflate)

⚫Gas bertemperatur tinggi akan menggembungkan SRS airbag dengan
kecepatan sangat tinggi, kemungkinan menyebabkan cedera, termasuk
goresan, luka bakar, dan kontusio.

⬛Modifikasi dan pembuangan komponen sistem SRS airbag
Jangan membuang kendaraan Anda atau melakukan modifikasi berikut tanpa
berkonsultasi dengan dealer Toyota Anda.

SRS airbag dapat malfungsi atau menggembung secara tak terduga, yang
mengakibatkan kematian atau cedera serius.

⚫Memasang, melepas, membongkar dan memperbaiki SRS airbag.

⚫Kendaraan tanpa SRS airbag samping dan curtain shield: Memperbaiki,
modifikasi, melepas atau mengganti roda kemudi, panel instrumen,
dashboard

⚫Kendaraan dengan SRS airbag samping dan curtain shield: Memperbaiki,
modifikasi, melepas atau mengganti roda kemudi, panel instrumen,
dashboard, tempat duduk atau melapisi tempat duduk, depan, pilar samping
dan belakang atau roof side rail

⚫Perbaikan atau modifikasi fender depan, bumper depan, atau samping
kompartemen penumpang

⚫Pemasangan grille guard (bull bars, kangaroo bar, dll.), snow plow atau
winches

⚫Modifikasi pada sistem suspensi kendaraan

⚫Pemasangan perangkat elektronik seperti radio dua arah (RF-transmitter)
dan CD player.

⚫Memodifikasi kendaraan Anda untuk seseorang dengan kemampuan fisik
yang kurang

Page 36

1-1. Untuk penggunaan yang aman

⬛Bila SRS airbag menggembung (inflate)

⚫Kebisingan dan gas putih akan dipancarkan.

⚫Kendaraan tanpa SRS airbag curtain shield: Selain tempat duduk depan,
bagian dari modul airbag (hub roda kemudi, cover airbag dan inflator)
mungkin panas selama beberapa menit. Airbag itu sendiri juga panas.

⚫Kendaraan dengan SRS airbag samping dan curtain shield: Bagian modul air-
bag (hub roda kemudi, penutup airbag, dan inflator), serta bagian tempat
duduk depan, pilar depan, pilar tengah, pilar belakang, dan roof side rail, juga
dapat menjadi panas selama beberapa menit. Airbag itu sendiri juga panas.

⚫Kaca depan mungkin dapat rusak.

⬛Jenis kecelakaan yang menggembungkan SRS airbag (SRS airbag depan)

⚫SRS airbag depan akan menggembung jika terjadi benturan yang melebihi
level ambang batas yang ditetapkan (tingkat kekuatan yang terkait dengan
tabrakan frontal dengan kecepatan kira-kira 20 hingga 30 km/jam pada
dinding diam yang tidak akan bergerak atau berubah bentuk).
Namun, ambang batas kecepatan penggembungan airbag ini akan jauh lebih
tinggi dalam situasi berikut:
⦁Saat kendaraan bertabrakan dengan dinding beton atau pagar pembatas
dengan sudut sekitar 30° atau lebih ke depan
⦁Jika kendaraan membentur banda, seperti kendaraan yang diparkir atau
tiang tanda, yang dapat bergerak atau berdampak cacad.
⦁Jika kendaraan terlibat dalam kecelakaan di jalan, seperti terbentur yang
mana bagian depan kendaraan “mengarah ke bawah”, atau bagian depan
kendaraan masuk ke bawah kendaraan yang lebih tinggi, misalnya bak truk.

⚫Tergantung pada jenis kecelakaan, jika memungkinkan hanya pretensioner
sabuk keselamatan yang akan aktif.

⬛Jenis kecelakaan yang menggembungkan SRS airbag (SRS airbag samping 
dan curtain shield airbag)✽

⚫SRS airbag samping dan airbag curtain shield akan menggembung jika
terjadi benturan yang melebihi tingkat ambang batas yang ditetapkan
(tingkat kekuatan yang sesuai dengan tabrakan tegak lurus dari kendaraan
seberat 1,5 ton yang melaju dengan kecepatan sekitar 50 km/jam ke dalam
kabin kendaraan).

⚫SRS airbag kanan dan kiri serta airbag curtain shield juga akan menggem-
bung dalam benturan frontal jika kekuatan benturan sangat kuat.

1

Untuk keselamatan dan

Page 37

1-1. Untuk penggunaan yang aman

⬛Kondisi di mana SRS airbag mungkin menggembung, selain saat
kecelakaan
SRS airbag depan dan SRS airbag samping dan curtain shield airbag✽ dapat
juga menggembung jika mendapat benturan serius ke bagian bawah
kendaraan Anda, seperti dalam kasus berikut.

⚫Menabrak pinggiran jalan, trotoar
jalan atau permukaan yang keras

⚫Jatuh atau lompat ke dalam lubang
yang dalam

⚫Mendarat keras melompat atau ter-
jatuh dari jalan

⬛Jenis kecelakaan yang tidak menggembungkan SRS airbag
Meskipun terjadi kecelakaan, SRS airbag tidak menggembung jika engine
switch di “OFF” atau “ACC”.

⬛Jenis kecelakaan yang tidak menggembungkan SRS airbag (SRS airbag
depan)
SRS airbag depan tidak menggembung seperti biasanya jika kendaraan terlibat
kecelakaan dari samping atau dari belakang, atau jika kendaraan terlibat ke-
celakaan keras pada kecepatan rendah. Tetapi, setiap kali benturan seperti itu
menyebabkan perlambatan laju kendaraan yang cukup, dapat juga terjadi
penggembungan SRS airbag depan.

⚫Tabrakan dari samping

⚫Tabrakan dari belakang

⚫Kendaraan terguling

⬛Jenis kecelakaan yang tidak menggembungkan SRS airbag (SRS airbag
samping dan curtain shield airbag)✽
SRS airbag samping dan airbag curtain shield mungkin tidak mengggembung
jika kendaraan terkena benturan dari suatu sudut atau ke samping kendaraan
yang bukan merupakan bagian dari kabin.





Page 38

1-1. Untuk penggunaan yang aman

⚫Benturan ke samping kendaraan
bukan bagian kabin

⚫Dampak sudut

SRS airbag samping dan curtain shield airbag tidak mengembang seperti
biasanya jika kendaraan terlibat tabrakan dari samping atau dari belakang, atau
jika kendaraan terlibat kecelakaan keras pada kecepatan rendah.

⚫Tabrakan dari belakang

⚫Kendaraan terguling

⬛Kapan menghubungi dealer Toyota Anda
Dalam keadaan berikut, kendaraan akan memerlukan pemeriksaan dan/atau
perbaikan. Hubungi dealer Toyota Anda sesegera mungkin.

⚫Salah satu SRS airbag telah menggembung

⚫Kendaraan mengalami kecelakaan
yang melibatkan tabrakan ke area
depan atau meninggalkan area
depan rusak atau berubah bentuk,
tetapi tidak cukup parah hingga
menyebabkan SRS airbag depan
menggembung.

⚫Kendaraan mengalami kecelakaan,
yang 
mengakibatkan 
benturan
pada pintu atau area sekitarnya
atau menyebabkan pintu dan area
sekitarnya 
rusak atau berubah
bentuk 
meskipun 
SRS 
airbag
samping dan airbag curtain shield✽
tidak menggembung

1



Untuk keselamatan dan







Page 39

1-1. Untuk penggunaan yang aman

⚫Bagian dari pad roda kemudi atau
dashboard 
dekat 
SRS 
airbag
penumpang depan tergores, retak,
atau bahkan rusak

⚫Permukaan housing tempat duduk
SRS airbag samping✽ tergores, re-
tak atau kerusakan lainnya.

⚫Bagian pilar depan, pilar belakang,
atau sisi atap housing SRS airbag
curtain shield✽ tergores, retak, atau
rusak







Page 40

1-1. Untuk penggunaan yang aman

## 

## Langkah pencegahan untuk gas buang

Gas buang mengandung zat yang berbahaya bagi tubuh manusia jika
terhirup.



Gas buang mengandung karbon monoksida (CO) berbahaya, yang tidak berwar-
na dan tidak berbau. Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan gas buang masuk ke kendaraan, dapat
mengakibatkan kematian atau membahayakan kesehatan yang serius.

⬛Poin penting saat mengemudi
Tutup selalu pintu bagasi.

Jika Anda mencium bau gas buang di dalam kendaraan bahkan saat pintu ba-
gasi ditutup, buka jendela untuk memungkinkan udara segar masuk dan
segera periksa kendaraan di dealer Toyota Anda.

⬛Ketika memarkir kendaraan

⚫Bila kendaraan berada dalam area yang berventilasi buruk atau area yang
tertutup, seperti garasi, matikan mesin.

⚫Jangan meninggalkan kendaraan dengan mesin hidup dalam waktu lama.
Jika situasi seperti ini tidak dapat dihindari, parkir kendaraan di ruang terbuka
dan pastikan bahwa gas buang tidak masuk ke dalam interior kendaraan.

⬛Knalpot
Knalpot perlu diperiksa secara berkala. Bila terdapat lubang atau retak yang
disebabkan oleh karat, kerusakan pada sambungan atau suara gas buang yang
tidak normal, pastikan untuk melakukan pemeriksaan di dealer Toyota Anda.

1

Untuk keselamatan dan

Page 41

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

## 

## Bila anak-anak dalam kendaraan

Perhatikan tindakan pencegahan berikut ketika anak-anak berada di
dalam kendaraan.

⚫Anak-anak harus selalu mengenakan sabuk keselamatan. Jika seorang
anak yang tidak dapat mengenakan sabuk keselamatan ada di dalam
kendaraan, gunakan sistem keselamatan anak yang tepat. (➝H. 43)

⚫Disarankan bahwa anak-anak duduk di tempat duduk belakang untuk
menghindari 
kontak 
dengan 
perangkat 
yang 
mengoperasikan
kendaraan.

⚫Gunakan child-protector lock (➝H. 107) dan window lock switch
(➝H. 133) untuk mencegah anak-anak membuka pintu atau tanpa sen-
gaja mengoperasikan power window saat kendaraan sedang bergerak.

⚫Jangan biarkan anak-anak kecil mengoperasikan peralatan yang dapat
terluka atau terjepit pada bagian bodi kendaraan, seperti power window,
kap mesin, pintu, tempat duduk dll



⚫Jangan meninggalkan anak-anak tanpa pengawasan di dalam kendaraan.
Temperatur tinggi di dalam kendaraan dapat menyebabkan sengatan panas
dan dehidrasi, yang dapat menyebabkan kematian atau bahaya kesehatan
yang serius.
Selain itu, anak-anak dapat mengoperasikan perangkat di dalam kendaraan
dan tersangkut di jendela atau memindahkan perangkat yang mengoperasikan
kendaraan, yang menyebabkan kecelakaan yang tidak terduga.

⚫Saat anak-anak berada di dalam kendaraan, harap lihat ke H. 43, yang
memberikan tindakan pencegahan untuk memastikan keselamatan anak Anda,
petunjuk tentang memasang sistem perlindungan anak, dan informasi terkait
lainnya.

Page 42

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

## 

## Sistem perlindungan anak

Sebelum pemasangan sistem perlindungan anak dalam kendaraan,
ada beberapa langkah pencegahan yang perlu diperhatikan, terdapat
berbagai tipe sistem perlindungan anak, serta metode pemasangan,
dll, yang dijelaskan dalam pedoman ini.

⚫Gunakan sistem perlindungan anak saat mengendarai kendaraan
terdapat anak kecil yang tidak dapat mengenakan sabuk keselamatan
dengan 
benar. 
Demi 
keselamatan 
anak, 
pasanglah 
sistem
perlindungan anak pada tempat duduk belakang.

Pastikan untuk mengikuti metode pemasangan yang berada dalam
panduan yang terlampir pada sistem perlindungan.

⚫Gunakan sistem perlindungan anak asli Toyota seperti direkomendasi-
kan, karena lebih aman untuk digunakan dalam kendaraan Anda.

Sistem perlindungan anak asli Toyota dibuat sesuai untuk kendaraan
Toyota. Semuanya dapat dibeli pada dealer Toyota.

Hal yang perlu diingat

⚫Prioritaskan dan perhatikan peringatan, serta hukum dan peraturan
untuk sistem perlindungan anak.

⚫Gunakan sistem perlindungan anak sampai anak tersebut cukup besar
untuk mengenakan sabuk keselamatan kendaraan dengan sempurna.

⚫Pilih sistem perlindungan anak yang tepat untuk usia dan ukuran anak-
anak.

⚫Perlu diketahui bahwa tidak semua sistem perlindungan anak dapat
sesuai dengan semua kendaraan. Sebelum menggunakan atau membeli
sistem perlindungan anak, perika kecocokan sistem perlindungan anak
dengan posisi tempat duduk. (➝H. 49)

Kompabilitas sistem perlindungan anak

⬛Grup berat

Sistem perlindungan anak yang memenuhi kriteria UN (ECE) R44*
diklasifikasikan ke dalam 5 jenis berikut menurut berat badan anak.

Grup 0 : 
Sampai dengan 10 kg

Grup 0+ : 
Sampai dengan 13 kg

1

Untuk keselamatan dan

Page 43

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Grup I : 
9 sampai 18 kg

Grup II : 
15 sampai 25 kg

Grup III : 
22 sampai 36 kg

* UN (ECE) R44 adalah peraturan internasional tentang sistem perlindungan anak.

Tipe sistem perlindungan anak

▶Tempat duduk bayi

Setara dengan grup 0 dan 0+ dari
standar UN (ECE) R44




▶Tempat duduk junior
Setara dengan grup II dan III dari
standar UN (ECE) R44



▶Sistem perlindungan anak

Setara dengan grup 0+ dan I dari
standar UN (ECE) R44

Page 44

1-2. Informasi keselamatan untuk anak



⬛Ketika seorang anak berada di kendaraan
Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

⚫Untuk perlindungan yang lebih efektif dalam kecelakaan kendaraan dan
pengereman mendadak, anak-anak harus dilindungi dengan benar,
menggunakan sabuk keselamatan atau sistem perlindungan anak yang
dipasang dengan benar. Untuk lebih jelas tentang pemasangan, lihat ke
pedoman pengoperasian yang terlampir pada sistem perlindungan anak.
Petunjuk pemasangan secara umum tersedia dalam buku pedoman ini.

⚫Toyota sangat menekankan penggunaan sistem perlindungan anak yang
tepat sesuai dengan tinggi dan ukuran anak, yang dipasang di tempat duduk
belakang. Menurut statistik kecelakaan, anak-anak lebih aman bila dilindungi
dengan benar di tempat duduk belakang dibanding tempat duduk depan.

⚫Memegang anak dalam lengan Anda atau orang lain tidak dapat mengganti-
kan sistem perlindungan anak. Dalam kecelakaan, anak dapat terbentur kaca
depan, atau antara Anda dan interior kendaraan.

⬛Menangani sistem perlindungan anak
Jika sistem perlindungan anak tidak dipasang pada tempatnya dengan benar,
anak atau penumpang lainnya mungkin akan mengalami cedera serius atau
meninggal apabila terjadi pengereman mendadak atau kecelakaan.

⚫Jika dimana kendaraan menerima benturan yang kuat dari kecelakaan, dll,
memungkinkan bahwa sistem perlindungan anak mengalami kerusakan
yang tidak mudah terlihat Dalam beberapa kasus, jangan gunakan kembali
sistem perlindungan anak tersebut.

⚫Tergantung pada sistem perlindungan anak, pemasangan mungkin sulit atau
tidak memungkinkan. Dalam kasus tersebut, periksa apakah sistem
perlindungan anak sesuai untuk pemasangan di dalam kendaraan. (➝H. 49)

⚫ Pastikan untuk memasang dan mengikuti aturan penggunaan setelah
membaca dengan seksama metode penempatan sistem perlindungan anak
dalam pedoman ini, serta pedoman petunjuk yang disediakan dengan sistem
perlindungan anak.

⚫Jaga sistem perlindungan anak terpasang dengan sempurna pada tempat
duduk meskipun tidak digunakan. Jangan menyimpan sistem perlindungan
anak yang tidak aman dalam kompartemen bagasi.

⚫Jika perlu untuk melepas sistem perlindungan anak, lepas sistem itu dari
kendaraan atau simpan dengan aman dalam kompartemen bagasi.

1

Untuk keselamatan dan

Page 45

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Ketika menggunakan sistem perlindungan anak

⬛Ketika pemasangan sistem perlindungan anak pada tempat duduk
penumpang depan

Demi keselamatan anak, pasang sistem perlindungan anak ke tempat
duduk belakang.

Ketika memasang sistem perlindungan anak ke tempat duduk penumpang
depan tidak dapat dihindari, setel tempat duduk seperti berikut dan
pasang sistem perlindungan anak.

⚫Miringkan sandaran tempat duduk
ke depan, tempatkan kembali ke
posisi tetap pertama (a), dan
sesuaikan ke posisi tetap ke-5 (b)

⚫Jika sistem perlindungan anak
tidak 
dapat 
dipasang 
dengan
benar karena sandaran kepala
menghalangi, 
kencangkan
sandaran kepala di posisi tertinggi
atau lepaskan (➝H. 125)

⚫Dorong 
tempat 
duduk
sepenuhnya ke belakang

2
1



Page 46

1-2. Informasi keselamatan untuk anak



⬛Ketika menggunakan sistem perlindungan anak
Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

⚫Jangan pernah memasang sistem perlindungan anak menghadap belakang
di tempat duduk penumpang depan. Gaya penggembungan airbag
penumpang depan yang seketika dapat mengakibatkan anak tersebut
mengalami kematian atau cedera serius dalam suatu kecelakaan.
Terdapat label pada pelindung matahari sisi penumpang, menunjukkan
bahwa dilarang untuk mengaitkan sistem perlindungan anak menghadap ke
belakang di tempat duduk depan.
Rincian label yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini.

⚫Hanya 
menempatkan 
sistem
perlindungan anak menghadap ke
depan di tempat duduk depan
ketikan tidak dapat dihindari. Ketika
memasang sistem perlindungan
anak menghadap ke depan pada
tempat duduk penumpang depan,
geser 
tempat 
duduk 
sejauh
mungkin ke belakang.

Salah 
melakukan 
dapat
mengakibatkan 
kematian 
atau
cedera 
serius 
bila 
airbag
menggembung.

1

Untuk keselamatan dan





Page 47

1-2. Informasi keselamatan untuk anak



⚫Jangan 
mengijinkan 
anak
menyandarkan kepala mereka atau
bagian tubuh mereka ke pintu atau
area tempat duduk, pilar depan dan
belakang atau roof side rail dimana
SRS airbag samping atau SRS airbag
curtain 
shield 
terjadi
penggembungan 
meskipun 
jika
anak 
ditempatkan 
di 
sistem
perlindungan 
anak. 
Hal 
ini
berbahaya jika SRS airbag samping
dan curtain shield menggembung,
dan benturan dapat mengakibatkan
kematian atau cedera serius pada
anak.

⚫Bila tempat duduk junior (booster) dipasang, selalu pastikan sabuk bahu
diposisikan melintang di tengah bahu anak. Sabuk hendaknya dijaga jauh
dari leher anak, tetapi jangan sampai sabuk itu jatuh dari bahu anak.

⚫Gunakan sistem perlindungan anak yang sesuai dengan usia dan ukuran
anak lalu pasanglah ke tempat duduk belakang.

⚫Bila tempat 
duduk pengemudi
terganggu 
dengan 
sistem
perlindungan 
anak 
dan
mencegahnya terpasang dengan
benar, pasang sistem perlindungan
anak ke tempat duduk belakang
sebelah kiri.

⚫Setel tempat duduk penumpang
depan sehingga tidak mengganggu
sistem perlindungan anak.





Page 48

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Sistem perlindungan anak sangat cocok untuk setiap posisi duduk

⬛Sistem perlindungan anak sangat cocok untuk setiap posisi duduk

Kompabilitas dari setiap posisi tempat duduk dengan sistem perlindungan
anak (➝H. 50) menampilkan tipe sistem perlindungan anak yang dapat
digunakan dan posisi tempat duduk yang memungkinkan untuk
pemasangan menggunakan simbol. Juga, direkomendasikan sistem
perlindungan anak yang sesuai untuk bayi Anda juga dapat dipilih.

Jika tidak, periksa [tabel Kesesuaian dan Rekomendasi sistem perlindungan
anak] untuk sistem perlindungan anak yang direkomendasikan. (➝H. 53)

Periksa sistem perlindungan anak yang dipilih bersamaan dengan berikut
ini [Sebelum mengkonfirmasi kompabilitas dari setiap posisi duduk
dengan sistem perlindungan anak].

⬛Sebelum mengkonfirmasi kompabilitas dari setiap posisi tempat
duduk dengan sistem perlindungan anak

a Pemeriksaan standar sistem perlindungan anak.
Gunakan sistem perlindungan anak yang sesuai dengan UN(ECE) R44*1

atau UN(ECE) R129*1, 2. Berikut ini tanda persetujuan ditunjukkan pada
sistem perlindungan anak yang sesuai.
Periksa tanda persetujuan yang ditempelkan pada sistem perlindungan
anak.

▶Contoh nomor regulasi yang
ditampilkan

a Tanda persetujuan UN(ECE)
R44* ⚠ 
Rentang berat anak yang
berlaku 
untuk 
tanda
persetujuan UN (ECE) R44
seperti ditunjukkan.

b Tanda persetujuan UN(ECE)
R129* ⚠ 
Kisaran ketinggian anak yang
berlaku serta bobot tersedia
untuk tanda persetujuan UN
(ECE) R129 seperti ditunjuk-
kan.

1

Untuk keselamatan dan



Page 49

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

*1
UN(ECE) R44 dan UN(ECE) R129 peraturan U.N. untuk sistem perlindungan
anak.

*2
Sistem perlindungan anak yang disebutkan di dalam tabel mungkin tidak
tersedia di luar area EU.

*3
Tanda yang ditunjukkan mungkin berbeda tergantung pada produknya.

b Pemeriksaan kategori sistem perlindungan anak.
Periksa tanda persetujuan pada sistem perlindungan anak dimana
kategori sistem perlindungan anak yang sesuai sebagai berikut.
Juga, jika terdapat keraguan, periksa panduan penggunaan yang
disediakan bersamaan dengan sistem perlindungan anak atau hubungi
penjual sistem perlindungan anak.

⦁“universal”
⦁“semi-universal”
⦁“restricted”
⦁“vehicle specific”

⬛Kompabilitas dari setiap posisi tempat duduk dengan sistem
perlindungan anak



Kecocokan untuk yang ditetapkan dengan sistem perlindungan
anak kategori sabuk keselamatan kendaraan “universal”.

Kecocokan untuk “specific vehicles”, “restricted”, atau “semi-
universal”, kategori sistem perlindungan anak.



a*1, 2, ⚠ 
*5

b* ⚠ , 4

c* ⚠ , 4

Page 50

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Cocok untuk sistem perlindungan anak i-Size dan ISOFIX.

Tempat duduk ini dipaskan dengan titik Angkur penambat bagian
atas.

Tidak cocok untuk sistem perlindungan anak.

Jangan pernah memasang sistem perlindungan anak menghadap
belakang di tempat duduk penumpang depan.

*1
Pasang sistem perlindungan anak dengan tempat duduk didorong ke
belakang sepenuhnya.

*2
Miringkan sandaran tempat duduk ke depan, tempatkan kembali ke posisi
tetap pertama (a), dan sesuaikan ke posisi tetap ke-5 (b).

2
1

*3
Jika sistem perlindungan anak tidak dapat dipasang dengan benar karena
sandaran kepala menghalangi, kencangkan sandaran kepala di posisi tertinggi
atau lepaskan

*4
Miringkan sandaran tempat duduk ke depan dan tempatkan kembali ke posisi
penguncian pertama(a).

*5
Sistem perlindungan anak harus selalu digunakan menghadap ke depan.

1

Untuk keselamatan dan



1



Page 51

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

⬛Informasi lebih detail mengenai pemasangan CRS

Posisi tempat duduk

Angka posisi tempat duduk
a
b
c

Posisi tempat duduk yang cocok untuk 
universal belted (Ya/Tidak)
Ya

Posisi tempat duduk i-Size (Ya/Tidak)
Tidak
Ya

Posisi tempat duduk yang cocok untuk 
lateral fixture (L1/L2/Tidak)
Tidak

Cocok untuk fixture menghadap ke 
belakang (R1/R2X/R2/R3/Tidak)
Tidak
R1, R2X, R2, 
R3

Cocok untuk fixture menghadap ke 
depan (F2X/F2/F3/Tidak)
Tidak
F2X, F2, F3

Cocok untuk fixture tempat duduk 
junior (B2/B3/Tidak)
Tidak
B2, B3

Sistem perlindungan anak ISOFIX dibagi dalam “fixture” yang berbeda.
Sistem perlindungan anak dapat digunakan dalam posisi tempat duduk
untuk “fixture” yang disebutkan di dalam tabel di atas. Untuk jenis relasi
“fixture”, pastikan pada tabel berikut.

Jika sistem perlindungan anak tidak ada di “fixture”(atau jika Anda tidak
dapat menemui informasi dalam tabel di bawah), silakan lihat ke “daftar
kendaraan” sistem perlindungan anak tentang informasi kesesuaian atau
tanyakan pada penjual tempat duduk anak Anda.

Fixture
Penjelasan

F3
Ketinggian penuh, sistem perlindungan akan menghadap ke depan

F2
Ketinggian diturunkan, sistem perlindungan akan menghadap ke 
depan

F2X
Ketinggian diturunkan, sistem perlindungan akan menghadap ke 
depan

R3
Ukuran penuh, sistem perlindungan anak menghadap ke belakang

R2
Ukuran dikecilkan, sistem perlindungan anak menghadap ke belakang

R2X
Ukuran dikecilkan, sistem perlindungan anak menghadap ke belakang

R1
Tempat duduk bayi menghadap ke belakang

L1
Tempat duduk bayi (carrycot) menghadap ke sisi kiri

L2
Tempat duduk bayi (carrycot) menghadap ke sisi kanan

R1, R2X, R2, 
R3

Page 52

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Fixture
Penjelasan

B2
Tempat duduk junior

B3
Tempat duduk junior

1
⬛Sistem perlindungan anak yang direkomendasikan dan tabel
Kompabilitas

Group mass
Sistem Perlindungan Anak yang 
Direkomendasikan

0, 0+

Sampai 
dengan 13 kg

i-Size MIDI
Tidak
Ya

P
9 sampai 18 kg i-Size MIDI
Tidak
Ya

Ketika memasang perlindungan akan di tempat duduk belakang, setel
tempat duduk depan sehingga tidak terganggu dengan anak atau sistem
perlindungan anak.



Ketika mengamankan beberapa jenis sistem perlindungan anak di tempat duduk
belakang, hal tersebut tidak dapat memungkinkan untuk menggunakan sabuk
keselamatan dengan benar dalam posisi di sebelah perlindungan anak tanpa
mengganggu atau mempengaruhi efektivitas sabuk keselamatan.

Pastikan sabuk keselamatan tepat di bahu Anda dan serendah mungkin di bawah
pinggul. Jika tidak, atau jika terganggu dengan sistem perlindungan anak, pindah
ke posisi yang berbeda.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

Posisi tempat duduk

Untuk keselamatan dan

a
b
c

Page 53

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Metode pemasangan sistem perlindungan anak

Konfirmasikan dengan panduan pengoperasian yang disediakan dengan
sistem perlindungan anak tentang pemasangan sistem perlindungan
anak.

Metode pemasangan
Halaman

Pengait sabuk 
keselamatan
H. 55

Pemasangan 
ISOFIX angkur 
bawah

Pemasangan 
angkur penambat 
bagian atas



H. 58



H. 60



Page 54

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Sistem perlindungan anak yang terpasang dengan sabuk 
keselamatan

⬛Memasang sistem perlindungan anak menggunakan sabuk
keselamatan

Pasang sistem perlindungan anak sesuai dengan petunjuk pengoperasian
yang terlampir dengan sistem perlindungan anak.

Jika sistem perlindungan anak saat ini tidak dalam kategori “universal” (atau
informasi yang diperlukan tidak di dalam tabel), lihat ke “Daftar Kendaraan”
yang disediakan oleh pembuat sistem perlindungan anak untuk berbagai
kemungkinan posisi pemasangan, atau periksa kompabilitas setelah
menanyakan gerai tempat duduk anak. (➝H. 50)

a Jika memasang sistem perlindungan anak pada tempat duduk
penumpang depan tidak dapat dihindari, lihat ke H. 46 untuk
penyetelan tempat duduk penumpang depan.

b Miringkan 
sandaran 
tempat
duduk ke depan dan sesuaikan
kembali ke posisi penguncian
pertama (a)

c Angkat sandaran kepala ke posisi
paling tinggi.

Lepas sandaran kepala jika menggang-
gu pemasangan sistem perlindungan
anak Anda. (➝H. 125)

1

Untuk keselamatan dan

1





Page 55

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

d Lewatkan 
sabuk 
keselamatan
melalui sistem perlindungan anak
dan masukkan plat ke dalam
gesper. Pastikan bahwa sabuk
tidak terpuntir.

Aman dengan mengencangkan sabuk
keselamatan ke sistem perlindungan
anak sesuai dengan arah yang terdekat
dengan sistem perlindungan anak.

e Jika sistem perlindungan anak
Anda tidak dilengkapi dengan
lock-off (fitur pengunci sabuk
keselamatan), lengkapi sistem
perlindungan anak mengguna-
kan klip pengunci.

f Setelah memasang sistem perlindungan anak, goncangkan ke
belakang dan ke depan untuk memastikan bahwa sistem tersebut
terpasang dengan aman.

⬛Melepas sistem perlindungan anak yang terpasang dengan sabuk
keselamatan

Tekan tombol pembebas gesper dan tarik kembali sabuk keselamatan
sepenuhnya.

Ketika melepaskan gesper, sistem perlindungan anak dapat terpental karena
memantul dari bantalan tempat duduk. Lepaskan gesper sambil menahan sistem
perlindungan anak.

Karena sabuk keselamatan otomatis tergulung, secara perlahan kembalikan ke posisi
sambil menyimpan.





Page 56

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

⬛Ketika memasang sistem perlindungan anak
Anda mungkin perlu klip pengunci untuk memasang sistem perlindungan anak.
Ikuti petunjuk yang disediakan pabrik pembuatnya. Bila sistem perlindungan
anak Anda tidak dilengkapi dengan klip pengunci, Anda dapat membelinya dari
dealer resmi Toyota atau bengkel resmi Toyota, atau perbaikan apa pun yang
dapat diandalkan: Klip pengunci sistem perlindungan anak (No. Part 73119-
22010)



⬛Ketika memasang sistem perlindungan anak
Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

⚫Jangan biarkan anak-anak bermain dengan sabuk keselamatan. Bila sabuk
keselamatan melilit di sekitar leher anak-anak, hal ini dapat menyebabkan
tersedak atau cedera serius yang dapat mengakibatkan kematian. Jika hal ini
terjadi dan gesper tidak dapat dikendurkan, gunakanlah gunting untuk
memotong sabuk keselamatan.

⚫Pastikan bahwa sabuk dan plat terkunci dengan benar dan sabuk tidak ter-
puntir.

⚫Goncangkan sistem perlindungan anak ke kiri dan kanan, serta ke arah depan
dan belakang untuk memastikan bahwa sistem tersebut terpasang dengan
aman.

⚫ Setelah mengamankan sistem perlindungan anak, jangan pernah menyetel
tempat duduk.

⚫Bila tempat duduk junior (booster) dipasang, selalu pastikan sabuk bahu di-
posisikan melintang di tengah bahu anak. Sabuk hendaknya dijaga jauh dari
leher anak, tetapi jangan sampai sabuk itu jatuh dari bahu anak.

⚫Ikuti semua petunjuk pemasangan yang disediakan oleh pabrik pembuat sis-
tem perlindungan anak.

1

Untuk keselamatan dan

Page 57

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Memasang sistem perlindungan anak dengan ISOFIX angkur bawah

⬛ISOFIX angkur bawah (Sistem perlindungan anak ISOFIX)

Angkur yang lebih rendah disedia-
kan untuk tempat duduk belakang
pinggir. (Tanda menampilkan lokasi
dari angkur yang dipasang pada
tempat duduk.)

⬛Pemasangan dengan ISOFIX angkur bawah (Sistem perlindungan
anak ISOFIX)

Pasang sistem perlindungan anak sesuai dengan petunjuk pengoperasian
yang terlampir dengan sistem perlindungan anak.

Jika sistem perlindungan anak saat ini tidak dalam kategori “universal” (atau
informasi yang diperlukan tidak di dalam tabel), lihat ke “Daftar Kendaraan”
yang disediakan oleh pembuat sistem perlindungan anak untuk berbagai
kemungkinan posisi pemasangan, atau periksa kompabilitas setelah
menanyakan gerai tempat duduk anak. (➝H. 50)

a Miringkan 
sandaran 
tempat
duduk ke depan dan sesuaikan
kembali ke posisi penguncian
pertama (a)

b Angkat sandaran kepala ke posisi
paling tinggi.

Lepas sandaran kepala jika menggang-
gu pemasangan sistem perlindungan
anak Anda. (➝H. 125)



1





Page 58

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

c Memasang sistem perlindungan
anak ke tempat duduk

Pasang gesper pengikat sistem perlind-
ungan anak ke titik-titik pemasangan
sistem perlindungan anak.

Ikuti instruksi di manual yang disedia-
kan dengan sistem perlindungan anak
Anda.

d Setelah memasang sistem perlindungan anak, goncangkan ke
belakang dan ke depan untuk memastikan bahwa sistem tersebut
terpasang dengan aman.

⬛Ketika menggunakan “i-Size MIDI”
Setel penumpu kaki dan konektor ISOFIX sebagai berikut:

a Kunci konektor ISOFIX mana 4
angka dapat dilihat.

b Kunci penumpu kaki dimana 6 dan
setengah lubang dapat terlihat.



⬛Ketika memasang sistem perlindungan anak
Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

⚫Goncangkan sistem perlindungan anak ke kiri dan kanan, serta ke arah depan
dan belakang untuk memastikan bahwa sistem tersebut terpasang dengan
aman.

⚫ Setelah mengamankan sistem perlindungan anak, jangan pernah menyetel
tempat duduk.

⚫Ketika menggunakan angkur paling bawah, pastikan bahwa tidak terdapat
benda asing di sekitar angkur dan apakah sabuk keselamatan tempat duduk
tidak terjepit di belakang sistem perlindungan anak.

⚫Ikuti semua petunjuk pemasangan yang disediakan oleh pabrik pembuat
sistem perlindungan anak.

1



Untuk keselamatan dan

1
2



Page 59

1-2. Informasi keselamatan untuk anak

Menggunakan angkur penambat bagian atas

⬛Angkur penambat bagian atas

Angkur penambat bagian atas tersedia untuk tempat duduk belakang luar.

Gunakan angkur penambat bagian
atas ketika mengencangkan pengait
atas.

⬛Penempatan pengait atas ke angkur penambat bagian atas

Pasang sistem perlindungan anak sesuai dengan petunjuk di manual yang
disertakan dengan sistem perlindungan anak.

a Pasang pengaitnya ke angkur
penambat bagian atas dan ken-
cangkan tali pengait atas

Pastikan bahwa penambat bagian atas
terkunci dan pengait terpasang dengan
aman.

a Pengait

b Pengait atas

b Pastikan sistem perlindungan anak yang terpasang terkunci dengan
aman dengan mendorongnya ke depan dan ke belakang serta ke kanan
dan ke kiri

Slit


Angkur penambat bagian

b

a



Page 60

1-2. Informasi keselamatan untuk anak



⬛Ketika memasang sistem perlindungan anak
Perhatikan langkah pencegahan berikut ini.

Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.

⚫Kaitkan dengan kuat pengait atas dan pastikan bahwa sabuk keselamatan
tidak terpuntir.

⚫Jangan mengaitkan pengait atas ke apapun selain dari angkur penambat
bagian atas.

⚫Goncangkan sistem perlindungan anak ke kiri dan kanan, serta ke arah depan
dan belakang untuk memastikan bahwa sistem tersebut terpasang dengan
aman.

⚫ Setelah mengamankan sistem perlindungan anak, jangan pernah menyetel
tempat duduk.

⚫Ikuti semua petunjuk pemasangan yang disediakan oleh pabrik pembuat
sistem perlindungan anak.

⬛Sandaran kepala belakang

⚫Ketika memasang sistem perlindungan anak dengan sandaran kepala
ditinggikan, pastikan untuk memasukan tali atas di bawah sandaran kepala.
Membungkus tali pengikat di atas sandaran kepala dapat berbahaya, karena
hal ini mencegah sistem perlindungan anak terpasang dengan aman, yang
menyebabkan cedera parah yang mengancam jiwa jika terjadi tabrakan.

⚫Ketika memasang sistem perlindungan anak dengan sandaran kepala
dinaikkan, setelah sandaran kepala dinaikkan dan kemudian top tether
anchorage dipasang, jangan menurunkan sandaran kepala. Saat sandaran
kepala diturunkan, tali pengikat atas dapat melorot ke sandaran kepala,
menyebabkan tempat duduk anak bergeser jika terjadi tabrakan atau
kecelakaan lain, yang mengakibatkan cedera serius atau kematian dalam
kasus terburuk.

⚫Jika Anda perlu melepas sandaran kepala, pasang dengan aman di tempat
yang aman.

1

Untuk keselamatan dan

Page 61

1-3. Sistem anti pencurian

## 

## Sistem engine immobilizer

Kunci kendaraan mempunyai chip transponder di dalamnya, dan
kendaraan tidak dapat dihidupkan menggunakan kunci yang
sebelumnya tidak terdaftar di dalam kendaraan.

Jangan pernah menyimpan kunci di dalam kendaraan ketika Anda
meninggalkan kendaraan.

Sistem ini dirancang untuk membantu mencegah pencurian kendaraan tetapi
tidak menjamin keamanan sepenuhnya terhadap segala penyusup.

Indikator keamanan pada meter
berkedip 
setelah 
engine 
switch
diubah ke “OFF” untuk menunjukkan
bahwa sistem sedang bekerja.

Sistem dibatalkan dan indikator kea-
manan pada meteran padam saat Anda
mengubah engine switch ke “ ACC” atau
“ON” sambil membawa kunci yang ter-
daftar.

⬛Perawatan
Sistem engine immobilizer bebas-perawatan (maintenance-free).

⬛Kondisi yang dapat menyebabkan sistem malfungsi.

⚫Jika kunci tersebut bersentuhan atau tertutup benda logam

⚫Bila kunci terlalu dekat dengan atau menyentuhkan kunci untuk sistem
keamanan (kunci dengan chip transponder yang dibuat menyatu) kendaraan
lain

PERHATIAN

⬛Untuk memastikan sistem engine immobilizer beroperasi dengan benar
Jangan memodifikasi atau melepas sistem.

Bila memodifikasi atau melepas, pengoperasian sistem yang benar tidak
digaransi.



Page 62

## 

## Alarm

Alarm

Alarm menggunakan flasher darurat dan suara untuk memberikan
peringatan ketika terdeteksi adanya penyusup.

Alarm akan terpicu dalam situasi berikut ketika alarm telah disetel:

⚫Pintu yang terkunci dibuka pengunciannya dan dibuka dengan cara
selain menggunakan fungsi key-free atau wireless remote control.

⚫Kap mesin dibuka.

Pengaturan sistem alarm

Alarm 
akan 
diaktifkan 
dalam
keadaan berikut:
Tutup pintu dan kap mesin, serta
kunci semua pintu menggunakan
fungsi key-free atau wireless remote
control.

⚫Ketika 
pintu 
terkunci 
secara
otomatis oleh fitur keamanan.
(➝H. 111)

Lampu indikator akan berkedip ketika
sistem diaktifkan.

Menonaktifkan alarm

Lakukan salah satu berikut ini untuk menonaktifkan alarm:

⚫Buka penguncian pintu-pintu menggunakan fungsi key-free atau wire-
less remote control.

⚫Ubah engine switch ke “ON”, atau hidupkan mesin.

Menghentikan alarm

Lakukan salah satu berikut ini untuk menghentikan alarm:

⚫Tekan tombol pengunci atau membuka penguncian pada wireless re-
mote control.

⚫Tekan switch pengunci/membuka penguncian pada pintu depan sambil
membawa kunci elektronik.

1-3. Sistem anti pencurian

1

Untuk keselamatan dan



Page 63

1-3. Sistem anti pencurian

⚫Tekan tombol kunci pada pintu bagasi sambil membawa kunci elektronik
(ketika membuka pintu pengemudi).

⚫Tekan switch pembuka pintu bagasi pada pintu bagasi sambil membawa
kunci elektronik (ketika menutup pintu pengemudi).

⚫Masuk ke dalam kendaraan sambil membawa kunci elektronik.

⚫Ubah engine switch ke “ON”, atau hidupkan mesin.

⬛Bila kunci elektronik tidak dapat bekerja dengan benar

Jika kunci elektronik tidak bekerja karena baterai kosong, dll., lakukan
pengoperasian berikut.

a Kendaraan dengan continuously
variable transmission:
Tekan pedal rem.
Kendaraan 
dengan 
transmisi
manual:
Tekan pedal kopling.

b Sentuh kunci elektronik pada en-
gine switch, seperti ditunjukkan
dalam gambar.

⬛Perawatan sistem
Kendaraan memiliki sistem alarm jenis bebas perawatan.

⬛Item-item agar diperiksa sebelum mengunci kendaraan
Untuk mencegah memicu alarm dan pencurian kendaraan yang tidak diingin-
kan, pastikan berikut ini:

⚫Tak ada seorangpun di dalam kendaraan.

⚫Jendela ditutup sebelum alarm diatur.

⚫Tidak terdapat barang berharga atau barang pribadi lain yang tertinggal di
dalam kendaraan.

⬛Memicu alarm
Alarm mungkin terpicu oleh beberapa situasi berikut:

(Menghentikan sistem alarm yang tidak aktif.)



Page 64

⚫Pintu-pintu dibuka pengunciannya
dengan kunci.

⚫Seseoang 
di 
dalam 
kendaraan
membuka pintu atau kap mesin.

⬛Ketika baterai dilepas
Pastikan untuk menonaktifkan sistem alarm.

Jika baterai dilepaskan sebelum menonaktifkan sistem alarm, alarm dapat
terpicu ketika baterai dihubungkan kembali.

PERHATIAN

⬛Untuk pengoperasian sistem yang sempurna
Jangan memodifikasi atau melepas sistem. Bila memodifikasi atau melepas,
pengoperasian sistem yang benar tidak digaransi.

1-3. Sistem anti pencurian

1



Untuk keselamatan dan



Page 65

Page 66

## 

## 2


## 

## Kelompok instrumen

2-1. Kelompok instrumen

Lampu peringatan dan 
indikator .................................... 68

Gauge dan meter....................... 73

TFT color multi-information 
display ......................................... 74

Page 67

2-1. Kelompok instrumen

## 

## Lampu peringatan dan indikator

Lampu dan indikator peringatan di bagian atas meter dan kaca spion
bagian dalam menginformasikan kondisi kendaraan.

Bertujuan untuk menjelaskan, perhatikan gambar yang ditampilkan
semua lampu dan indikator peringatan yang menyala.

◆Meter

Lampu peringatan

Lampu peringatan menginformasikan pengemudi dari sistem kendaraan
yang mengalami malfungsi.

Lampu peringatan
Referensi

*1
Lampu peringatan sistem pengereman
368

*1
Lampu peringatan temperatur cairan pendingin 
mesin tinggi (merah)
368

*1
Lampu indikator malfungsi
368

*1
Lampu peringatan SRS airbag
368

*
Lampu peringatan ABS
369



Page 68

Lampu peringatan
Referensi

*1
Lampu peringatan sistem electrical power steer-
ing (merah/kuning)
369

*1, 2
Lampu indikator Toyota Safety Sense OFF✽ (men-
yala atau berkedip)
369

*1, ⚠ 
Indikator Lane Departure Warning OFF✽ (meny-
ala atau berkedip)
369

*1, 4
Lampu peringatan Master
369

*1
Lampu peringatan ACC (kuning)✽
369

*1, 5
Indikator slip
370

*1
Indikator BSM OFF ✽(berkedip)
370

*1
Indikator RCTA OFF ✽(berkedip)
370

*1
Lampu peringatan tangan tidak di roda kemudi✽
370

Lampu peringatan level bahan bakar rendah
370

Lampu peringatan pengingat sabuk keselamatan 
pengemudi/penumpang depan
370

*6
Lampu peringatan pengingat sabuk keselamatan 
tempat duduk belakang
371

Lampu peringatan rem parkir belum dibebaskan
371

*1
Lampu ini menyala ketika engine switch ditekan ke “ON”, untuk menunjukkan
bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah me-
sin dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di
dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Bawalah
kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

*2
Indikator juga menyala saat fungsi Toyota Safety Sense✽ dihentikan.

*3
Indikator juga menyala saat Lane Departure Warning ✽ dihentikan.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

✽: Jika dilengkapi

Page 69

2-1. Kelompok instrumen

*4
Indikator juga menyala saat Toyota Safety Sense✽ diaktifkan.

*5
Jika lampu berkedip, ini menunjukkan bahwa sistem sedang beroperasi, dan
jika lampu menyala, ini mungkin menunjukkan kegagalan sistem.

*6
Indikator menyala di bagian atas kaca spion bagian dalam.

Indikator

Indikator menginformasikan pengemudi tentang status berbagai sistem
kendaraan.

Indikator
Referensi

Indikator lampu tanda belok
165

Indiaktor lampu besar jarak jauh
168

Indikator lampu kabut depan
170

*1
Indikator coolant rendah (biru)
—

Indikator keamanan
62, 63

Indikator lampu belakang
167

*2
Indikator slip (berkedip)
253

*2
Indikator VSC OFF
254

*2
Indikator TRC OFF
253

*2
Indikator BSM OFF✽
235

*2
Indikator RCTA OFF✽
235

*2, ⚠ 
Indikator kaca spion luar✽
235

✽: Jika dilengkapi

Page 70

Indikator
Referensi

*2
Indikator untuk Toyota Safety Sense diaktifkan✽
184

*2, 4
Lampu indikator Toyota Safety Sense OFF✽
182

*2
Indikator untuk Lane Departure Warning diaktif-
kan✽
185

Indikator pengenal jalur✽
207

*2, 4
Indikator Lane Departure Warning OFF✽
182

Indikator ACC (hijau)✽
225

*2
Indikator cruise control✽
229

*2
Indikator ACC SET✽
216

Indikator kendaraan di depan✽
216

Indikator ACC OFF✽
216

Indikator power mode✽
159

*1
Indikator menyala saat temperatur cairan pendingin mesin rendah. Jika indika-
tor tetap menyala biru setelah mesin cukup hangat, periksakan ke dealer Toy-
ota.

*2
Lampu ini menyala ketika engine switch ditekan ke “ON”, untuk menunjukkan
bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah me-
sin dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di
dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Bawalah
kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

*3
Itu ditunjukkan di kaca spion luar.

*4
Lampu berkedip jika ada kerusakan pada sistem Toyota Safety Sense✽.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

✽: Jika dilengkapi

Page 71

2-1. Kelompok instrumen



⬛Jika lampu peringatan sistem pengaman tidak menyala
Jika lampu peringatan untuk sistem keselamatan seperti ABS, dan SRS airbag
tidak menyala saat Anda mengubah engine switch ke “ON”, atau jika lampu
tetap menyala setelah beberapa menit atau saat Anda menghidupkan mesin,
sistem keselamatan mungkin tidak beroperasi jika terjadi kecelakaan, yang
mengakibatkan cedera serius atau kematian.

Bawalah kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa segera.

PERHATIAN

⬛Untuk mencegah kerusakan pada mesin dan komponen-komponennya
Lampu peringatan temperatur cairan pendingin tinggi (➞H. 368) dilengkapi
sebagai pengganti pengukur temperatur. Jika lampu peringatan temperatur
cairan pendingin tinggi berkedip merah, atau tetap menyala, mesin mungkin
terlalu panas. Hentikan kendaraan di tempat yang aman segera. (➞H. 401)

⚫Juga, pesan peringatan (➞H. 374) akan ditampilkan.

Page 72

## 

## Gauge dan meter

1

a TFT color multi-information display

Menampilkan dan mengatur berbagai informasi tentang kendaraan. (➞H. 74)

b Speedometer

Menunjukkan kecepatan kendaraan.

c Gauge bahan bakar

Menunjukkan jumlah bahan bakar yang tersisa.

⬛Kondisi pengoperasian meter/display
Ketika engine switch di “ON”.

⬛Liquid Crystal Display
Bintik-bintik kecil atau bintik-bintik cahaya dapat muncul di layar. Fenomena ini
adalah karakteristik dari Liquid Crystal Display, dan tidak ada masalah untuk
tetap menggunakan tampilan.

2-1. Kelompok instrumen

2

2

Kelompok instrumen

⚠



Page 73

2-1. Kelompok instrumen

## 

## TFT color multi-information display
✽

Isi tampilan

TFT color multi-information display menunjukkan berbagai informasi
tentang kendaraan dan pengoperasian, atau memungkinkan Anda untuk
mengubah pengaturan.

1

2
4
5

10


8
9
7

a Penerangan bantuan pengendaraan Eco

Warna penerangan berubah menjadi hijau dalam 3 tingkat berdasarkan performa
kendara terkait ramah lingkungan.

⦁Saat mode daya dipilih, penerangan berubah menjadi kuning. (➞H. 159)
⦁Warna penerangan tidak berubah saat menggunakan Adaptive Cruise Control✽.
(➞H. 216)
b Isi tampilan

Berbagai informasi dapat ditampilkan dengan memilih ikon menu.

Perhatian atau saran ditampilkan sesuai dengan kondisi mengemudi dengan
pemberitahuan pop-up.

c Ikon menu

Mengubah ikon akan menampilkan berbagai konten.

d Tampilan layar mini driving assist✽ (➞H. 216)

Ini tidak muncul saat layar bantuan mengemudi (➞H. 77) sedang ditampilkan.

e Tampilan jam

Tanggal ditunjukkan saat jam analog (➞H. 77) ditampilkan.

f Tampilan posisi transmisi✽

Menunjukkan posisi pergeseran yang dipilih (➞H. 158)

⚠

6

✽: Jika dilengkapi

Page 74

g Tampilan tachometer

Putaran mesin dalam putaran per menit ditampilkan.

h Informasi perjalanan (➞H. 76)

i Indikasi temperatur luar

⦁Menampilkan temperatur luar.
Temperatur luar: Temperatur ditampilkan dalam kisaran dari -30°C hingga 60°C.

⦁Peringatan 
pembekuan 
permukaan 
jalan 
ditampilkan 
saat
temperatur luar menjadi 3°C atau lebih rendah.
Indikator temperatur berkedip menunjukkan kemungkinan permukaan jalan
membeku.

j Ikon perawatan

Ikon ini menyala saat pemberitahuan diperlukan.

Saat ini menyala, periksa layar perawatan dan setelah perawatan, atur lagi periode
perawatan. (➞H. 86)

Mengubah tampilan

Tekan tombol mengubah tampilan untuk beralih layar, atau ubah
pengaturan.

a Switch 
 / 
 / /

⦁Menu switch.
⦁Mengalihkan konten, halaman ump-
an, dan menggerakkan kursor
b Switch ENTER

⦁Memilih dan mengonfirmasi item
⦁Menyetel ulang item untuk menjalan-
kan informasi (➞H. 76) dengan me-
nekan dan menahan ini.
c Switch TRIP

Mengubah tampilan informasi perjala-
nan. (➞H. 76)

d Switch RETURN

Kembali ke layar sebelumnya.

Kembali ke layar awal dengan menekan
dan menahan ini.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

1

⚠ 
1

1
2
1

4



Page 75

2-1. Kelompok instrumen

Layar dasar

TFT color multi-information display berubah antara 4 tipe layar dasar.

(Pengaturan awal: ➞H. 87)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 dan pilih “Designs”, dan kemudian tekan switch EN-
TER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih layar dan tekan switch ENTER

Informasi perjalanan

Setiap kali Anda menekan switch TRIP, indikasi berubah sebagai berikut.

a Odometer

Menampilkan jarak total yang telah ditempuh kendaraan.

b Trip meter A *

Menampilkan jarak yang telah ditempuh kendaraan sejak meter terakhir di-reset.

Untuk mengatur ulang Trip meter, tekan dan tahan switch TRIP selama lebih dari 1
detik, saat pengukur perjalanan A ditampilkan.

c Trip meter B*

Menampilkan jarak yang telah ditempuh kendaraan sejak meter terakhir di-reset.

Untuk mengatur ulang Trip meter, tekan dan tahan switch TRIP selama lebih dari 1
detik, saat pengukur perjalanan B ditampilkan.

* Trip meter A dan B dapat digunakan untuk merekam dan menampilkan jarak
yang berbeda secara terpisah.

Informasi perjalanan

Berbagai informasi tentang penghematan bahan bakar ditampilkan.

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 untuk mengubah tampilan konten

⬛“Current”/“Average”

⚫“Arus”

Menunjukkan penghematan bahan bakar sesaat saat ini.

⚫“Average”

Menunjukkan penghematan bahan bakar rata-rata yang diambil setelah reset.

Page 76

⦁Untuk reset, tahan switch ENTER saat “Average” sedang ditampilkan.
⦁Perhatikan bahwa angka yang ditampilkan sebagai penghematan bahan bakar rata-
rata hanya untuk referensi.
⬛“Kisaran”

Menunjukkan perkiraan jarak jelajah yang harus dicapai dengan jumlah
bahan bakar yang tersisa saat ini.

⚫Jarak yang ditunjukkan dihitung berdasarkan rata-rata penghematan
bahan bakar yang diambil dari masa lalu, yang tidak selalu mewakili jarak
sebenarnya yang dapat ditempuh kendaraan.

⦁Menekan dan menahan switch ENTER selama kira-kira 5 detik dan lebih lama saat
“Range” sedang ditampilkan dapat menghapus data penghematan bahan bakar
rata-rata dari masa lalu dan menyegarkan tampilan.
⚫Display mungkin tidak disegarkan saat pasokan bahan bakar hampir
habis.

Fungsi running assistance (kendaraan dengan advanced safety 
assist)

Berbagai informasi tentang bantuan Menjalankan ditampilkan.

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 untuk mengubah tampilan konten

⬛Layar bantu pengendaraan

Kondisi pengoperasian untuk sistem berikut ini dapat diperiksa:

⚫Adaptive Cruise Control (➞H. 216)

⚫Lane Departure Warning/Lane departure prevention (➞H. 206)

Informasi kendaraan

Berbagai informasi tentang kendaraan ditampilkan.

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 untuk mengubah tampilan konten

⬛Jam analog

Jam analog ditampilkan.

⬛Layar mati

Konten disembunyikan.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

Page 77

2-1. Kelompok instrumen

Pesan peringatan

berubah menjadi kuning hanya jika pesan peringatan dengan konfirma-
si lebih lanjut tersedia.

Tekan switch / untuk mengubah menu ke 
 .

Ketika kerusakan ditemukan, pesan tentang masalah dan tindakan yang
akan diambil ditampilkan.

Jika lebih dari 2 pesan ditampilkan, tekan switch 
/
 untuk mengaktif-
kan pesan.

Ketika tidak ada pesan yang tersimpan, “No Messages” akan ditampilkan.

Spot display (kendaraan dengan Toyota Safety Sense)

Ketika salah satu dari sistem berikut ini diaktifkan, layar berubah menjadi
tampilan spot dan menunjukkan status pengoperasian. Layar sebelumnya
akan dipulihkan setelah beberapa saat.

⚫Adaptive Cruise Control (➞H. 216)

⚫Lane Departure Warning/Lane departure prevention (➞H. 206)

Monitor posisi roda kemudi

Saat tuas transmisi digeser ke R, orientasi ban roda depan ditampilkan.

Pada saat yang sama, kondisi pengoperasian sensor mundur (➞H. 246) juga dita-
mpilkan.

Layar pembuka

Saat engine switch diubah ke “ON”, tanggal dan layar notifikasi muncul
selama beberapa detik, setelah layar presentasi.

Layar notifikasi berikut dapat ditampilkan.

⚫Salam tahun baru

⚫Ulang tahun

⚫Tanggal pemeriksaan kendaraan

⚫Tanggal pemeriksaan

⬛Salam tahun baru

Ditampilkan pada 1 Januari.

⚫Penggantian oli mesin

⚫Penggantian filter oli

⚫Rotasi ban

⚫Jarak mengemudi

✽: Jika dilengkapi

Page 78

⬛Ulang tahun, dan hari jadi

Ditampilkan pada hari yang ditentukan.

⬛Tanggal pemeriksaan kendaraan, dan tanggal pemeriksaan

Ditampilkan saat sisa hari hingga hari yang ditentukan kurang dari 1 bulan,
dan sekali sehari setelah hari yang ditentukan.

⬛Penggantian oli mesin, penggantian filter oli, dan rotasi ban

Ditampilkan sekali dalam sehari saat jarak tersisa ke jarak yang ditentukan
menjadi kurang dari 500 km atau saat sudah mencapai jarak yang ditentu-
kan.

Layar penutup

Saat engine switch diubah ke “OFF”, layar notifikasi muncul.

⬛Rekor mengemudi, skor (penghematan bahan bakar)

Ketika pengaturan akhir dialihkan ke “ECO” (➞H. 81), rekaman mengemu-
di, yang diambil antara periode dari mengubah engine switch “ON” ke
“OFF”, akan ditampilkan, dan skor untuk tingkat ramah lingkungan akan
ditampilkan sebagai poin.

Pengaturan

Saat kendaraan diparkir dengan engine switch diubah ke “ON”, Anda dapat
menentukan 
atau 
menyesuaikan 
tampilan 
dan 
mengonfigurasi

pengaturan fungsi dengan menekan switch 
/ untuk mengubah menu

ke 
.

Perhatikan bahwa layar tidak dapat dioperasikan saat kendaraan sedang
berjalan. Pastikan untuk mengoperasikan layar saat kendaraan dihentikan
di tempat yang aman.

Item berikut ini dapat diatur dan disesuaikan.

⚫Penyesuaian penerangan panel
instrumen (➞H. 80)

⚫Waktu dan tanggal (➞H. 80)

⚫Tampilan pilihan (➞H. 81)

⚫Layar (➞H. 76)

⚫Buzzer (➞H. 81)

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

⚫Tanggal pemberitahuan (➞H. 82)

⚫Toyota Safety Sense✽ (➞H. 83)

⚫BSM/RCTA✽ (➞H. 84)

⚫Door lock (➞H. 84)

⚫Wiper kaca depan (➞H. 85)

⚫Lampu tanda belok (➞H. 86)

Page 79

2-1. Kelompok instrumen

⚫Perawatan (➞H. 86)

⚫Reset peringatan penurunan kuali-
tas oli✽ (➞H. 87)

⬛Penyesuaian penerangan panel instrumen

Penerangan siang atau malam (➞H. 89) untuk meteran dapat disesuaikan.

(Pengaturan awal: ➞H. 87)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 dan pilih “Display Brightness”, dan kemudian tekan
switch ENTER

c Setelah menekan switch ENTER, tekan 
/
 untuk mengatur kecera-
han

⦁Setelah 
 ditampilkan, tekan 
/
 untuk mengatur kecerahan, lalu tekan

switch ENTER lagi.

⦁Sesuaikan penerangan siang hari dengan memadamkan lampu posisi depan.
⦁Sesuaikan penerangan malam hari dengan menyalakan lampu posisi depan.
⦁Penerangan dapat disetel dalam 10 langkah.
⬛Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal dapat diatur.

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 dan pilih “Time and Date”, dan kemudian tekan
switch ENTER

c Tekan switch 
/
/ / untuk memilih item yang perlu Anda atur, dan
tekan switch ENTER

⦁Untuk Tahun/Jam/Menit, setelah 
 muncul, gunakan switch 
/
 untuk

mengatur nilai, dan tekan switch ENTER lagi.

Jam mulai menghitung dari 0 detik, yang merupakan status setel ulang waktu yang
disetel.

⦁Untuk “12H/24H”, “12H” (format 12-jam) dan “24H” (format 24-jam) akan beralih se-
tiap kali switch ENTER ditekan.
⦁Terlepas dari pengaturan “12H/24H”, waktu ditampilkan dalam format 24-jam se-
lama penyesuaian waktu.

⚫Inisialisasi pengaturan tampilan
(➞H. 87)

⚫Bahasa (➞H. 89)

✽: Jika dilengkapi

Page 80

⬛Pemilihan layar

Layar dasar dapat diubah. (➞H. 76)

⬛Pengaturan opsi tampilan

Pengaturan ikuti dapat dipilih sesuai kebutuhan.

⚫ON/OFF penerangan eco driving assist

⚫ON/OFF mengatur ulang penghematan bahan bakar rata-rata saat
mengisi bahan bakar

⚫ON/OFF mengatur ulang Trip meter A saat mengisi bahan bakar

⚫ON/OFF tampilan layar pembuka

⚫Pengaturan tampilan layar penutup (Eco, Standard, OFF)

⚫ON/OFF monitor posisi roda kemudi (tampilan posisi roda kemudi)

⚫ON/OFF perubahan otomatis layar bantu mengemudi✽

(Pengaturan awal: ➞H. 87)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan switch 
/
 dan pilih “Display Settings”, dan kemudian tekan
switch ENTER

c Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Display Settings”

d Tekan switch 
/
 untuk memilih pengaturan untuk setiap fungsi dan
tekan switch ENTER

⦁Setiap kali Anda menekan switch ENTER, tampilan akan beralih ke layar yang akan
ditampilkan.

⦁Ketika 
 muncul setelah Anda menekan switch ENTER, tekan switch 
/

untuk memilih pengaturan, lalu tekan switch ENTER lagi.

⬛Pengaturan buzzer

Pengaturan ikuti dapat dipilih sesuai kebutuhan.

⚫Volume buzzer untuk pergerakan lalu lintas✽ (➞H. 214)

⚫Volume buzzer untuk Lane Departure Warning✽ (➞H. 206)

⚫Suara buzzer untuk tanda belok (lampu tanda belok)

⚫Volume untuk layar pembuka

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

Page 81

2-1. Kelompok instrumen

⚫ON/OFF buzzer pengenalan kendaraan di depan untuk Adaptive Cruise
Control✽ (➞H. 216)

⚫Volume buzzer BSM✽ (➞H. 235)

⚫Volume buzzer RCTA✽ (➞H. 235)

(Pengaturan awal: ➞H. 87)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk
mengubah layar “Settings”, pilih “Buzzer” dan tekan switch ENTER

c Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk
mengubah layar “Buzzer”

d Tekan switch 
/
 untuk memilih pengaturan untuk setiap fungsi dan
tekan switch ENTER

⦁Setiap kali Anda menekan switch ENTER, tampilan akan beralih ke layar yang akan
ditampilkan.

⦁Ketika 
 muncul setelah Anda menekan switch ENTER, tekan switch 
/

untuk memilih pengaturan, lalu tekan switch ENTER lagi.

⬛Pengaturan tanggal pemberitahuan

Tanggal pemberitahuan yang akan ditampilkan di layar pembuka dapat
diatur untuk ulang tahun, hari jadi, tanggal pemeriksaan kendaraan, dan
tanggal pemeriksaan.

(Pengaturan awal: ➞H. 87)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk
mengubah layar “Settings”, pilih “Notification Day Settings” dan tekan
switch ENTER

c Tekan switch 
/
 dan untuk memilih nilai antara 1 dan 100 untuk
“Date”, dan tekan switch ENTER

Hari-hari tertentu dari 6 hingga 10 dapat ditampilkan dengan menekan dan
menahan switch 
/
 , atau tekan beberapa kali.

✽: Jika dilengkapi

Page 82

d Di “Category”, ketika 
 muncul setelah menekan switch ENTER, gu-

nakan switch 
 / 
 untuk memilih item

Pilih salah satu berikut dari “Birthday”, “Anniversary”, “Car Inspection Day”, atau
“Maintenance Day”, dan tekan switch ENTER lagi.

e Tekan switch 
/
 untuk memilih tahun, bulan dan hari untuk “Date”
dan tekan switch ENTER

⦁Setelah 
 muncul, gunakan switch 
/
 untuk mengatur nilai, dan tekan

switch ENTER lagi.

⦁Untuk “Birthday” dan “Anniversary”, tidak akan ada pengaturan untuk “Year”.
f Saat pengaturan selesai, tekan switch RETURN

Kategori yang dipilih dan 
 akan ditampilkan.

⬛Pengaturan Toyota Safety Sense✽

Pengaturan ikuti dapat dipilih sesuai kebutuhan.

⚫ON/OFF pemberitahuan pergerakan lalu lintas (➞H. 214)

⚫Timing untuk pemberitahuan pergerakan lalu lintas (➞H. 214)

⚫Timing untuk pre-collision warning (➞H. 191)

⚫Timing untuk Lane Departure Warning (➞H. 206)

⚫ON/OFF steering assist (pencegahan penyimpangan jalur) (➞H. 206)

(Daftar fitur yang dapat disesuaikan: ➞H. 418)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk
mengubah layar “Settings”, pilih “Vehicle Settings” dan tekan switch
ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih “Front Camera”, dan tekan switch
ENTER

d Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Front Camera”

e Tekan switch 
/
 untuk memilih pengaturan untuk setiap fungsi dan
tekan switch ENTER

⦁Setiap kali Anda menekan switch ENTER, tampilan akan beralih ke layar yang akan
ditampilkan.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

✽: Jika dilengkapi

Page 83

2-1. Kelompok instrumen

⦁Ketika 
 muncul setelah Anda menekan switch ENTER, tekan switch 
/

untuk memilih pengaturan, lalu tekan switch ENTER lagi.

⬛Pengaturan BSM/RCTA✽

Pengaturan ikuti dapat dipilih sesuai kebutuhan.

⚫ON/OFF BSM (➞H. 235)

⚫ON/OFF RCTA (➞H. 235)

⚫Penerangan indikator kaca spion luar (➞H. 235)

(Daftar fitur yang dapat disesuaikan: ➞H. 418)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Vehicle Settings” dan tekan switch ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih “BSM/RCTA”, dan tekan switch EN-
TER

d Tekan switch 
/
 untuk memilih pengaturan untuk setiap fungsi dan
tekan switch ENTER

⦁Setiap kali Anda menekan switch ENTER, tampilan akan beralih ke layar yang akan
ditampilkan.
⬛Pengaturan penguncian pintu

Pengaturan ikuti dapat dipilih sesuai kebutuhan.

⚫ON/OFF penguncian pintu terkait kecepatan (➞H. 108)

Saat ini diatur ke ON, pengaturan untuk penguncian pintu terhubung dengan perg-
eseran ✽ menjadi OFF.

⚫ON/OFF penguncian pintu terhubung dengan pergeseran tuas✽
(➞H. 108)

Saat ini diatur ke ON, pengaturan untuk penguncian pintu terhubung dengan kece-
patan menjadi OFF.

⚫ON/OFF membuka penguncian pintu terhubung dengan pergeseran tu-
as✽ (➞H. 108)

Saat ini diatur ke ON, pengaturan untuk membuka penguncian pintu pada saat igni-
tion OFF (saat engine switch dalam posisi “OFF”) akan OFF.

Page 84

⚫ON/OFF membuka kunci pintu pada saat ignition OFF (ketika engine
switch di “OFF”) (➞H. 108)

Saat ini diatur ke ON, pengaturan untuk membuka penguncian pintu terhubung
dengan pergeseran ✽ menjadi OFF.

⚫Volume buzzer untuk menjawab balik (sinyal untuk aktivasi sistem key-
free) (➞H. 95)

⚫ON/OFF flasher darurat untuk menjawab balik (sinyal untuk aktivasi
sistem key-free) (➞H. 95)

(Daftar fitur yang dapat disesuaikan: ➞H. 418)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Vehicle Settings” dan tekan switch ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih “Door Lock”, dan tekan switch EN-
TER

d Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Door Lock”

e Tekan switch 
/
 untuk memilih pengaturan untuk setiap fungsi dan
tekan switch ENTER

⦁Setiap kali Anda menekan switch ENTER, tampilan akan beralih ke layar yang akan
ditampilkan.

⦁Ketika 
 muncul setelah Anda menekan switch ENTER, tekan switch 
/

untuk memilih pengaturan, lalu tekan switch ENTER lagi.

⬛Pengaturan wiper kaca depan

Pengaturan ikuti dapat dipilih sesuai kebutuhan.

⚫ON/OFF wiper kaca depan terkait kecepatan (➞H. 171)

⚫ON/OFF aktivasi wiper belakang terhubung dengan posisi mundur
(➞H. 174)

(Daftar fitur yang dapat disesuaikan: ➞H. 418)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Vehicle Settings” dan tekan switch ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih “Wiper”, dan tekan switch ENTER

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

✽: Jika dilengkapi

Page 85

2-1. Kelompok instrumen

d Tekan switch ENTER untuk mengubah pengaturan

Setiap kali Anda menekan switch ENTER, ini berubah antara “ON” dan “OFF”.

⬛Pengaturan lampu tanda belok

Anda dapat menyetel lampu tanda belok sekali sentuh ke ON/OFF (indika-
tor tanda belok berkedip 3 kali saat tuas tanda belok didorong setengah).

(Daftar fitur yang dapat disesuaikan: ➞H. 418)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Vehicle Settings” dan tekan switch ENTER

c Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Vehicle Settings”, pilih “Turn Signal” dan tekan switch ENTER

d Tekan switch ENTER untuk mengubah pengaturan

Setiap kali Anda menekan switch ENTER, ini berubah antara “ON” dan “OFF”.

⬛Pengaturan pemeliharaan

Pengaturan waktu penggantian oli mesin, penggantian filter oli, dan rotasi
ban yang muncul pada layar pembuka dapat diatur dengan satuan jarak.

(Pengaturan awal: ➞H. 87)

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Maintenance Settings” dan tekan switch EN-
TER

c Untuk mengatur ke ON atau OFF, tekan switch 
/
 untuk memilih
“ON” atau “OFF” untuk setiap item perawatan, lalu tekan switch ENTER

Layar untuk penggantian filter oli dan rotasi ban dapat ditampilkan dengan mene-
kan dan menahan switch 
/
, atau menekannya beberapa kali.

▶Ketika display diatur ke “OFF” dan jaraknya tidak ditentukan

Ini akan menampilkan layar “Next Notice Timing”, seperti yang ditentukan dalam
Langkah e. (➞H. 87)

▶Jika jarak sudah diatur

Setiap kali Anda menekan switch ENTER, ini berubah antara “ON” dan “OFF”.

✽: Jika dilengkapi

Page 86

d Untuk mengatur atau mengatur ulang jarak, tekan switch 
/
 untuk
memilih “Notification Timing Settings” untuk setiap item perawatan, lalu
tekan switch ENTER

Layar untuk penggantian filter oli dan rotasi ban dapat ditampilkan dengan mene-
kan dan menahan switch 
/
, atau menekannya beberapa kali.

e Tekan switch 
/
 untuk memilih jarak dan tekan switch ENTER

⦁Setelah 
 muncul, gunakan switch 
/
 untuk mengatur jarak, dan tekan

switch ENTER lagi.

⦁Jika jarak sudah diatur, jarak yang harus ditempuh sebelum waktu pemberitahuan
berikutnya ditampilkan.

⦁Untuk mengatur ulang jarak, tekan switch 
/
 untuk memilih “Reset” dan te-
kan switch ENTER.
⬛Reset peringatan penurunan kualitas oli✽

Lakukan pengoperasian ini setelah oli mesin diganti.

Jika oli mesin telah menurun atau oli mesin akan diganti, pesan yang meminta Anda
untuk menggantinya akan ditampilkan (➞H. 379).

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Oil Deteriorate WNG Reset” dan tekan switch
ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih “Yes”, dan kemudian tekan switch
ENTER

Pastikan bahwa “Reset Completed” ditampilkan.

⬛Inisialisasi pengaturan tampilan

Pengaturan tampilan dapat diinisialisasi (pengaturan default).

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Reset Settings” dan tekan switch ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih “Yes”, dan kemudian tekan switch
ENTER

Item dalam tabel berikut ini diinisialisasi.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

Page 87

2-1. Kelompok instrumen

Item
Pengaturan 
awal

“Kecerahan Dis-
play”

Untuk penerangan siang hari
Level 8

Untuk penerangan malam hari
Level 6

“Waktu dan 
Tanggal”
“12H/24H”
“24H”

“Design”
“Disp.1”

“Lampu Indikator Eco”
“ON”

“AVG Fuel Reset after Refuel”
“OFF”

“Trip A Reset after Refuel”
“OFF”

“Pengaturan Tam-
pilan”

“Opening Display”
“ON”

“Ending Display Type”
“STD”

“Pengaturan Sudut:”
“ON”

“ACC Auto Disp.”
“ON”

“Fr Vehicle Departure Alert Vol.”
“2”

“LDW Warning Buzzer Volume”
“2”

“Turn Signal Tone Type”
“1”

“Buzzer”

“Opening Sound Volume”
“2”

“ACC Fr Vehicle Recognition”
“ON”

“BSM Buzzer Volume”
“2”

“RCTA Buzzer Volume”
“2”

“Notification Day 
Settings”
“Date 1” - “Date 10”
“(Not Set)”

“Oil Change Timing Notice”
“OFF”

“Maintenance Set-
tings”

“Oil Filter Change Timing Notice”
“OFF”

“Tire Rotation Timing Notice”
“OFF”

“Bahasa”
“English”

Page 88

⬛Bahasa

Bahasa yang ditampilkan pada TFT color multi-information display dapat
dialihkan ke bahasa berikut:

⚫Inggris

⚫Spanyol

⚫Portugis

⚫Indonesia

⚫Thai

⚫Perancis

⚫Arab

a Tekan switch / untuk mengubah menu ke

b Tekan dan tahan switch 
/
 atau tekan beberapa kali untuk mengu-
bah layar “Settings”, pilih “Language” dan tekan switch ENTER

c Tekan switch 
/
 untuk memilih bahasa yang ingin Anda gunakan,
dan tekan switch ENTER

d Tekan switch 
/
 untuk memilih “Yes”, dan kemudian tekan switch
ENTER

Tampilan akan diubah ke bahasa yang dipilih.

⬛Tentang penerangan panel instrumen (penerangan siang dan malam)

⚫Ada 2 jenis penerangan panel instrumen: Penerangan siang dan malam, dan
penerangan berubah pada waktu-waktu berikutnya.
⦁Penerangan siang hari: ketika lampu posisi depan dipadamkan
⦁Penerangan malam hari: ketika lampu posisi depan dinyalakan

⚫Lampu panel instrumen menjadi lebih redup saat beralih ke penerangan
malam. Namun, penerangan tidak menjadi redup saat level penerangan
malam disetel ke paling terang.

⬛Pengoperasian“Settings”

⚫Pengoperasian akan dihentikan sementara jika salah satu dari kondisi berikut
terjadi selama pengoperasian “Settings”.
⦁Ketika pesan peringatan ditampilkan
⦁Ketika memulai mengendarai kendaraan

⚫Jika pengaturan tidak dapat diubah bahkan setelah melakukan pengopera-
sian, pesan “Settings Failed” akan muncul.

2-1. Kelompok instrumen

2

Kelompok instrumen

✽: Jika dilengkapi

Page 89

2-1. Kelompok instrumen

⬛Ketika terminal baterai dihubungkan/dilepas
Data jam disetel ulang ketika terminal baterai disambungkan atau dilepas.

⬛Liquid Crystal Display
➞H. 73

⬛Tentang layar notifikasi

⚫Layar notifikasi ditampilkan sekali sehari.

⚫Ulang tahun, dan hari peringatan yang ditetapkan ke 29 Februari ditampilkan
pada 1 Maret, kecuali tahun kabisat.



⬛Peringatan selama pengendaraan
Untuk alasan keamanan, jangan gunakan tombol pengoperasian saat
mengemudi. Melakukannya berbahaya dan dapat menyebabkan kecelakaan
seperti pengoperasian roda kemudi yang salah.

Hentikan kendaraan untuk mengoperasikannya. Saat mengemudi, pertahan-
kan waktu sesingkat mungkin untuk melihat tampilan.

⬛Ketika mengubah pengaturan
Saat mesin perlu dihidupkan selama pengaturan tampilan, pastikan bahwa
kendaraan diparkir di tempat dengan ventilasi yang memadai. Di area yang ter-
tutup seperti garasi, gas buang termasuk karbon monoksida yang berbahaya
(CO) dapat terkumpul dan masuk ke dalam kendaraan. Hal ini dapat mengaki-
batkan kematian atau membahayakan kesehatan yang serius.

PERHATIAN

⬛Tampilan layar saat temperatur rendah
Ketika temperatur tampilan layar sangat rendah, perubahan tampilan mungkin
tertunda. Biarkan interior pada kendaraan menjadi hangat sebelum menggu-
nakannya.

⬛Ketika mengubah pengaturan display
Pastikan mesin bekerja, karena jika tidak, baterai dapat habis.

⬛Tentang jarak jelajah
Meskipun nilai yang ditunjukkan untuk jarak jelajah tampaknya cukup, cobalah
untuk mengisi tangki bahan bakar saat pengukur bahan bakar mendekati “E”,
atau lampu peringatan level bahan bakar rendah menyala.

Page 90

## 

## ⚠


## 

## Pengoperasian setiap


## 

## komponen

3-1. Kunci-kunci

Kunci-kunci .................................. 92

3-2. Membuka, menutup dan 
mengunci pintu

Sistem key-free ............................ 95

Pintu-pintu 
(pintu depan, 
pintu belakang) ....................... 106

Pintu bagasi............................... 114

3-3. Menyetel tempat duduk

Tempat duduk depan.............. 120

Tempat duduk belakang......... 122

Sandaran kepala....................... 125

3-4. Posisi roda kemudi dan kaca 
spion

Roda kemudi ............................. 127

Kaca spion dalam ..................... 129

Kaca spion luar ......................... 130

3-5. Membuka dan menutup 
jendela

Power window........................... 133

Page 91

3-1. Kunci-kunci

## 

## Kunci-kunci

Kunci-kunci

Kunci-kunci berikut ini diberikan bersama kendaraan.

a Kunci elektronik

Mengaktifkan sistem key-free (➞H. 95)

Mengaktifkan 
fungsi 
wireless
(➞H. 106)

b Kunci darurat

c Plat nomor kunci

Menggunakan kunci darurat

a Geser knob

b Melepas kunci darurat

Setelah digunakan, kembalikan kunci ke
posisi semula dan bawa dengan kunci
elektronik. Jika baterai kunci elektronik
telah habis, atau sistem key-free tidak
berfungsi sebagaimana mestinya, Anda
memerlukan kunci darurat. (➞H. 395)

⬛Jika Anda kehilangan kunci darurat Anda
Dealer Toyota dapat membuat kunci asli baru dengan menggunakan nomor
kunci yang tertera pada pelat nomor kunci Anda dan kunci lainnya.

Simpan plat nomor kunci di tempat yang aman seperti dalam dompet, bukan di
dalam kendaraan.

⬛Ketika naik pesawat terbang
Saat Anda membawa kunci ke pesawat, jangan tekan tombol di pesawat.
Meskipun Anda menyimpan kunci di dalam bagasi, berhati-hatilah agar switch
tidak mudah ditekan. Jika switch tertekan, tombol tersebut memancarkan
gelombang radio yang dapat mengganggu pengoperasian pesawat.

⬛Baterai lemah
➞H. 103

1
 ⚠

2


Knob

2

1



Page 92

⬛Saat Anda melihat pesan peringatan tentang status kunci elektronik atau
mode engine switch
Untuk menghindari meninggalkan kunci elektronik Anda di dalam kendaraan,
memungkinkan penumpang mengeluarkan kunci, atau secara tidak sengaja
membiarkan daya menyala, TFT color multi-information display menampilkan
pesan yang mengingatkan Anda untuk memeriksa kunci elektronik atau status
engine switch. Jika itu terjadi, segera ikuti instruksi yang ditampilkan. (➞H. 381)

⬛Ketika TFT color multi-information display menampilkan “Key Battery Low
Replace Key Battery”
Baterai kunci elektronik lemah. Gantilah dengan yang baru. (➞H. 338)

⬛Mengganti baterai
➞H. 338

⬛Membeli kunci
Anda dapat mengatur hingga 4 kunci elektronik. Silakan hubungi dealer Toyota
Anda untuk pembelian dan informasi penggunaan.

PERHATIAN

⬛Untuk mencegah kerusakan pada kunci

⚫Jangan tinggalkan kunci di bawah sinar matahari langsung atau terkena
temperatur tinggi

⚫Jangan meletakkan kunci elektronik di saku belakang celana atau pakaian
Anda

⚫Jangan menjatuhkan kunci, membenturkannya dengan keras atau
membengkokkannya

⚫Jangan biarkan kunci terkena kelembaban tinggi secara langsung dalam
jangka waktu lama

⚫Jangan membasahi atau merendam kunci dalam air atau mencucinya di
dalam pencuci ultrasonic dll

⚫Jangan menempelkan benda metal atau magnet pada kunci atau mendekat-
kan kunci dengan bahan sejenisnya

⚫Jangan membongkar kunci

⚫Jangan menempelkan stiker atau material lain pada permukaan kunci

⚫Jangan letakkan kunci di dekat produk magnetis seperti TV, perangkat audio,
kompor elektromagnetik, atau perangkat elektro-medis seperti perangkat
terapi frekuensi rendah

3-1. Kunci-kunci

⚠

Pengoperasian setiap kompo-

Page 93

3-1. Kunci-kunci

PERHATIAN

⬛Ketika membawa kunci
Jaga jarak kunci minimal 10 cm dari peralatan listrik dengan daya dihidupkan.
Jika kunci ditempatkan dalam jarak 10 cm dari peralatan listrik tersebut, hal itu
dapat mengganggu gelombang radionya dan mungkin tidak berfungsi dengan
baik.

⬛Saat membawa kendaraan Anda ke dealer Toyota karena kerusakan
sistem key-free
Bawalah semua kunci elektronik yang disertakan dengan kendaraan Anda.

⬛Jika Anda kehilangan kunci elektronik Anda
Jika Anda tidak melakukan apa-apa setelah kehilangan kunci elektronik, Anda
akan menghadapi risiko pencurian yang lebih besar. Bawalah semua kunci
elektronik lain yang disertakan dengan kendaraan Anda dan segera kunjungi
dealer Toyota.

Page 94

3-2. Membuka, menutup dan mengunci pintu

## 

## Sistem Key-free

Garis besar fungsi

Saat Anda memiliki kunci elektronik di saku dll., Anda dapat melakukan
pengoperasian berikut. (Pastikan pengemudi membawa kunci)

1

2

a Mengunci dan membuka penguncian semua pintu-pintu (➞H. 106)

b Mengunci dan membuka penguncian semua pintu-pintu (➞H. 114)

c Menghidupkan mesin (➞H. 152)

⬛Pemberian sinyal pengoperasian
Buzzer dan lampu flasher darurat yang berkedip akan memberi tahu Anda
tentang mengunci dan membuka penguncian pintu. (1 kali untuk mengunci
dan 2 kali untuk membuka penguncian)

⬛Kustomisasi
Pemberi sinyal dari pengoperasian dapat diganti.

(Daftar fitur yang dapat disesuaikan: ➞H. 418)

(Pengaturan dapat diubah dari layar pengaturan tampilan TFT color multi-infor-
mation display: ➞H. 79)

⬛Fitur keamanan untuk pengoperasian membuka penguncian
➞H. 111

⚠

⚠

Pengoperasian setiap kompo-



Page 95

3-2. Membuka, menutup dan mengunci pintu

Posisi antena dan jangkauan pengoperasian

⬛Posisi antenna

a Antena luar kendaraan

b Antena dalam kendaraan

⬛Jarak pengoperasian (jarak deteksi kunci elektronik)

: Mengunci dan membuka pen-
guncian pintu-pintu:

Ini 
bekerja 
ketika 
Anda
memiliki 
kunci 
elektronik
dalam area kira-kira 80 cm
dari pegangan pintu.

(Ini hanya berfungsi ketika pegan-
gan pintu mendeteksi kunci elek-
tronik)

: Menghidupkan mesin atau
mengubah mode

Ini 
berfungsi 
jika 
Anda
memiliki kunci elektronik di
dalam kendaraan.

1

2

1

2
1

1

1

2





Page 96

3-2. Membuka, menutup dan mengunci pintu

⬛Suara peringatan dan lampu peringatan
Untuk pencegahan kecelakaan atau pencurian yang tidak terduga akibat
kesalahan penanganan, Anda mungkin mendengar suara peringatan,
menemukan lampu peringatan yang menyala atau melihat pesan peringatan
yang ditampilkan. Jika lampu peringatan menyala atau pesan muncul, ambil
tindakan yang sesuai untuk situasi Anda. (➞H. 368, 373)

Tabel berikut merangkum prosedur koreksi untuk setiap situasi ketika Anda
mendengar suara peringatan.

Suara peringatan
Situasi
Tindakan yang harus 
diambil

Bunyi bip pendek 
nada tinggi berbunyi 
5 kali dari dalam 
kendaraan, dan bip 
terputus-putus nada 
tinggi berbunyi 3 kali 
dari luar kendaraan

Ketika engine switch di “ACC” 
atau “ON”, salah satu pintu 
dibuka, dan kunci elektronik 
dibawa keluar kendaraan, 
lalu pintu ditutup

Bunyi bip nada ren-
dah yang panjang 
dan terus menerus 
dari dalam 
kendaraan

Engine switch diubah ke 
“ACC” dengan pintu 
pengemudi terbuka (Pintu 
pengemudi terbuka ketika 
engine switch di “ACC”)

⚠

Masuk ke dalam 
kendaraan sambil mem-
bawa kunci elektronik

Pengoperasian setiap kompo-

Ubah engine switch ke 
“OFF” dan tutup pintu

Page 97

3-2. Membuka, menutup dan mengunci pintu

Suara peringatan
Situasi
Tindakan yang harus 
diambil

Ketika engine switch di “ACC” 
atau “ON”, seseorang men-
coba mengunci pintu meng-
gunakan switch lock/unlock 
di pintu depan atau pintu 
belakang

Dengan kunci elektronik ter-
tinggal di dalam kendaraan, 
seseorang mencoba men-
gunci pintu menggunakan 
switch lock/unlock di pintu 
depan atau pintu bagasi

Bunyi bip nada tinggi 
terdengar dari luar 
kendaraan

Saat salah satu pintu ter-
buka, seseorang mencoba 
mengunci pintu mengguna-
kan switch lock/unlock di 
pintu depan atau pintu 
bagasi atau wireless remote 
control

Saat engine switch di “OFF” 
dan kunci elektronik terting-
gal di dalam kendaraan, 
pintu ditutup sementara 
tombol kunci dalam pintu 
pengemudi diatur ke sisi 
terkunci dan pegangan 
pintu pengemudi ditarik

Bunyi bip nada tinggi 
terdengar dari luar 
kendaraan, dan 
semua pintu dibuka 
pengunciannya

Saat engine switch di “OFF” 
dan kunci elektronik terting-
gal di dalam kendaraan, 
pintu dibuka dan ditutup 
sementara semua pintu 
terkunci dan salah satu tom-
bol kunci di dalam kecuali 
pintu pengemudi diatur ke 
sisi tidak terkunci

Bunyi bip nada tinggi 
terdengar dari luar 
kendaraan, dan 
semua pintu dibuka 
pengunciannya

Ubah engine switch ke 
“OFF” dan mengunci 
pintu

Bawalah kunci elektronik 
dan lihat pintunya

Tutup semua pintu dan 
kunci

Bawalah kunci elektronik 
dan lihat pintunya

Bawalah kunci elektronik 
dan lihat pintunya

Page 98

3-2. Membuka, menutup dan mengunci pintu

Suara peringatan
Situasi
Tindakan yang harus 
diambil

Bunyi bip terputus-
putus nada tinggi ter-
dengar 3 kali dari 
dalam kendaraan

Engine switch diubah ke 
“OFF” ketika baterai kunci 
elektronik hampir mendekati 
akhir masa pakainya*

Bunyi bip nada ren-
dah yang panjang 
dan terus menerus 
dari dalam 
kendaraan

Engine switch diubah dari 
“ON” ke “OFF” dengan pintu 
pengemudi terbuka

⚠ 
* Jika status baterai lemah berlanjut, buzzer peringatan akan berbunyi bahkan ketika en-

gine switch diubah ke “ACC” atau “ON”.

⬛Mode penghemat baterai kunci elektronik

⚫Konsumsi baterai kunci elektronik dapat dikurangi dengan menyetel kunci ke
mode hemat baterai karena kunci tidak lagi dalam keadaan siaga untuk
menerima sinyal.

Sambil menahan tombol kunci (a)
pada kunci elektronik, tekan switch
unlock (b) 2 kali. Pastikan bahwa in-
dikator kunci elektronik 4 kali.
Sistem key-free tidak berfungsi dalam
mode hemat baterai. Untuk membat-
alkan mode hemat baterai, tekan sa-
lah satu switch pada kunci elektronik.

⚫Jika Anda tidak berencana menggunakan kunci elektronik untuk waktu yang
lama, kami menganjurkan agar Anda mengatur kunci ke mode hemat baterai.

⚫Jika Anda berencana untuk menyetel kunci elektronik ke mode hemat baterai
segera setelah mengganti baterai kunci, tunggu sekitar 10 detik sebelum
melakukannya.

⬛Situasi di mana fungsi tersebut mungkin tidak berfungsi dengan baik
Sistem key-free menggunakan gelombang radio yang lemah. Komunikasi
antara kunci elektronik dan kendaraan dapat terputus, dan sistem key-free,
wireless remote control, dan sistem immobilizer mungkin tidak berfungsi
dengan baik dalam situasi berikut. (Tindakan yang harus diambil: ➞H. 395)

Gantilah dengan yang 
baru (➞H. 338)

Tutup pintu pengemudi

Pengoperasian setiap kompo-

1

2



Page 99

3-2. Membuka, menutup dan mengunci pintu

⚫Ketika baterai kunci elektronik lemah

⚫Saat Anda berada di area dengan gelombang radio yang kuat atau suara
berisik, seperti di dekat menara TV, pembangkit listrik, SPBU, stasiun
penyiaran, layar besar, tempat parkir yang dioperasikan dengan koin,
bandara, dan sebagainya

⚫Saat kunci elektronik menyentuh atau tertutup oleh benda logam yang
tercantum di bawah ini
⦁Kartu dengan aluminium foil atau logam lainnya yang ditempel
⦁Kotak rokok terbuat dari aluminium foil
⦁Dompet atau dompet logam
⦁Koin
⦁Bantal pemanas
⦁Media seperti CD dan DVD

⚫Saat tombol wireless lain (yang memancarkan gelombang radio) sedang
digunakan

⚫Saat kunci elektronik dibawa dengan produk yang memancarkan gelombang
radio sebagai berikut
⦁Perangkat komunikasi wireless seperti radio, ponsel, dan telepon tanpa
kabel
⦁Kunci elektronik atau kunci wireless (yang memancarkan gelombang radio)
kendaraan lain
⦁Komputer atau terminal informasi portabel (penyelenggara elektronik)
⦁Pemutar digital audio
⦁Perangkat game portabel

⚫Saat film yang mengandung logam ditempelkan di kaca jendela belakang

⚫Saat kunci elektronik diletakkan di dekat perangkat elektronik seperti charger

⬛Informasi penting

⚫Meskipun kunci elektronik ditempatkan dalam jangkauan pengoperasian
(deteksi), kunci tersebut mungkin tidak berfungsi dengan baik dalam situasi
berikut.
⦁Kunci elektronik terletak terlalu dekat dengan jendela pintu atau gagang
pintu saat Anda mengunci atau membuka kunci pintu atau terletak di dekat
tanah atau di tempat yang tinggi.
⦁Kunci elektronik ditempatkan di panel instrumen atau lantai, ditempatkan
di dalam kantong pintu atau di kotak sarung tangan saat Anda menyalakan
mesin atau mengganti mode.

⚫Sekalipun Anda memiliki kunci elektronik di saku, kunci tersebut mungkin
tidak berfungsi dengan baik bergantung pada posisi atau bentuk saku Anda.
(Jarak pengoperasian: ➞H. 96)

Owner's Manual Toyota Raize Pedoman Pemilik

Manual Terkait Lainnya